Thi Thiên: Chương 38 - Lịch sử thay đổi

Admin vào lúc 00:23, ngày 25 tháng 9 năm 2025

2025-09-25T00:23:33Z

Admin vào lúc 22:01, ngày 24 tháng 9 năm 2025

2025-09-24T22:01:51Z

Admin vào lúc 00:08, ngày 5 tháng 3 năm 2023

2023-03-05T00:08:13Z

Admin vào lúc 16:31, ngày 8 tháng 3 năm 2022

2022-03-08T16:31:16Z

Admin vào lúc 14:54, ngày 1 tháng 3 năm 2022

2022-03-01T14:54:18Z

Admin vào lúc 22:54, ngày 28 tháng 2 năm 2022

2022-02-28T22:54:59Z

Admin vào lúc 22:50, ngày 28 tháng 2 năm 2022

2022-02-28T22:50:27Z

Admin vào lúc 22:48, ngày 28 tháng 2 năm 2022

2022-02-28T22:48:09Z

Admin vào lúc 22:44, ngày 28 tháng 2 năm 2022

2022-02-28T22:44:07Z

Admin vào lúc 22:20, ngày 28 tháng 2 năm 2022

2022-02-28T22:20:53Z

@@ Dòng 5: / Dòng 5: @@
 . Đức Giê-hô-va ôi! Xin đừng khiển trách con trong cơn giận của Ngài. Xin đừng sửa phạt con trong cơn thịnh nộ của Ngài. 2. Bởi vì những mũi tên của Ngài đã xuyên thấu vào con, và tay của Ngài đang đè nặng trên con. 3. Do cơn giận của Ngài, thân thể con không có chỗ nào lành; vì những tội lỗi của con, các xương cốt của con không được mạnh khỏe. 4. Bởi vì những tội ác của con đã vượt quá đầu của con, và chúng giống như một gánh nặng đang đè nặng trên con. 5. Do sự dại đột của con, những vết thương của con bị nung mủ và  hôi thối. 6. Con bị đau đớn quá nhiều đến nỗi phải khòm xuống, con phải bước đi trong sự than khóc trọn cả ngày. 7. Các thắt lưng của con bị đau nhức phát sốt, không một bắp thịt nào của con được lành mạnh. 8. Con kiệt quệ và rã rời, con rên la thảm thiết vì những thống khổ trong lòng.
-. Chúa ôi! Tất cả mong ước của con đều ở trước mặt Ngài, lời thở than của con không giấu được với Ngài. 10. Lòng con bồn chồn, sức lực của con đã lìa bỏ con, thậm chí ánh sáng của mắt con cũng không ở lại với con. 11. Khi con bị sửa phạt, những người con yêu thương và các bạn bè của con liền xa lánh con; những thân quyến của con đứng cánh xa. 12. Những kẻ muốn giết con đã gài bẫy để hại mạng sống của con; những người muốn hại con luôn nói chuyện hủy diệt, và toan tính việc dối gạt suốt cả ngày.
+. Chúa ôi! Tất cả mong ước của con đều ở trước mặt Ngài, lời thở than của con không giấu được với Ngài. 10. Lòng con bồn chồn, sức lực của con đã lìa bỏ con, thậm chí ánh sáng của mắt con cũng không ở lại với con. 11. Khi con bị sửa phạt, những người con yêu thương và các bạn bè của con liền xa lánh con; những thân quyến của con đứng cánh xa. 12. Những kẻ muốn giết con đã gài bẫy để hại mạng sống của con; những người muốn hại con luôn nói chuyện hủy diệt, và toan tính việc dối gạt suốt cả ngày. 13. Tuy nhiên con giống như một người điếc không nghe, như một người câm không mở miệng. 14. Thật vậy, con giống như một người không biết nghe, như một người có miệng không biết đối đáp một lời nào.
-. Tuy nhiên con giống như một người điếc không nghe, như một người câm không mở miệng. 14. Thật vậy, con giống như một người không biết nghe, như một người có miệng không biết đối đáp một lời nào. 15. Bởi vì Đức Giê-hô-va ôi! Con trông cậy nơi Ngài. Lạy Chúa là Đức Chúa Trời của con! Chúa sẽ lắng nghe con. 16. Vì con đã nói: “Xin đừng để chúng mừng rỡ vì cớ con. Xin đừng để chúng lên mình khi chân con vấp ngã.” 17. Bởi vì con sắp ngã, và nỗi sầu khổ của con luôn ở trước mặt con. 18. Bởi vì con xưng nhận những sai phạm của con; con buồn rầu vì tội lỗi của con. 19. Còn các kẻ thù con vẫn sống và khỏe mạnh, những kẻ ghét con vô cớ vẫn gia tăng. 20. Những kẻ lấy ác trả thiện, họ là những kẻ chống đối con, bởi vì con theo điều thiện. 21. Đức Giê-hô-va ôi! Xin đừng lìa bỏ con. Đức Chúa Trời của con ôi! Xin đừng xa cách con. 22. Lạy Chúa, là Ðấng Giải Cứu của con!  Xin mau mau giúp đỡ con.
+. Bởi vì Đức Giê-hô-va ôi! Con trông cậy nơi Ngài. Lạy Chúa là Đức Chúa Trời của con! Chúa sẽ lắng nghe con. 16. Vì con đã nói: “Xin đừng để chúng mừng rỡ vì cớ con. Xin đừng để chúng lên mình khi chân con vấp ngã.” 17. Bởi vì con sắp ngã, và nỗi sầu khổ của con luôn ở trước mặt con. 18. Bởi vì con xưng nhận những sai phạm của con; con buồn rầu vì tội lỗi của con. 19. Còn các kẻ thù của con vẫn sống và khỏe mạnh, những kẻ ghét con vô cớ vẫn gia tăng. 20. Những kẻ lấy ác trả thiện, họ là những kẻ chống đối con, bởi vì con theo điều thiện. 21. Đức Giê-hô-va ôi! Xin đừng lìa bỏ con. Đức Chúa Trời của con ôi! Xin đừng xa cách con. 22. Lạy Chúa, là Ðấng Giải Cứu của con!  Xin mau mau giúp đỡ con.
 ==Bản Dịch 1925==

@@ Dòng 3: / Dòng 3: @@
 '''Thơ của Ða-vít - Thể loại suy niệm'''
-. Đức Giê-hô-va ôi! Xin đừng khiển trách con trong cơn giận của Ngài. Xin đừng sửa phạt con trong cơn thịnh nộ của Ngài. 2. Bởi vì những mũi tên của Ngài đã xuyên thấu vào con, và tay của Ngài đang đè nặng trên con. 3. Do cơn giận của Ngài, thân thể con không có chỗ nào lành; vì những tội lỗi của con, các xương cốt của con không được mạnh khỏe. 4. Bởi vì những tội ác của con đã vượt quá đầu của con, và chúng giống như một gánh nặng đang đè nặng trên con. 5. Do sự dại đột của con, những vết thương của con bị nung mủ và  hôi thối. 6. Con bị đau đớn quá nhiều đến nỗi phải khòm xuống, con phải bước đi trong sự than khóc trọn cả ngày. 7. Các thắt lưng của con bị đau nhức phát sốt, không một bắp thịt nào của con được lành mạnh. 8. Con kiệt quệ và rã rời, con rên la thảm thiết vì những thống khổ ở trong lòng.
+. Đức Giê-hô-va ôi! Xin đừng khiển trách con trong cơn giận của Ngài. Xin đừng sửa phạt con trong cơn thịnh nộ của Ngài. 2. Bởi vì những mũi tên của Ngài đã xuyên thấu vào con, và tay của Ngài đang đè nặng trên con. 3. Do cơn giận của Ngài, thân thể con không có chỗ nào lành; vì những tội lỗi của con, các xương cốt của con không được mạnh khỏe. 4. Bởi vì những tội ác của con đã vượt quá đầu của con, và chúng giống như một gánh nặng đang đè nặng trên con. 5. Do sự dại đột của con, những vết thương của con bị nung mủ và  hôi thối. 6. Con bị đau đớn quá nhiều đến nỗi phải khòm xuống, con phải bước đi trong sự than khóc trọn cả ngày. 7. Các thắt lưng của con bị đau nhức phát sốt, không một bắp thịt nào của con được lành mạnh. 8. Con kiệt quệ và rã rời, con rên la thảm thiết vì những thống khổ trong lòng.
-. Chúa ôi! Tất cả mong ước của con đều ở trước mặt Ngài, lời thở than của con không giấu được với Ngài. 10. Lòng con bồn chồn, sức lực của con lìa bỏ con, thậm chí ánh sáng của mắt con cũng không ở lại với con. 11. Khi con bị sửa phạt, những người con yêu thương và các bạn bè của con xa lánh con; những thân quyến của con đứng tránh từ xa. 12. Những kẻ muốn giết con đã gài bẫy để hại mạng sống con; những người muốn hại con luôn nói chuyện hủy diệt, và toan tính việc dối gạt suốt cả ngày.
+. Chúa ôi! Tất cả mong ước của con đều ở trước mặt Ngài, lời thở than của con không giấu được với Ngài. 10. Lòng con bồn chồn, sức lực của con đã lìa bỏ con, thậm chí ánh sáng của mắt con cũng không ở lại với con. 11. Khi con bị sửa phạt, những người con yêu thương và các bạn bè của con liền xa lánh con; những thân quyến của con đứng cánh xa. 12. Những kẻ muốn giết con đã gài bẫy để hại mạng sống của con; những người muốn hại con luôn nói chuyện hủy diệt, và toan tính việc dối gạt suốt cả ngày.
-. Tuy nhiên con như một người điếc không nghe, như một người câm không mở miệng. 14. Thật vậy, con giống như một người không biết nghe, như một người có miệng không biết đối đáp một lời nào. 15. Bởi vì Đức Giê-hô-va ôi! Con trông cậy nơi Ngài. Lạy Chúa là Đức Chúa Trời của con! Chúa sẽ lắng nghe con. 16. Vì con đã nói: “Xin đừng để chúng mừng rỡ vì cớ con. Xin đừng để chúng lên mình khi chân con vấp ngã.” 17. Bởi vì con sắp ngã, và nỗi sầu khổ của con luôn ở trước mặt con. 18. Bởi vì con xưng nhận những sai phạm của con; con buồn rầu vì tội lỗi của con. 19. Còn các kẻ thù con vẫn sống và khỏe mạnh, những kẻ ghét con vô cớ vẫn gia tăng. 20. Những kẻ lấy ác trả thiện, họ là những kẻ chống đối con, bởi vì con theo điều thiện. 21. Đức Giê-hô-va ôi! Xin đừng lìa bỏ con. Đức Chúa Trời của con ôi! Xin đừng xa cách con. 22. Lạy Chúa, là Ðấng Giải Cứu của con!  Xin mau mau giúp đỡ con.
+. Tuy nhiên con giống như một người điếc không nghe, như một người câm không mở miệng. 14. Thật vậy, con giống như một người không biết nghe, như một người có miệng không biết đối đáp một lời nào. 15. Bởi vì Đức Giê-hô-va ôi! Con trông cậy nơi Ngài. Lạy Chúa là Đức Chúa Trời của con! Chúa sẽ lắng nghe con. 16. Vì con đã nói: “Xin đừng để chúng mừng rỡ vì cớ con. Xin đừng để chúng lên mình khi chân con vấp ngã.” 17. Bởi vì con sắp ngã, và nỗi sầu khổ của con luôn ở trước mặt con. 18. Bởi vì con xưng nhận những sai phạm của con; con buồn rầu vì tội lỗi của con. 19. Còn các kẻ thù con vẫn sống và khỏe mạnh, những kẻ ghét con vô cớ vẫn gia tăng. 20. Những kẻ lấy ác trả thiện, họ là những kẻ chống đối con, bởi vì con theo điều thiện. 21. Đức Giê-hô-va ôi! Xin đừng lìa bỏ con. Đức Chúa Trời của con ôi! Xin đừng xa cách con. 22. Lạy Chúa, là Ðấng Giải Cứu của con!  Xin mau mau giúp đỡ con.
 ==Bản Dịch 1925==

@@ Dòng 5: / Dòng 5: @@
 . Đức Giê-hô-va ôi! Xin đừng khiển trách con trong cơn giận của Ngài. Xin đừng sửa phạt con trong cơn thịnh nộ của Ngài. 2. Bởi vì những mũi tên của Ngài đã xuyên thấu vào con, và tay của Ngài đang đè nặng trên con. 3. Do cơn giận của Ngài, thân thể con không có chỗ nào lành; vì những tội lỗi của con, các xương cốt của con không được mạnh khỏe. 4. Bởi vì những tội ác của con đã vượt quá đầu của con, và chúng giống như một gánh nặng đang đè nặng trên con. 5. Do sự dại đột của con, những vết thương của con bị nung mủ và  hôi thối. 6. Con bị đau đớn quá nhiều đến nỗi phải khòm xuống, con phải bước đi trong sự than khóc trọn cả ngày. 7. Các thắt lưng của con bị đau nhức phát sốt, không một bắp thịt nào của con được lành mạnh. 8. Con kiệt quệ và rã rời, con rên la thảm thiết vì những thống khổ ở trong lòng.
-. Chúa ôi! Tất cả mong ước của con đều ở trước mặt Ngài, lời thở than của con không giấu được với Ngài. 10. Lòng con bòn chồn, sức lực của con lìa bỏ con, thậm chí ánh sáng của mắt con cũng không ở lại với con. 11. Khi con bị sửa phạt, những người con yêu thương và các bạn bè của con xa lánh con; những thân quyến của con đứng tránh từ xa. 12. Những kẻ muốn giết con đã gài bẫy để hại mạng sống con; những người muốn hại con luôn nói chuyện hủy diệt, và toan tính việc dối gạt suốt cả ngày.
+. Chúa ôi! Tất cả mong ước của con đều ở trước mặt Ngài, lời thở than của con không giấu được với Ngài. 10. Lòng con bồn chồn, sức lực của con lìa bỏ con, thậm chí ánh sáng của mắt con cũng không ở lại với con. 11. Khi con bị sửa phạt, những người con yêu thương và các bạn bè của con xa lánh con; những thân quyến của con đứng tránh từ xa. 12. Những kẻ muốn giết con đã gài bẫy để hại mạng sống con; những người muốn hại con luôn nói chuyện hủy diệt, và toan tính việc dối gạt suốt cả ngày.
 . Tuy nhiên con như một người điếc không nghe, như một người câm không mở miệng. 14. Thật vậy, con giống như một người không biết nghe, như một người có miệng không biết đối đáp một lời nào. 15. Bởi vì Đức Giê-hô-va ôi! Con trông cậy nơi Ngài. Lạy Chúa là Đức Chúa Trời của con! Chúa sẽ lắng nghe con. 16. Vì con đã nói: “Xin đừng để chúng mừng rỡ vì cớ con. Xin đừng để chúng lên mình khi chân con vấp ngã.” 17. Bởi vì con sắp ngã, và nỗi sầu khổ của con luôn ở trước mặt con. 18. Bởi vì con xưng nhận những sai phạm của con; con buồn rầu vì tội lỗi của con. 19. Còn các kẻ thù con vẫn sống và khỏe mạnh, những kẻ ghét con vô cớ vẫn gia tăng. 20. Những kẻ lấy ác trả thiện, họ là những kẻ chống đối con, bởi vì con theo điều thiện. 21. Đức Giê-hô-va ôi! Xin đừng lìa bỏ con. Đức Chúa Trời của con ôi! Xin đừng xa cách con. 22. Lạy Chúa, là Ðấng Giải Cứu của con!  Xin mau mau giúp đỡ con.

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
 ==Bản Dịch Việt Ngữ==
-'''Thơ của Ða-vít - Hoài Niệm'''
+'''Thơ của Ða-vít - Thể loại suy niệm'''
 . Đức Giê-hô-va ôi! Xin đừng khiển trách con trong cơn giận của Ngài. Xin đừng sửa phạt con trong cơn thịnh nộ của Ngài. 2. Bởi vì những mũi tên của Ngài đã xuyên thấu vào con, và tay của Ngài đang đè nặng trên con. 3. Do cơn giận của Ngài, thân thể con không có chỗ nào lành; vì những tội lỗi của con, các xương cốt của con không được mạnh khỏe. 4. Bởi vì những tội ác của con đã vượt quá đầu của con, và chúng giống như một gánh nặng đang đè nặng trên con. 5. Do sự dại đột của con, những vết thương của con bị nung mủ và  hôi thối. 6. Con bị đau đớn quá nhiều đến nỗi phải khòm xuống, con phải bước đi trong sự than khóc trọn cả ngày. 7. Các thắt lưng của con bị đau nhức phát sốt, không một bắp thịt nào của con được lành mạnh. 8. Con kiệt quệ và rã rời, con rên la thảm thiết vì những thống khổ ở trong lòng.

@@ Dòng 3: / Dòng 3: @@
 '''Thơ của Ða-vít - Hoài Niệm'''
-. Đức Giê-hô-va ôi! Xin đừng khiển trách con trong cơn giận của Ngài. Xin đừng sửa phạt con trong cơn thịnh nộ của Ngài. 2. Bởi vì những mũi tên của Ngài đã xuyên thấu vào con, và tay của Ngài đang đè nặng trên con. 3. Do cơn giận của Ngài, thân thể con không có chỗ nào lành; vì những tội lỗi của con, các xương cốt của con không được mạnh khỏe. 4. Bởi vì những tội ác của con đã vượt quá đầu của con, và chúng giống như là một gánh nặng, đè nặng trên con. 5. Do sự dại đột của con, những vết thương của con bị nung mủ và  hôi thối. 6. Con bị đau đớn quá nhiều đến nỗi phải khòm xuống, con phải bước đi trong sự than khóc trọn cả ngày. 7. Các thắt lưng của con bị đau nhức phát sốt, không một bắp thịt nào của con được lành mạnh. 8. Con kiệt quệ và rã rời, con rên la thảm thiết vì những thống khổ ở trong lòng.
+. Đức Giê-hô-va ôi! Xin đừng khiển trách con trong cơn giận của Ngài. Xin đừng sửa phạt con trong cơn thịnh nộ của Ngài. 2. Bởi vì những mũi tên của Ngài đã xuyên thấu vào con, và tay của Ngài đang đè nặng trên con. 3. Do cơn giận của Ngài, thân thể con không có chỗ nào lành; vì những tội lỗi của con, các xương cốt của con không được mạnh khỏe. 4. Bởi vì những tội ác của con đã vượt quá đầu của con, và chúng giống như một gánh nặng đang đè nặng trên con. 5. Do sự dại đột của con, những vết thương của con bị nung mủ và  hôi thối. 6. Con bị đau đớn quá nhiều đến nỗi phải khòm xuống, con phải bước đi trong sự than khóc trọn cả ngày. 7. Các thắt lưng của con bị đau nhức phát sốt, không một bắp thịt nào của con được lành mạnh. 8. Con kiệt quệ và rã rời, con rên la thảm thiết vì những thống khổ ở trong lòng.
-. Chúa ôi! Tất cả ao ước của con đều ở trước mặt Ngài, lời thở than của con không giấu được với Ngài. 10. Lòng con hồi hộp, sức lực của con lìa bỏ con, thậm chí ánh sáng của mắt con cũng không còn ở với con. 11. Khi con bị sửa phạt, những người con yêu thương và các bạn của con xa lánh con; những thân quyến của con đứng tránh từ xa. 12. Những kẻ muốn giết con đã gài bẫy để hại mạng sống con; những người muốn hại con luôn nói chuyện hủy diệt, và toan tính chuyện dối gạt suốt ngày.
+. Chúa ôi! Tất cả mong ước của con đều ở trước mặt Ngài, lời thở than của con không giấu được với Ngài. 10. Lòng con bòn chồn, sức lực của con lìa bỏ con, thậm chí ánh sáng của mắt con cũng không ở lại với con. 11. Khi con bị sửa phạt, những người con yêu thương và các bạn bè của con xa lánh con; những thân quyến của con đứng tránh từ xa. 12. Những kẻ muốn giết con đã gài bẫy để hại mạng sống con; những người muốn hại con luôn nói chuyện hủy diệt, và toan tính việc dối gạt suốt cả ngày.
-. Nhưng con như một người điếc không nghe, như một người câm không mở miệng. 14. Thật vậy, con giống như một người không biết nghe, như một người có miệng không biết đối đáp lời nào. 15. Bởi vì Đức Giê-hô-va ôi! Con trông cậy nơi Ngài. Lạy Chúa là Đức Chúa Trời của con! Chúa sẽ lắng nghe con. 16. Vì con đã nói: “Xin đừng để chúng mừng rỡ vì cớ con. Xin đừng để chúng lên mình khi chân con vấp ngã.” 17. Bởi vì con sắp ngã, và nỗi sầu khổ của con luôn ở trước mặt con. 18. Bởi vì con xưng nhận những sai phạm của con; con buồn rầu vì tội lỗi của con. 19. Nhưng các kẻ thù con vẫn sống và khỏe mạnh, những kẻ ghét con vô cớ vẫn gia tăng. 20. Những kẻ lấy ác trả thiện, họ là những kẻ chống đối con, bởi vì con theo điều thiện. 21. Đức Giê-hô-va ôi! Xin đừng lìa bỏ con. Đức Chúa Trời của con ôi! Xin đừng xa cách con. 22. Lạy Chúa, là Ðấng Giải Cứu của con!  Xin mau mau giúp đỡ con.
+. Tuy nhiên con như một người điếc không nghe, như một người câm không mở miệng. 14. Thật vậy, con giống như một người không biết nghe, như một người có miệng không biết đối đáp một lời nào. 15. Bởi vì Đức Giê-hô-va ôi! Con trông cậy nơi Ngài. Lạy Chúa là Đức Chúa Trời của con! Chúa sẽ lắng nghe con. 16. Vì con đã nói: “Xin đừng để chúng mừng rỡ vì cớ con. Xin đừng để chúng lên mình khi chân con vấp ngã.” 17. Bởi vì con sắp ngã, và nỗi sầu khổ của con luôn ở trước mặt con. 18. Bởi vì con xưng nhận những sai phạm của con; con buồn rầu vì tội lỗi của con. 19. Còn các kẻ thù con vẫn sống và khỏe mạnh, những kẻ ghét con vô cớ vẫn gia tăng. 20. Những kẻ lấy ác trả thiện, họ là những kẻ chống đối con, bởi vì con theo điều thiện. 21. Đức Giê-hô-va ôi! Xin đừng lìa bỏ con. Đức Chúa Trời của con ôi! Xin đừng xa cách con. 22. Lạy Chúa, là Ðấng Giải Cứu của con!  Xin mau mau giúp đỡ con.
 ==Bản Dịch 1925==

@@ Dòng 3: / Dòng 3: @@
 '''Thơ của Ða-vít - Hoài Niệm'''
-. Đức Giê-hô-va ôi! Xin đừng khiển trách con trong cơn giận của Ngài. Xin đừng sửa phạt con trong cơn thịnh nộ của Ngài. 2. Bởi vì những mũi tên của Ngài đã xuyên thấu vào con, và tay của Ngài đang đè nặng trên con. 3. Do cơn giận của Ngài, thân thể con không chỗ nào lành; vì những tội lỗi của con, các xương cốt của con không được lành mạnh. 4. Bởi vì những tội ác của con đã vượt quá đầu của con, và giống như là một gánh nặng, chúng thật quá nặng cho con. 5. Vì sự dại đột của con, những vết thương của con hôi thối và nung mủ. 6. Con bị đau đớn quá nhiều đến nỗi phải khòm xuống, con phải đi trong sự than khóc trọn cả ngày. 7. Các thắt lưng của con bị đau nhức phát sốt, không một bắp thịt nào của con được lành mạnh. 8. Con kiệt quệ và rã rời, con rên la thảm thiết bởi vì những thống khổ ở trong lòng.
+. Đức Giê-hô-va ôi! Xin đừng khiển trách con trong cơn giận của Ngài. Xin đừng sửa phạt con trong cơn thịnh nộ của Ngài. 2. Bởi vì những mũi tên của Ngài đã xuyên thấu vào con, và tay của Ngài đang đè nặng trên con. 3. Do cơn giận của Ngài, thân thể con không có chỗ nào lành; vì những tội lỗi của con, các xương cốt của con không được mạnh khỏe. 4. Bởi vì những tội ác của con đã vượt quá đầu của con, và chúng giống như là một gánh nặng, đè nặng trên con. 5. Do sự dại đột của con, những vết thương của con bị nung mủ và  hôi thối. 6. Con bị đau đớn quá nhiều đến nỗi phải khòm xuống, con phải bước đi trong sự than khóc trọn cả ngày. 7. Các thắt lưng của con bị đau nhức phát sốt, không một bắp thịt nào của con được lành mạnh. 8. Con kiệt quệ và rã rời, con rên la thảm thiết bởi vì những thống khổ ở trong lòng.
 . Chúa ôi! Tất cả ao ước của con đều ở trước mặt Ngài, lời thở than của con không giấu được với Ngài. 10. Lòng con hồi hộp, sức lực của con lìa bỏ con, thậm chí ánh sáng của mắt con cũng không còn ở với con. 11. Khi con bị sửa phạt, những người con yêu thương và các bạn của con xa lánh con; những thân quyến của con thì đứng tránh xa. 12. Những kẻ muốn giết con đã gài bẫy để hại mạng sống con; những người muốn hại con luôn nói chuyện hủy diệt, và suốt ngày toan tính chuyện dối gạt.

← Phiên bản cũ		Phiên bản lúc 22:44, ngày 28 tháng 2 năm 2022
Dòng 7:		Dòng 7:
	9. Chúa ôi! Tất cả ao ước của con đều ở trước mặt Ngài, lời thở than của con không giấu được với Ngài. 10. Lòng con hồi hộp, sức lực của con lìa bỏ con, thậm chí ánh sáng của mắt con cũng không còn ở với con. 11. Khi con bị sửa phạt, những người con yêu thương và các bạn của con xa lánh con; những thân quyến của con thì đứng tránh xa. 12. Những kẻ muốn giết con đã gài bẫy để hại mạng sống con; những người muốn hại con luôn nói chuyện hủy diệt, và suốt ngày toan tính chuyện dối gạt.		9. Chúa ôi! Tất cả ao ước của con đều ở trước mặt Ngài, lời thở than của con không giấu được với Ngài. 10. Lòng con hồi hộp, sức lực của con lìa bỏ con, thậm chí ánh sáng của mắt con cũng không còn ở với con. 11. Khi con bị sửa phạt, những người con yêu thương và các bạn của con xa lánh con; những thân quyến của con thì đứng tránh xa. 12. Những kẻ muốn giết con đã gài bẫy để hại mạng sống con; những người muốn hại con luôn nói chuyện hủy diệt, và suốt ngày toan tính chuyện dối gạt.

−	13. Nhưng con như một người điếc không nghe, như một người câm không mở miệng.	+	13. Nhưng con như một người điếc không nghe, như một người câm không mở miệng. 14. Thật vậy, con giống như một người không biết nghe, như một người có miệng không biết đối đáp lời nào. 15. Bởi vì Đức Giê-hô-va ôi! Con trông cậy nơi Ngài. Lạy Chúa là Đức Chúa Trời của con! Chúa sẽ lắng nghe con. 16. Vì con đã nói: “Xin đừng để chúng mừng rỡ vì con. Xin đừng để chúng lên mình khi chân con vấp ngã.” 17. Vì con sắp ngã, và nỗi sầu khổ của con luôn ở trước mặt con. 18. Con xưng nhận những sai phạm của con; con buồn rầu vì tội lỗi của con. 19. Nhưng các kẻ thù con vẫn sống và khỏe mạnh, những kẻ ghét con vô cớ gia tăng. 20. Những kẻ lấy ác trả thiện, họ là những kẻ chống đối con, vì con theo điều thiện. 21. Đức Giê-hô-va ôi! Xin đừng lìa bỏ con. Đức Chúa Trời của con ôi! Xin đừng xa cách con. 22. Lạy Chúa, là Ðấng Giải Cứu của con! Xin mau mau giúp đỡ con.

← Phiên bản cũ		Phiên bản lúc 22:20, ngày 28 tháng 2 năm 2022
Dòng 5:		Dòng 5:
	1. Đức Giê-hô-va ôi! Xin đừng khiển trách con trong cơn giận của Ngài. Xin đừng sửa phạt con trong cơn thịnh nộ của Ngài. 2. Bởi vì những mũi tên của Ngài đã xuyên thấu vào con, và tay của Ngài đang đè nặng trên con. 3. Do cơn giận của Ngài, thân thể con không chỗ nào lành; vì những tội lỗi của con, các xương cốt của con không được lành mạnh. 4. Bởi vì những tội ác của con đã vượt quá đầu của con, và giống như là một gánh nặng, chúng thật quá nặng cho con. 5. Vì sự dại đột của con, những vết thương của con hôi thối và nung mủ. 6. Con bị đau đớn quá nhiều đến nỗi phải khòm xuống, con phải đi trong sự than khóc trọn cả ngày. 7. Các thắt lưng của con bị đau nhức phát sốt, không một bắp thịt nào của con được lành mạnh. 8. Con kiệt quệ và rã rời, con rên la thảm thiết bởi vì những thống khổ ở trong lòng.		1. Đức Giê-hô-va ôi! Xin đừng khiển trách con trong cơn giận của Ngài. Xin đừng sửa phạt con trong cơn thịnh nộ của Ngài. 2. Bởi vì những mũi tên của Ngài đã xuyên thấu vào con, và tay của Ngài đang đè nặng trên con. 3. Do cơn giận của Ngài, thân thể con không chỗ nào lành; vì những tội lỗi của con, các xương cốt của con không được lành mạnh. 4. Bởi vì những tội ác của con đã vượt quá đầu của con, và giống như là một gánh nặng, chúng thật quá nặng cho con. 5. Vì sự dại đột của con, những vết thương của con hôi thối và nung mủ. 6. Con bị đau đớn quá nhiều đến nỗi phải khòm xuống, con phải đi trong sự than khóc trọn cả ngày. 7. Các thắt lưng của con bị đau nhức phát sốt, không một bắp thịt nào của con được lành mạnh. 8. Con kiệt quệ và rã rời, con rên la thảm thiết bởi vì những thống khổ ở trong lòng.

−	9. Chúa ôi! Tất cả ao ước của con đều ở trước mặt Ngài, lời thở than của con không giấu được với Ngài. 10. Lòng con hồi hộp, sức lực của con lìa bỏ con, thậm chí ánh sáng của mắt con cũng không còn ở với con. 11. Khi con bị sửa phạt, những người con yêu thương và các bạn của con xa lánh con; những thân quyến của con thì đứng tránh xa. 12. Những kẻ muốn giết con đã gài bẫy để hại mạng sống con; những người muốn hại con luôn nói chuyện hủy diệt, và suốt ngày toan tính chuyện dối gạt.	+	9. Chúa ôi! Tất cả ao ước của con đều ở trước mặt Ngài, lời thở than của con không giấu được với Ngài. 10. Lòng con hồi hộp, sức lực của con lìa bỏ con, thậm chí ánh sáng của mắt con cũng không còn ở với con. 11. Khi con bị sửa phạt, những người con yêu thương và các bạn của con xa lánh con; những thân quyến của con thì đứng tránh xa. 12. Những kẻ muốn giết con đã gài bẫy để hại mạng sống con; những người muốn hại con luôn nói chuyện hủy diệt, và suốt ngày toan tính chuyện dối gạt.
		+
		+	13. Nhưng con như một người điếc không nghe, như một người câm không mở miệng.