https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Thi_Thi%C3%AAn%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_39 2026-04-30T15:44:27Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Thi_Thi%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_39&diff=33011&oldid=prev 2025-03-10T00:32:00Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 00:32, ngày 10 tháng 3 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Thơ của Ða-vít - Cho Trưởng Ban Nhạc - <del class="diffchange diffchange-inline">Theo điệu </del>Giê-đu-thun'''</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Thơ của Ða-vít - Cho Trưởng Ban Nhạc - Giê-đu-thun'''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Con đã nói: &quot;Con sẽ gìn giữ đường lối của con để con không phạm tội bằng lưỡi của mình. Lúc kẻ ác còn ở trước mặt con, con sẽ dùng khớp giữ chặt miệng của mình. 2. Con đã câm nín và yên lặng, con đã trấn an bằng điều lành, và rồi nỗi sầu khổ của con bị khuấy động. 3. Trong khi con thì thầm ở trong lòng, lửa thiêu đốt trong con, lòng con nóng nảy, nên lưỡi của con đã nói: 4. “Đức Giê-hô-va ôi! Xin cho con biết kết cuộc của mình, số đo những ngày của con được bao lâu, để con có thể biết đời con mong manh là thế nào. 5. Thật vậy, Ngài đã tạo dựng những ngày của đời con chỉ là vài gang tấc, năm tháng của con không ra gì ở trước mặt Ngài. Đúng vậy, chỗ đứng của mỗi một người giống như là một hơi thở. (Sê-la)  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Con đã nói: &quot;Con sẽ gìn giữ đường lối của con để con không phạm tội bằng lưỡi của mình. Lúc kẻ ác còn ở trước mặt con, con sẽ dùng khớp giữ chặt miệng của mình. 2. Con đã câm nín và yên lặng, con đã trấn an bằng điều lành, và rồi nỗi sầu khổ của con bị khuấy động. 3. Trong khi con thì thầm ở trong lòng, lửa thiêu đốt trong con, lòng con nóng nảy, nên lưỡi của con đã nói: 4. “Đức Giê-hô-va ôi! Xin cho con biết kết cuộc của mình, số đo những ngày của con được bao lâu, để con có thể biết đời con mong manh là thế nào. 5. Thật vậy, Ngài đã tạo dựng những ngày của đời con chỉ là vài gang tấc, năm tháng của con không ra gì ở trước mặt Ngài. Đúng vậy, chỗ đứng của mỗi một người giống như là một hơi thở. (Sê-la)  </div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Thi_Thi%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_39&diff=20784&oldid=prev 2022-03-01T21:40:18Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 21:40, ngày 1 tháng 3 năm 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Con đã nói: &quot;Con sẽ gìn giữ đường lối của con để con không phạm tội bằng lưỡi của mình. Lúc kẻ ác còn ở trước mặt con, con sẽ dùng khớp giữ chặt miệng của mình. 2. Con đã câm nín và yên lặng, con đã trấn an bằng điều lành, và rồi nỗi sầu khổ của con bị khuấy động. 3. Trong khi con thì thầm ở trong lòng, lửa thiêu đốt trong con, lòng con nóng nảy, nên lưỡi của con đã nói: 4. “Đức Giê-hô-va ôi! Xin cho con biết kết cuộc của mình, số đo những ngày của con được bao lâu, để con có thể biết đời con mong manh là thế nào. 5. Thật vậy, Ngài đã tạo dựng những ngày của đời con chỉ là vài gang tấc, năm tháng của con không ra gì ở trước mặt Ngài. Đúng vậy, chỗ đứng của mỗi một người giống như là một hơi thở. (Sê-la)  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Con đã nói: &quot;Con sẽ gìn giữ đường lối của con để con không phạm tội bằng lưỡi của mình. Lúc kẻ ác còn ở trước mặt con, con sẽ dùng khớp giữ chặt miệng của mình. 2. Con đã câm nín và yên lặng, con đã trấn an bằng điều lành, và rồi nỗi sầu khổ của con bị khuấy động. 3. Trong khi con thì thầm ở trong lòng, lửa thiêu đốt trong con, lòng con nóng nảy, nên lưỡi của con đã nói: 4. “Đức Giê-hô-va ôi! Xin cho con biết kết cuộc của mình, số đo những ngày của con được bao lâu, để con có thể biết đời con mong manh là thế nào. 5. Thật vậy, Ngài đã tạo dựng những ngày của đời con chỉ là vài gang tấc, năm tháng của con không ra gì ở trước mặt Ngài. Đúng vậy, chỗ đứng của mỗi một người giống như là một hơi thở. (Sê-la)  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Thật vậy, mỗi người đang bước đi như một cái bóng<del class="diffchange diffchange-inline">; </del>ai nấy đều bôn ba vô vọng, người ta chất chứa của cải nhưng chẳng biết ai sẽ thu lấy.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Thật vậy, mỗi người đang bước đi như một cái bóng<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>ai nấy đều bôn ba vô vọng, người ta chất chứa của cải nhưng chẳng biết ai sẽ thu lấy.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Chúa ôi! Con trông mong vào điều gì bây giờ? Niềm hy vọng của con là ở nơi Ngài! 8. Xin giải cứu con khỏi những sai phạm của con. Xin đừng để con <del class="diffchange diffchange-inline">thành </del>chuyện gièm pha của kẻ khờ dại. 9. Con đã nín lặng không mở miệng ra, bởi vì Ngài đã làm như vậy. 10. Xin cất khỏi con sự trừng phạt của Ngài<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>vì Ngài vung tay thì con bị tiêu diệt. 11. Khi Ngài quở trách và trừng phạt người có tội, Ngài khiến những khát vọng tốt đẹp của người biến mất như một con bướm. Thật vậy, mỗi người giống như là một hơi thở.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Chúa ôi! Con trông mong vào điều gì bây giờ? Niềm hy vọng của con là ở nơi Ngài! 8. Xin giải cứu con khỏi những sai phạm của con. Xin đừng để con <ins class="diffchange diffchange-inline">làm </ins>chuyện gièm pha của kẻ khờ dại. 9. Con đã nín lặng không mở miệng ra, bởi vì Ngài đã làm như vậy. 10. Xin cất khỏi con sự trừng phạt của Ngài vì Ngài vung tay thì con bị tiêu diệt. 11. Khi Ngài quở trách và trừng phạt người có tội, Ngài khiến những khát vọng tốt đẹp của người biến mất như một con bướm. Thật vậy, mỗi người giống như là một hơi thở.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Đức Giê-hô-va ôi! Xin lắng nghe lời cầu nguyện của con; xin lắng tai nghe tiếng kêu cầu của con; xin đừng yên lặng với nước mắt con, như <del class="diffchange diffchange-inline">con </del>là một người xa lạ với Ngài - một kẻ lữ hành như tất cả các tổ phụ của con. 13. Xin quay ánh mắt Ngài khỏi con<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>để con được phục hồi<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>trước khi con ra đi và không còn nữa.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Đức Giê-hô-va ôi! Xin lắng nghe lời cầu nguyện của con; xin lắng tai nghe tiếng kêu cầu của con; xin đừng yên lặng với nước mắt <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>con, <ins class="diffchange diffchange-inline">xem con </ins>như là một người xa lạ với Ngài - một kẻ lữ hành như tất cả các tổ phụ của con. 13. Xin quay ánh mắt Ngài khỏi con để con được phục hồi trước khi con ra đi và <ins class="diffchange diffchange-inline">rồi </ins>không còn nữa.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Thi_Thi%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_39&diff=20783&oldid=prev 2022-03-01T21:34:57Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 21:34, ngày 1 tháng 3 năm 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l8" >Dòng 8:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 8:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Chúa ôi! Con trông mong vào điều gì bây giờ? Niềm hy vọng của con là ở nơi Ngài! 8. Xin giải cứu con khỏi những sai phạm của con. Xin đừng để con thành chuyện gièm pha của kẻ khờ dại. 9. Con đã nín lặng không mở miệng ra, bởi vì Ngài đã làm như vậy. 10. Xin cất khỏi con sự trừng phạt của Ngài, vì Ngài vung tay thì con bị tiêu diệt. 11. Khi Ngài quở trách và trừng phạt người có tội, Ngài khiến những khát vọng tốt đẹp của người biến mất như một con bướm. Thật vậy, mỗi người giống như là một hơi thở.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Chúa ôi! Con trông mong vào điều gì bây giờ? Niềm hy vọng của con là ở nơi Ngài! 8. Xin giải cứu con khỏi những sai phạm của con. Xin đừng để con thành chuyện gièm pha của kẻ khờ dại. 9. Con đã nín lặng không mở miệng ra, bởi vì Ngài đã làm như vậy. 10. Xin cất khỏi con sự trừng phạt của Ngài, vì Ngài vung tay thì con bị tiêu diệt. 11. Khi Ngài quở trách và trừng phạt người có tội, Ngài khiến những khát vọng tốt đẹp của người biến mất như một con bướm. Thật vậy, mỗi người giống như là một hơi thở.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">12. Đức Giê-hô-va ôi! Xin lắng nghe lời cầu nguyện của con; xin lắng tai nghe tiếng kêu cầu của con; xin đừng yên lặng với nước mắt con, như con là một người xa lạ với Ngài - một kẻ lữ hành như tất cả các tổ phụ của con. 13. Xin quay ánh mắt Ngài khỏi con, để con được phục hồi, trước khi con ra đi và không còn nữa.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Thi_Thi%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_39&diff=20782&oldid=prev 2022-03-01T21:27:41Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 21:27, ngày 1 tháng 3 năm 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Thơ của Ða-vít - Cho Trưởng Ban Nhạc - Theo điệu Giê-đu-thun'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Thơ của Ða-vít - Cho Trưởng Ban Nhạc - Theo điệu Giê-đu-thun'''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Con đã nói: &quot;Con sẽ gìn giữ đường lối của con<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>để con không phạm tội bằng lưỡi của mình. Lúc kẻ ác còn ở trước mặt con, con sẽ dùng khớp giữ chặt miệng của mình. 2. Con đã câm nín và yên lặng, con đã trấn an bằng điều lành, và rồi nỗi sầu khổ của con bị khuấy động. 3. Trong khi con thì thầm ở trong lòng, lửa thiêu đốt trong con, lòng con nóng nảy nên lưỡi của con đã nói: 4. “Đức Giê-hô-va ôi! Xin cho con biết kết cuộc của mình, số đo những ngày của con được bao lâu, để con có thể biết đời con mong manh là thế nào. 5. Thật vậy, Ngài đã tạo dựng những ngày của đời con chỉ là vài gang tấc, năm tháng của con không ra gì ở trước mặt Ngài. Đúng vậy, chỗ đứng của mỗi một người giống như là một hơi thở. (Sê-la) <del class="diffchange diffchange-inline">6. Thật vậy, mỗi người đang bước đi như một cái bóng; ai nấy đều bôn ba vô vọng, người ta chất chứa của cải nhưng chẳng biết ai sẽ thu lấy.</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Con đã nói: &quot;Con sẽ gìn giữ đường lối của con để con không phạm tội bằng lưỡi của mình. Lúc kẻ ác còn ở trước mặt con, con sẽ dùng khớp giữ chặt miệng của mình. 2. Con đã câm nín và yên lặng, con đã trấn an bằng điều lành, và rồi nỗi sầu khổ của con bị khuấy động. 3. Trong khi con thì thầm ở trong lòng, lửa thiêu đốt trong con, lòng con nóng nảy<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>nên lưỡi của con đã nói: 4. “Đức Giê-hô-va ôi! Xin cho con biết kết cuộc của mình, số đo những ngày của con được bao lâu, để con có thể biết đời con mong manh là thế nào. 5. Thật vậy, Ngài đã tạo dựng những ngày của đời con chỉ là vài gang tấc, năm tháng của con không ra gì ở trước mặt Ngài. Đúng vậy, chỗ đứng của mỗi một người giống như là một hơi thở. (Sê-la)  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Chúa ôi! Con trông mong vào điều gì bây giờ? Niềm hy vọng của con là ở nơi Ngài! 8. Xin giải cứu con khỏi những sai phạm của con. Xin đừng để con thành <del class="diffchange diffchange-inline">điều ô nhục </del>của kẻ khờ dại. 9. Con đã nín lặng không mở miệng ra, vì Ngài đã làm như vậy. 10. Xin cất khỏi con sự trừng phạt của Ngài<del class="diffchange diffchange-inline">. </del>Ngài vung tay thì con bị tiêu diệt. 11. Khi Ngài quở trách và trừng phạt người có tội, Ngài khiến những <del class="diffchange diffchange-inline">đam mê </del>tốt <del class="diffchange diffchange-inline">đẹo </del>của người biến mất như một con bướm. Thật vậy, mỗi người <del class="diffchange diffchange-inline">chỉ </del>như một hơi thở.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">6. Thật vậy, mỗi người đang bước đi như một cái bóng; ai nấy đều bôn ba vô vọng, người ta chất chứa của cải nhưng chẳng biết ai sẽ thu lấy.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Chúa ôi! Con trông mong vào điều gì bây giờ? Niềm hy vọng của con là ở nơi Ngài! 8. Xin giải cứu con khỏi những sai phạm của con. Xin đừng để con thành <ins class="diffchange diffchange-inline">chuyện gièm pha </ins>của kẻ khờ dại. 9. Con đã nín lặng không mở miệng ra, <ins class="diffchange diffchange-inline">bởi </ins>vì Ngài đã làm như vậy. 10. Xin cất khỏi con sự trừng phạt của Ngài<ins class="diffchange diffchange-inline">, vì </ins>Ngài vung tay thì con bị tiêu diệt. 11. Khi Ngài quở trách và trừng phạt người có tội, Ngài khiến những <ins class="diffchange diffchange-inline">khát vọng </ins>tốt <ins class="diffchange diffchange-inline">đẹp </ins>của người biến mất như một con bướm. Thật vậy, mỗi người <ins class="diffchange diffchange-inline">giống </ins>như <ins class="diffchange diffchange-inline">là </ins>một hơi thở.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Thi_Thi%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_39&diff=20781&oldid=prev 2022-03-01T21:20:21Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 21:20, ngày 1 tháng 3 năm 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Con đã nói: &quot;Con sẽ gìn giữ đường lối của con, để con không phạm tội bằng lưỡi của mình. Lúc kẻ ác còn ở trước mặt con, con sẽ dùng khớp giữ chặt miệng của mình. 2. Con đã câm nín và yên lặng, con đã trấn an bằng điều lành, và rồi nỗi sầu khổ của con bị khuấy động. 3. Trong khi con thì thầm ở trong lòng, lửa thiêu đốt trong con, lòng con nóng nảy nên lưỡi của con đã nói: 4. “Đức Giê-hô-va ôi! Xin cho con biết kết cuộc của mình, số đo những ngày của con được bao lâu, để con có thể biết đời con mong manh là thế nào. 5. Thật vậy, Ngài đã tạo dựng những ngày của đời con chỉ là vài gang tấc, năm tháng của con không ra gì ở trước mặt Ngài. Đúng vậy, chỗ đứng của mỗi một người giống như là một hơi thở. (Sê-la) 6. Thật vậy, mỗi người đang bước đi như một cái bóng; ai nấy đều bôn ba vô vọng, người ta chất chứa của cải nhưng chẳng biết ai sẽ thu lấy.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Con đã nói: &quot;Con sẽ gìn giữ đường lối của con, để con không phạm tội bằng lưỡi của mình. Lúc kẻ ác còn ở trước mặt con, con sẽ dùng khớp giữ chặt miệng của mình. 2. Con đã câm nín và yên lặng, con đã trấn an bằng điều lành, và rồi nỗi sầu khổ của con bị khuấy động. 3. Trong khi con thì thầm ở trong lòng, lửa thiêu đốt trong con, lòng con nóng nảy nên lưỡi của con đã nói: 4. “Đức Giê-hô-va ôi! Xin cho con biết kết cuộc của mình, số đo những ngày của con được bao lâu, để con có thể biết đời con mong manh là thế nào. 5. Thật vậy, Ngài đã tạo dựng những ngày của đời con chỉ là vài gang tấc, năm tháng của con không ra gì ở trước mặt Ngài. Đúng vậy, chỗ đứng của mỗi một người giống như là một hơi thở. (Sê-la) 6. Thật vậy, mỗi người đang bước đi như một cái bóng; ai nấy đều bôn ba vô vọng, người ta chất chứa của cải nhưng chẳng biết ai sẽ thu lấy.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Chúa ôi! Con trông mong vào điều gì bây giờ? Niềm hy vọng của con là ở nơi Ngài! 8. Xin giải cứu con khỏi những sai phạm của con. Xin đừng để con thành điều ô nhục của kẻ khờ dại. 9. Con đã nín lặng không mở miệng ra, vì Ngài đã làm như vậy. 10. Xin cất khỏi con sự trừng phạt của Ngài. Ngài vung tay thì con bị tiêu diệt. 11. Khi Ngài quở trách và trừng phạt người có tội, Ngài khiến những đam mê tốt đẹo của người biến mất một con bướm <del class="diffchange diffchange-inline">đêm</del>. Thật vậy, mỗi người chỉ như một hơi thở.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Chúa ôi! Con trông mong vào điều gì bây giờ? Niềm hy vọng của con là ở nơi Ngài! 8. Xin giải cứu con khỏi những sai phạm của con. Xin đừng để con thành điều ô nhục của kẻ khờ dại. 9. Con đã nín lặng không mở miệng ra, vì Ngài đã làm như vậy. 10. Xin cất khỏi con sự trừng phạt của Ngài. Ngài vung tay thì con bị tiêu diệt. 11. Khi Ngài quở trách và trừng phạt người có tội, Ngài khiến những đam mê tốt đẹo của người biến mất <ins class="diffchange diffchange-inline">như </ins>một con bướm. Thật vậy, mỗi người chỉ như một hơi thở.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Thi_Thi%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_39&diff=20780&oldid=prev 2022-03-01T21:18:43Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 21:18, ngày 1 tháng 3 năm 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Thơ của Ða-vít - Cho Trưởng Ban Nhạc - Theo điệu Giê-đu-thun'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Thơ của Ða-vít - Cho Trưởng Ban Nhạc - Theo điệu Giê-đu-thun'''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Con đã nói: &quot;Con sẽ gìn giữ đường lối của con, để con không phạm tội bằng lưỡi của mình. Lúc kẻ ác còn ở trước mặt con, con sẽ dùng khớp giữ chặt miệng của mình. 2. Con đã câm nín và yên lặng, con đã trấn an bằng điều lành, và rồi nỗi sầu khổ của con bị khuấy động. 3. Trong khi con thì thầm ở trong lòng, lửa thiêu đốt trong con, lòng con nóng nảy nên lưỡi của con đã nói: 4. “Đức Giê-hô-va ôi! Xin cho con biết kết cuộc của mình, số đo những ngày của con được bao lâu, để con có thể biết đời con mong manh là thế nào. 5. Thật vậy, Ngài đã tạo dựng những ngày của đời con chỉ là vài gang tấc, năm tháng của con không ra gì ở trước mặt Ngài. Đúng vậy, chỗ đứng của mỗi một người giống như là một hơi thở. (Sê-la)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Con đã nói: &quot;Con sẽ gìn giữ đường lối của con, để con không phạm tội bằng lưỡi của mình. Lúc kẻ ác còn ở trước mặt con, con sẽ dùng khớp giữ chặt miệng của mình. 2. Con đã câm nín và yên lặng, con đã trấn an bằng điều lành, và rồi nỗi sầu khổ của con bị khuấy động. 3. Trong khi con thì thầm ở trong lòng, lửa thiêu đốt trong con, lòng con nóng nảy nên lưỡi của con đã nói: 4. “Đức Giê-hô-va ôi! Xin cho con biết kết cuộc của mình, số đo những ngày của con được bao lâu, để con có thể biết đời con mong manh là thế nào. 5. Thật vậy, Ngài đã tạo dựng những ngày của đời con chỉ là vài gang tấc, năm tháng của con không ra gì ở trước mặt Ngài. Đúng vậy, chỗ đứng của mỗi một người giống như là một hơi thở. (Sê-la) <ins class="diffchange diffchange-inline">6. Thật vậy, mỗi người đang bước đi như một cái bóng; ai nấy đều bôn ba vô vọng, người ta chất chứa của cải nhưng chẳng biết ai sẽ thu lấy.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">7. Chúa ôi! Con trông mong vào điều gì bây giờ? Niềm hy vọng của con là ở nơi Ngài! 8. Xin giải cứu con khỏi những sai phạm của con. Xin đừng để con thành điều ô nhục của kẻ khờ dại. 9. Con đã nín lặng không mở miệng ra, vì Ngài đã làm như vậy. 10. Xin cất khỏi con sự trừng phạt của Ngài. Ngài vung tay thì con bị tiêu diệt. 11. Khi Ngài quở trách và trừng phạt người có tội, Ngài khiến những đam mê tốt đẹo của người biến mất một con bướm đêm. Thật vậy, mỗi người chỉ như một hơi thở.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Thi_Thi%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_39&diff=20779&oldid=prev 2022-03-01T20:52:10Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 20:52, ngày 1 tháng 3 năm 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Thơ của Ða-vít - Cho Trưởng Ban Nhạc - Theo điệu Giê-đu-thun'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Thơ của Ða-vít - Cho Trưởng Ban Nhạc - Theo điệu Giê-đu-thun'''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Con đã nói: &quot;Con sẽ gìn giữ đường lối của con, để con không phạm tội bằng lưỡi của mình. Lúc kẻ ác còn ở trước mặt con, con sẽ dùng khớp giữ chặt miệng mình. 2. Con đã câm nín và yên lặng, con đã trấn an bằng điều lành, và rồi nỗi sầu khổ của con bị khuấy động. 3. Trong khi con thì thầm ở trong lòng, lửa thiêu đốt trong con, lòng con nóng nảy nên lưỡi của con đã nói: 4. “Đức Giê-hô-va ôi! Xin cho con biết kết cuộc của mình, số đo những ngày của con được bao lâu, để con có thể biết đời con mong manh là thế nào. 5. Thật vậy, Ngài đã tạo dựng những ngày của đời con chỉ là vài gang tấc, năm tháng của con không ra gì ở trước mặt Ngài. Đúng vậy, chỗ đứng của mỗi một người giống như là một hơi thở. (Sê-la)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Con đã nói: &quot;Con sẽ gìn giữ đường lối của con, để con không phạm tội bằng lưỡi của mình. Lúc kẻ ác còn ở trước mặt con, con sẽ dùng khớp giữ chặt miệng <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>mình. 2. Con đã câm nín và yên lặng, con đã trấn an bằng điều lành, và rồi nỗi sầu khổ của con bị khuấy động. 3. Trong khi con thì thầm ở trong lòng, lửa thiêu đốt trong con, lòng con nóng nảy nên lưỡi của con đã nói: 4. “Đức Giê-hô-va ôi! Xin cho con biết kết cuộc của mình, số đo những ngày của con được bao lâu, để con có thể biết đời con mong manh là thế nào. 5. Thật vậy, Ngài đã tạo dựng những ngày của đời con chỉ là vài gang tấc, năm tháng của con không ra gì ở trước mặt Ngài. Đúng vậy, chỗ đứng của mỗi một người giống như là một hơi thở. (Sê-la)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Thi_Thi%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_39&diff=20778&oldid=prev 2022-03-01T20:51:15Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 20:51, ngày 1 tháng 3 năm 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Thơ của Ða-vít - Cho Trưởng Ban Nhạc - Theo điệu Giê-đu-thun'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Thơ của Ða-vít - Cho Trưởng Ban Nhạc - Theo điệu Giê-đu-thun'''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Con đã nói: &quot;Con sẽ gìn giữ đường lối của con, để con không phạm tội bằng lưỡi của mình. Lúc kẻ ác còn ở trước mặt con, con sẽ dùng khớp giữ chặt miệng mình. 2. Con đã câm nín và yên lặng, con đã trấn an bằng điều lành, <del class="diffchange diffchange-inline">nhưng </del>nỗi sầu khổ của con bị khuấy động. 3. Trong khi con thì thầm ở trong lòng, lửa thiêu đốt trong con, lòng con nóng nảy nên lưỡi của con đã nói: 4. “Đức Giê-hô-va ôi! Xin cho con biết kết cuộc của mình, số đo những ngày của con được bao lâu, để con có thể biết đời con <del class="diffchange diffchange-inline">thật </del>mong manh là thế nào. 5. Thật vậy, Ngài đã tạo dựng những ngày của đời con chỉ là vài gang tấc, năm tháng của con không ra gì ở trước mặt Ngài. Đúng vậy, chỗ đứng của mỗi một người <del class="diffchange diffchange-inline">chỉ </del>như là một hơi thở. (Sê-la)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Con đã nói: &quot;Con sẽ gìn giữ đường lối của con, để con không phạm tội bằng lưỡi của mình. Lúc kẻ ác còn ở trước mặt con, con sẽ dùng khớp giữ chặt miệng mình. 2. Con đã câm nín và yên lặng, con đã trấn an bằng điều lành, <ins class="diffchange diffchange-inline">và rồi </ins>nỗi sầu khổ của con bị khuấy động. 3. Trong khi con thì thầm ở trong lòng, lửa thiêu đốt trong con, lòng con nóng nảy nên lưỡi của con đã nói: 4. “Đức Giê-hô-va ôi! Xin cho con biết kết cuộc của mình, số đo những ngày của con được bao lâu, để con có thể biết đời con mong manh là thế nào. 5. Thật vậy, Ngài đã tạo dựng những ngày của đời con chỉ là vài gang tấc, năm tháng của con không ra gì ở trước mặt Ngài. Đúng vậy, chỗ đứng của mỗi một người <ins class="diffchange diffchange-inline">giống </ins>như là một hơi thở. (Sê-la)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Thi_Thi%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_39&diff=20777&oldid=prev 2022-03-01T20:48:09Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 20:48, ngày 1 tháng 3 năm 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Thơ của Ða-vít - Cho Trưởng Ban Nhạc - Theo điệu Giê-đu-thun'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Thơ của Ða-vít - Cho Trưởng Ban Nhạc - Theo điệu Giê-đu-thun'''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Con đã nói: &quot;Con sẽ gìn giữ đường lối của con, để con không phạm tội bằng lưỡi của mình. Lúc kẻ ác còn ở trước mặt con, con sẽ giữ chặt miệng <del class="diffchange diffchange-inline">của </del>mình <del class="diffchange diffchange-inline">bằng khớp</del>. 2. Con đã câm nín và yên lặng, con đã trấn an bằng điều lành, <del class="diffchange diffchange-inline">và rồi </del>nỗi sầu khổ của con bị khuấy động. 3. Trong khi con thì thầm trong lòng, lửa thiêu đốt trong con, lòng con nóng nảy<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>nên lưỡi của con đã nói: 4. “Đức Giê-hô-va ôi! Xin cho con biết kết cuộc của mình, <del class="diffchange diffchange-inline">só </del>đo những ngày của con được bao lâu, để con có thể biết con thật mong manh là thế nào. 5. Thật vậy, Ngài đã <del class="diffchange diffchange-inline">làm </del>những ngày của đời con chỉ vài gang tấc, năm tháng của con không ra gì trước mặt Ngài. Đúng vậy, chỗ đứng của mỗi một người chỉ như một hơi thở. (Sê-la)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Con đã nói: &quot;Con sẽ gìn giữ đường lối của con, để con không phạm tội bằng lưỡi của mình. Lúc kẻ ác còn ở trước mặt con, con sẽ <ins class="diffchange diffchange-inline">dùng khớp </ins>giữ chặt miệng mình. 2. Con đã câm nín và yên lặng, con đã trấn an bằng điều lành, <ins class="diffchange diffchange-inline">nhưng </ins>nỗi sầu khổ của con bị khuấy động. 3. Trong khi con thì thầm <ins class="diffchange diffchange-inline">ở </ins>trong lòng, lửa thiêu đốt trong con, lòng con nóng nảy nên lưỡi của con đã nói: 4. “Đức Giê-hô-va ôi! Xin cho con biết kết cuộc của mình, <ins class="diffchange diffchange-inline">số </ins>đo những ngày của con được bao lâu, để con có thể biết <ins class="diffchange diffchange-inline">đời </ins>con thật mong manh là thế nào. 5. Thật vậy, Ngài đã <ins class="diffchange diffchange-inline">tạo dựng </ins>những ngày của đời con chỉ <ins class="diffchange diffchange-inline">là </ins>vài gang tấc, năm tháng của con không ra gì <ins class="diffchange diffchange-inline">ở </ins>trước mặt Ngài. Đúng vậy, chỗ đứng của mỗi một người chỉ như <ins class="diffchange diffchange-inline">là </ins>một hơi thở. (Sê-la)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Thi_Thi%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_39&diff=20776&oldid=prev 2022-03-01T16:11:50Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 16:11, ngày 1 tháng 3 năm 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Thơ của Ða-vít - Cho Trưởng Ban Nhạc - Theo điệu Giê-đu-thun'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Thơ của Ða-vít - Cho Trưởng Ban Nhạc - Theo điệu Giê-đu-thun'''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Con đã nói: &quot;Con sẽ gìn giữ đường lối của con, để con không phạm tội bằng lưỡi của mình. Lúc kẻ ác còn ở trước mặt con, con sẽ giữ chặt miệng của mình bằng khớp. 2. Con đã câm nín và yên lặng, con đã trấn an bằng điều lành, và rồi nỗi sầu khổ của con bị khuấy động. 3. Trong khi con thì thầm trong lòng, lửa thiêu đốt trong con, lòng con nóng nảy, nên lưỡi của con đã nói: 4. “Đức Giê-hô-va ôi! Xin cho con biết kết cuộc của mình, só đo những ngày của con được bao lâu, để con có thể biết con thật mong manh là thế nào. 5. Thật vậy, Ngài đã làm những ngày của đời con chỉ vài gang tấc, năm tháng của con không ra gì trước mặt Ngài. Đúng vậy, chỗ đứng của mỗi một người chỉ như hơi thở. (Sê-la)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Con đã nói: &quot;Con sẽ gìn giữ đường lối của con, để con không phạm tội bằng lưỡi của mình. Lúc kẻ ác còn ở trước mặt con, con sẽ giữ chặt miệng của mình bằng khớp. 2. Con đã câm nín và yên lặng, con đã trấn an bằng điều lành, và rồi nỗi sầu khổ của con bị khuấy động. 3. Trong khi con thì thầm trong lòng, lửa thiêu đốt trong con, lòng con nóng nảy, nên lưỡi của con đã nói: 4. “Đức Giê-hô-va ôi! Xin cho con biết kết cuộc của mình, só đo những ngày của con được bao lâu, để con có thể biết con thật mong manh là thế nào. 5. Thật vậy, Ngài đã làm những ngày của đời con chỉ vài gang tấc, năm tháng của con không ra gì trước mặt Ngài. Đúng vậy, chỗ đứng của mỗi một người chỉ như <ins class="diffchange diffchange-inline">một </ins>hơi thở. (Sê-la)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin