https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Thi_Thi%C3%AAn%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_48 2026-04-30T19:47:44Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Thi_Thi%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_48&diff=20956&oldid=prev 2022-03-08T16:36:50Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 16:36, ngày 8 tháng 3 năm 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch <del class="diffchange diffchange-inline">2011</del>==</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch <ins class="diffchange diffchange-inline">Việt Ngữ</ins>==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Một bài ca - một bài thơ của con cháu Cô-rê'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Một bài ca - một bài thơ của con cháu Cô-rê'''</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Thi_Thi%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_48&diff=20940&oldid=prev 2022-03-08T16:27:49Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 16:27, ngày 8 tháng 3 năm 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 2011==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 2011==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Một bài ca - một bài thơ của con cháu Cô-<del class="diffchange diffchange-inline">ra</del>'''</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Một bài ca - một bài thơ của con cháu Cô-<ins class="diffchange diffchange-inline">rê</ins>'''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va thật vĩ đại! Ngài thật vĩ đại để được tôn ngợi tại trong thành của Đức Chúa Trời của chúng ta, tại trong núi thánh của Ngài.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va thật vĩ đại! Ngài thật vĩ đại để được tôn ngợi tại trong thành của Đức Chúa Trời của chúng ta, tại trong núi thánh của Ngài.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Thi_Thi%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_48&diff=20912&oldid=prev 2022-03-05T23:23:56Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 23:23, ngày 5 tháng 3 năm 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va thật vĩ đại! Ngài thật vĩ đại để được tôn ngợi tại trong thành của Đức Chúa Trời của chúng ta, tại trong núi thánh của Ngài.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va thật vĩ đại! Ngài thật vĩ đại để được tôn ngợi tại trong thành của Đức Chúa Trời của chúng ta, tại trong núi thánh của Ngài.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Núi Si-ôn xinh đẹp thật cao, là niềm vui của cả trái đất - nằm về phía bắc của thành phố của vị Vua vĩ đại. 3. Đức Chúa Trời ngự tại đó và Ngài được biết chính là sự chở che của thành. 4. Hãy xem, các vua đã họp lại để cùng nhau <del class="diffchange diffchange-inline">tiến </del>công thành; 5. họ thấy thành, họ sững sờ, họ kinh hãi, rồi họ vội vàng tháo chạy. 6. Nỗi kinh hoàng trùm lấy họ; họ đau đớn như một phụ nữ sắp sanh. 7. Ngài đánh tan họ như ngọn gió đông đánh vỡ những chiếc tàu của Ta-rê-si. 8. Chúng ta đã nghe nói thể nào thì chúng ta đã thấy thể ấy trong thành của Đức Giê-hô-va của các đạo quân, tức là trong thành của Ðức Chúa Trời của chúng ta - Ðức Chúa Trời sẽ giữ vững thành thật lâu dài. (Sê-la)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Núi Si-ôn xinh đẹp thật cao, là niềm vui của cả trái đất - nằm về phía bắc của thành phố của vị Vua vĩ đại. 3. Đức Chúa Trời ngự tại đó và Ngài được biết chính là sự chở che của thành. 4. Hãy xem, các vua đã họp lại để cùng nhau <ins class="diffchange diffchange-inline">tấn </ins>công thành; 5. họ thấy thành, họ sững sờ, họ kinh hãi, rồi họ vội vàng tháo chạy. 6. Nỗi kinh hoàng trùm lấy họ; họ đau đớn như một phụ nữ sắp sanh. 7. Ngài đánh tan họ như ngọn gió đông đánh vỡ những chiếc tàu của Ta-rê-si. 8. Chúng ta đã nghe nói thể nào thì chúng ta đã thấy thể ấy trong thành của Đức Giê-hô-va của các đạo quân, tức là trong thành của Ðức Chúa Trời của chúng ta - Ðức Chúa Trời sẽ giữ vững thành thật lâu dài. (Sê-la)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Ðức Chúa Trời ôi! Chúng con suy gẫm về tình yêu của Ngài tại trong đền thờ của Ngài. 10. Đức Chúa Trời ôi! Danh của Ngài thể nào thì sự ca ngợi Ngài vươn đến những nơi tận cùng trái đất cũng như vậy - tay phải của Ngài đầy sự công chính. 11. Nguyện núi Si-ôn hân hoan, nguyện các con gái của Giu-đa vui mừng vì sự phán xét của Ngài. 12. Hãy đi ra, rồi đi vòng quanh Si-ôn. Hãy đếm các tháp canh của nó. 13. Hãy đánh dấu những thành lũy! Hãy <del class="diffchange diffchange-inline">ghi </del>nhớ những cung điện của nó, để các ngươi có thể thuật lại cho thế hệ kế tiếp. 14. <del class="diffchange diffchange-inline">Vì </del>Ngài là Đức Chúa Trời, là Đức Chúa Trời của chúng ta<del class="diffchange diffchange-inline">. </del>Chính Ngài sẽ dẫn dắt chúng ta <del class="diffchange diffchange-inline">cho tới chết</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Ðức Chúa Trời ôi! Chúng con suy gẫm về tình yêu của Ngài tại trong đền thờ của Ngài. 10. Đức Chúa Trời ôi! Danh của Ngài thể nào thì sự ca ngợi Ngài vươn đến những nơi tận cùng <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>trái đất cũng như vậy - tay phải của Ngài đầy sự công chính. 11. Nguyện núi Si-ôn hân hoan, nguyện các con gái của Giu-đa vui mừng vì sự phán xét của Ngài. 12. Hãy đi ra, rồi đi vòng quanh Si-ôn. Hãy đếm các tháp canh của nó. 13. Hãy đánh dấu những thành lũy! Hãy nhớ những cung điện của nó, để các ngươi có thể thuật lại cho thế hệ kế tiếp. 14. <ins class="diffchange diffchange-inline">Bởi vì </ins>Ngài là Đức Chúa Trời, là Đức Chúa Trời của chúng ta<ins class="diffchange diffchange-inline">! </ins>Chính Ngài sẽ dẫn dắt chúng ta <ins class="diffchange diffchange-inline">mãi mãi</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Thi_Thi%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_48&diff=20911&oldid=prev 2022-03-05T23:19:52Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 23:19, ngày 5 tháng 3 năm 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va thật vĩ đại! Ngài thật vĩ đại để được tôn ngợi tại trong thành của Đức Chúa Trời của chúng ta, tại trong núi thánh của Ngài.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va thật vĩ đại! Ngài thật vĩ đại để được tôn ngợi tại trong thành của Đức Chúa Trời của chúng ta, tại trong núi thánh của Ngài.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Núi Si-ôn xinh đẹp thật cao, là niềm vui của cả trái đất - nằm về phía bắc của thành phố của vị Vua vĩ đại. 3. Đức Chúa Trời ngự tại đó và Ngài được biết <del class="diffchange diffchange-inline">đến </del>là sự chở che của thành. 4. Hãy xem, các vua đã họp lại để cùng nhau tiến công thành; 5. họ thấy thành, họ sững sờ, họ kinh hãi, rồi họ vội vàng tháo chạy. 6. Nỗi kinh hoàng trùm lấy họ; họ đau đớn như một phụ nữ sắp sanh. 7. Ngài đánh tan họ như ngọn gió đông đánh vỡ những chiếc tàu của Ta-rê-si. 8. Chúng ta đã nghe nói thể nào thì chúng ta đã thấy thể ấy trong thành của Đức Giê-hô-va của các đạo quân, tức là trong thành của Ðức Chúa Trời của chúng ta - Ðức Chúa Trời sẽ giữ vững thành thật lâu dài. (Sê-la)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Núi Si-ôn xinh đẹp thật cao, là niềm vui của cả trái đất - nằm về phía bắc của thành phố của vị Vua vĩ đại. 3. Đức Chúa Trời ngự tại đó và Ngài được biết <ins class="diffchange diffchange-inline">chính </ins>là sự chở che của thành. 4. Hãy xem, các vua đã họp lại để cùng nhau tiến công thành; 5. họ thấy thành, họ sững sờ, họ kinh hãi, rồi họ vội vàng tháo chạy. 6. Nỗi kinh hoàng trùm lấy họ; họ đau đớn như một phụ nữ sắp sanh. 7. Ngài đánh tan họ như ngọn gió đông đánh vỡ những chiếc tàu của Ta-rê-si. 8. Chúng ta đã nghe nói thể nào thì chúng ta đã thấy thể ấy trong thành của Đức Giê-hô-va của các đạo quân, tức là trong thành của Ðức Chúa Trời của chúng ta - Ðức Chúa Trời sẽ giữ vững thành thật lâu dài. (Sê-la)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Ðức Chúa Trời ôi! Chúng con suy gẫm về tình yêu của Ngài tại trong đền thờ của Ngài. 10. Đức Chúa Trời ôi! Danh của Ngài thể nào thì sự ca ngợi Ngài vươn đến những nơi tận cùng trái đất cũng như vậy - tay phải của Ngài đầy sự công chính. 11. Nguyện núi Si-ôn hân hoan, nguyện các con gái của Giu-đa vui mừng vì sự phán xét của Ngài. 12. Hãy đi ra, rồi đi vòng quanh Si-ôn. Hãy đếm các tháp canh của nó. 13. Hãy đánh dấu những thành lũy! Hãy ghi nhớ những cung điện của nó, để các ngươi có thể thuật lại cho thế hệ kế tiếp. 14. Vì Ngài là Đức Chúa Trời, là Đức Chúa Trời của chúng ta. Chính Ngài sẽ dẫn dắt chúng ta cho tới chết.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Ðức Chúa Trời ôi! Chúng con suy gẫm về tình yêu của Ngài tại trong đền thờ của Ngài. 10. Đức Chúa Trời ôi! Danh của Ngài thể nào thì sự ca ngợi Ngài vươn đến những nơi tận cùng trái đất cũng như vậy - tay phải của Ngài đầy sự công chính. 11. Nguyện núi Si-ôn hân hoan, nguyện các con gái của Giu-đa vui mừng vì sự phán xét của Ngài. 12. Hãy đi ra, rồi đi vòng quanh Si-ôn. Hãy đếm các tháp canh của nó. 13. Hãy đánh dấu những thành lũy! Hãy ghi nhớ những cung điện của nó, để các ngươi có thể thuật lại cho thế hệ kế tiếp. 14. Vì Ngài là Đức Chúa Trời, là Đức Chúa Trời của chúng ta. Chính Ngài sẽ dẫn dắt chúng ta cho tới chết.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Thi_Thi%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_48&diff=20910&oldid=prev 2022-03-05T23:18:55Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 23:18, ngày 5 tháng 3 năm 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va thật vĩ đại! Ngài thật vĩ đại để được tôn ngợi tại trong thành của Đức Chúa Trời của chúng ta, tại trong núi thánh của Ngài.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va thật vĩ đại! Ngài thật vĩ đại để được tôn ngợi tại trong thành của Đức Chúa Trời của chúng ta, tại trong núi thánh của Ngài.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Núi Si-ôn xinh đẹp thật cao, là niềm vui của cả trái đất - nằm về phía bắc của thành phố của vị Vua vĩ đại. 3. Đức Chúa Trời ngự tại đó và Ngài được biết đến là sự chở che của thành. 4. <del class="diffchange diffchange-inline">Xem kìa</del>, các vua họp <del class="diffchange diffchange-inline">nhau </del>lại để cùng nhau tiến công thành; 5. họ thấy thành, họ sững sờ, họ kinh hãi, rồi họ tháo chạy. 6. Nỗi kinh hoàng <del class="diffchange diffchange-inline">phủ </del>lấy họ; họ đau đớn như một phụ nữ sắp sanh. 7. Ngài đánh tan họ như ngọn gió đông đánh vỡ những chiếc tàu của Ta-rê-si. 8. Chúng ta đã nghe nói thể nào thì chúng ta đã thấy thể ấy trong thành của Đức Giê-hô-va của các đạo quân, tức là trong thành của Ðức Chúa Trời của chúng ta<del class="diffchange diffchange-inline">: </del>Ðức Chúa Trời sẽ giữ vững thành thật lâu dài. (Sê-la)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Núi Si-ôn xinh đẹp thật cao, là niềm vui của cả trái đất - nằm về phía bắc của thành phố của vị Vua vĩ đại. 3. Đức Chúa Trời ngự tại đó và Ngài được biết đến là sự chở che của thành. 4. <ins class="diffchange diffchange-inline">Hãy xem</ins>, các vua <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>họp lại để cùng nhau tiến công thành; 5. họ thấy thành, họ sững sờ, họ kinh hãi, rồi họ <ins class="diffchange diffchange-inline">vội vàng </ins>tháo chạy. 6. Nỗi kinh hoàng <ins class="diffchange diffchange-inline">trùm </ins>lấy họ; họ đau đớn như một phụ nữ sắp sanh. 7. Ngài đánh tan họ như ngọn gió đông đánh vỡ những chiếc tàu của Ta-rê-si. 8. Chúng ta đã nghe nói thể nào thì chúng ta đã thấy thể ấy trong thành của Đức Giê-hô-va của các đạo quân, tức là trong thành của Ðức Chúa Trời của chúng ta <ins class="diffchange diffchange-inline">- </ins>Ðức Chúa Trời sẽ giữ vững thành thật lâu dài. (Sê-la)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Ðức Chúa Trời ôi! Chúng con suy gẫm về tình yêu của Ngài tại trong đền thờ của Ngài. 10. Đức Chúa Trời ôi! Danh của Ngài thể nào thì sự ca ngợi Ngài vươn đến những tận cùng trái đất cũng như vậy - tay phải của Ngài đầy sự công chính.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Ðức Chúa Trời ôi! Chúng con suy gẫm về tình yêu của Ngài tại trong đền thờ của Ngài. 10. Đức Chúa Trời ôi! Danh của Ngài thể nào thì sự ca ngợi Ngài vươn đến những <ins class="diffchange diffchange-inline">nơi </ins>tận cùng trái đất cũng như vậy - tay phải của Ngài đầy sự công chính<ins class="diffchange diffchange-inline">. 11. Nguyện núi Si-ôn hân hoan, nguyện các con gái của Giu-đa vui mừng vì sự phán xét của Ngài. 12. Hãy đi ra, rồi đi vòng quanh Si-ôn. Hãy đếm các tháp canh của nó. 13. Hãy đánh dấu những thành lũy! Hãy ghi nhớ những cung điện của nó, để các ngươi có thể thuật lại cho thế hệ kế tiếp. 14. Vì Ngài là Đức Chúa Trời, là Đức Chúa Trời của chúng ta. Chính Ngài sẽ dẫn dắt chúng ta cho tới chết</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Thi_Thi%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_48&diff=20909&oldid=prev 2022-03-05T23:06:13Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 23:06, ngày 5 tháng 3 năm 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Một bài ca - một bài thơ của con cháu Cô-ra'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Một bài ca - một bài thơ của con cháu Cô-ra'''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va thật vĩ đại! Ngài thật vĩ đại để được tôn ngợi trong thành của Đức Chúa Trời của chúng ta, tại núi thánh của Ngài.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va thật vĩ đại! Ngài thật vĩ đại để được tôn ngợi <ins class="diffchange diffchange-inline">tại </ins>trong thành của Đức Chúa Trời của chúng ta, tại <ins class="diffchange diffchange-inline">trong </ins>núi thánh của Ngài.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Núi Si-ôn xinh đẹp thật cao, là niềm vui của cả trái đất - nằm về phía bắc của thành phố của vị Vua vĩ đại. 3. Đức Chúa Trời ngự tại đó và Ngài được biết đến là sự chở che của thành. 