https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Thi_Thi%C3%AAn%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_132 2026-06-15T17:46:31Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Thi_Thi%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_132&diff=26253&oldid=prev 2023-03-05T00:36:49Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 00:36, ngày 5 tháng 3 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Vì cớ Ða-vít, là tôi tớ của Ngài, xin đừng ngoảnh mặt khỏi người đã được xức dầu của Ngài. 11. Đức Giê-hô-va đã thề hứa với Đa-vít rằng Ngài sẽ không bao giờ lìa khỏi sự thật đó là: “Ta sẽ đặt trên ngai của ngươi một kết quả từ thân thể của ngươi. 12. Nếu con cháu của ngươi vâng giữ giao ước của Ta và những chứng ngôn mà Ta sẽ dạy, thì con cháu của chúng cũng sẽ ngồi trên ngai của ngươi mãi mãi.”   </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Vì cớ Ða-vít, là tôi tớ của Ngài, xin đừng ngoảnh mặt khỏi người đã được xức dầu của Ngài. 11. Đức Giê-hô-va đã thề hứa với Đa-vít rằng Ngài sẽ không bao giờ lìa khỏi sự thật đó là: “Ta sẽ đặt trên ngai của ngươi một kết quả từ thân thể của ngươi. 12. Nếu con cháu của ngươi vâng giữ giao ước của Ta và những chứng ngôn mà Ta sẽ dạy, thì con cháu của chúng cũng sẽ ngồi trên ngai của ngươi mãi mãi.”   </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Bởi vì Đức Giê-hô-va đã chọn Si-ôn, Ngài muốn nơi đó làm nơi ngự của Ngài: 14. “Ðây là nơi an nghỉ đời đời của Ta. Ta sẽ ngự tại đây vì Ta muốn như vậy. 15. Ta sẽ ban phước cho nó được dồi dào lương thực, những kẻ nghèo của nó sẽ có bánh thỏa thuê. 16<del class="diffchange diffchange-inline">. 9</del>. Các tư tế của nó sẽ trang phục bằng sự cứu chuộc, và những người thánh của nó sẽ reo vang cách vui mừng. 17. Tại đó, Ta sẽ khiến sừng của Đa-vít vươn lên. Ta đã chuẩn bị một ngọn đèn cho Đấng được xức dầu của Ta. 18. Ta sẽ mặc cho những kẻ thù của người sự hổ nhục, nhưng vương miện trên đầu người sẽ tỏa sáng.&quot;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Bởi vì Đức Giê-hô-va đã chọn Si-ôn, Ngài muốn nơi đó làm nơi ngự của Ngài: 14. “Ðây là nơi an nghỉ đời đời của Ta. Ta sẽ ngự tại đây vì Ta muốn như vậy. 15. Ta sẽ ban phước cho nó được dồi dào lương thực, những kẻ nghèo của nó sẽ có bánh thỏa thuê. 16. Các tư tế của nó sẽ trang phục bằng sự cứu chuộc, và những người thánh của nó sẽ reo vang cách vui mừng. 17. Tại đó, Ta sẽ khiến sừng của Đa-vít vươn lên. Ta đã chuẩn bị một ngọn đèn cho Đấng được xức dầu của Ta. 18. Ta sẽ mặc cho những kẻ thù của người sự hổ nhục, nhưng vương miện trên đầu người sẽ tỏa sáng.&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Thi_Thi%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_132&diff=26252&oldid=prev 2023-03-05T00:35:53Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 00:35, ngày 5 tháng 3 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Bài ca thăng tiến'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Bài ca thăng tiến'''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va ôi! Xin nhớ lại Đa-vít, cùng tất cả những khổ nạn của người. 2. Người đã thề với Đức Giê-hô-va và hứa nguyện với Đấng Toàn Năng của Gia-cốp rằng: 3. “Chắc chắn con sẽ không vào nơi sảnh thất trong nhà của con, cũng không lên chỗ <del class="diffchange diffchange-inline">nghĩ </del>ngơi trên giường của con, 4. con sẽ không cho mắt của  con được ngủ, cũng không cho mí mắt của con nhắm lại, 5. cho đến khi nào con tìm được một chỗ cho Đức Giê-hô-va - Một nơi ngự cho Đấng Toàn Năng của Gia-cốp.”  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va ôi! Xin nhớ lại Đa-vít, cùng tất cả những khổ nạn của người. 2. Người đã thề với Đức Giê-hô-va và hứa nguyện với Đấng Toàn Năng của Gia-cốp rằng: 3. “Chắc chắn con sẽ không vào nơi sảnh thất trong nhà của con, cũng không lên chỗ <ins class="diffchange diffchange-inline">nghỉ </ins>ngơi trên giường của con, 4. con sẽ không cho mắt của  con được ngủ, cũng không cho mí mắt của con nhắm lại, 5. cho đến khi nào con tìm được một chỗ cho Đức Giê-hô-va - Một nơi ngự cho Đấng Toàn Năng của Gia-cốp.”  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Kìa chúng con có nghe nói về điều đó tại Ép-ra-ta, và tìm thấy nó trong những cánh đồng ở giữa rừng. 7. Chúng ta hãy cùng nhau đến nơi Ngài đang ngự. Chúng ta hãy cùng nhau thờ phượng nơi bệ chân của Ngài. 8. Đức Giê-hô-va ôi! Xin hãy trỗi dậy! Xin Ngài và Rương Giao Ước quyền năng của Ngài vào nơi an nghỉ của Ngài. 9. Nguyện các tư tế của Ngài được trang phục bằng sự công chính. Nguyện những người thánh của Ngài ca hát cách vui mừng.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Kìa chúng con có nghe nói về điều đó tại Ép-ra-ta, và tìm thấy nó trong những cánh đồng ở giữa rừng. 7. Chúng ta hãy cùng nhau đến nơi Ngài đang ngự. Chúng ta hãy cùng nhau thờ phượng nơi bệ chân của Ngài. 8. Đức Giê-hô-va ôi! Xin hãy trỗi dậy! Xin Ngài và Rương Giao Ước quyền năng của Ngài vào nơi an nghỉ của Ngài. 9. Nguyện các tư tế của Ngài được trang phục bằng sự công chính. Nguyện những người thánh của Ngài ca hát cách vui mừng.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Thi_Thi%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_132&diff=22091&oldid=prev 2022-06-03T17:15:15Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:15, ngày 3 tháng 6 năm 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va ôi! Xin nhớ lại Đa-vít, cùng tất cả những khổ nạn của người. 2. Người đã thề với Đức Giê-hô-va và hứa nguyện với Đấng Toàn Năng của Gia-cốp rằng: 3. “Chắc chắn con sẽ không vào nơi sảnh thất trong nhà của con, cũng không lên chỗ nghĩ ngơi trên giường của con, 4. con sẽ không cho mắt của  con được ngủ, cũng không cho mí mắt của con nhắm lại, 5. cho đến khi nào con tìm được một chỗ cho Đức Giê-hô-va - Một nơi ngự cho Đấng Toàn Năng của Gia-cốp.”  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va ôi! Xin nhớ lại Đa-vít, cùng tất cả những khổ nạn của người. 2. Người đã thề với Đức Giê-hô-va và hứa nguyện với Đấng Toàn Năng của Gia-cốp rằng: 3. “Chắc chắn con sẽ không vào nơi sảnh thất trong nhà của con, cũng không lên chỗ nghĩ ngơi trên giường của con, 4. con sẽ không cho mắt của  con được ngủ, cũng không cho mí mắt của con nhắm lại, 5. cho đến khi nào con tìm được một chỗ cho Đức Giê-hô-va - Một nơi ngự cho Đấng Toàn Năng của Gia-cốp.”  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Kìa chúng con có nghe nói về điều đó tại Ép-ra-ta, và tìm thấy trong những cánh đồng ở giữa rừng. 7. Chúng ta hãy cùng nhau đến nơi Ngài đang ngự. Chúng ta hãy cùng nhau thờ phượng nơi bệ chân của Ngài. 8. Đức Giê-hô-va ôi! Xin hãy trỗi dậy! Xin Ngài và Rương Giao Ước quyền năng của Ngài vào nơi an nghỉ của Ngài. 9. Nguyện các tư tế của Ngài trang phục bằng sự công chính. Nguyện những người thánh của Ngài ca hát vui mừng.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Kìa chúng con có nghe nói về điều đó tại Ép-ra-ta, và tìm thấy <ins class="diffchange diffchange-inline">nó </ins>trong những cánh đồng ở giữa rừng. 7. Chúng ta hãy cùng nhau đến nơi Ngài đang ngự. Chúng ta hãy cùng nhau thờ phượng nơi bệ chân của Ngài. 8. Đức Giê-hô-va ôi! Xin hãy trỗi dậy! Xin Ngài và Rương Giao Ước quyền năng của Ngài vào nơi an nghỉ của Ngài. 9. Nguyện các tư tế của Ngài <ins class="diffchange diffchange-inline">được </ins>trang phục bằng sự công chính. Nguyện những người thánh của Ngài ca hát <ins class="diffchange diffchange-inline">cách </ins>vui mừng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Vì cớ Ða-vít, là tôi tớ của Ngài, xin đừng ngoảnh mặt khỏi người đã được xức dầu của Ngài. 11. Đức Giê-hô-va đã thề hứa với Đa-vít rằng Ngài sẽ không bao giờ lìa khỏi sự thật đó là: “Ta sẽ đặt trên ngai của ngươi một kết quả từ thân thể của ngươi. 12. Nếu con cháu của ngươi vâng giữ giao ước của Ta và những chứng ngôn mà Ta sẽ dạy, thì con cháu của chúng cũng sẽ ngồi trên ngai của ngươi mãi mãi.”   </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Vì cớ Ða-vít, là tôi tớ của Ngài, xin đừng ngoảnh mặt khỏi người đã được xức dầu của Ngài. 11. Đức Giê-hô-va đã thề hứa với Đa-vít rằng Ngài sẽ không bao giờ lìa khỏi sự thật đó là: “Ta sẽ đặt trên ngai của ngươi một kết quả từ thân thể của ngươi. 12. Nếu con cháu của ngươi vâng giữ giao ước của Ta và những chứng ngôn mà Ta sẽ dạy, thì con cháu của chúng cũng sẽ ngồi trên ngai của ngươi mãi mãi.”   </div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Thi_Thi%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_132&diff=22090&oldid=prev 2022-06-03T17:12:04Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:12, ngày 3 tháng 6 năm 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Bài ca thăng tiến'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Bài ca thăng tiến'''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va ôi! Xin nhớ lại Đa-vít, cùng tất cả những khổ nạn của người. 2. Người đã thề với Đức Giê-hô-va và hứa nguyện với Đấng Toàn Năng của Gia-cốp rằng: 3. “Chắc chắn con sẽ không vào sảnh thất trong nhà của con, cũng không lên chỗ nghĩ ngơi trên giường của con, 4. con sẽ không cho mắt của  con được ngủ, cũng không cho mí mắt của con nhắm lại, 5. cho đến khi nào con tìm được một chỗ cho Đức Giê-hô-va - Một nơi ngự cho Đấng Toàn Năng của Gia-cốp.”  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va ôi! Xin nhớ lại Đa-vít, cùng tất cả những khổ nạn của người. 2. Người đã thề với Đức Giê-hô-va và hứa nguyện với Đấng Toàn Năng của Gia-cốp rằng: 3. “Chắc chắn con sẽ không vào <ins class="diffchange diffchange-inline">nơi </ins>sảnh thất trong nhà của con, cũng không lên chỗ nghĩ ngơi trên giường của con, 4. con sẽ không cho mắt của  con được ngủ, cũng không cho mí mắt của con nhắm lại, 5. cho đến khi nào con tìm được một chỗ cho Đức Giê-hô-va - Một nơi ngự cho Đấng Toàn Năng của Gia-cốp.”  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Kìa chúng con có nghe nói về điều đó tại Ép-ra-ta, và tìm thấy trong những cánh đồng ở giữa rừng. 7. Chúng ta hãy cùng nhau đến nơi Ngài đang ngự. Chúng ta hãy cùng nhau thờ phượng nơi bệ chân của Ngài. 8. Đức Giê-hô-va ôi! Xin hãy trỗi dậy! Xin Ngài và Rương Giao Ước quyền năng của Ngài vào nơi an nghỉ của Ngài. 9. Nguyện các tư tế của Ngài trang phục bằng sự công chính. Nguyện những người thánh của Ngài ca hát vui mừng.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Kìa chúng con có nghe nói về điều đó tại Ép-ra-ta, và tìm thấy trong những cánh đồng ở giữa rừng. 7. Chúng ta hãy cùng nhau đến nơi Ngài đang ngự. Chúng ta hãy cùng nhau thờ phượng nơi bệ chân của Ngài. 8. Đức Giê-hô-va ôi! Xin hãy trỗi dậy! Xin Ngài và Rương Giao Ước quyền năng của Ngài vào nơi an nghỉ của Ngài. 9. Nguyện các tư tế của Ngài trang phục bằng sự công chính. Nguyện những người thánh của Ngài ca hát vui mừng.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Vì cớ Ða-vít, là tôi tớ của Ngài, xin đừng ngoảnh mặt khỏi người đã được xức dầu của Ngài. 11. Đức Giê-hô-va đã thề hứa với Đa-vít rằng Ngài sẽ không bao giờ lìa khỏi sự thật đó là: “Ta sẽ đặt trên ngai của ngươi một kết quả từ thân thể của ngươi. 12. Nếu con cháu của ngươi vâng giữ giao ước của Ta và những chứng ngôn mà Ta sẽ dạy, thì con cháu của chúng cũng sẽ ngồi trên ngai của ngươi mãi mãi.”   </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Vì cớ Ða-vít, là tôi tớ của Ngài, xin đừng ngoảnh mặt khỏi người đã được xức dầu của Ngài. 11. Đức Giê-hô-va đã thề hứa với Đa-vít rằng Ngài sẽ không bao giờ lìa khỏi sự thật đó là: “Ta sẽ đặt trên ngai của ngươi một kết quả từ thân thể của ngươi. 12. Nếu con cháu của ngươi vâng giữ giao ước của Ta và những chứng ngôn mà Ta sẽ dạy, thì con cháu của chúng cũng sẽ ngồi trên ngai của ngươi mãi mãi.”   </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Bởi vì Đức Giê-hô-va đã chọn Si-ôn, Ngài muốn nơi đó làm <del class="diffchange diffchange-inline">chỗ </del>ngự của Ngài: 14. “Ðây là nơi an nghỉ đời đời của Ta. Ta sẽ ngự tại đây vì Ta muốn như vậy. 15. Ta sẽ ban phước cho nó được dồi dào lương thực, những kẻ nghèo của nó sẽ có bánh thỏa thuê. 16. 9. Các tư tế của nó sẽ trang phục bằng sự cứu chuộc, và những người thánh của nó sẽ reo vang cách vui mừng. 17. Tại đó, Ta sẽ khiến sừng của Đa-vít vươn lên. Ta đã chuẩn bị một ngọn đèn cho Đấng được xức dầu của Ta. 18. Ta sẽ mặc cho những kẻ thù của người sự hổ nhục, nhưng vương miện trên đầu người sẽ tỏa sáng.&quot;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Bởi vì Đức Giê-hô-va đã chọn Si-ôn, Ngài muốn nơi đó làm <ins class="diffchange diffchange-inline">nơi </ins>ngự của Ngài: 14. “Ðây là nơi an nghỉ đời đời của Ta. Ta sẽ ngự tại đây vì Ta muốn như vậy. 15. Ta sẽ ban phước cho nó được dồi dào lương thực, những kẻ nghèo của nó sẽ có bánh thỏa thuê. 16. 9. Các tư tế của nó sẽ trang phục bằng sự cứu chuộc, và những người thánh của nó sẽ reo vang cách vui mừng. 17. Tại đó, Ta sẽ khiến sừng của Đa-vít vươn lên. Ta đã chuẩn bị một ngọn đèn cho Đấng được xức dầu của Ta. 18. Ta sẽ mặc cho những kẻ thù của người sự hổ nhục, nhưng vương miện trên đầu người sẽ tỏa sáng.&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Thi_Thi%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_132&diff=22089&oldid=prev 2022-06-03T17:10:53Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:10, ngày 3 tháng 6 năm 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Vì cớ Ða-vít, là tôi tớ của Ngài, xin đừng ngoảnh mặt khỏi người đã được xức dầu của Ngài. 11. Đức Giê-hô-va đã thề hứa với Đa-vít rằng Ngài sẽ không bao giờ lìa khỏi sự thật đó là: “Ta sẽ đặt trên ngai của ngươi một kết quả từ thân thể của ngươi. 12. Nếu con cháu của ngươi vâng giữ giao ước của Ta và những chứng ngôn mà Ta sẽ dạy, thì con cháu của chúng cũng sẽ ngồi trên ngai của ngươi mãi mãi.”   </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Vì cớ Ða-vít, là tôi tớ của Ngài, xin đừng ngoảnh mặt khỏi người đã được xức dầu của Ngài. 11. Đức Giê-hô-va đã thề hứa với Đa-vít rằng Ngài sẽ không bao giờ lìa khỏi sự thật đó là: “Ta sẽ đặt trên ngai của ngươi một kết quả từ thân thể của ngươi. 12. Nếu con cháu của ngươi vâng giữ giao ước của Ta và những chứng ngôn mà Ta sẽ dạy, thì con cháu của chúng cũng sẽ ngồi trên ngai của ngươi mãi mãi.”   </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Bởi vì Đức Giê-hô-va đã chọn Si-ôn, Ngài muốn nơi đó làm chỗ ngự của Ngài: 14. “Ðây là nơi an nghỉ đời đời của Ta. Ta sẽ ngự tại đây vì Ta muốn như vậy. 15. Ta sẽ ban phước cho nó được dồi dào lương thực, những kẻ nghèo của nó sẽ có bánh thỏa thuê. 16. 9. Các tư tế của nó sẽ trang phục bằng sự cứu chuộc, và những người thánh của nó sẽ reo vang cách vui mừng. 17. Tại đó, Ta sẽ khiến sừng của Đa-vít vươn lên. Ta đã chuẩn bị một ngọn đèn cho Đấng được xức dầu của Ta. 18. Ta sẽ mặc cho những kẻ thù của người sự hổ nhục, nhưng vương miện trên đầu người sẽ tỏa sáng.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Bởi vì Đức Giê-hô-va đã chọn Si-ôn, Ngài muốn nơi đó làm chỗ ngự của Ngài: 14. “Ðây là nơi an nghỉ đời đời của Ta. Ta sẽ ngự tại đây vì Ta muốn như vậy. 15. Ta sẽ ban phước cho nó được dồi dào lương thực, những kẻ nghèo của nó sẽ có bánh thỏa thuê. 16. 9. Các tư tế của nó sẽ trang phục bằng sự cứu chuộc, và những người thánh của nó sẽ reo vang cách vui mừng. 17. Tại đó, Ta sẽ khiến sừng của Đa-vít vươn lên. Ta đã chuẩn bị một ngọn đèn cho Đấng được xức dầu của Ta. 18. Ta sẽ mặc cho những kẻ thù của người sự hổ nhục, nhưng vương miện trên đầu người sẽ tỏa sáng.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Thi_Thi%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_132&diff=22088&oldid=prev 2022-06-03T17:09:42Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:09, ngày 3 tháng 6 năm 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Vì cớ Ða-vít, là tôi tớ của Ngài, xin đừng ngoảnh mặt khỏi người đã được xức dầu của Ngài. 11. Đức Giê-hô-va đã thề hứa với Đa-vít rằng Ngài sẽ không bao giờ lìa khỏi sự thật đó là: “Ta sẽ đặt trên ngai của ngươi một kết quả từ thân thể của ngươi. 12. Nếu con cháu của ngươi vâng giữ giao ước của Ta và những chứng ngôn mà Ta sẽ dạy, thì con cháu của chúng cũng sẽ ngồi trên ngai của ngươi mãi mãi.”   </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Vì cớ Ða-vít, là tôi tớ của Ngài, xin đừng ngoảnh mặt khỏi người đã được xức dầu của Ngài. 11. Đức Giê-hô-va đã thề hứa với Đa-vít rằng Ngài sẽ không bao giờ lìa khỏi sự thật đó là: “Ta sẽ đặt trên ngai của ngươi một kết quả từ thân thể của ngươi. 12. Nếu con cháu của ngươi vâng giữ giao ước của Ta và những chứng ngôn mà Ta sẽ dạy, thì con cháu của chúng cũng sẽ ngồi trên ngai của ngươi mãi mãi.”   </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Bởi vì Đức Giê-hô-va đã chọn Si-ôn, Ngài muốn nơi đó làm <del class="diffchange diffchange-inline">nơi </del>ngự của Ngài: 14. “Ðây là nơi an nghỉ đời đời của Ta. Ta sẽ ngự tại đây vì Ta muốn như vậy. 15. Ta sẽ ban phước cho nó được dồi dào lương thực, những kẻ nghèo của nó sẽ có bánh thỏa thuê. 16. 9. Các tư tế của nó sẽ trang phục bằng sự cứu chuộc, và những người thánh của nó sẽ reo vang cách vui mừng.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Bởi vì Đức Giê-hô-va đã chọn Si-ôn, Ngài muốn nơi đó làm <ins class="diffchange diffchange-inline">chỗ </ins>ngự của Ngài: 14. “Ðây là nơi an nghỉ đời đời của Ta. Ta sẽ ngự tại đây vì Ta muốn như vậy. 15. Ta sẽ ban phước cho nó được dồi dào lương thực, những kẻ nghèo của nó sẽ có bánh thỏa thuê. 16. 9. Các tư tế của nó sẽ trang phục bằng sự cứu chuộc, và những người thánh của nó sẽ reo vang cách vui mừng<ins class="diffchange diffchange-inline">. 17. Tại đó, Ta sẽ khiến sừng của Đa-vít vươn lên. Ta đã chuẩn bị một ngọn đèn cho Đấng được xức dầu của Ta. 18. Ta sẽ mặc cho những kẻ thù của người sự hổ nhục, nhưng vương miện trên đầu người sẽ tỏa sáng</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Thi_Thi%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_132&diff=22087&oldid=prev 2022-06-03T17:03:57Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:03, ngày 3 tháng 6 năm 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Kìa chúng con có nghe nói về điều đó tại Ép-ra-ta, và tìm thấy trong những cánh đồng ở giữa rừng. 7. Chúng ta hãy cùng nhau đến nơi Ngài đang ngự. Chúng ta hãy cùng nhau thờ phượng nơi bệ chân của Ngài. 8. Đức Giê-hô-va ôi! Xin hãy trỗi dậy! Xin Ngài và Rương Giao Ước quyền năng của Ngài vào nơi an nghỉ của Ngài. 9. Nguyện các tư tế của Ngài trang phục bằng sự công chính. Nguyện những người thánh của Ngài ca hát vui mừng.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Kìa chúng con có nghe nói về điều đó tại Ép-ra-ta, và tìm thấy trong những cánh đồng ở giữa rừng. 7. Chúng ta hãy cùng nhau đến nơi Ngài đang ngự. Chúng ta hãy cùng nhau thờ phượng nơi bệ chân của Ngài. 8. Đức Giê-hô-va ôi! Xin hãy trỗi dậy! Xin Ngài và Rương Giao Ước quyền năng của Ngài vào nơi an nghỉ của Ngài. 9. Nguyện các tư tế của Ngài trang phục bằng sự công chính. Nguyện những người thánh của Ngài ca hát vui mừng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Vì cớ Ða-vít tôi tớ Ngài, xin đừng ngoảnh mặt khỏi người đã được xức dầu của Ngài. 11. Đức Giê-hô-va đã thề hứa với Đa-vít Ngài sẽ không bao giờ lìa khỏi sự thật đó <del class="diffchange diffchange-inline">rằng</del>: “Ta sẽ đặt trên ngai của ngươi một kết quả từ thân thể của ngươi. 12. Nếu con cháu của ngươi vâng giữ giao ước của Ta và những chứng ngôn mà Ta sẽ dạy, thì con cháu của chúng cũng sẽ ngồi trên ngai của ngươi mãi mãi.”   </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Vì cớ Ða-vít<ins class="diffchange diffchange-inline">, là </ins>tôi tớ <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Ngài, xin đừng ngoảnh mặt khỏi người đã được xức dầu của Ngài. 11. Đức Giê-hô-va đã thề hứa với Đa-vít <ins class="diffchange diffchange-inline">rằng </ins>Ngài sẽ không bao giờ lìa khỏi sự thật đó <ins class="diffchange diffchange-inline">là</ins>: “Ta sẽ đặt trên ngai của ngươi một kết quả từ thân thể của ngươi. 12. Nếu con cháu của ngươi vâng giữ giao ước của Ta và những chứng ngôn mà Ta sẽ dạy, thì con cháu của chúng cũng sẽ ngồi trên ngai của ngươi mãi mãi.”   </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Bởi vì Đức Giê-hô-va đã chọn Si-ôn, Ngài muốn nơi đó làm nơi ngự của Ngài: 14. “Ðây là nơi an nghỉ đời đời của Ta. Ta sẽ ngự tại đây vì Ta muốn như vậy. 15. Ta sẽ ban phước cho nó được dồi dào lương thực<del class="diffchange diffchange-inline">;</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Bởi vì Đức Giê-hô-va đã chọn Si-ôn, Ngài muốn nơi đó làm nơi ngự của Ngài: 14. “Ðây là nơi an nghỉ đời đời của Ta. Ta sẽ ngự tại đây vì Ta muốn như vậy. 15. Ta sẽ ban phước cho nó được dồi dào lương thực<ins class="diffchange diffchange-inline">, những kẻ nghèo của nó sẽ có bánh thỏa thuê. 16. 9. Các tư tế của nó sẽ trang phục bằng sự cứu chuộc, và những người thánh của nó sẽ reo vang cách vui mừng.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Thi_Thi%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_132&diff=22086&oldid=prev 2022-06-03T16:58:07Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 16:58, ngày 3 tháng 6 năm 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6" >Dòng 6:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 6:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Kìa chúng con có nghe nói về điều đó tại Ép-ra-ta, và tìm thấy trong những cánh đồng ở giữa rừng. 7. Chúng ta hãy cùng nhau đến nơi Ngài đang ngự. Chúng ta hãy cùng nhau thờ phượng nơi bệ chân của Ngài. 8. Đức Giê-hô-va ôi! Xin hãy trỗi dậy! Xin Ngài và Rương Giao Ước quyền năng của Ngài vào nơi an nghỉ của Ngài. 9. Nguyện các tư tế của Ngài trang phục bằng sự công chính. Nguyện những người thánh của Ngài ca hát vui mừng.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Kìa chúng con có nghe nói về điều đó tại Ép-ra-ta, và tìm thấy trong những cánh đồng ở giữa rừng. 7. Chúng ta hãy cùng nhau đến nơi Ngài đang ngự. Chúng ta hãy cùng nhau thờ phượng nơi bệ chân của Ngài. 8. Đức Giê-hô-va ôi! Xin hãy trỗi dậy! Xin Ngài và Rương Giao Ước quyền năng của Ngài vào nơi an nghỉ của Ngài. 9. Nguyện các tư tế của Ngài trang phục bằng sự công chính. Nguyện những người thánh của Ngài ca hát vui mừng.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">10. Vì cớ Ða-vít tôi tớ Ngài, xin đừng ngoảnh mặt khỏi người đã được xức dầu của Ngài. 11. Đức Giê-hô-va đã thề hứa với Đa-vít Ngài sẽ không bao giờ lìa khỏi sự thật đó rằng: “Ta sẽ đặt trên ngai của ngươi một kết quả từ thân thể của ngươi. 12. Nếu con cháu của ngươi vâng giữ giao ước của Ta và những chứng ngôn mà Ta sẽ dạy, thì con cháu của chúng cũng sẽ ngồi trên ngai của ngươi mãi mãi.”  </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">13. Bởi vì Đức Giê-hô-va đã chọn Si-ôn, Ngài muốn nơi đó làm nơi ngự của Ngài: 14. “Ðây là nơi an nghỉ đời đời của Ta. Ta sẽ ngự tại đây vì Ta muốn như vậy. 15. Ta sẽ ban phước cho nó được dồi dào lương thực;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Thi_Thi%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_132&diff=22085&oldid=prev 2022-06-03T16:37:24Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 16:37, ngày 3 tháng 6 năm 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Bài ca thăng tiến'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Bài ca thăng tiến'''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va ôi! Xin nhớ lại Đa-vít, cùng tất cả những khổ nạn của người. 2. Người đã thề với Đức Giê-hô-va và hứa nguyện với Đấng Toàn Năng của Gia-cốp rằng: 3. “Chắc chắn con sẽ không vào sảnh thất trong nhà của con, cũng không lên chỗ nghĩ ngơi trên giường của <del class="diffchange diffchange-inline">mình</del>, 4. con sẽ không cho mắt của  con được ngủ, cũng không cho mí mắt của con nhắm lại, 5. cho đến khi nào con tìm được một chỗ cho Đức Giê-hô-va - Một nơi ngự cho Đấng Toàn Năng của Gia-cốp.”  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va ôi! Xin nhớ lại Đa-vít, cùng tất cả những khổ nạn của người. 2. Người đã thề với Đức Giê-hô-va và hứa nguyện với Đấng Toàn Năng của Gia-cốp rằng: 3. “Chắc chắn con sẽ không vào sảnh thất trong nhà của con, cũng không lên chỗ nghĩ ngơi trên giường của <ins class="diffchange diffchange-inline">con</ins>, 4. con sẽ không cho mắt của  con được ngủ, cũng không cho mí mắt của con nhắm lại, 5. cho đến khi nào con tìm được một chỗ cho Đức Giê-hô-va - Một nơi ngự cho Đấng Toàn Năng của Gia-cốp.”  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Kìa chúng con có nghe nói về điều đó tại Ép-ra-ta, và tìm thấy trong những cánh đồng ở giữa rừng. 7. Chúng ta hãy cùng nhau đến nơi Ngài đang ngự. Chúng ta hãy cùng nhau thờ phượng nơi bệ chân của Ngài. 8. Đức Giê-hô-va ôi! Xin hãy trỗi dậy! Xin Ngài và Rương Giao Ước quyền năng của Ngài vào nơi an nghỉ của Ngài. 9. Nguyện các tư tế của Ngài trang phục bằng sự công chính. Nguyện những người thánh của Ngài ca hát vui mừng.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Kìa chúng con có nghe nói về điều đó tại Ép-ra-ta, và tìm thấy trong những cánh đồng ở giữa rừng. 7. Chúng ta hãy cùng nhau đến nơi Ngài đang ngự. Chúng ta hãy cùng nhau thờ phượng nơi bệ chân của Ngài. 8. Đức Giê-hô-va ôi! Xin hãy trỗi dậy! Xin Ngài và Rương Giao Ước quyền năng của Ngài vào nơi an nghỉ của Ngài. 9. Nguyện các tư tế của Ngài trang phục bằng sự công chính. Nguyện những người thánh của Ngài ca hát vui mừng.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Thi_Thi%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_132&diff=22084&oldid=prev 2022-06-03T16:35:38Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 16:35, ngày 3 tháng 6 năm 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4" >Dòng 4:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 4:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va ôi! Xin nhớ lại Đa-vít, cùng tất cả những khổ nạn của người. 2. Người đã thề với Đức Giê-hô-va và hứa nguyện với Đấng Toàn Năng của Gia-cốp rằng: 3. “Chắc chắn con sẽ không vào sảnh thất trong nhà của con, cũng không lên chỗ nghĩ ngơi trên giường của mình, 4. con sẽ không cho mắt của  con được ngủ, cũng không cho mí mắt của con nhắm lại, 5. cho đến khi nào con tìm được một chỗ cho Đức Giê-hô-va - Một nơi ngự cho Đấng Toàn Năng của Gia-cốp.”  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va ôi! Xin nhớ lại Đa-vít, cùng tất cả những khổ nạn của người. 2. Người đã thề với Đức Giê-hô-va và hứa nguyện với Đấng Toàn Năng của Gia-cốp rằng: 3. “Chắc chắn con sẽ không vào sảnh thất trong nhà của con, cũng không lên chỗ nghĩ ngơi trên giường của mình, 4. con sẽ không cho mắt của  con được ngủ, cũng không cho mí mắt của con nhắm lại, 5. cho đến khi nào con tìm được một chỗ cho Đức Giê-hô-va - Một nơi ngự cho Đấng Toàn Năng của Gia-cốp.”  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">6. Kìa chúng con có nghe nói về điều đó tại Ép-ra-ta, và tìm thấy trong những cánh đồng ở giữa rừng. 7. Chúng ta hãy cùng nhau đến nơi Ngài đang ngự. Chúng ta hãy cùng nhau thờ phượng nơi bệ chân của Ngài. 8. Đức Giê-hô-va ôi! Xin hãy trỗi dậy! Xin Ngài và Rương Giao Ước quyền năng của Ngài vào nơi an nghỉ của Ngài. 9. Nguyện các tư tế của Ngài trang phục bằng sự công chính. Nguyện những người thánh của Ngài ca hát vui mừng.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin