Thi Thiên: Chương 124 - Lịch sử thay đổi

Admin vào lúc 00:34, ngày 5 tháng 3 năm 2023

2023-03-05T00:34:30Z

Admin vào lúc 20:47, ngày 4 tháng 6 năm 2022

2022-06-04T20:47:29Z

Admin vào lúc 20:44, ngày 4 tháng 6 năm 2022

2022-06-04T20:44:42Z

Admin vào lúc 20:40, ngày 4 tháng 6 năm 2022

2022-06-04T20:40:57Z

Admin vào lúc 06:31, ngày 4 tháng 6 năm 2022

2022-06-04T06:31:54Z

Admin vào lúc 06:30, ngày 4 tháng 6 năm 2022

2022-06-04T06:30:40Z

Admin vào lúc 06:19, ngày 4 tháng 6 năm 2022

2022-06-04T06:19:48Z

Admin vào lúc 06:12, ngày 4 tháng 6 năm 2022

2022-06-04T06:12:33Z

Admin vào lúc 06:09, ngày 4 tháng 6 năm 2022

2022-06-04T06:09:22Z

Admin vào lúc 06:01, ngày 4 tháng 6 năm 2022

2022-06-04T06:01:04Z

@@ Dòng 5: / Dòng 5: @@
 . Nguyện Y-sơ-ra-ên nói rằng: “Nếu Đức Giê-hô-va không ở về phía của chúng ta. 2. Lúc người ta nổi lên chống lại chúng ta, nếu Đức Giê-hô-va không ở về phía của chúng ta, 3. khi cơn cuồng nộ của họ bừng lên chống lại chúng ta, thì họ đã nuốt sống chúng ta. 4. Những dòng nước chắc chắn đã phủ trùm chúng ta, và nước lũ đã tràn ngập linh hồn của chúng ta; 5. những dòng nước cuồng nộ đã cuốn trôi sinh mạng của chúng ta.”
-. Chúc tụng Đức Giê-hô-va, bởi vì Ngài đã không phó chúng ta cho nanh của chúng! 7. Linh hồn của chúng ta đã được giải thoát, như những con chim thoát khỏi bẫy của kẻ bẫy chim; cái bẫy đã bị bẻ gãy, và chúng ta đã được thoát ra ngoài. 8. 8Sự giúp đỡ của chúng ta ở trong danh của Đức Giê-hô-va, là Ðấng đã dựng nên trời và đất.
+. Chúc tụng Đức Giê-hô-va, bởi vì Ngài đã không phó chúng ta cho nanh của chúng! 7. Linh hồn của chúng ta đã được giải thoát, như những con chim thoát khỏi bẫy của kẻ bẫy chim; cái bẫy đã bị bẻ gãy, và chúng ta đã được thoát ra ngoài. 8. Sự giúp đỡ của chúng ta ở trong danh của Đức Giê-hô-va, là Ðấng đã dựng nên trời và đất.
 ==Bản Dịch 1925==

@@ Dòng 3: / Dòng 3: @@
 '''Bài ca thăng tiến của Đa-vít'''
-. Nguyện Y-sơ-ra-ên nói rằng: “Nếu Đức Giê-hô-va không ở về phía của chúng ta. 2. Lúc người ta nổi lên chống lại chúng ta, nếu Đức Giê-hô-va không ở về phía của chúng ta, 3. khi cơn cuồng nộ của họ bừng lên chống lại chúng ta, thì họ đã nuốt sống chúng ta. 4. Những dòng nước chắc đã phủ trùm chúng ta, và nước lũ đã tràn ngập linh hồn của chúng ta; 5. những dòng nước cuồng nộ đã cuốn trôi sinh mạng của chúng ta.”
+. Nguyện Y-sơ-ra-ên nói rằng: “Nếu Đức Giê-hô-va không ở về phía của chúng ta. 2. Lúc người ta nổi lên chống lại chúng ta, nếu Đức Giê-hô-va không ở về phía của chúng ta, 3. khi cơn cuồng nộ của họ bừng lên chống lại chúng ta, thì họ đã nuốt sống chúng ta. 4. Những dòng nước chắc chắn đã phủ trùm chúng ta, và nước lũ đã tràn ngập linh hồn của chúng ta; 5. những dòng nước cuồng nộ đã cuốn trôi sinh mạng của chúng ta.”
-. Chúc tụng Đức Giê-hô-va, bởi vì Ngài đã không phó chúng ta cho nanh của chúng! 7. Linh hồn của chúng ta đã được giải thoát, như những con chim thoát khỏi bẫy của kẻ bẫy chim; cái bẫy đã bị bẻ gãy, và chúng ta đã được thoát ra ngoài. 8. Chúng ta được giúp đỡ nhờ danh của Đức Giê-hô-va, là Ðấng đã dựng nên trời và đất.
+. Chúc tụng Đức Giê-hô-va, bởi vì Ngài đã không phó chúng ta cho nanh của chúng! 7. Linh hồn của chúng ta đã được giải thoát, như những con chim thoát khỏi bẫy của kẻ bẫy chim; cái bẫy đã bị bẻ gãy, và chúng ta đã được thoát ra ngoài. 8. 8Sự giúp đỡ của chúng ta ở trong danh của Đức Giê-hô-va, là Ðấng đã dựng nên trời và đất.
 ==Bản Dịch 1925==

@@ Dòng 3: / Dòng 3: @@
 '''Bài ca thăng tiến của Đa-vít'''
-. Nguyện Y-sơ-ra-ên nói rằng: “Nếu Đức Giê-hô-va không ở về phía của chúng ta. 2. Lúc người ta nổi lên chống lại chúng ta, nếu Đức Giê-hô-va không ở về phía của chúng ta, 3. lúc cơn cuồng nộ của họ bừng lên chống lại chúng ta, thì họ đã nuốt sống chúng ta. 4. Những dòng nước chắc đã phủ trùm chúng ta, và nước lũ đã tràn ngập linh hồn của chúng ta; 5. những dòng nước cuồng nộ đã cuốn trôi sinh mạng chúng ta.”
+. Nguyện Y-sơ-ra-ên nói rằng: “Nếu Đức Giê-hô-va không ở về phía của chúng ta. 2. Lúc người ta nổi lên chống lại chúng ta, nếu Đức Giê-hô-va không ở về phía của chúng ta, 3. khi cơn cuồng nộ của họ bừng lên chống lại chúng ta, thì họ đã nuốt sống chúng ta. 4. Những dòng nước chắc đã phủ trùm chúng ta, và nước lũ đã tràn ngập linh hồn của chúng ta; 5. những dòng nước cuồng nộ đã cuốn trôi sinh mạng của chúng ta.”
-. Chúc tụng Đức Giê-hô-va, bởi vì Ngài đã không phó chúng ta cho nanh của chúng! 7. Linh hồn của chúng ta đã được giải thoát, như con chim thoát khỏi bẫy của kẻ bẫy chim; cái bẫy đã bị bẻ gãy, và chúng ta đã thoát ra ngoài.
+. Chúc tụng Đức Giê-hô-va, bởi vì Ngài đã không phó chúng ta cho nanh của chúng! 7. Linh hồn của chúng ta đã được giải thoát, như những con chim thoát khỏi bẫy của kẻ bẫy chim; cái bẫy đã bị bẻ gãy, và chúng ta đã được thoát ra ngoài. 8. Chúng ta được giúp đỡ nhờ danh của Đức Giê-hô-va, là Ðấng đã dựng nên trời và đất.
 ==Bản Dịch 1925==

@@ Dòng 3: / Dòng 3: @@
 '''Bài ca thăng tiến của Đa-vít'''
-. Nguyện Y-sơ-ra-ên nói rằng: “Nếu Đức Giê-hô-va không ở về phía của chúng ta. 2. Lúc người ta nổi lên chống lại chúng ta, nếu Đức Giê-hô-va không ở về phía của chúng ta, 3. khi cơn cuồng nộ của họ bừng lên chống lại chúng ta, thì họ đã nuốt sống chúng ta. 4. Những dòng nước chắc đã phủ trùm chúng ta, và nước lũ đã tràn ngập linh hồn của chúng ta; 5. những dòng nước cuồng nộ đã cuốn trôi sinh mạng chúng ta.”
+. Nguyện Y-sơ-ra-ên nói rằng: “Nếu Đức Giê-hô-va không ở về phía của chúng ta. 2. Lúc người ta nổi lên chống lại chúng ta, nếu Đức Giê-hô-va không ở về phía của chúng ta, 3. lúc cơn cuồng nộ của họ bừng lên chống lại chúng ta, thì họ đã nuốt sống chúng ta. 4. Những dòng nước chắc đã phủ trùm chúng ta, và nước lũ đã tràn ngập linh hồn của chúng ta; 5. những dòng nước cuồng nộ đã cuốn trôi sinh mạng chúng ta.”
 . Chúc tụng Đức Giê-hô-va, bởi vì Ngài đã không phó chúng ta cho nanh của chúng! 7. Linh hồn của chúng ta đã được giải thoát, như con chim thoát khỏi bẫy của kẻ bẫy chim; cái bẫy đã bị bẻ gãy, và chúng ta đã thoát ra ngoài.

@@ Dòng 7: / Dòng 7: @@
 . Chúc tụng Đức Giê-hô-va, bởi vì Ngài đã không phó chúng ta cho nanh của chúng! 7. Linh hồn của chúng ta đã được giải thoát, như con chim thoát khỏi bẫy của kẻ bẫy chim; cái bẫy đã bị bẻ gãy, và chúng ta đã thoát ra ngoài.
-. Chúng ta được giúp đỡ nhờ danh Đức Giê-hô-va, là Ðấng đã dựng nên trời và đất.
+. Chúng ta được giúp đỡ nhờ danh của Đức Giê-hô-va, là Ðấng đã dựng nên trời và đất.
 ==Bản Dịch 1925==

← Phiên bản cũ		Phiên bản lúc 06:19, ngày 4 tháng 6 năm 2022
Dòng 3:		Dòng 3:
	'''Bài ca thăng tiến của Đa-vít'''		'''Bài ca thăng tiến của Đa-vít'''

−	1. Nguyện Y-sơ-ra-ên nói rằng: “Nếu Đức Giê-hô-va không ở về phía của chúng ta. 2. Lúc người ta nổi lên chống lại chúng ta, nếu Đức Giê-hô-va không ở về phía của chúng ta, 3. khi cơn cuồng nộ của họ bừng lên chống lại chúng ta, thì họ đã nuốt sống chúng ta.	+	1. Nguyện Y-sơ-ra-ên nói rằng: “Nếu Đức Giê-hô-va không ở về phía của chúng ta. 2. Lúc người ta nổi lên chống lại chúng ta, nếu Đức Giê-hô-va không ở về phía của chúng ta, 3. khi cơn cuồng nộ của họ bừng lên chống lại chúng ta, thì họ đã nuốt sống chúng ta. 4. Những dòng nước chắc đã phủ trùm chúng ta, và nước lũ đã tràn ngập linh hồn của chúng ta.

← Phiên bản cũ		Phiên bản lúc 06:12, ngày 4 tháng 6 năm 2022
Dòng 3:		Dòng 3:
	'''Bài ca thăng tiến của Đa-vít'''		'''Bài ca thăng tiến của Đa-vít'''

−	1. Nguyện Y-sơ-ra-ên nói rằng: “Nếu Đức Giê-hô-va không ở về phía của chúng ta." 2. ~~Khi~~ người ta nổi lên chống lại chúng ta, nếu Đức Giê-hô-va không ở về phía của chúng ta, 3. khi cơn cuồng nộ của họ bừng lên chống lại chúng ta, thì họ đã nuốt sống chúng ta.	+	1. Nguyện Y-sơ-ra-ên nói rằng: “Nếu Đức Giê-hô-va không ở về phía của chúng ta. 2. Lúc người ta nổi lên chống lại chúng ta, nếu Đức Giê-hô-va không ở về phía của chúng ta, 3. khi cơn cuồng nộ của họ bừng lên chống lại chúng ta, thì họ đã nuốt sống chúng ta.

← Phiên bản cũ		Phiên bản lúc 06:09, ngày 4 tháng 6 năm 2022
Dòng 3:		Dòng 3:
	'''Bài ca thăng tiến của Đa-vít'''		'''Bài ca thăng tiến của Đa-vít'''

−		+	1. Nguyện Y-sơ-ra-ên nói rằng: “Nếu Đức Giê-hô-va không ở về phía của chúng ta." 2. Khi người ta nổi lên chống lại chúng ta, nếu Đức Giê-hô-va không ở về phía của chúng ta, 3. khi cơn cuồng nộ của họ bừng lên chống lại chúng ta, thì họ đã nuốt sống chúng ta.

← Phiên bản cũ		Phiên bản lúc 06:01, ngày 4 tháng 6 năm 2022
Dòng 1:		Dòng 1:
		+	==Bản Dịch Việt Ngữ==
		+
		+	'''Bài ca thăng tiến của Đa-vít'''
		+
		+
		+
		+
	==Bản Dịch 1925==		==Bản Dịch 1925==