4. Xem kìa, các vua họp nhau lại để cùng nhau tiến công thành; 5. họ thấy thành, họ sững sờ, họ kinh hãi, rồi họ tháo chạy. 6. Nỗi kinh hoàng phủ lấy họ; họ đau đớn như một phụ nữ sắp sanh. 7. Ngài đánh tan họ như ngọn gió đông đánh vỡ những chiếc tàu của Ta-rê-si. 8. Chúng ta đã nghe nói thể nào thì chúng ta đã thấy thể ấy trong thành của Đức Giê-hô-va của các đạo quân, tức là trong thành của Ðức Chúa Trời của chúng ta: Ðức Chúa Trời sẽ giữ vững thành thật lâu dài. (Sê-la)</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Núi Si-ôn xinh đẹp thật cao, là niềm vui của cả trái đất - nằm về phía bắc của thành phố của vị Vua vĩ đại. 3. Đức Chúa Trời ngự tại đó và Ngài được biết đến là sự chở che của thành. 4. Xem kìa, các vua họp nhau lại để cùng nhau tiến công thành; 5. họ thấy thành, họ sững sờ, họ kinh hãi, rồi họ tháo chạy. 6. Nỗi kinh hoàng phủ lấy họ; họ đau đớn như một phụ nữ sắp sanh. 7. Ngài đánh tan họ như ngọn gió đông đánh vỡ những chiếc tàu của Ta-rê-si. 8. Chúng ta đã nghe nói thể nào thì chúng ta đã thấy thể ấy trong thành của Đức Giê-hô-va của các đạo quân, tức là trong thành của Ðức Chúa Trời của chúng ta: Ðức Chúa Trời sẽ giữ vững thành thật lâu dài. (Sê-la)</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Thi_Thi%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_48&diff=20908&oldid=prev 2022-03-05T23:06:07Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 23:06, ngày 5 tháng 3 năm 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va thật vĩ đại! Ngài thật vĩ đại để được tôn ngợi trong thành của Đức Chúa Trời của chúng ta, tại núi thánh của Ngài.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va thật vĩ đại! Ngài thật vĩ đại để được tôn ngợi trong thành của Đức Chúa Trời của chúng ta, tại núi thánh của Ngài.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Núi Si-ôn xinh đẹp thật cao, là niềm vui của cả trái đất - nằm về phía bắc của thành phố của vị Vua vĩ đại. 3. Đức Chúa Trời ngự tại đó và Ngài được <del class="diffchange diffchange-inline">nhận </del>biết là sự chở che của thành. 4. Xem kìa, các vua họp nhau lại để cùng nhau tiến công thành; 5. họ thấy thành, họ sững sờ, họ kinh hãi, rồi họ tháo chạy. 6. Nỗi kinh hoàng phủ lấy họ; họ đau đớn như một phụ nữ sắp sanh. 7. Ngài đánh tan họ như ngọn gió đông đánh vỡ những chiếc tàu của Ta-rê-si. 8. Chúng ta đã nghe nói thể nào thì chúng ta đã thấy thể ấy trong thành của Đức Giê-hô-va của các đạo quân, tức là trong thành của Ðức Chúa Trời của chúng ta: Ðức Chúa Trời sẽ giữ vững thành thật lâu dài. (Sê-la)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Núi Si-ôn xinh đẹp thật cao, là niềm vui của cả trái đất - nằm về phía bắc của thành phố của vị Vua vĩ đại. 3. Đức Chúa Trời ngự tại đó và Ngài được biết <ins class="diffchange diffchange-inline">đến </ins>là sự chở che của thành. 4. Xem kìa, các vua họp nhau lại để cùng nhau tiến công thành; 5. họ thấy thành, họ sững sờ, họ kinh hãi, rồi họ tháo chạy. 6. Nỗi kinh hoàng phủ lấy họ; họ đau đớn như một phụ nữ sắp sanh. 7. Ngài đánh tan họ như ngọn gió đông đánh vỡ những chiếc tàu của Ta-rê-si. 8. Chúng ta đã nghe nói thể nào thì chúng ta đã thấy thể ấy trong thành của Đức Giê-hô-va của các đạo quân, tức là trong thành của Ðức Chúa Trời của chúng ta: Ðức Chúa Trời sẽ giữ vững thành thật lâu dài. (Sê-la)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Ðức Chúa Trời ôi! Chúng con suy gẫm về tình yêu của Ngài tại trong đền thờ của Ngài. 10. Đức Chúa Trời ôi! Danh của Ngài thể nào thì sự ca ngợi Ngài vươn đến những tận cùng trái đất cũng như vậy - tay phải của Ngài đầy sự công chính.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Ðức Chúa Trời ôi! Chúng con suy gẫm về tình yêu của Ngài tại trong đền thờ của Ngài. 10. Đức Chúa Trời ôi! Danh của Ngài thể nào thì sự ca ngợi Ngài vươn đến những tận cùng trái đất cũng như vậy - tay phải của Ngài đầy sự công chính.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Thi_Thi%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_48&diff=20907&oldid=prev 2022-03-05T23:04:02Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 23:04, ngày 5 tháng 3 năm 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va thật vĩ đại! Ngài thật vĩ đại để được tôn ngợi trong thành của Đức Chúa Trời của chúng ta, tại núi thánh của Ngài.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va thật vĩ đại! Ngài thật vĩ đại để được tôn ngợi trong thành của Đức Chúa Trời của chúng ta, tại núi thánh của Ngài.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Núi Si-ôn xinh đẹp thật cao, nằm về phía bắc của thành phố của vị Vua vĩ đại<del class="diffchange diffchange-inline">, là niềm vui của cả trái đất</del>. 3. Đức Chúa Trời ngự tại đó và Ngài được biết <del class="diffchange diffchange-inline">chính </del>là sự chở che của thành. 4. Xem kìa, các vua họp nhau lại<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>cùng nhau tiến công thành; 5. họ thấy thành, họ sững sờ, họ kinh <del class="diffchange diffchange-inline">ngạc</del>, rồi họ tháo chạy. 6. Nỗi kinh hoàng phủ lấy họ; họ đau đớn như một phụ nữ sắp sanh. 7. Ngài đánh tan họ như ngọn gió đông <del class="diffchange diffchange-inline">đập </del>vỡ những chiếc tàu của Ta-rê-si.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Núi Si-ôn xinh đẹp thật cao, <ins class="diffchange diffchange-inline">là niềm vui của cả trái đất - </ins>nằm về phía bắc của thành phố của vị Vua vĩ đại. 3. Đức Chúa Trời ngự tại đó và Ngài được <ins class="diffchange diffchange-inline">nhận </ins>biết là sự chở che của thành. 4. Xem kìa, các vua họp nhau lại <ins class="diffchange diffchange-inline">để </ins>cùng nhau tiến công thành; 5. họ thấy thành, họ sững sờ, họ kinh <ins class="diffchange diffchange-inline">hãi</ins>, rồi họ tháo chạy. 6. Nỗi kinh hoàng phủ lấy họ; họ đau đớn như một phụ nữ sắp sanh. 7. Ngài đánh tan họ như ngọn gió đông <ins class="diffchange diffchange-inline">đánh </ins>vỡ những chiếc tàu của Ta-rê-si. <ins class="diffchange diffchange-inline">8. Chúng ta đã nghe nói thể nào thì chúng ta đã thấy thể ấy trong thành của Đức Giê-hô-va của các đạo quân, tức là trong thành của Ðức Chúa Trời của chúng ta: Ðức Chúa Trời sẽ giữ vững thành thật lâu dài. (Sê-la)</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">8</del>. Chúng <del class="diffchange diffchange-inline">ta đã nghe nói thể nào thì chúng ta đã thấy thể ấy </del>trong <del class="diffchange diffchange-inline">thành </del>của Đức <del class="diffchange diffchange-inline">Giê-hô-va của các đạo quân, tức là trong thành của Ðức </del>Chúa Trời của <del class="diffchange diffchange-inline">chúng ta rằng: Ðức Chúa Trời sẽ giữ vững thành thật lâu dài</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">(Sê-la)</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">9</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Ðức Chúa Trời ôi! </ins>Chúng <ins class="diffchange diffchange-inline">con suy gẫm về tình yêu của Ngài tại </ins>trong <ins class="diffchange diffchange-inline">đền thờ </ins>của <ins class="diffchange diffchange-inline">Ngài. 10. </ins>Đức Chúa Trời <ins class="diffchange diffchange-inline">ôi! Danh của Ngài thể nào thì sự ca ngợi Ngài vươn đến những tận cùng trái đất cũng như vậy - tay phải </ins>của <ins class="diffchange diffchange-inline">Ngài đầy sự công chính</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Thi_Thi%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_48&diff=20906&oldid=prev 2022-03-05T22:51:07Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 22:51, ngày 5 tháng 3 năm 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Một bài ca - một bài thơ của con cháu Cô-ra'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Một bài ca - một bài thơ của con cháu Cô-ra'''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va thật vĩ đại! Ngài thật vĩ đại để được tôn ngợi trong thành của Đức Chúa Trời của chúng ta tại <del class="diffchange diffchange-inline">trên </del>núi thánh của Ngài.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va thật vĩ đại! Ngài thật vĩ đại để được tôn ngợi trong thành của Đức Chúa Trời của chúng ta<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>tại núi thánh của Ngài.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Núi Si-ôn xinh đẹp thật cao<del class="diffchange diffchange-inline">, là niềm vui của cả trái đất</del>, nằm về phía bắc của thành phố của vị Vua vĩ đại. 3. Đức Chúa Trời ngự tại đó<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>và Ngài được biết là sự chở che của thành.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Núi Si-ôn xinh đẹp thật cao, nằm về phía bắc của thành phố của vị Vua vĩ đại<ins class="diffchange diffchange-inline">, là niềm vui của cả trái đất</ins>. 3. Đức Chúa Trời ngự tại đó và Ngài được biết <ins class="diffchange diffchange-inline">chính </ins>là sự chở che của thành. <ins class="diffchange diffchange-inline">4. Xem kìa, các vua họp nhau lại, cùng nhau tiến công thành; 5. họ thấy thành, họ sững sờ, họ kinh ngạc, rồi họ tháo chạy. 6. Nỗi kinh hoàng phủ lấy họ; họ đau đớn như một phụ nữ sắp sanh. 7. Ngài đánh tan họ như ngọn gió đông đập vỡ những chiếc tàu của Ta-rê-si.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">8. Chúng ta đã nghe nói thể nào thì chúng ta đã thấy thể ấy trong thành của Đức Giê-hô-va của các đạo quân, tức là trong thành của Ðức Chúa Trời của chúng ta rằng: Ðức Chúa Trời sẽ giữ vững thành thật lâu dài. (Sê-la)</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Thi_Thi%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_48&diff=20905&oldid=prev 2022-03-05T22:26:43Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 22:26, ngày 5 tháng 3 năm 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 2011==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 2011==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<del class="diffchange diffchange-inline">Bài </del>thơ của con cháu Cô-ra'''</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<ins class="diffchange diffchange-inline">Một bài ca - một bài </ins>thơ của con cháu Cô-ra'''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1. Đức Giê-hô-va thật vĩ đại! Ngài thật vĩ đại để được tôn ngợi trong thành của Đức Chúa Trời của chúng ta tại trên núi thánh của Ngài.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2. Núi Si-ôn xinh đẹp thật cao, là niềm vui của cả trái đất, nằm về phía bắc của thành phố của vị Vua vĩ đại. 3. Đức Chúa Trời ngự tại đó, và Ngài được biết là sự chở che của thành. </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin