https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Thi_Thi%C3%AAn%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_135 2026-04-30T16:43:03Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Thi_Thi%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_135&diff=35334&oldid=prev 2025-12-10T06:47:12Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:47, ngày 10 tháng 12 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Vì tôi biết rằng Đức Giê-hô-va là vĩ đại - Chúa của chúng ta lớn hơn tất cả các thần. 6. Đức Giê-hô-va thực hiện tất cả những gì mà Ngài hài lòng ở trên trời, dưới đất, trên biển và trong tất cả những nơi sâu thẳm. 7. Ngài khiến hơi nước nổi lên từ tận cùng của trái đất, làm sấm chớp cùng với mưa, mang gió từ những kho chứa của Ngài.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Vì tôi biết rằng Đức Giê-hô-va là vĩ đại - Chúa của chúng ta lớn hơn tất cả các thần. 6. Đức Giê-hô-va thực hiện tất cả những gì mà Ngài hài lòng ở trên trời, dưới đất, trên biển và trong tất cả những nơi sâu thẳm. 7. Ngài khiến hơi nước nổi lên từ tận cùng của trái đất, làm sấm chớp cùng với mưa, mang gió từ những kho chứa của Ngài.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Ngài đã hủy diệt những con đầu lòng tại Ai Cập, từ loài người cho đến loài thú. 9. Hỡi Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>! Ngài đã sai những dấu kỳ và phép lạ đến giữa ngươi, để trừng phạt Pha-ra-ôn và tất cả những tôi tớ của người. 10. Ngài đã đánh bại nhiều quốc gia và giết những vua hùng mạnh - 11. tức Si-hôn - vua của dân A-mô-rít, Óc - vua của Ba-san, và tất cả những vương quốc tại Ca-na-an, 12. rồi ban đất của họ để làm sản nghiệp - là sản nghiệp cho Y-sơ-ra-ên, dân của Ngài.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Ngài đã hủy diệt những con đầu lòng tại Ai Cập, từ loài người cho đến loài thú. 9. Hỡi Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>! Ngài đã sai những dấu kỳ và phép lạ đến giữa ngươi, để trừng phạt Pha-ra-ôn và tất cả những tôi tớ của người. 10. Ngài đã đánh bại nhiều quốc gia và giết những vua hùng mạnh - 11. tức Si-hôn - vua của dân A-mô-rít, Óc - vua của Ba-san, và tất cả những vương quốc tại Ca-na-an, 12. rồi ban đất của họ để làm sản nghiệp - là sản nghiệp cho Y-sơ-ra-ên, dân của Ngài.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Đức Giê-hô-va ôi! Danh Ngài còn đến đời đời. Đức Giê-hô-va ôi! Danh tiếng của Ngài sẽ được ghi nhớ từ đời nọ đến đời kia. 14. Bởi vì Đức Giê-hô-va sẽ phân xử cho dân của Ngài, và bày tỏ lòng thương xót đối với những tôi tớ của Ngài. 15. Những thần tượng của các dân làm bằng bạc và vàng là sản phẩm do bàn tay của con người làm ra. 16. Chúng có miệng nhưng không nói được, có mắt nhưng không thấy được, 17. có tai nhưng không nghe được, thật vậy không có hơi thở trong miệng của chúng. 18. Nguyện những kẻ tạo nên chúng và bất cứ ai tin cậy chúng đều sẽ giống như chúng.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Đức Giê-hô-va ôi! Danh Ngài còn đến đời đời. Đức Giê-hô-va ôi! Danh tiếng của Ngài sẽ được ghi nhớ từ đời nọ đến đời kia. 14. Bởi vì Đức Giê-hô-va sẽ phân xử cho dân của Ngài, và bày tỏ lòng thương xót đối với những tôi tớ của Ngài. 15. Những thần tượng của các dân làm bằng bạc và vàng là sản phẩm do bàn tay của con người làm ra. 16. Chúng có miệng nhưng không nói được, có mắt nhưng không thấy được, 17. có tai nhưng không nghe được, thật vậy không có hơi thở trong miệng của chúng. 18. Nguyện những kẻ tạo nên chúng và bất cứ ai tin cậy chúng đều sẽ giống như chúng.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Thi_Thi%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_135&diff=26254&oldid=prev 2023-03-05T00:38:28Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 00:38, ngày 5 tháng 3 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Ngài đã hủy diệt những con đầu lòng tại Ai Cập, từ loài người cho đến loài thú. 9. Hỡi Ai-cập! Ngài đã sai những dấu kỳ và phép lạ đến giữa ngươi, để trừng phạt Pha-ra-ôn và tất cả những tôi tớ của người. 10. Ngài đã đánh bại nhiều quốc gia và giết những vua hùng mạnh - 11. tức Si-hôn - vua của dân A-mô-rít, Óc - vua của Ba-san, và tất cả những vương quốc tại Ca-na-an, 12. rồi ban đất của họ để làm sản nghiệp - là sản nghiệp cho Y-sơ-ra-ên, dân của Ngài.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Ngài đã hủy diệt những con đầu lòng tại Ai Cập, từ loài người cho đến loài thú. 9. Hỡi Ai-cập! Ngài đã sai những dấu kỳ và phép lạ đến giữa ngươi, để trừng phạt Pha-ra-ôn và tất cả những tôi tớ của người. 10. Ngài đã đánh bại nhiều quốc gia và giết những vua hùng mạnh - 11. tức Si-hôn - vua của dân A-mô-rít, Óc - vua của Ba-san, và tất cả những vương quốc tại Ca-na-an, 12. rồi ban đất của họ để làm sản nghiệp - là sản nghiệp cho Y-sơ-ra-ên, dân của Ngài.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Đức Giê-hô-va ôi! Danh Ngài còn đến đời đời. Đức Giê-hô-va ôi! Danh tiếng của Ngài sẽ được ghi nhớ từ đời nọ đến đời kia. 14. Bởi vì Đức Giê-hô-va sẽ phân xử cho dân của Ngài, và bày tỏ lòng thương xót đối với những tôi tớ của Ngài. 15. Những thần tượng của các dân bằng <del class="diffchange diffchange-inline">làm </del>bạc và vàng là sản phẩm do bàn tay của con người làm ra. 16. Chúng có miệng nhưng không nói được, có mắt nhưng không thấy được, 17. có tai nhưng không nghe được, thật vậy không có hơi thở trong miệng của chúng. 18. Nguyện những kẻ tạo nên chúng và bất cứ ai tin cậy chúng đều sẽ giống như chúng.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Đức Giê-hô-va ôi! Danh Ngài còn đến đời đời. Đức Giê-hô-va ôi! Danh tiếng của Ngài sẽ được ghi nhớ từ đời nọ đến đời kia. 14. Bởi vì Đức Giê-hô-va sẽ phân xử cho dân của Ngài, và bày tỏ lòng thương xót đối với những tôi tớ của Ngài. 15. Những thần tượng của các dân <ins class="diffchange diffchange-inline">làm </ins>bằng bạc và vàng là sản phẩm do bàn tay của con người làm ra. 16. Chúng có miệng nhưng không nói được, có mắt nhưng không thấy được, 17. có tai nhưng không nghe được, thật vậy không có hơi thở trong miệng của chúng. 18. Nguyện những kẻ tạo nên chúng và bất cứ ai tin cậy chúng đều sẽ giống như chúng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Hỡi nhà Y-sơ-ra-ên, hãy chúc tụng Đức Giê-hô-va! Hỡi nhà A-rôn, hãy chúc tụng Đức Giê-hô-va! 20. Hỡi nhà Lê-vi, hãy chúc tụng Đức Giê-hô-va! Hỡi những người kính sợ Đức Giê-hô-va, hãy chúc tụng Đức Giê-hô-va! 21. Đức Giê-hô-va, là Đấng ngự tại Giê-ru-sa-lem, được chúc tụng từ Si-ôn. Ha-lê-lu-gia!</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Hỡi nhà Y-sơ-ra-ên, hãy chúc tụng Đức Giê-hô-va! Hỡi nhà A-rôn, hãy chúc tụng Đức Giê-hô-va! 20. Hỡi nhà Lê-vi, hãy chúc tụng Đức Giê-hô-va! Hỡi những người kính sợ Đức Giê-hô-va, hãy chúc tụng Đức Giê-hô-va! 21. Đức Giê-hô-va, là Đấng ngự tại Giê-ru-sa-lem, được chúc tụng từ Si-ôn. Ha-lê-lu-gia!</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Thi_Thi%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_135&diff=22589&oldid=prev 2022-07-01T19:46:11Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 19:46, ngày 1 tháng 7 năm 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Ha-lê-lu-gia! Hãy ca ngợi danh của Đức Giê-hô-va. Hỡi những đầy tớ của Đức Giê-hô-va, hãy ca ngợi Ngài. 2. Quý vị - là những người đứng trong nhà của Đức Giê-hô-va, trong sân đền thờ Ðức Chúa Trời của chúng ta<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>3. Hãy ha-lê-lu-gia bởi vì Đức Giê-hô-va là thiện - Hãy ca ngợi danh của Ngài, vì đó là điều tốt đẹp. 4. <del class="diffchange diffchange-inline">Bởi vì </del>Đức Giê-hô-va đã chọn Gia-cốp cho chính Ngài, và Y-sơ-ra-ên làm tài sản của Ngài.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Ha-lê-lu-gia! Hãy ca ngợi danh của Đức Giê-hô-va. Hỡi những đầy tớ của Đức Giê-hô-va, hãy ca ngợi Ngài. 2. Quý vị - là những người đứng trong nhà của Đức Giê-hô-va, trong sân đền thờ Ðức Chúa Trời của chúng ta<ins class="diffchange diffchange-inline">: </ins>3. Hãy ha-lê-lu-gia bởi vì Đức Giê-hô-va là thiện - Hãy ca ngợi danh của Ngài, <ins class="diffchange diffchange-inline">bởi </ins>vì đó là điều tốt đẹp. 4. <ins class="diffchange diffchange-inline">Vì </ins>Đức Giê-hô-va đã chọn Gia-cốp cho chính Ngài, và Y-sơ-ra-ên làm tài sản của Ngài.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Vì tôi biết rằng Đức Giê-hô-va là vĩ đại - Chúa của chúng ta lớn hơn tất cả các thần. 6. Đức Giê-hô-va thực hiện tất cả những gì mà Ngài hài lòng ở trên trời, dưới đất, trên biển và trong tất cả những nơi sâu thẳm. 7. Ngài khiến hơi nước nổi lên từ tận cùng của trái đất, làm sấm chớp cùng với mưa, mang gió từ những kho chứa của Ngài.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Vì tôi biết rằng Đức Giê-hô-va là vĩ đại - Chúa của chúng ta lớn hơn tất cả các thần. 6. Đức Giê-hô-va thực hiện tất cả những gì mà Ngài hài lòng ở trên trời, dưới đất, trên biển và trong tất cả những nơi sâu thẳm. 7. Ngài khiến hơi nước nổi lên từ tận cùng của trái đất, làm sấm chớp cùng với mưa, mang gió từ những kho chứa của Ngài.  </div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Thi_Thi%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_135&diff=22073&oldid=prev 2022-06-01T12:32:52Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 12:32, ngày 1 tháng 6 năm 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Ngài đã hủy diệt những con đầu lòng tại Ai Cập, từ loài người cho đến loài thú. 9. Hỡi Ai-cập! Ngài đã sai những dấu kỳ và phép lạ đến giữa ngươi, để trừng phạt Pha-ra-ôn và tất cả những tôi tớ của người. 10. Ngài đã đánh bại nhiều quốc gia và giết những vua hùng mạnh - 11. tức Si-hôn - vua của dân A-mô-rít, Óc - vua của Ba-san, và tất cả những vương quốc tại Ca-na-an, 12. rồi ban đất của họ để làm sản nghiệp - là sản nghiệp cho Y-sơ-ra-ên, dân của Ngài.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Ngài đã hủy diệt những con đầu lòng tại Ai Cập, từ loài người cho đến loài thú. 9. Hỡi Ai-cập! Ngài đã sai những dấu kỳ và phép lạ đến giữa ngươi, để trừng phạt Pha-ra-ôn và tất cả những tôi tớ của người. 10. Ngài đã đánh bại nhiều quốc gia và giết những vua hùng mạnh - 11. tức Si-hôn - vua của dân A-mô-rít, Óc - vua của Ba-san, và tất cả những vương quốc tại Ca-na-an, 12. rồi ban đất của họ để làm sản nghiệp - là sản nghiệp cho Y-sơ-ra-ên, dân của Ngài.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Đức Giê-hô-va ôi! Danh Ngài còn đến đời đời. Đức Giê-hô-va ôi! Danh tiếng của Ngài sẽ được ghi nhớ từ đời nọ đến đời kia. 14. Bởi vì Đức Giê-hô-va sẽ phân xử cho dân của Ngài, và bày tỏ lòng thương xót đối với những tôi tớ của Ngài. 15. Những thần tượng của các dân bằng làm bạc và vàng là sản phẩm do bàn tay của con người làm ra. 16. Chúng có miệng nhưng không nói được, có mắt nhưng không thấy được, 17. có tai nhưng không nghe được, thật vậy không có hơi thở trong miệng của chúng. 18. Nguyện những kẻ tạo nên <del class="diffchange diffchange-inline">các tượng thần </del>và bất cứ ai tin cậy chúng đều sẽ giống như chúng.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Đức Giê-hô-va ôi! Danh Ngài còn đến đời đời. Đức Giê-hô-va ôi! Danh tiếng của Ngài sẽ được ghi nhớ từ đời nọ đến đời kia. 14. Bởi vì Đức Giê-hô-va sẽ phân xử cho dân của Ngài, và bày tỏ lòng thương xót đối với những tôi tớ của Ngài. 15. Những thần tượng của các dân bằng làm bạc và vàng là sản phẩm do bàn tay của con người làm ra. 16. Chúng có miệng nhưng không nói được, có mắt nhưng không thấy được, 17. có tai nhưng không nghe được, thật vậy không có hơi thở trong miệng của chúng. 18. Nguyện những kẻ tạo nên <ins class="diffchange diffchange-inline">chúng </ins>và bất cứ ai tin cậy chúng đều sẽ giống như chúng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Hỡi nhà Y-sơ-ra-ên, hãy chúc tụng Đức Giê-hô-va! Hỡi nhà A-rôn, hãy chúc tụng Đức Giê-hô-va! 20. Hỡi nhà Lê-vi, hãy chúc tụng Đức Giê-hô-va! Hỡi những người kính sợ Đức Giê-hô-va, hãy chúc tụng Đức Giê-hô-va! 21. Đức Giê-hô-va, là Đấng ngự tại Giê-ru-sa-lem, được chúc tụng từ Si-ôn. Ha-lê-lu-gia!</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Hỡi nhà Y-sơ-ra-ên, hãy chúc tụng Đức Giê-hô-va! Hỡi nhà A-rôn, hãy chúc tụng Đức Giê-hô-va! 20. Hỡi nhà Lê-vi, hãy chúc tụng Đức Giê-hô-va! Hỡi những người kính sợ Đức Giê-hô-va, hãy chúc tụng Đức Giê-hô-va! 21. Đức Giê-hô-va, là Đấng ngự tại Giê-ru-sa-lem, được chúc tụng từ Si-ôn. Ha-lê-lu-gia!</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Thi_Thi%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_135&diff=22072&oldid=prev 2022-06-01T12:31:35Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 12:31, ngày 1 tháng 6 năm 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Ngài đã hủy diệt những con đầu lòng tại Ai Cập, từ loài người cho đến loài thú. 9. Hỡi Ai-cập! Ngài đã sai những dấu kỳ và phép lạ đến giữa ngươi, để trừng phạt Pha-ra-ôn và tất cả những tôi tớ của người. 10. Ngài đã đánh bại nhiều quốc gia và giết những vua hùng mạnh - 11. tức Si-hôn - vua của dân A-mô-rít, Óc - vua của Ba-san, và tất cả những vương quốc tại Ca-na-an, 12. rồi ban đất của họ để làm sản nghiệp - là sản nghiệp cho Y-sơ-ra-ên, dân của Ngài.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Ngài đã hủy diệt những con đầu lòng tại Ai Cập, từ loài người cho đến loài thú. 9. Hỡi Ai-cập! Ngài đã sai những dấu kỳ và phép lạ đến giữa ngươi, để trừng phạt Pha-ra-ôn và tất cả những tôi tớ của người. 10. Ngài đã đánh bại nhiều quốc gia và giết những vua hùng mạnh - 11. tức Si-hôn - vua của dân A-mô-rít, Óc - vua của Ba-san, và tất cả những vương quốc tại Ca-na-an, 12. rồi ban đất của họ để làm sản nghiệp - là sản nghiệp cho Y-sơ-ra-ên, dân của Ngài.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Đức Giê-hô-va ôi! Danh Ngài còn đến đời đời. Đức Giê-hô-va ôi! Danh tiếng của Ngài sẽ được ghi nhớ từ đời nọ đến đời kia. 14. Bởi vì Đức Giê-hô-va sẽ phân xử cho dân của Ngài, và bày tỏ lòng thương xót đối với những tôi tớ của Ngài. 15. Những thần tượng của các dân bằng làm bạc và vàng là sản phẩm do bàn tay của con người làm ra. 16. Chúng có miệng nhưng không nói được, có mắt nhưng không thấy được, 17. có tai nhưng không nghe được, thật vậy không có hơi thở trong miệng của chúng.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Đức Giê-hô-va ôi! Danh Ngài còn đến đời đời. Đức Giê-hô-va ôi! Danh tiếng của Ngài sẽ được ghi nhớ từ đời nọ đến đời kia. 14. Bởi vì Đức Giê-hô-va sẽ phân xử cho dân của Ngài, và bày tỏ lòng thương xót đối với những tôi tớ của Ngài. 15. Những thần tượng của các dân bằng làm bạc và vàng là sản phẩm do bàn tay của con người làm ra. 16. Chúng có miệng nhưng không nói được, có mắt nhưng không thấy được, 17. có tai nhưng không nghe được, thật vậy không có hơi thở trong miệng của <ins class="diffchange diffchange-inline">chúng. 18. Nguyện những kẻ tạo nên các tượng thần và bất cứ ai tin cậy chúng đều sẽ giống như </ins>chúng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">19. Hỡi nhà Y-sơ-ra-ên, hãy chúc tụng Đức Giê-hô-va! Hỡi nhà A-rôn, hãy chúc tụng Đức Giê-hô-va! 20. Hỡi nhà Lê-vi, hãy chúc tụng Đức Giê-hô-va! Hỡi những người kính sợ Đức Giê-hô-va, hãy chúc tụng Đức Giê-hô-va! 21. Đức Giê-hô-va, là Đấng ngự tại Giê-ru-sa-lem, được chúc tụng từ Si-ôn. Ha-lê-lu-gia!</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Thi_Thi%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_135&diff=22071&oldid=prev 2022-06-01T12:23:21Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 12:23, ngày 1 tháng 6 năm 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Ngài đã hủy diệt những con đầu lòng tại Ai Cập, từ loài người cho đến loài thú. 9. Hỡi Ai-cập! Ngài đã sai những dấu kỳ và phép lạ đến giữa ngươi, để trừng phạt Pha-ra-ôn và tất cả những tôi tớ của người. 10. Ngài đã đánh bại nhiều quốc gia và giết những vua hùng mạnh - 11. tức Si-hôn - vua của dân A-mô-rít, Óc - vua của Ba-san, và tất cả những vương quốc tại Ca-na-an, 12. rồi ban đất của họ để làm sản nghiệp - là sản nghiệp cho Y-sơ-ra-ên, dân của Ngài.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Ngài đã hủy diệt những con đầu lòng tại Ai Cập, từ loài người cho đến loài thú. 9. Hỡi Ai-cập! Ngài đã sai những dấu kỳ và phép lạ đến giữa ngươi, để trừng phạt Pha-ra-ôn và tất cả những tôi tớ của người. 10. Ngài đã đánh bại nhiều quốc gia và giết những vua hùng mạnh - 11. tức Si-hôn - vua của dân A-mô-rít, Óc - vua của Ba-san, và tất cả những vương quốc tại Ca-na-an, 12. rồi ban đất của họ để làm sản nghiệp - là sản nghiệp cho Y-sơ-ra-ên, dân của Ngài.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Đức Giê-hô-va ôi! Danh Ngài còn đến đời đời. Đức Giê-hô-va ôi! Danh tiếng của Ngài sẽ được ghi nhớ từ đời nọ đến đời kia. 14. Bởi vì Đức Giê-hô-va sẽ phân xử cho dân của Ngài, và bày tỏ lòng thương xót đối với những tôi tớ của Ngài. 15. Những thần tượng của các dân bằng bạc và vàng là sản phẩm do bàn tay của con người làm ra. 16. Chúng có miệng nhưng không nói được, có mắt nhưng không thấy được, 17. có tai nhưng không nghe được, thật vậy không có hơi thở trong miệng của chúng.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Đức Giê-hô-va ôi! Danh Ngài còn đến đời đời. Đức Giê-hô-va ôi! Danh tiếng của Ngài sẽ được ghi nhớ từ đời nọ đến đời kia. 14. Bởi vì Đức Giê-hô-va sẽ phân xử cho dân của Ngài, và bày tỏ lòng thương xót đối với những tôi tớ của Ngài. 15. Những thần tượng của các dân bằng <ins class="diffchange diffchange-inline">làm </ins>bạc và vàng là sản phẩm do bàn tay của con người làm ra. 16. Chúng có miệng nhưng không nói được, có mắt nhưng không thấy được, 17. có tai nhưng không nghe được, thật vậy không có hơi thở trong miệng của chúng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Thi_Thi%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_135&diff=22070&oldid=prev 2022-06-01T12:22:46Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 12:22, ngày 1 tháng 6 năm 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Ngài đã hủy diệt những con đầu lòng tại Ai Cập, từ loài người cho đến loài thú. 9. Hỡi Ai-cập! Ngài đã sai những dấu kỳ và phép lạ đến giữa ngươi, để trừng phạt Pha-ra-ôn và tất cả những tôi tớ của người. 10. Ngài đã đánh bại nhiều quốc gia và giết những vua hùng mạnh - 11. tức Si-hôn - vua của dân A-mô-rít, Óc - vua của Ba-san, và tất cả những vương quốc tại Ca-na-an, 12. rồi ban đất của họ để làm sản nghiệp - là sản nghiệp cho Y-sơ-ra-ên, dân của Ngài.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Ngài đã hủy diệt những con đầu lòng tại Ai Cập, từ loài người cho đến loài thú. 9. Hỡi Ai-cập! Ngài đã sai những dấu kỳ và phép lạ đến giữa ngươi, để trừng phạt Pha-ra-ôn và tất cả những tôi tớ của người. 10. Ngài đã đánh bại nhiều quốc gia và giết những vua hùng mạnh - 11. tức Si-hôn - vua của dân A-mô-rít, Óc - vua của Ba-san, và tất cả những vương quốc tại Ca-na-an, 12. rồi ban đất của họ để làm sản nghiệp - là sản nghiệp cho Y-sơ-ra-ên, dân của Ngài.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Đức Giê-hô-va ôi! Danh Ngài còn đến đời đời. Đức Giê-hô-va ôi! Danh tiếng của Ngài sẽ được ghi nhớ từ đời nọ đến đời kia. 14. <del class="diffchange diffchange-inline">Vì </del>Đức Giê-hô-va sẽ phân xử cho dân của Ngài, và bày tỏ lòng thương xót đối với những tôi tớ của Ngài. 15. Những thần tượng của các dân bằng bạc và vàng là sản phẩm do bàn tay của con người làm ra. 16. Chúng có miệng nhưng không nói được, có mắt nhưng không thấy được, 17. có tai nhưng không nghe được, thật vậy không có hơi thở trong miệng của chúng.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Đức Giê-hô-va ôi! Danh Ngài còn đến đời đời. Đức Giê-hô-va ôi! Danh tiếng của Ngài sẽ được ghi nhớ từ đời nọ đến đời kia. 14. <ins class="diffchange diffchange-inline">Bởi vì </ins>Đức Giê-hô-va sẽ phân xử cho dân của Ngài, và bày tỏ lòng thương xót đối với những tôi tớ của Ngài. 15. Những thần tượng của các dân bằng bạc và vàng là sản phẩm do bàn tay của con người làm ra. 16. Chúng có miệng nhưng không nói được, có mắt nhưng không thấy được, 17. có tai nhưng không nghe được, thật vậy không có hơi thở trong miệng của chúng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Thi_Thi%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_135&diff=22069&oldid=prev 2022-06-01T12:21:58Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 12:21, ngày 1 tháng 6 năm 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Ngài đã hủy diệt những con đầu lòng tại Ai Cập, từ loài người cho đến loài thú. 9. Hỡi Ai-cập! Ngài đã sai những dấu kỳ và phép lạ đến giữa ngươi, để trừng phạt Pha-ra-ôn và tất cả những tôi tớ của người. 10. Ngài đã đánh bại nhiều quốc gia và giết những vua hùng mạnh - 11. tức Si-hôn - vua của dân A-mô-rít, Óc - vua của Ba-san, và tất cả những vương quốc tại Ca-na-an, 12. rồi ban đất của họ để làm sản nghiệp - là sản nghiệp cho Y-sơ-ra-ên, dân của Ngài.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Ngài đã hủy diệt những con đầu lòng tại Ai Cập, từ loài người cho đến loài thú. 9. Hỡi Ai-cập! Ngài đã sai những dấu kỳ và phép lạ đến giữa ngươi, để trừng phạt Pha-ra-ôn và tất cả những tôi tớ của người. 10. Ngài đã đánh bại nhiều quốc gia và giết những vua hùng mạnh - 11. tức Si-hôn - vua của dân A-mô-rít, Óc - vua của Ba-san, và tất cả những vương quốc tại Ca-na-an, 12. rồi ban đất của họ để làm sản nghiệp - là sản nghiệp cho Y-sơ-ra-ên, dân của Ngài.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Đức Giê-hô-va ôi! Danh Ngài còn đến đời đời. Đức Giê-hô-va ôi! Danh tiếng của Ngài sẽ được ghi nhớ từ đời nọ đến đời kia. 14. Vì Đức Giê-hô-va sẽ phân xử cho dân của Ngài, và bày tỏ lòng thương xót đối với những tôi tớ của Ngài.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Đức Giê-hô-va ôi! Danh Ngài còn đến đời đời. Đức Giê-hô-va ôi! Danh tiếng của Ngài sẽ được ghi nhớ từ đời nọ đến đời kia. 14. Vì Đức Giê-hô-va sẽ phân xử cho dân của Ngài, và bày tỏ lòng thương xót đối với những tôi tớ của Ngài<ins class="diffchange diffchange-inline">. 15. Những thần tượng của các dân bằng bạc và vàng là sản phẩm do bàn tay của con người làm ra. 16. Chúng có miệng nhưng không nói được, có mắt nhưng không thấy được, 17. có tai nhưng không nghe được, thật vậy không có hơi thở trong miệng của chúng</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Thi_Thi%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_135&diff=22068&oldid=prev 2022-06-01T12:13:17Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 12:13, ngày 1 tháng 6 năm 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Ngài đã hủy diệt những con đầu lòng tại Ai Cập, từ loài người cho đến loài thú. 9. Hỡi Ai-cập! Ngài đã sai những dấu kỳ và phép lạ đến giữa ngươi, để trừng phạt Pha-ra-ôn và tất cả những tôi tớ của người. 10. Ngài đã đánh bại nhiều quốc gia và giết những vua hùng mạnh - 11. tức Si-hôn - vua của dân A-mô-rít, Óc - vua của Ba-san, và tất cả những vương quốc tại Ca-na-an, 12. rồi ban đất của họ để làm sản nghiệp - là sản nghiệp cho Y-sơ-ra-ên, dân của Ngài.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Ngài đã hủy diệt những con đầu lòng tại Ai Cập, từ loài người cho đến loài thú. 9. Hỡi Ai-cập! Ngài đã sai những dấu kỳ và phép lạ đến giữa ngươi, để trừng phạt Pha-ra-ôn và tất cả những tôi tớ của người. 10. Ngài đã đánh bại nhiều quốc gia và giết những vua hùng mạnh - 11. tức Si-hôn - vua của dân A-mô-rít, Óc - vua của Ba-san, và tất cả những vương quốc tại Ca-na-an, 12. rồi ban đất của họ để làm sản nghiệp - là sản nghiệp cho Y-sơ-ra-ên, dân của Ngài.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Đức Giê-hô-va ôi! Danh Ngài còn đến đời đời. Đức Giê-hô-va ôi! Danh tiếng của Ngài sẽ được ghi nhớ từ đời nọ đến đời kia. 14. Vì Đức Giê-hô-va sẽ <del class="diffchange diffchange-inline">phan </del>xử cho dân của Ngài, và bày tỏ lòng thương xót đối với những tôi tớ của Ngài.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Đức Giê-hô-va ôi! Danh Ngài còn đến đời đời. Đức Giê-hô-va ôi! Danh tiếng của Ngài sẽ được ghi nhớ từ đời nọ đến đời kia. 14. Vì Đức Giê-hô-va sẽ <ins class="diffchange diffchange-inline">phân </ins>xử cho dân của Ngài, và bày tỏ lòng thương xót đối với những tôi tớ của Ngài.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Thi_Thi%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_135&diff=22067&oldid=prev 2022-06-01T12:12:53Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 12:12, ngày 1 tháng 6 năm 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6" >Dòng 6:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 6:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Ngài đã hủy diệt những con đầu lòng tại Ai Cập, từ loài người cho đến loài thú. 9. Hỡi Ai-cập! Ngài đã sai những dấu kỳ và phép lạ đến giữa ngươi, để trừng phạt Pha-ra-ôn và tất cả những tôi tớ của người. 10. Ngài đã đánh bại nhiều quốc gia và giết những vua hùng mạnh - 11. tức Si-hôn - vua của dân A-mô-rít, Óc - vua của Ba-san, và tất cả những vương quốc tại Ca-na-an, 12. rồi ban đất của họ để làm sản nghiệp - là sản nghiệp cho Y-sơ-ra-ên, dân của Ngài.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Ngài đã hủy diệt những con đầu lòng tại Ai Cập, từ loài người cho đến loài thú. 9. Hỡi Ai-cập! Ngài đã sai những dấu kỳ và phép lạ đến giữa ngươi, để trừng phạt Pha-ra-ôn và tất cả những tôi tớ của người. 10. Ngài đã đánh bại nhiều quốc gia và giết những vua hùng mạnh - 11. tức Si-hôn - vua của dân A-mô-rít, Óc - vua của Ba-san, và tất cả những vương quốc tại Ca-na-an, 12. rồi ban đất của họ để làm sản nghiệp - là sản nghiệp cho Y-sơ-ra-ên, dân của Ngài.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">13. Đức Giê-hô-va ôi! Danh Ngài còn đến đời đời. Đức Giê-hô-va ôi! Danh tiếng của Ngài sẽ được ghi nhớ từ đời nọ đến đời kia. 14. Vì Đức Giê-hô-va sẽ phan xử cho dân của Ngài, và bày tỏ lòng thương xót đối với những tôi tớ của Ngài.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin