https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Thi_Thi%C3%AAn%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_29 2026-04-30T14:27:23Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Thi_Thi%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_29&diff=35516&oldid=prev 2025-12-24T18:03:30Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:03, ngày 24 tháng 12 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Tiếng của Đức Giê-hô-va vang dội trên những dòng nước, Đức Chúa Trời vinh quang nổi sấm sét, Đức Giê-hô-va ở trên các đại dương. 4. Tiếng của Đức Giê-hô-va thật hùng mạnh, tiếng của Đức Giê-hô-va thật oai nghiêm. 5. Tiếng của Đức Giê-hô-va làm gãy những cây bá hương. Thật vậy, Đức Giê-hô-va làm tan tác những cây bá hương của Li-ban thành từng mảnh. 6. Ngài khiến Li-ban nhảy nhổm như bò con, và Si-ri-ôn nhảy dựng như bò tơ rừng. 7. Tiếng của Đức Giê-hô-va phát ra những lằn lửa. 8. Tiếng của Đức Giê-hô-va rúng động đồng hoang, Đức Giê-hô-va làm rúng động đồng hoang của Ca-đe. 9. Tiếng của Đức Giê-hô-va làm nai cái sẩy con, làm rừng cây trụi lá, khiến mọi người reo lên rằng “Thật vinh hiển!” tại trong đền của Ngài.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Tiếng của Đức Giê-hô-va vang dội trên những dòng nước, Đức Chúa Trời vinh quang nổi sấm sét, Đức Giê-hô-va ở trên các đại dương. 4. Tiếng của Đức Giê-hô-va thật hùng mạnh, tiếng của Đức Giê-hô-va thật oai nghiêm. 5. Tiếng của Đức Giê-hô-va làm gãy những cây bá hương. Thật vậy, Đức Giê-hô-va làm tan tác những cây bá hương của Li-ban thành từng mảnh. 6. Ngài khiến Li-ban nhảy nhổm như bò con, và Si-ri-ôn nhảy dựng như bò tơ rừng. 7. Tiếng của Đức Giê-hô-va phát ra những lằn lửa. 8. Tiếng của Đức Giê-hô-va rúng động đồng hoang, Đức Giê-hô-va làm rúng động đồng hoang của Ca-đe. 9. Tiếng của Đức Giê-hô-va làm nai cái sẩy con, làm rừng cây trụi lá, khiến mọi người reo lên rằng “Thật vinh hiển!” tại trong đền của Ngài.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Đức Giê-hô-va đã ngự trên <del class="diffchange diffchange-inline">nạn </del>hồng thủy. Thật vậy, Đức Giê-hô-va đang ngự trị làm vua đến đời đời. 11. Đức Giê-hô-va sẽ ban sức mạnh cho dân của Ngài. Đức Giê-hô-va sẽ ban phước hạnh bình an cho dân của Ngài.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Đức Giê-hô-va đã ngự trên <ins class="diffchange diffchange-inline">cơn </ins>hồng thủy. Thật vậy, Đức Giê-hô-va đang ngự trị làm vua đến đời đời. 11. Đức Giê-hô-va sẽ ban sức mạnh cho dân của Ngài. Đức Giê-hô-va sẽ ban phước hạnh bình an cho dân của Ngài.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Đại Chúng==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Đại Chúng==</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l24" >Dòng 24:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 24:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Tiếng của Đức Giê-hô-va làm nai cái sẩy con, làm rừng cây trụi lá, khiến mọi người reo lên rằng “Thật vinh hiển!” tại trong đền của Ngài.&lt;br/&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Tiếng của Đức Giê-hô-va làm nai cái sẩy con, làm rừng cây trụi lá, khiến mọi người reo lên rằng “Thật vinh hiển!” tại trong đền của Ngài.&lt;br/&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Đức Giê-hô-va đã ngự trên <del class="diffchange diffchange-inline">nạn </del>hồng thủy. Thật vậy, Đức Giê-hô-va đang ngự trị làm vua đến đời đời.&lt;br/&gt;  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Đức Giê-hô-va đã ngự trên <ins class="diffchange diffchange-inline">cơn </ins>hồng thủy. Thật vậy, Đức Giê-hô-va đang ngự trị làm vua đến đời đời.&lt;br/&gt;  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Đức Giê-hô-va sẽ ban sức mạnh cho dân của Ngài. Đức Giê-hô-va sẽ ban phước hạnh bình an cho dân của Ngài.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Đức Giê-hô-va sẽ ban sức mạnh cho dân của Ngài. Đức Giê-hô-va sẽ ban phước hạnh bình an cho dân của Ngài.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l35" >Dòng 35:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 35:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Tiếng của Đức Giê-hô-va vang dội trên những dòng nước, Đức Chúa Trời vinh quang nổi sấm sét, Đức Giê-hô-va ở trên các đại dương. 4. Tiếng của Đức Giê-hô-va thật hùng mạnh, tiếng của Đức Giê-hô-va thật oai nghiêm. 5. Tiếng của Đức Giê-hô-va làm gãy những cây bá hương. Thật vậy, Đức Giê-hô-va làm tan tác những cây bá hương của Li-ban thành từng mảnh. 6. Ngài khiến Li-ban nhảy nhổm như bò con, và Si-ri-ôn nhảy dựng như bò tơ rừng. 7. Tiếng của Đức Giê-hô-va phát ra những lằn lửa. 8. Tiếng của Đức Giê-hô-va rúng động đồng hoang, Đức Giê-hô-va làm rúng động đồng hoang của Ca-đe. 9. Tiếng của Đức Giê-hô-va làm nai cái sẩy con, làm rừng cây trụi lá, khiến mọi người reo lên rằng “Thật vinh hiển!” tại trong đền của Ngài.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Tiếng của Đức Giê-hô-va vang dội trên những dòng nước, Đức Chúa Trời vinh quang nổi sấm sét, Đức Giê-hô-va ở trên các đại dương. 4. Tiếng của Đức Giê-hô-va thật hùng mạnh, tiếng của Đức Giê-hô-va thật oai nghiêm. 5. Tiếng của Đức Giê-hô-va làm gãy những cây bá hương. Thật vậy, Đức Giê-hô-va làm tan tác những cây bá hương của Li-ban thành từng mảnh. 6. Ngài khiến Li-ban nhảy nhổm như bò con, và Si-ri-ôn nhảy dựng như bò tơ rừng. 7. Tiếng của Đức Giê-hô-va phát ra những lằn lửa. 8. Tiếng của Đức Giê-hô-va rúng động đồng hoang, Đức Giê-hô-va làm rúng động đồng hoang của Ca-đe. 9. Tiếng của Đức Giê-hô-va làm nai cái sẩy con, làm rừng cây trụi lá, khiến mọi người reo lên rằng “Thật vinh hiển!” tại trong đền của Ngài.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Đức Giê-hô-va đã ngự trên <del class="diffchange diffchange-inline">nạn </del>hồng thủy. Thật vậy, Đức Giê-hô-va đang ngự trị làm vua đến đời đời. 11. Đức Giê-hô-va sẽ ban sức mạnh cho dân của Ngài. Đức Giê-hô-va sẽ ban phước hạnh bình an cho dân của Ngài.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Đức Giê-hô-va đã ngự trên <ins class="diffchange diffchange-inline">cơn </ins>hồng thủy. Thật vậy, Đức Giê-hô-va đang ngự trị làm vua đến đời đời. 11. Đức Giê-hô-va sẽ ban sức mạnh cho dân của Ngài. Đức Giê-hô-va sẽ ban phước hạnh bình an cho dân của Ngài.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Thi_Thi%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_29&diff=20635&oldid=prev 2022-02-17T16:54:31Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 16:54, ngày 17 tháng 2 năm 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13" >Dòng 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 13:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Thơ của Ða-vít'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Thơ của Ða-vít'''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Hỡi các con của Đức Chúa Trời! Hãy quy phục Đức Giê-hô-va.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Hỡi các con của Đức Chúa Trời! Hãy quy phục Đức Giê-hô-va.<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;br/&gt; </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Hãy quy vinh hiển và quyền năng cho Đức Giê-hô-va.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Hãy quy vinh hiển và quyền năng cho Đức Giê-hô-va.<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;br/&gt; </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Hãy quy vinh hiển cho Đức Giê-hô-va xứng đáng với danh của Ngài.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Hãy quy vinh hiển cho Đức Giê-hô-va xứng đáng với danh của Ngài.<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;br/&gt; </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Hãy thờ phượng Đức Giê-hô-va bằng trang phục thánh khiết.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Hãy thờ phượng Đức Giê-hô-va bằng trang phục thánh khiết.<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;br/&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Tiếng của Đức Giê-hô-va vang dội trên những dòng nước, Đức Chúa Trời vinh quang nổi sấm sét, Đức Giê-hô-va ở trên các đại dương.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Tiếng của Đức Giê-hô-va vang dội trên những dòng nước, Đức Chúa Trời vinh quang nổi sấm sét, Đức Giê-hô-va ở trên các đại dương.<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;br/&gt; </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Tiếng của Đức Giê-hô-va thật hùng mạnh, tiếng của Đức Giê-hô-va thật oai nghiêm, tiếng của Đức Giê-hô-va làm gãy những cây bá hương.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Tiếng của Đức Giê-hô-va thật hùng mạnh, tiếng của Đức Giê-hô-va thật oai nghiêm, tiếng của Đức Giê-hô-va làm gãy những cây bá hương.<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;br/&gt; </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Thật vậy, Đức Giê-hô-va làm tan tác những cây bá hương của Li-ban thành từng mảnh, Ngài khiến Li-ban nhảy nhổm như bò con, và Si-ri-ôn nhảy dựng như bò tơ rừng.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Thật vậy, Đức Giê-hô-va làm tan tác những cây bá hương của Li-ban thành từng mảnh, Ngài khiến Li-ban nhảy nhổm như bò con, và Si-ri-ôn nhảy dựng như bò tơ rừng.<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;br/&gt; </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Tiếng của Đức Giê-hô-va phát ra những lằn lửa. Tiếng của Đức Giê-hô-va rúng động đồng hoang, Đức Giê-hô-va làm rúng động đồng hoang của Ca-đe.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Tiếng của Đức Giê-hô-va phát ra những lằn lửa. Tiếng của Đức Giê-hô-va rúng động đồng hoang, Đức Giê-hô-va làm rúng động đồng hoang của Ca-đe.<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;br/&gt; </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Tiếng của Đức Giê-hô-va làm nai cái sẩy con, làm rừng cây trụi lá, khiến mọi người reo lên rằng “Thật vinh hiển!” tại trong đền của Ngài.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Tiếng của Đức Giê-hô-va làm nai cái sẩy con, làm rừng cây trụi lá, khiến mọi người reo lên rằng “Thật vinh hiển!” tại trong đền của Ngài.<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;br/&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Đức Giê-hô-va đã ngự trên nạn hồng thủy. Thật vậy, Đức Giê-hô-va đang ngự trị làm vua đến đời đời.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Đức Giê-hô-va đã ngự trên nạn hồng thủy. Thật vậy, Đức Giê-hô-va đang ngự trị làm vua đến đời đời.<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;br/&gt; </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Đức Giê-hô-va sẽ ban sức mạnh cho dân của Ngài. Đức Giê-hô-va sẽ ban phước hạnh bình an cho dân của Ngài.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Đức Giê-hô-va sẽ ban sức mạnh cho dân của Ngài. Đức Giê-hô-va sẽ ban phước hạnh bình an cho dân của Ngài.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Thi_Thi%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_29&diff=20634&oldid=prev 2022-02-17T16:53:18Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 16:53, ngày 17 tháng 2 năm 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Hỡi các con của Đức Chúa Trời! Hãy quy phục Đức Giê-hô-va. Hãy quy vinh hiển và quyền năng cho Đức Giê-hô-va. 2. Hãy quy vinh hiển cho Đức Giê-hô-va xứng đáng với danh của Ngài. Hãy thờ phượng Đức Giê-hô-va bằng trang phục thánh khiết.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Hỡi các con của Đức Chúa Trời! Hãy quy phục Đức Giê-hô-va. Hãy quy vinh hiển và quyền năng cho Đức Giê-hô-va. 2. Hãy quy vinh hiển cho Đức Giê-hô-va xứng đáng với danh của Ngài. Hãy thờ phượng Đức Giê-hô-va bằng trang phục thánh khiết.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Tiếng của Đức Giê-hô-va vang dội trên những dòng nước, Đức Chúa Trời vinh quang nổi sấm sét, Đức Giê-hô-va ở trên các đại dương. 4. Tiếng của Đức Giê-hô-va thật hùng mạnh<del class="diffchange diffchange-inline">; </del>tiếng của Đức Giê-hô-va thật oai nghiêm. 5. Tiếng của Đức Giê-hô-va làm gãy những cây bá hương. Thật vậy, Đức Giê-hô-va làm tan tác những cây bá hương của Li-ban thành từng mảnh. 6. Ngài khiến Li-ban nhảy nhổm như bò con, và Si-ri-ôn nhảy dựng như bò tơ rừng. 7. Tiếng của Đức Giê-hô-va phát ra những lằn lửa. 8. Tiếng của Đức Giê-hô-va rúng động đồng hoang, Đức Giê-hô-va rúng động đồng hoang của Ca-đe. 9. Tiếng của Đức Giê-hô-va làm nai cái sẩy con, làm rừng cây trụi lá, khiến mọi người reo lên rằng “Thật vinh hiển!” tại trong đền của Ngài.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Tiếng của Đức Giê-hô-va vang dội trên những dòng nước, Đức Chúa Trời vinh quang nổi sấm sét, Đức Giê-hô-va ở trên các đại dương. 4. Tiếng của Đức Giê-hô-va thật hùng mạnh<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>tiếng của Đức Giê-hô-va thật oai nghiêm. 5. Tiếng của Đức Giê-hô-va làm gãy những cây bá hương. Thật vậy, Đức Giê-hô-va làm tan tác những cây bá hương của Li-ban thành từng mảnh. 6. Ngài khiến Li-ban nhảy nhổm như bò con, và Si-ri-ôn nhảy dựng như bò tơ rừng. 7. Tiếng của Đức Giê-hô-va phát ra những lằn lửa. 8. Tiếng của Đức Giê-hô-va rúng động đồng hoang, Đức Giê-hô-va <ins class="diffchange diffchange-inline">làm </ins>rúng động đồng hoang của Ca-đe. 9. Tiếng của Đức Giê-hô-va làm nai cái sẩy con, làm rừng cây trụi lá, khiến mọi người reo lên rằng “Thật vinh hiển!” tại trong đền của Ngài.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Đức Giê-hô-va đã ngự trên nạn hồng thủy<del class="diffchange diffchange-inline">; </del>thật vậy, Đức Giê-hô-va đang ngự trị làm vua đến đời đời. 11. Đức Giê-hô-va sẽ ban sức mạnh cho dân của Ngài<del class="diffchange diffchange-inline">; </del>Đức Giê-hô-va sẽ ban phước hạnh bình an cho dân của Ngài.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Đức Giê-hô-va đã ngự trên nạn hồng thủy<ins class="diffchange diffchange-inline">. Thật vậy, Đức Giê-hô-va đang ngự trị làm vua đến đời đời. 11. Đức Giê-hô-va sẽ ban sức mạnh cho dân của Ngài. Đức Giê-hô-va sẽ ban phước hạnh bình an cho dân của Ngài.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">==Bản Dịch Đại Chúng==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">'''Thơ của Ða-vít'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Hỡi các con của Đức Chúa Trời! Hãy quy phục Đức Giê-hô-va. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Hãy quy vinh hiển và quyền năng cho Đức Giê-hô-va. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Hãy quy vinh hiển cho Đức Giê-hô-va xứng đáng với danh của Ngài. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Hãy thờ phượng Đức Giê-hô-va bằng trang phục thánh khiết.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Tiếng của Đức Giê-hô-va vang dội trên những dòng nước, Đức Chúa Trời vinh quang nổi sấm sét, Đức Giê-hô-va ở trên các đại dương. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Tiếng của Đức Giê-hô-va </ins>thật <ins class="diffchange diffchange-inline">hùng mạnh, tiếng của Đức Giê-hô-va thật oai nghiêm, tiếng của Đức Giê-hô-va làm gãy những cây bá hương. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Thật vậy, Đức Giê-hô-va làm tan tác những cây bá hương của Li-ban thành từng mảnh, Ngài khiến Li-ban nhảy nhổm như bò con, và Si-ri-ôn nhảy dựng như bò tơ rừng. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Tiếng của Đức Giê-hô-va phát ra những lằn lửa. Tiếng của Đức Giê-hô-va rúng động đồng hoang, Đức Giê-hô-va làm rúng động đồng hoang của Ca-đe. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Tiếng của Đức Giê-hô-va làm nai cái sẩy con, làm rừng cây trụi lá, khiến mọi người reo lên rằng “Thật vinh hiển!” tại trong đền của Ngài.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Đức Giê-hô-va đã ngự trên nạn hồng thủy. Thật vậy, Đức Giê-hô-va đang ngự trị làm vua đến đời đời. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Đức Giê-hô-va sẽ ban sức mạnh cho dân của Ngài. Đức Giê-hô-va sẽ ban phước hạnh bình an cho dân của Ngài.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">==Bản Dịch Ngữ Căn==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">'''Thơ của Ða-vít'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">1. Hỡi các con của Đức Chúa Trời! Hãy quy phục Đức Giê-hô-va. Hãy quy vinh hiển và quyền năng cho Đức Giê-hô-va. 2. Hãy quy vinh hiển cho Đức Giê-hô-va xứng đáng với danh của Ngài. Hãy thờ phượng Đức Giê-hô-va bằng trang phục thánh khiết.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">3. Tiếng của Đức Giê-hô-va vang dội trên những dòng nước, Đức Chúa Trời vinh quang nổi sấm sét, Đức Giê-hô-va ở trên các đại dương. 4. Tiếng của Đức Giê-hô-va thật hùng mạnh, tiếng của Đức Giê-hô-va thật oai nghiêm. 5. Tiếng của Đức Giê-hô-va làm gãy những cây bá hương. Thật vậy, Đức Giê-hô-va làm tan tác những cây bá hương của Li-ban thành từng mảnh. 6. Ngài khiến Li-ban nhảy nhổm như bò con, và Si-ri-ôn nhảy dựng như bò tơ rừng. 7. Tiếng của Đức Giê-hô-va phát ra những lằn lửa. 8. Tiếng của Đức Giê-hô-va rúng động đồng hoang, Đức Giê-hô-va làm rúng động đồng hoang của Ca-đe. 9. Tiếng của Đức Giê-hô-va làm nai cái sẩy con, làm rừng cây trụi lá, khiến mọi người reo lên rằng “Thật vinh hiển!” tại trong đền của Ngài.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">10. Đức Giê-hô-va đã ngự trên nạn hồng thủy. Thật </ins>vậy, Đức Giê-hô-va đang ngự trị làm vua đến đời đời. 11. Đức Giê-hô-va sẽ ban sức mạnh cho dân của Ngài<ins class="diffchange diffchange-inline">. </ins>Đức Giê-hô-va sẽ ban phước hạnh bình an cho dân của Ngài.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Thi_Thi%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_29&diff=20633&oldid=prev 2022-02-17T16:48:15Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 16:48, ngày 17 tháng 2 năm 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Hỡi các con của Đức Chúa Trời! Hãy quy phục Đức Giê-hô-va. Hãy quy vinh hiển và quyền năng cho Đức Giê-hô-va. 2. Hãy quy vinh hiển cho Đức Giê-hô-va xứng đáng với danh của Ngài. Hãy thờ phượng Đức Giê-hô-va bằng trang phục thánh khiết.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Hỡi các con của Đức Chúa Trời! Hãy quy phục Đức Giê-hô-va. Hãy quy vinh hiển và quyền năng cho Đức Giê-hô-va. 2. Hãy quy vinh hiển cho Đức Giê-hô-va xứng đáng với danh của Ngài. Hãy thờ phượng Đức Giê-hô-va bằng trang phục thánh khiết.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Tiếng của Đức Giê-hô-va vang dội trên những dòng nước<del class="diffchange diffchange-inline">; </del>Đức Chúa Trời vinh quang nổi sấm sét<del class="diffchange diffchange-inline">; </del>Đức Giê-hô-va <del class="diffchange diffchange-inline">trổi hơn nhiều dòng nước</del>. 4. Tiếng của Đức Giê-hô-va thật hùng mạnh; tiếng của Đức Giê-hô-va thật oai nghiêm. 5. Tiếng của Đức Giê-hô-va làm gãy những cây bá hương. Thật vậy, Đức Giê-hô-va làm tan tác những cây bá hương của Li-ban thành từng mảnh. 6. Ngài khiến Li-ban nhảy nhổm như bò con, và Si-ri-ôn nhảy dựng như bò tơ rừng. 7. Tiếng của Đức Giê-hô-va phát ra những lằn lửa. 8. Tiếng của Đức Giê-hô-va rúng động đồng hoang, Đức Giê-hô-va rúng động đồng hoang của Ca-đe. 9. Tiếng của Đức Giê-hô-va làm nai cái sẩy con, làm rừng cây trụi lá, khiến mọi người reo lên rằng “Thật vinh hiển!” tại trong đền của Ngài.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Tiếng của Đức Giê-hô-va vang dội trên những dòng nước<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>Đức Chúa Trời vinh quang nổi sấm sét<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>Đức Giê-hô-va <ins class="diffchange diffchange-inline">ở trên các đại dương</ins>. 4. Tiếng của Đức Giê-hô-va thật hùng mạnh; tiếng của Đức Giê-hô-va thật oai nghiêm. 5. Tiếng của Đức Giê-hô-va làm gãy những cây bá hương. Thật vậy, Đức Giê-hô-va làm tan tác những cây bá hương của Li-ban thành từng mảnh. 6. Ngài khiến Li-ban nhảy nhổm như bò con, và Si-ri-ôn nhảy dựng như bò tơ rừng. 7. Tiếng của Đức Giê-hô-va phát ra những lằn lửa. 8. Tiếng của Đức Giê-hô-va rúng động đồng hoang, Đức Giê-hô-va rúng động đồng hoang của Ca-đe. 9. Tiếng của Đức Giê-hô-va làm nai cái sẩy con, làm rừng cây trụi lá, khiến mọi người reo lên rằng “Thật vinh hiển!” tại trong đền của Ngài.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Đức Giê-hô-va đã ngự trên nạn hồng thủy; thật vậy, Đức Giê-hô-va đang ngự trị làm vua đến đời đời. 11. Đức Giê-hô-va sẽ ban sức mạnh cho dân của Ngài; Đức Giê-hô-va sẽ ban phước hạnh bình an cho dân của Ngài.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Đức Giê-hô-va đã ngự trên nạn hồng thủy; thật vậy, Đức Giê-hô-va đang ngự trị làm vua đến đời đời. 11. Đức Giê-hô-va sẽ ban sức mạnh cho dân của Ngài; Đức Giê-hô-va sẽ ban phước hạnh bình an cho dân của Ngài.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Thi_Thi%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_29&diff=20632&oldid=prev 2022-02-17T16:46:03Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 16:46, ngày 17 tháng 2 năm 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6" >Dòng 6:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 6:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Tiếng của Đức Giê-hô-va vang dội trên những dòng nước; Đức Chúa Trời vinh quang nổi sấm sét; Đức Giê-hô-va trổi hơn nhiều dòng nước. 4. Tiếng của Đức Giê-hô-va thật hùng mạnh; tiếng của Đức Giê-hô-va thật oai nghiêm. 5. Tiếng của Đức Giê-hô-va làm gãy những cây bá hương. Thật vậy, Đức Giê-hô-va làm tan tác những cây bá hương của Li-ban thành từng mảnh. 6. Ngài khiến Li-ban nhảy nhổm như bò con, và Si-ri-ôn nhảy dựng như bò tơ rừng. 7. Tiếng của Đức Giê-hô-va phát ra những lằn lửa. 8. Tiếng của Đức Giê-hô-va rúng động đồng hoang, Đức Giê-hô-va rúng động đồng hoang của Ca-đe. 9. Tiếng của Đức Giê-hô-va làm nai cái sẩy con, làm rừng cây trụi lá, khiến mọi người reo lên rằng “Thật vinh hiển!” tại trong đền của Ngài.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Tiếng của Đức Giê-hô-va vang dội trên những dòng nước; Đức Chúa Trời vinh quang nổi sấm sét; Đức Giê-hô-va trổi hơn nhiều dòng nước. 4. Tiếng của Đức Giê-hô-va thật hùng mạnh; tiếng của Đức Giê-hô-va thật oai nghiêm. 5. Tiếng của Đức Giê-hô-va làm gãy những cây bá hương. Thật vậy, Đức Giê-hô-va làm tan tác những cây bá hương của Li-ban thành từng mảnh. 6. Ngài khiến Li-ban nhảy nhổm như bò con, và Si-ri-ôn nhảy dựng như bò tơ rừng. 7. Tiếng của Đức Giê-hô-va phát ra những lằn lửa. 8. Tiếng của Đức Giê-hô-va rúng động đồng hoang, Đức Giê-hô-va rúng động đồng hoang của Ca-đe. 9. Tiếng của Đức Giê-hô-va làm nai cái sẩy con, làm rừng cây trụi lá, khiến mọi người reo lên rằng “Thật vinh hiển!” tại trong đền của Ngài.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">10. Đức Giê-hô-va đã ngự trên nạn hồng thủy; thật vậy, Đức Giê-hô-va đang ngự trị làm vua đến đời đời. 11. Đức Giê-hô-va sẽ ban sức mạnh cho dân của Ngài; Đức Giê-hô-va sẽ ban phước hạnh bình an cho dân của Ngài.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Thi_Thi%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_29&diff=20631&oldid=prev 2022-02-17T16:37:55Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 16:37, ngày 17 tháng 2 năm 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Hỡi các con của Đức Chúa Trời! Hãy quy phục Đức Giê-hô-va. Hãy quy vinh hiển và quyền năng cho Đức Giê-hô-va. 2. Hãy quy vinh hiển cho Đức Giê-hô-va xứng đáng với danh của Ngài. Hãy thờ phượng Đức Giê-hô-va bằng trang phục thánh khiết.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Hỡi các con của Đức Chúa Trời! Hãy quy phục Đức Giê-hô-va. Hãy quy vinh hiển và quyền năng cho Đức Giê-hô-va. 2. Hãy quy vinh hiển cho Đức Giê-hô-va xứng đáng với danh của Ngài. Hãy thờ phượng Đức Giê-hô-va bằng trang phục thánh khiết.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Tiếng của Đức Giê-hô-va vang dội trên những dòng nước; Đức Chúa Trời vinh quang nổi sấm sét; Đức Giê-hô-va trổi hơn nhiều dòng nước. 4. Tiếng của Đức Giê-hô-va thật hùng mạnh; tiếng của Đức Giê-hô-va thật oai nghiêm. 5. Tiếng của Đức Giê-hô-va làm gãy những cây bá hương. Thật vậy, Đức Giê-hô-va làm tan tác những cây bá hương của Li-ban thành từng mảnh. 6. Ngài khiến Li-ban nhảy nhổm như bò con, và Si-ri-ôn nhảy dựng như bò tơ rừng. 7. Tiếng của Đức Giê-hô-va phát ra những lằn lửa. 8. Tiếng của Đức Giê-hô-va rúng động đồng hoang<del class="diffchange diffchange-inline">. </del>Đức Giê-hô-va rúng động đồng hoang Ca-đe. 9. Tiếng của Đức Giê-hô-va làm nai cái sẩy con, làm rừng cây trụi lá, khiến mọi người reo lên<del class="diffchange diffchange-inline">: </del>“Thật vinh hiển!” trong đền của Ngài.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Tiếng của Đức Giê-hô-va vang dội trên những dòng nước; Đức Chúa Trời vinh quang nổi sấm sét; Đức Giê-hô-va trổi hơn nhiều dòng nước. 4. Tiếng của Đức Giê-hô-va thật hùng mạnh; tiếng của Đức Giê-hô-va thật oai nghiêm. 5. Tiếng của Đức Giê-hô-va làm gãy những cây bá hương. Thật vậy, Đức Giê-hô-va làm tan tác những cây bá hương của Li-ban thành từng mảnh. 6. Ngài khiến Li-ban nhảy nhổm như bò con, và Si-ri-ôn nhảy dựng như bò tơ rừng. 7. Tiếng của Đức Giê-hô-va phát ra những lằn lửa. 8. Tiếng của Đức Giê-hô-va rúng động đồng hoang<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>Đức Giê-hô-va rúng động đồng hoang <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Ca-đe. 9. Tiếng của Đức Giê-hô-va làm nai cái sẩy con, làm rừng cây trụi lá, khiến mọi người reo lên <ins class="diffchange diffchange-inline">rằng </ins>“Thật vinh hiển!” <ins class="diffchange diffchange-inline">tại </ins>trong đền của Ngài.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Thi_Thi%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_29&diff=20630&oldid=prev 2022-02-17T16:36:16Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 16:36, ngày 17 tháng 2 năm 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Hỡi các con của Đức Chúa Trời! Hãy quy phục Đức Giê-hô-va. Hãy quy vinh hiển và quyền năng cho Đức Giê-hô-va. 2. Hãy quy vinh hiển cho Đức Giê-hô-va xứng đáng với danh của Ngài. Hãy thờ phượng Đức Giê-hô-va bằng trang phục thánh khiết.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Hỡi các con của Đức Chúa Trời! Hãy quy phục Đức Giê-hô-va. Hãy quy vinh hiển và quyền năng cho Đức Giê-hô-va. 2. Hãy quy vinh hiển cho Đức Giê-hô-va xứng đáng với danh của Ngài. Hãy thờ phượng Đức Giê-hô-va bằng trang phục thánh khiết.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Tiếng của Đức Giê-hô-va vang dội trên những dòng nước; Đức Chúa Trời vinh quang nổi sấm sét; Đức Giê-hô-va trổi hơn nhiều dòng nước. 4. Tiếng của Đức Giê-hô-va thật hùng mạnh; tiếng của Đức Giê-hô-va thật oai nghiêm. 5. Tiếng của Đức Giê-hô-va làm gãy những cây bá hương. Thật vậy, Đức Giê-hô-va làm tan tác những cây bá hương của Li-ban thành từng mảnh. 6. Ngài khiến Li-ban nhảy nhổm như bò con, và Si-ri-ôn nhảy dựng như bò rừng.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Tiếng của Đức Giê-hô-va vang dội trên những dòng nước; Đức Chúa Trời vinh quang nổi sấm sét; Đức Giê-hô-va trổi hơn nhiều dòng nước. 4. Tiếng của Đức Giê-hô-va thật hùng mạnh; tiếng của Đức Giê-hô-va thật oai nghiêm. 5. Tiếng của Đức Giê-hô-va làm gãy những cây bá hương. Thật vậy, Đức Giê-hô-va làm tan tác những cây bá hương của Li-ban thành từng mảnh. 6. Ngài khiến Li-ban nhảy nhổm như bò con, và Si-ri-ôn nhảy dựng như bò <ins class="diffchange diffchange-inline">tơ </ins>rừng<ins class="diffchange diffchange-inline">. 7. Tiếng của Đức Giê-hô-va phát ra những lằn lửa. 8. Tiếng của Đức Giê-hô-va rúng động đồng hoang. Đức Giê-hô-va rúng động đồng hoang Ca-đe. 9. Tiếng của Đức Giê-hô-va làm nai cái sẩy con, làm rừng cây trụi lá, khiến mọi người reo lên: “Thật vinh hiển!” trong đền của Ngài</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Thi_Thi%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_29&diff=20629&oldid=prev 2022-02-17T16:27:31Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 16:27, ngày 17 tháng 2 năm 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Hỡi các con của Đức Chúa Trời! Hãy quy phục Đức Giê-hô-va. Hãy quy vinh hiển và quyền năng cho Đức Giê-hô-va. 2. Hãy quy vinh hiển cho Đức Giê-hô-va xứng đáng với danh của Ngài. Hãy thờ phượng Đức Giê-hô-va bằng trang phục thánh khiết.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Hỡi các con của Đức Chúa Trời! Hãy quy phục Đức Giê-hô-va. Hãy quy vinh hiển và quyền năng cho Đức Giê-hô-va. 2. Hãy quy vinh hiển cho Đức Giê-hô-va xứng đáng với danh của Ngài. Hãy thờ phượng Đức Giê-hô-va bằng trang phục thánh khiết.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Tiếng của Đức Giê-hô-va vang dội trên những dòng nước; Đức Chúa Trời vinh quang nổi sấm sét; Đức Giê-hô-va trổi hơn nhiều dòng nước. 4. Tiếng của Đức Giê-hô-va thật hùng mạnh; tiếng của Đức Giê-hô-va thật oai nghiêm. 5. Tiếng của Đức Giê-hô-va làm gãy những cây bá hương. Thật vậy, Đức Giê-hô-va <del class="diffchange diffchange-inline">bẻ gãy </del>những cây bá hương của Li-ban.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Tiếng của Đức Giê-hô-va vang dội trên những dòng nước; Đức Chúa Trời vinh quang nổi sấm sét; Đức Giê-hô-va trổi hơn nhiều dòng nước. 4. Tiếng của Đức Giê-hô-va thật hùng mạnh; tiếng của Đức Giê-hô-va thật oai nghiêm. 5. Tiếng của Đức Giê-hô-va làm gãy những cây bá hương. Thật vậy, Đức Giê-hô-va <ins class="diffchange diffchange-inline">làm tan tác </ins>những cây bá hương của Li-ban <ins class="diffchange diffchange-inline">thành từng mảnh. 6. Ngài khiến Li-ban nhảy nhổm như bò con, và Si-ri-ôn nhảy dựng như bò rừng</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Thi_Thi%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_29&diff=20628&oldid=prev 2022-02-17T16:21:51Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 16:21, ngày 17 tháng 2 năm 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Thơ của Ða-vít'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Thơ của Ða-vít'''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Hỡi các con của Đức Chúa Trời! Hãy quy phục Đức Giê-hô-va. Hãy quy vinh hiển và quyền năng cho Đức Giê-hô-va. 2. Hãy quy vinh hiển cho Đức Giê-hô-va xứng đáng <del class="diffchange diffchange-inline">cho </del>danh của Ngài. Hãy thờ phượng Đức Giê-hô-va <del class="diffchange diffchange-inline">với </del>trang phục thánh khiết.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Hỡi các con của Đức Chúa Trời! Hãy quy phục Đức Giê-hô-va. Hãy quy vinh hiển và quyền năng cho Đức Giê-hô-va. 2. Hãy quy vinh hiển cho Đức Giê-hô-va xứng đáng <ins class="diffchange diffchange-inline">với </ins>danh của Ngài. Hãy thờ phượng Đức Giê-hô-va <ins class="diffchange diffchange-inline">bằng </ins>trang phục thánh khiết.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Tiếng Đức Giê-hô-va vang dội trên những dòng nước; Đức Chúa Trời vinh quang nổi sấm sét; Đức Giê-hô-va trổi hơn <del class="diffchange diffchange-inline">rất </del>nhiều dòng nước. 4. Tiếng của Đức Giê-hô-va thật hùng mạnh; tiếng của Đức Giê-hô-va thật oai nghiêm.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Tiếng <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Đức Giê-hô-va vang dội trên những dòng nước; Đức Chúa Trời vinh quang nổi sấm sét; Đức Giê-hô-va trổi hơn nhiều dòng nước. 4. Tiếng của Đức Giê-hô-va thật hùng mạnh; tiếng của Đức Giê-hô-va thật oai nghiêm<ins class="diffchange diffchange-inline">. 5. Tiếng của Đức Giê-hô-va làm gãy những cây bá hương. Thật vậy, Đức Giê-hô-va bẻ gãy những cây bá hương của Li-ban</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Thi_Thi%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_29&diff=20627&oldid=prev 2022-02-17T16:15:02Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 16:15, ngày 17 tháng 2 năm 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==Bản Dịch Việt Ngữ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Thơ của Ða-vít'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1. Hỡi các con của Đức Chúa Trời! Hãy quy phục Đức Giê-hô-va. Hãy quy vinh hiển và quyền năng cho Đức Giê-hô-va. 2. Hãy quy vinh hiển cho Đức Giê-hô-va xứng đáng cho danh của Ngài. Hãy thờ phượng Đức Giê-hô-va với trang phục thánh khiết.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">3. Tiếng Đức Giê-hô-va vang dội trên những dòng nước; Đức Chúa Trời vinh quang nổi sấm sét; Đức Giê-hô-va trổi hơn rất nhiều dòng nước. 4. Tiếng của Đức Giê-hô-va thật hùng mạnh; tiếng của Đức Giê-hô-va thật oai nghiêm.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin