Thi Thiên: Chương 35 - Lịch sử thay đổi

Admin vào lúc 18:25, ngày 24 tháng 12 năm 2025

2025-12-24T18:25:09Z

Admin vào lúc 16:31, ngày 8 tháng 3 năm 2022

2022-03-08T16:31:56Z

Admin vào lúc 18:39, ngày 26 tháng 2 năm 2022

2022-02-26T18:39:38Z

Admin vào lúc 18:14, ngày 26 tháng 2 năm 2022

2022-02-26T18:14:12Z

Admin vào lúc 18:12, ngày 26 tháng 2 năm 2022

2022-02-26T18:12:59Z

Admin vào lúc 17:49, ngày 26 tháng 2 năm 2022

2022-02-26T17:49:21Z

Admin vào lúc 20:48, ngày 25 tháng 2 năm 2022

2022-02-25T20:48:03Z

Admin vào lúc 20:43, ngày 25 tháng 2 năm 2022

2022-02-25T20:43:06Z

Admin vào lúc 20:32, ngày 25 tháng 2 năm 2022

2022-02-25T20:32:47Z

Admin vào lúc 20:26, ngày 25 tháng 2 năm 2022

2022-02-25T20:26:47Z

@@ Dòng 11: / Dòng 11: @@
 . Chúa ôi! Ngài cứ nhìn cho đến bao giờ? Xin giải cứu mạng sống con khỏi sự tàn hại của họ, tức là khỏi những sư tử. 18. Con sẽ cảm tạ Ngài trong một hội chúng lớn. Con sẽ tôn ngợi Ngài ở giữa một đoàn dân đông. 19. Xin đừng để những kẻ thù của con vui mừng trên con, cũng đừng để những kẻ vô cớ ghét con cách sai lầm có thể nháy mắt. 20. Bởi vì họ không nói lời hòa bình, nhưng họ đã đặt ra những lời gian dối để chống lại những người yên hòa ở trên đất. 21. Họ mở miệng thật lớn chống lại con, nói rằng: “A ha! A ha! Mắt của chúng ta đã thấy!”
-. Đức Giê-hô-va ôi! Ngài đã nhìn thấy, xin Ngài đừng yên lặng nữa. Chúa ôi! Xin Ngài đừng xa cách con. 23. Đức Chúa Trời của con, Chúa của con! Xin thức dậy và đứng lên để bênh vực duyên cớ của con. 24. Đức Giê-hô-va ôi! Xin bênh vực con theo lẽ công chính của Ngài. Đức Chúa Trời của con! xin đừng để họ vui mừng vì con. 25. Xin đừng để họ nói trong lòng rằng: “A ha! Chúng ta đã đạt điều mình mong muốn.” Cũng đừng để họ nói: “Chúng ta đã nuốt lấy nó rồi!” 26. Nguyện những kẻ tụ tập nhau lại ăn mừng khi con gặp hoạn nạn sẽ bị xấu hổ và nhục nhã. Nguyện những kẻ lên mặt chống lại con sẽ mặc lấy sự sỉ nhục và xấu hổ. 27. Nguyện những người đã vui mừng về sự công chính của con sẽ reo vui và hớn hở. Nguyện họ tiếp tục nói: “Đức Giê-hô-va thật vĩ đại! Ngài vui thích về sự thịnh vượng của đầy tớ Ngài.” 28. Lưỡi con sẽ nói và tôn ngợi đức công chính của Ngài trọn cả ngày.
+. Đức Giê-hô-va ôi! Ngài đã nhìn thấy, xin Ngài đừng yên lặng nữa. Chúa ôi! Xin Ngài đừng xa cách con. 23. Đức Chúa Trời của con, Chúa của con! Xin thức dậy và đứng lên để bênh vực duyên cớ của con. 24. Đức Giê-hô-va ôi! Xin bênh vực con theo lẽ công chính của Ngài. Đức Chúa Trời của con! Xin đừng để họ vui mừng vì con. 25. Xin đừng để họ nói trong lòng rằng: “A ha! Chúng ta đã đạt điều mình mong muốn.” Cũng đừng để họ nói: “Chúng ta đã nuốt lấy nó rồi!” 26. Nguyện những kẻ tụ tập nhau lại ăn mừng khi con gặp hoạn nạn sẽ bị xấu hổ và nhục nhã. Nguyện những kẻ lên mặt chống lại con sẽ mặc lấy sự sỉ nhục và xấu hổ. 27. Nguyện những người đã vui mừng về sự công chính của con sẽ reo vui và hớn hở. Nguyện họ tiếp tục nói: “Đức Giê-hô-va thật vĩ đại! Ngài vui thích về sự thịnh vượng của đầy tớ Ngài.” 28. Lưỡi con sẽ nói và tôn ngợi đức công chính của Ngài trọn cả ngày.
 ==Bản Dịch 1925==

← Phiên bản cũ		Phiên bản lúc 16:31, ngày 8 tháng 3 năm 2022
Dòng 1:		Dòng 1:
−	==Bản Dịch ~~2011~~==	+	==Bản Dịch Việt Ngữ==

	'''Thơ của Ða-vít'''		'''Thơ của Ða-vít'''

@@ Dòng 7: / Dòng 7: @@
 . Linh hồn con sẽ vui mừng trong Đức Giê-hô-va, vui mừng trong sự cứu rỗi của Ngài. 10. Các xương cốt con sẽ nói: “Đức Giê-hô-va ôi! Có ai giống như Ngài? Ngài giải cứu người yếu đuối khỏi kẻ mạnh bạo hơn; Ngài cứu người khốn cùng và người thiếu thốn khỏi những kẻ đang bóc lột họ.”
-. Các nhân chứng hung bạo đã nổi lên, họ tra hỏi con những điều con không biết. 12. Họ lấy dữ trả lành, làm cho linh hồn của con đau khổ. 13. Về phần con, khi họ đau, chính con khiêm cung mặc vải gai kiêng ăn cầu nguyện trong lòng của con để họ được hồi phục. 14. Con cư xử như một người bạn, như một người anh em; con đã sấp mình xuống than khóc thảm thiết như một người mẹ. 15. Nhưng khi con vấp ngã, họ họp lại vui mừng; những kẻ tấn công con đã họp lại để chống con mà con không biết; họ đã không ngừng cấu xé con. 16. Cùng với những kẻ vô liêm sỉ, họ nghiến răng đay nghiến con.
+. Các nhân chứng hung bạo đã nổi lên, họ tra hỏi con những điều con không biết. 12. Họ lấy dữ trả lành, làm cho linh hồn của con đau khổ. 13. Về phần con, khi họ đau ốm, chính con khiêm cung mặc vải gai kiêng ăn cầu nguyện trong lòng của con để họ được hồi phục. 14. Con cư xử như một người bạn, như một người anh em; con đã sấp mình xuống than khóc thảm thiết như một người mẹ. 15. Nhưng khi con vấp ngã, họ họp lại vui mừng; những kẻ tấn công con đã họp lại để chống con mà con không biết; họ đã không ngừng cấu xé con. 16. Cùng với những kẻ vô liêm sỉ, họ nghiến răng đay nghiến con.
-. Chúa ôi! Ngài cứ nhìn cho đến bao giờ? Xin giải cứu mạng sống con khỏi sự tàn hại của họ, tức là khỏi những sư tử. 18. Con sẽ cảm tạ Ngài trong một hội chúng lớn, con sẽ tôn ngợi Ngài ở giữa một đoàn dân đông. 19. Xin đừng để những kẻ thù của con vui mừng trên con, cũng đừng để kẻ ghét con vô cớ được nháy mắt. 20. Bởi vì họ không nói lời hòa bình, nhưng họ đã đặt ra những lời gian dối để chống lại những người yên hòa ở trên đất. 21. Họ mở miệng thật lớn chống lại con, nói rằng: “A ha! A ha! Mắt chúng ta đã thấy!”
+. Chúa ôi! Ngài cứ nhìn cho đến bao giờ? Xin giải cứu mạng sống con khỏi sự tàn hại của họ, tức là khỏi những sư tử. 18. Con sẽ cảm tạ Ngài trong một hội chúng lớn. Con sẽ tôn ngợi Ngài ở giữa một đoàn dân đông. 19. Xin đừng để những kẻ thù của con vui mừng trên con, cũng đừng để những kẻ vô cớ ghét con cách sai lầm có thể nháy mắt. 20. Bởi vì họ không nói lời hòa bình, nhưng họ đã đặt ra những lời gian dối để chống lại những người yên hòa ở trên đất. 21. Họ mở miệng thật lớn chống lại con, nói rằng: “A ha! A ha! Mắt của chúng ta đã thấy!”
-. Đức Giê-hô-va ôi! Ngài đã nhìn thấy, xin Ngài đừng yên lặng nữa. Chúa ôi! Xin Ngài đừng xa cách con. 23. Đức Chúa Trời của con, Chúa của con! Xin thức dậy và đứng lên để bênh vực duyên cớ của con. 24. Đức Giê-hô-va ôi! Xin bênh vực con theo lẽ công chính của Ngài. Đức Chúa Trời của con! xin đừng để họ vui mừng vì con. 25. Xin đừng để họ nói trong lòng rằng: “A ha! Chúng ta đã đạt điều mình mong muốn.” Cũng đừng để họ nói: “Chúng ta đã nuốt lấy nó rồi!” 26. Nguyện những kẻ tụ tập nhau lại ăn mừng khi con gặp hoạn nạn sẽ bị xấu hổ và nhục nhã. Nguyện những kẻ lên mặt chống lại con sẽ mặc lấy sự sỉ nhục và xấu hổ. 27. Nguyện những người đã vui mừng về sự công chính của con sẽ reo vui và hớn hở. Nguyện họ tiếp tục nói: “Đức Giê-hô-va thật vĩ đại! Ngài vui thích về sự thịnh vượng của đầy tớ Ngài.” 28. Lưỡi con sẽ nói và tôn ngợi đức công chính của Ngài trọn suốt cả ngày.
+. Đức Giê-hô-va ôi! Ngài đã nhìn thấy, xin Ngài đừng yên lặng nữa. Chúa ôi! Xin Ngài đừng xa cách con. 23. Đức Chúa Trời của con, Chúa của con! Xin thức dậy và đứng lên để bênh vực duyên cớ của con. 24. Đức Giê-hô-va ôi! Xin bênh vực con theo lẽ công chính của Ngài. Đức Chúa Trời của con! xin đừng để họ vui mừng vì con. 25. Xin đừng để họ nói trong lòng rằng: “A ha! Chúng ta đã đạt điều mình mong muốn.” Cũng đừng để họ nói: “Chúng ta đã nuốt lấy nó rồi!” 26. Nguyện những kẻ tụ tập nhau lại ăn mừng khi con gặp hoạn nạn sẽ bị xấu hổ và nhục nhã. Nguyện những kẻ lên mặt chống lại con sẽ mặc lấy sự sỉ nhục và xấu hổ. 27. Nguyện những người đã vui mừng về sự công chính của con sẽ reo vui và hớn hở. Nguyện họ tiếp tục nói: “Đức Giê-hô-va thật vĩ đại! Ngài vui thích về sự thịnh vượng của đầy tớ Ngài.” 28. Lưỡi con sẽ nói và tôn ngợi đức công chính của Ngài trọn cả ngày.
 ==Bản Dịch 1925==

@@ Dòng 7: / Dòng 7: @@
 . Linh hồn con sẽ vui mừng trong Đức Giê-hô-va, vui mừng trong sự cứu rỗi của Ngài. 10. Các xương cốt con sẽ nói: “Đức Giê-hô-va ôi! Có ai giống như Ngài? Ngài giải cứu người yếu đuối khỏi kẻ mạnh bạo hơn; Ngài cứu người khốn cùng và người thiếu thốn khỏi những kẻ đang bóc lột họ.”
-. Các nhân chứng hung bạo đã nổi lên, họ tra hỏi con những điều con không biết. 12. Họ lấy dữ trả lành, làm cho linh hồn của con đau khổ. 13. Về phần con, khi họ đau, chính con khiêm cung mặc vải gai kiêng ăn cầu nguyện với tấm lòng của con để họ hồi phục. 14. Con cư xử như một người bạn, như một người anh em; con sấp mình xuống than khóc thảm thiết như một người mẹ. 15. Nhưng khi con vấp ngã, họ họp lại vui mừng; những kẻ tấn công con đã họp lại để chống con mà con không biết; họ đã không ngừng cấu xé con. 16. Cùng với những kẻ vô liêm sỉ, họ nghiến răng đay nghiến con.
+. Các nhân chứng hung bạo đã nổi lên, họ tra hỏi con những điều con không biết. 12. Họ lấy dữ trả lành, làm cho linh hồn của con đau khổ. 13. Về phần con, khi họ đau, chính con khiêm cung mặc vải gai kiêng ăn cầu nguyện trong lòng của con để họ được hồi phục. 14. Con cư xử như một người bạn, như một người anh em; con đã sấp mình xuống than khóc thảm thiết như một người mẹ. 15. Nhưng khi con vấp ngã, họ họp lại vui mừng; những kẻ tấn công con đã họp lại để chống con mà con không biết; họ đã không ngừng cấu xé con. 16. Cùng với những kẻ vô liêm sỉ, họ nghiến răng đay nghiến con.
 . Chúa ôi! Ngài cứ nhìn cho đến bao giờ? Xin giải cứu mạng sống con khỏi sự tàn hại của họ, tức là khỏi những sư tử. 18. Con sẽ cảm tạ Ngài trong một hội chúng lớn, con sẽ tôn ngợi Ngài ở giữa một đoàn dân đông. 19. Xin đừng để những kẻ thù của con vui mừng trên con, cũng đừng để kẻ ghét con vô cớ được nháy mắt. 20. Bởi vì họ không nói lời hòa bình, nhưng họ đã đặt ra những lời gian dối để chống lại những người yên hòa ở trên đất. 21. Họ mở miệng thật lớn chống lại con, nói rằng: “A ha! A ha! Mắt chúng ta đã thấy!”

@@ Dòng 3: / Dòng 3: @@
 '''Thơ của Ða-vít'''
-. Đức Giê-hô-va ôi! Xin tranh luận với kẻ tranh luận cùng con. Xin chiến đấu với kẻ chiến đấu chống lại con. 2. Xin hãy cầm khiên và mộc, hãy trỗi dậy giúp đỡ con. 3. Xin hãy rút lao và rìu chống lại những kẻ săn đuổi con. Hãy nói với linh hồn con rằng: Ta là sự cứu rỗi của con. 4. Nguyện những kẻ tìm hại mạng sống con bị hổ thẹn và bị sỉ nhục; những kẻ âm mưu hại con phải thối lui và hổ nhục. 5. Nguyện chúng giống như trấu bị gió đùa đi - cầu xin thiên sứ của Đức Giê-hô-va đánh đuổi chúng. 6. Nguyện đường lối của chúng bị tối tăm và trơn trợt - cầu xin thiên sứ của Đức Giê-hô-va săn đuổi chúng. 7. Bởi vì chúng đã âm thầm giăng bẫy để bắt con cách vô cớ, và chúng cũng đào hầm để hại con vô cớ. 8. Nguyện sự hủy diệt bất ngờ giáng trên chúng, để chúng sa vào lưới mà chính chúng đã  giăng. Nguyện chúng rơi vào chỗ hủy diệt.
+. Đức Giê-hô-va ôi! Xin tranh luận với kẻ tranh luận cùng con. Xin chiến đấu với kẻ chiến đấu chống lại con. 2. Xin hãy cầm khiên và mộc, hãy trỗi dậy giúp đỡ con. 3. Xin hãy rút lao và rìu chống lại những kẻ săn đuổi con. Hãy nói với linh hồn con rằng: Ta là sự cứu rỗi của con. 4. Nguyện những kẻ tìm hại mạng sống con bị hổ thẹn và bị sỉ nhục; những kẻ âm mưu hại con phải thối lui và hổ nhục. 5. Nguyện chúng giống như trấu bị gió đùa đi, và cầu xin thiên sứ của Đức Giê-hô-va đánh đuổi chúng. 6. Nguyện đường lối của chúng bị tối tăm và trơn trợt, và cầu xin thiên sứ của Đức Giê-hô-va săn đuổi chúng. 7. Bởi vì chúng đã âm thầm giăng bẫy để bắt con cách vô cớ, và chúng cũng đào hầm để hại con vô cớ. 8. Nguyện sự hủy diệt bất ngờ giáng trên chúng, để chúng sa vào lưới mà chính chúng đã  giăng. Nguyện chúng rơi vào chỗ hủy diệt.
-. Linh hồn con sẽ vui mừng trong Đức Giê-hô-va, vui mừng trong sự cứu rỗi của Ngài. 10. Các xương cốt con sẽ nói: “Đức Giê-hô-va ôi! Có ai giống như Ngài? Ngài giải cứu người yếu đuối khỏi kẻ mạnh bạo hơn; Ngài cứu người khốn cùng và người thiếu thốn khỏi những kẻ bóc lột họ.”
+. Linh hồn con sẽ vui mừng trong Đức Giê-hô-va, vui mừng trong sự cứu rỗi của Ngài. 10. Các xương cốt con sẽ nói: “Đức Giê-hô-va ôi! Có ai giống như Ngài? Ngài giải cứu người yếu đuối khỏi kẻ mạnh bạo hơn; Ngài cứu người khốn cùng và người thiếu thốn khỏi những kẻ đang bóc lột họ.”
-. Các nhân chứng hung bạo đã nổi lên, họ tra hỏi con những điều con không biết. 12. Họ lấy dữ trả lành, làm cho linh hồn của con đau khổ. 13. Về phần con, khi họ đau, con mặc vải gai, chính con khiêm cung kiêng ăn để sự cầu nguyện trở về với tấm lòng của con. 14. Con coi họ như anh em, bạn bè; con sấp mình xuống như than khóc mẹ. 15. Nhưng khi con vấp ngã, họ họp lại vui mừng; những kẻ tấn công con đã họp lại để chống con mà con không biết; họ đã không ngừng cấu xé con. 16. Cùng với những kẻ vô liêm sỉ, họ nghiến răng đay nghiến con.
+. Các nhân chứng hung bạo đã nổi lên, họ tra hỏi con những điều con không biết. 12. Họ lấy dữ trả lành, làm cho linh hồn của con đau khổ. 13. Về phần con, khi họ đau, chính con khiêm cung mặc vải gai kiêng ăn cầu nguyện với tấm lòng của con để họ hồi phục. 14. Con cư xử như một người bạn, như một người anh em; con sấp mình xuống than khóc thảm thiết như một người mẹ. 15. Nhưng khi con vấp ngã, họ họp lại vui mừng; những kẻ tấn công con đã họp lại để chống con mà con không biết; họ đã không ngừng cấu xé con. 16. Cùng với những kẻ vô liêm sỉ, họ nghiến răng đay nghiến con.
 . Chúa ôi! Ngài cứ nhìn cho đến bao giờ? Xin giải cứu mạng sống con khỏi sự tàn hại của họ, tức là khỏi những sư tử. 18. Con sẽ cảm tạ Ngài trong một hội chúng lớn, con sẽ tôn ngợi Ngài ở giữa một đoàn dân đông. 19. Xin đừng để những kẻ thù của con vui mừng trên con, cũng đừng để kẻ ghét con vô cớ được nháy mắt. 20. Bởi vì họ không nói lời hòa bình, nhưng họ đã đặt ra những lời gian dối để chống lại những người yên hòa ở trên đất. 21. Họ mở miệng thật lớn chống lại con, nói rằng: “A ha! A ha! Mắt chúng ta đã thấy!”

@@ Dòng 11: / Dòng 11: @@
 . Chúa ôi! Ngài cứ lặng nhìn cho đến bao giờ? Xin giải cứu mạng sống con khỏi sự tàn hại của họ, tức là khỏi những sư tử. 18. Con sẽ cảm tạ Ngài trong một hội chúng lớn, con sẽ tôn ngợi Ngài ở giữa đoàn dân đông. 19. Xin đừng để những kẻ thù của con vui mừng trên con, cũng đừng để kẻ ghét con vô cớ được nháy mắt. 20. Bởi vì họ không nói lời hòa bình, nhưng họ đã đặt ra những lời gian dối để chống lại những người yên hòa ở trên đất. 21. Họ mở miệng thật lớn chống lại con, nói rằng: “A ha! A ha! Mắt chúng ta đã thấy!”
-. Đức Giê-hô-va ôi! Ngài đã nhìn thấy, xin Ngài đừng yên lặng nữa. Chúa ôi! Xin Ngài đừng xa cách con. 23. Đức Chúa Trời của con, Chúa của con! Xin thức dậy và đứng lên để bênh vực duyên cớ của con. 24. Giê-hô-va ôi! Xin bênh vực con theo lẽ công chính của Ngài. Đức Chúa Trời của con! xin đừng để họ vui mừng vì con. 25. Xin đừng để họ nói trong lòng rằng: “A ha! Chúng ta đạt điều mình mong muốn.” Cũng đừng để chúng nói: “Chúng ta đã nuốt nó!”
+. Đức Giê-hô-va ôi! Ngài đã nhìn thấy, xin Ngài đừng yên lặng nữa. Chúa ôi! Xin Ngài đừng xa cách con. 23. Đức Chúa Trời của con, Chúa của con! Xin thức dậy và đứng lên để bênh vực duyên cớ của con. 24. Giê-hô-va ôi! Xin bênh vực con theo lẽ công chính của Ngài. Đức Chúa Trời của con! xin đừng để họ vui mừng vì con. 25. Xin đừng để họ nói trong lòng rằng: “A ha! Chúng ta đạt điều mình mong muốn.” Cũng đừng để chúng nói: “Chúng ta đã nuốt nó!” 26. Nguyện những kẻ tụ tập nhau lại ăn mừng khi con gặp hoạn nạn sẽ bị xấu hổ và nhục nhã. Nguyện những kẻ lên mặt chống lại con sẽ mặc lấy sỉ nhục và xấu hổ. 27. Nguyện những người đã vui mừng về sự công chính của con sẽ reo vui và hớn hở. Nguyện họ tiếp tục nói: “Đức Giê-hô-va thật vĩ đại! Ngài vui thích về sự thịnh vượng của đầy tớ Ngài.” 28. Lưỡi con sẽ nói và tôn ngợi đức công chính của Ngài suốt ngày.
 ==Bản Dịch 1925==