https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Thi_Thi%C3%AAn%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_105 2026-04-30T16:40:41Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Thi_Thi%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_105&diff=35649&oldid=prev 2026-01-27T15:53:31Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 15:53, ngày 27 tháng 1 năm 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Ngài đã công bố về một nạn đói. Ngài đã hủy hoại nguồn cung cấp lương thực trong cả xứ. 17. Nhưng Ngài đã sai một người đi trước họ, tức là Giô-sép -  một người bị bán làm nô lệ. 18. Người ta đã tra chân ông vào cùm, bỏ ông vào ngục sắt, 19. cho đến khi lời của ông được ứng nghiệm, tức là lời của Đức Giê-hô-va đã minh chứng cho ông. 20. Vua truyền tha cho ông - Người cai trị dân đã cho ông được tự do, lập ông làm chủ nhà của mình và cai trị tất cả những gì thuộc về mình. 22. Ông có quyền bỏ tù các triều thần, và dạy sự khôn ngoan cho các trưởng lão. 23. Và rồi, Y-sơ-ra-ên đã đến Ai Cập, và Gia-cốp đã cư ngụ trong xứ Cham. 24. Ngài gia tăng dân của Ngài thật đông, khiến họ mạnh hơn những kẻ thù của họ.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Ngài đã công bố về một nạn đói. Ngài đã hủy hoại nguồn cung cấp lương thực trong cả xứ. 17. Nhưng Ngài đã sai một người đi trước họ, tức là Giô-sép -  một người bị bán làm nô lệ. 18. Người ta đã tra chân ông vào cùm, bỏ ông vào ngục sắt, 19. cho đến khi lời của ông được ứng nghiệm, tức là lời của Đức Giê-hô-va đã minh chứng cho ông. 20. Vua truyền tha cho ông - Người cai trị dân đã cho ông được tự do, lập ông làm chủ nhà của mình và cai trị tất cả những gì thuộc về mình. 22. Ông có quyền bỏ tù các triều thần, và dạy sự khôn ngoan cho các trưởng lão. 23. Và rồi, Y-sơ-ra-ên đã đến Ai Cập, và Gia-cốp đã cư ngụ trong xứ Cham. 24. Ngài gia tăng dân của Ngài thật đông, khiến họ mạnh hơn những kẻ thù của họ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Ngài khiến lòng của chúng ghét dân của Ngài, rồi lập mưu hãm hại những tôi tớ của Ngài. 26. Ngài đã sai Môi-<del class="diffchange diffchange-inline">sê </del>- là đầy tớ của Ngài, và A-rôn - là người Ngài đã chọn, 27. để họ thực hiện những dấu lạ ở giữa chúng, rồi làm những phép lạ tại xứ Cham. 28. Ngài đã giáng bóng tối khiến cả xứ tối mịt, để chúng không chống lại lời của Ngài. 29. Ngài biến nước của chúng thành máu, làm cho cá chết. 30. Đất đai của chúng tràn ngập ếch nhái, ngay cả trong cung thất của vua. 31. Ngài vừa phán, liền có ruồi mòng bay đến, muỗi đầy cả xứ của chúng. 32. Thay vì mưa, Ngài giáng mưa đá và sai lửa đốt cháy trong xứ của chúng. 33. Ngài triệt hạ cây nho, cây vả, và bẻ gãy những cây cối trong xứ của chúng. 34. Ngài phán, châu chấu liền bay đến, còn cào cào thì vô số. 35. Chúng ăn hết thực vật trong xứ, và tiêu hủy hết những bông trái của đất.  36. Ngài cũng giết tất cả con đầu lòng trong xứ của chúng, tức là trái đầu mùa từ sinh lực của chúng.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Ngài khiến lòng của chúng ghét dân của Ngài, rồi lập mưu hãm hại những tôi tớ của Ngài. 26. Ngài đã sai Môi-<ins class="diffchange diffchange-inline">se </ins>- là đầy tớ của Ngài, và A-rôn - là người Ngài đã chọn, 27. để họ thực hiện những dấu lạ ở giữa chúng, rồi làm những phép lạ tại xứ Cham. 28. Ngài đã giáng bóng tối khiến cả xứ tối mịt, để chúng không chống lại lời của Ngài. 29. Ngài biến nước của chúng thành máu, làm cho cá chết. 30. Đất đai của chúng tràn ngập ếch nhái, ngay cả trong cung thất của vua. 31. Ngài vừa phán, liền có ruồi mòng bay đến, muỗi đầy cả xứ của chúng. 32. Thay vì mưa, Ngài giáng mưa đá và sai lửa đốt cháy trong xứ của chúng. 33. Ngài triệt hạ cây nho, cây vả, và bẻ gãy những cây cối trong xứ của chúng. 34. Ngài phán, châu chấu liền bay đến, còn cào cào thì vô số. 35. Chúng ăn hết thực vật trong xứ, và tiêu hủy hết những bông trái của đất.  36. Ngài cũng giết tất cả con đầu lòng trong xứ của chúng, tức là trái đầu mùa từ sinh lực của chúng.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>37. Ngài đã dẫn họ ra đi với bạc và vàng, không một ai trong các chi tộc yếu đuối. 38. Dân Ai Cập vui mừng khi họ ra đi, vì nỗi kinh hoàng của họ đã giáng trên chúng. 39. Ngài đã giăng mây để che chở, và lửa để soi sáng ban đêm. 40. Khi họ cầu xin, Ngài ban cho họ chim cút và bánh từ trời, khiến cho họ được thỏa thuê. 41. Ngài mở vầng đá, nước phun ra, chảy trong sa mạc như dòng sông. 42. Bởi vì Ngài nhớ lại lời hứa thánh của Ngài với Áp-ra-ham, là tôi tớ của Ngài; 43. Ngài đã đem dân của Ngài, tức là những người được chọn của Ngài, ra đi trong vui mừng hớn hở. 44. Ngài đã ban cho họ đất đai của những người ngoại quốc, và họ đã thừa hưởng công sức của các nước, 45. để họ vâng giữ luật lệ của Ngài, và tuân theo luật pháp của Ngài. Ha-lê-lu-gia!  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>37. Ngài đã dẫn họ ra đi với bạc và vàng, không một ai trong các chi tộc yếu đuối. 38. Dân Ai Cập vui mừng khi họ ra đi, vì nỗi kinh hoàng của họ đã giáng trên chúng. 39. Ngài đã giăng mây để che chở, và lửa để soi sáng ban đêm. 40. Khi họ cầu xin, Ngài ban cho họ chim cút và bánh từ trời, khiến cho họ được thỏa thuê. 41. Ngài mở vầng đá, nước phun ra, chảy trong sa mạc như dòng sông. 42. Bởi vì Ngài nhớ lại lời hứa thánh của Ngài với Áp-ra-ham, là tôi tớ của Ngài; 43. Ngài đã đem dân của Ngài, tức là những người được chọn của Ngài, ra đi trong vui mừng hớn hở. 44. Ngài đã ban cho họ đất đai của những người ngoại quốc, và họ đã thừa hưởng công sức của các nước, 45. để họ vâng giữ luật lệ của Ngài, và tuân theo luật pháp của Ngài. Ha-lê-lu-gia!  </div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Thi_Thi%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_105&diff=33914&oldid=prev 2025-09-27T17:39:30Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:39, ngày 27 tháng 9 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1.  Hãy ngợi <del class="diffchange diffchange-inline">khen </del>Đức Giê-hô-va<del class="diffchange diffchange-inline">, hãy </del>cầu khẩn danh của Ngài<del class="diffchange diffchange-inline">, hãy </del>công bố giữa các dân những công việc của Ngài! 2. Hãy <del class="diffchange diffchange-inline">hát cho </del>Ngài<del class="diffchange diffchange-inline">, hãy </del>hát <del class="diffchange diffchange-inline">một </del>thi <del class="diffchange diffchange-inline">thiên </del>cho Ngài<del class="diffchange diffchange-inline">, hãy </del>thuật lại những công việc diệu kỳ của Ngài! 3. Hãy tôn vinh danh thánh của Ngài. Nguyện lòng của những người tìm kiếm Đức Giê-hô-va được vui mừng. 4. Hãy tìm kiếm Đức Giê-hô-va và quyền năng Ngài, hãy luôn luôn tìm kiếm mặt của Ngài. 5. Hãy ghi nhớ những công việc diệu kỳ của Ngài, tức là những việc kỳ diệu mà Ngài đã làm, cùng những phán quyết từ miệng của Ngài.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1.  Hãy <ins class="diffchange diffchange-inline">tôn </ins>ngợi Đức Giê-hô-va<ins class="diffchange diffchange-inline">! Hãy </ins>cầu khẩn danh của Ngài<ins class="diffchange diffchange-inline">! Hãy </ins>công bố giữa các dân những công việc của Ngài! 2. Hãy <ins class="diffchange diffchange-inline">tôn ngợi </ins>Ngài<ins class="diffchange diffchange-inline">! Hãy </ins>hát <ins class="diffchange diffchange-inline">những thánh </ins>thi cho Ngài<ins class="diffchange diffchange-inline">! Hãy </ins>thuật lại những công việc diệu kỳ của Ngài! 3. Hãy tôn vinh danh thánh của Ngài. Nguyện lòng của những người tìm kiếm Đức Giê-hô-va được vui mừng. 4. Hãy tìm kiếm Đức Giê-hô-va và quyền năng Ngài, hãy luôn luôn tìm kiếm mặt của Ngài. 5. Hãy ghi nhớ những công việc diệu kỳ của Ngài, tức là những việc kỳ diệu mà Ngài đã làm, cùng những phán quyết từ miệng của Ngài.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Hỡi dòng dõi của Áp-ra-ham, là tôi tớ của Ngài! Hỡi con cháu của Gia-cốp, là những người Ngài đã chọn. 7. Ngài là Giê-hô-va Đức Chúa Trời của chúng ta. Ngài cai trị toàn thế giới. 8. Ngài ghi nhớ giao ước của Ngài mãi mãi, tức là lời Ngài đã truyền cho hằng ngàn thế hệ, 9. là giao ước mà Ngài đã lập với Áp-ra-ham, cùng lời thề của Ngài với Y-sác, 10. đã được xác nhận làm quy luật cho Gia-cốp, và làm giao ước đời đời cho Y-sơ-ra-ên. 11. Ngài phán: &quot;Ta sẽ ban cho các ngươi đất Ca-na-an để làm sản nghiệp của các ngươi,&quot; 12. vào lúc họ có rất ít ngườì, thật vậy rất ít, và họ là những ngoại kiều tại đó.  13. Họ đã lưu lạc từ nước này sang nước khác, từ vương quốc này đến dân tộc kia. 14. Ngài không để ai áp bức họ - Vì cớ họ, Ngài đã quở trách các vua:  15. “Ðừng đụng đến những người được xức dầu của Ta. Không được làm hại những tiên tri của Ta.”  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Hỡi dòng dõi của Áp-ra-ham, là tôi tớ của Ngài! Hỡi con cháu của Gia-cốp, là những người Ngài đã chọn. 7. Ngài là <ins class="diffchange diffchange-inline">Đức </ins>Giê-hô-va<ins class="diffchange diffchange-inline">, là </ins>Đức Chúa Trời của chúng ta. Ngài cai trị toàn thế giới. 8. Ngài ghi nhớ giao ước của Ngài mãi mãi, tức là lời Ngài đã truyền cho hằng ngàn thế hệ, 9. là giao ước mà Ngài đã lập với Áp-ra-ham, cùng lời thề của Ngài với Y-sác, 10. đã được xác nhận làm quy luật cho Gia-cốp, và làm giao ước đời đời cho Y-sơ-ra-ên. 11. Ngài phán: &quot;Ta sẽ ban cho các ngươi đất Ca-na-an để làm sản nghiệp của các ngươi,&quot; 12. vào lúc họ có rất ít ngườì, thật vậy rất ít, và họ là những ngoại kiều tại đó.  13. Họ đã lưu lạc từ nước này sang nước khác, từ vương quốc này đến dân tộc kia. 14. Ngài không để ai áp bức họ - Vì cớ họ, Ngài đã quở trách các vua:  15. “Ðừng đụng đến những người được xức dầu của Ta. Không được làm hại những tiên tri của Ta.”  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Ngài đã công bố về một nạn đói. Ngài đã hủy hoại nguồn cung cấp lương thực trong cả xứ. 17. Nhưng Ngài đã sai một người đi trước họ, tức là Giô-sép -  một người bị bán làm nô lệ. 18. Người ta đã tra chân ông vào cùm, bỏ ông vào ngục sắt, 19. cho đến khi lời của ông được ứng nghiệm, tức là lời của Đức Giê-hô-va đã minh chứng cho ông. 20. Vua truyền tha cho ông - Người cai trị dân đã cho ông được tự do, lập ông làm chủ nhà của mình và cai trị tất cả những gì thuộc về mình. 22. Ông có quyền bỏ tù các triều thần, và dạy sự khôn ngoan cho các trưởng lão. 23. Và rồi, Y-sơ-ra-ên đã đến Ai Cập, và Gia-cốp đã cư ngụ trong xứ Cham. 24. Ngài gia tăng dân của Ngài thật đông, khiến họ mạnh hơn những kẻ thù của họ.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Ngài đã công bố về một nạn đói. Ngài đã hủy hoại nguồn cung cấp lương thực trong cả xứ. 17. Nhưng Ngài đã sai một người đi trước họ, tức là Giô-sép -  một người bị bán làm nô lệ. 18. Người ta đã tra chân ông vào cùm, bỏ ông vào ngục sắt, 19. cho đến khi lời của ông được ứng nghiệm, tức là lời của Đức Giê-hô-va đã minh chứng cho ông. 20. Vua truyền tha cho ông - Người cai trị dân đã cho ông được tự do, lập ông làm chủ nhà của mình và cai trị tất cả những gì thuộc về mình. 22. Ông có quyền bỏ tù các triều thần, và dạy sự khôn ngoan cho các trưởng lão. 23. Và rồi, Y-sơ-ra-ên đã đến Ai Cập, và Gia-cốp đã cư ngụ trong xứ Cham. 24. Ngài gia tăng dân của Ngài thật đông, khiến họ mạnh hơn những kẻ thù của họ.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Thi_Thi%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_105&diff=26247&oldid=prev 2023-03-05T00:31:12Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 00:31, ngày 5 tháng 3 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1.  Hãy ngợi khen Đức Giê-hô-va, hãy cầu khẩn danh của Ngài, hãy công bố giữa các dân những công việc của Ngài! 2. Hãy hát cho Ngài, hãy một thi thiên cho Ngài, hãy thuật lại những công việc diệu kỳ của Ngài! 3. Hãy tôn vinh danh thánh của Ngài. Nguyện lòng của những người tìm kiếm Đức Giê-hô-va được vui mừng. 4. Hãy tìm kiếm Đức Giê-hô-va và quyền năng Ngài, hãy luôn luôn tìm kiếm mặt của Ngài. 5. Hãy ghi nhớ những công việc diệu kỳ của Ngài, tức là những việc kỳ diệu mà Ngài đã làm, cùng những phán quyết từ miệng của Ngài.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1.  Hãy ngợi khen Đức Giê-hô-va, hãy cầu khẩn danh của Ngài, hãy công bố giữa các dân những công việc của Ngài! 2. Hãy hát cho Ngài, hãy <ins class="diffchange diffchange-inline">hát </ins>một thi thiên cho Ngài, hãy thuật lại những công việc diệu kỳ của Ngài! 3. Hãy tôn vinh danh thánh của Ngài. Nguyện lòng của những người tìm kiếm Đức Giê-hô-va được vui mừng. 4. Hãy tìm kiếm Đức Giê-hô-va và quyền năng Ngài, hãy luôn luôn tìm kiếm mặt của Ngài. 5. Hãy ghi nhớ những công việc diệu kỳ của Ngài, tức là những việc kỳ diệu mà Ngài đã làm, cùng những phán quyết từ miệng của Ngài.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Hỡi dòng dõi của Áp-ra-ham, là tôi tớ của Ngài! Hỡi con cháu của Gia-cốp, là những người Ngài đã chọn. 7. Ngài là Giê-hô-va Đức Chúa Trời của chúng ta. Ngài cai trị toàn thế giới. 8. Ngài ghi nhớ giao ước của Ngài mãi mãi, tức là lời Ngài đã truyền cho hằng ngàn thế hệ, 9. là giao ước mà Ngài đã lập với Áp-ra-ham, cùng lời thề của Ngài với Y-sác, 10. đã được xác nhận làm quy luật cho Gia-cốp, và làm giao ước đời đời cho Y-sơ-ra-ên. 11. Ngài phán: &quot;Ta sẽ ban cho các ngươi đất Ca-na-an để làm sản nghiệp của các ngươi,&quot; 12. vào lúc họ có rất ít ngườì, thật vậy rất ít, và họ là những ngoại kiều tại đó.  13. Họ đã lưu lạc từ nước này sang nước khác, từ vương quốc này đến dân tộc kia. 14. Ngài không để ai áp bức họ - Vì cớ họ, Ngài đã quở trách các vua:  15. “Ðừng đụng đến những người được xức dầu của Ta. Không được làm hại những tiên tri của Ta.”  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Hỡi dòng dõi của Áp-ra-ham, là tôi tớ của Ngài! Hỡi con cháu của Gia-cốp, là những người Ngài đã chọn. 7. Ngài là Giê-hô-va Đức Chúa Trời của chúng ta. Ngài cai trị toàn thế giới. 8. Ngài ghi nhớ giao ước của Ngài mãi mãi, tức là lời Ngài đã truyền cho hằng ngàn thế hệ, 9. là giao ước mà Ngài đã lập với Áp-ra-ham, cùng lời thề của Ngài với Y-sác, 10. đã được xác nhận làm quy luật cho Gia-cốp, và làm giao ước đời đời cho Y-sơ-ra-ên. 11. Ngài phán: &quot;Ta sẽ ban cho các ngươi đất Ca-na-an để làm sản nghiệp của các ngươi,&quot; 12. vào lúc họ có rất ít ngườì, thật vậy rất ít, và họ là những ngoại kiều tại đó.  13. Họ đã lưu lạc từ nước này sang nước khác, từ vương quốc này đến dân tộc kia. 14. Ngài không để ai áp bức họ - Vì cớ họ, Ngài đã quở trách các vua:  15. “Ðừng đụng đến những người được xức dầu của Ta. Không được làm hại những tiên tri của Ta.”  </div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Thi_Thi%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_105&diff=22445&oldid=prev 2022-06-21T05:23:25Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 05:23, ngày 21 tháng 6 năm 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Ngài khiến lòng của chúng ghét dân của Ngài, rồi lập mưu hãm hại những tôi tớ của Ngài. 26. Ngài đã sai Môi-sê - là đầy tớ của Ngài, và A-rôn - là người Ngài đã chọn, 27. để họ thực hiện những dấu lạ ở giữa chúng, rồi làm những phép lạ tại xứ Cham. 28. Ngài đã giáng bóng tối khiến cả xứ tối mịt, để chúng không chống lại lời của Ngài. 29. Ngài biến nước của chúng thành máu, làm cho cá chết. 30. Đất đai của chúng tràn ngập ếch nhái, ngay cả trong cung thất của vua. 31. Ngài vừa phán, liền có ruồi mòng bay đến, muỗi đầy cả xứ của chúng. 32. Thay vì mưa, Ngài giáng mưa đá và sai lửa đốt cháy trong xứ của chúng. 33. Ngài triệt hạ cây nho, cây vả, và bẻ gãy những cây cối trong xứ của chúng. 34. Ngài phán, châu chấu liền bay đến, còn cào cào thì vô số. 35. Chúng ăn hết thực vật trong xứ, và tiêu hủy hết những bông trái của đất.  36. Ngài cũng giết tất cả con đầu lòng trong xứ của chúng, tức là trái đầu mùa từ sinh lực của chúng.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Ngài khiến lòng của chúng ghét dân của Ngài, rồi lập mưu hãm hại những tôi tớ của Ngài. 26. Ngài đã sai Môi-sê - là đầy tớ của Ngài, và A-rôn - là người Ngài đã chọn, 27. để họ thực hiện những dấu lạ ở giữa chúng, rồi làm những phép lạ tại xứ Cham. 28. Ngài đã giáng bóng tối khiến cả xứ tối mịt, để chúng không chống lại lời của Ngài. 29. Ngài biến nước của chúng thành máu, làm cho cá chết. 30. Đất đai của chúng tràn ngập ếch nhái, ngay cả trong cung thất của vua. 31. Ngài vừa phán, liền có ruồi mòng bay đến, muỗi đầy cả xứ của chúng. 32. Thay vì mưa, Ngài giáng mưa đá và sai lửa đốt cháy trong xứ của chúng. 33. Ngài triệt hạ cây nho, cây vả, và bẻ gãy những cây cối trong xứ của chúng. 34. Ngài phán, châu chấu liền bay đến, còn cào cào thì vô số. 35. Chúng ăn hết thực vật trong xứ, và tiêu hủy hết những bông trái của đất.  36. Ngài cũng giết tất cả con đầu lòng trong xứ của chúng, tức là trái đầu mùa từ sinh lực của chúng.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>37. Ngài đã dẫn họ ra đi với bạc và vàng, không một ai trong các chi tộc yếu đuối. 38. Dân Ai Cập vui mừng khi họ ra đi, vì nỗi kinh hoàng của họ đã giáng trên chúng. 39. Ngài đã giăng mây để che chở, và lửa để soi sáng ban đêm. 40. Khi họ cầu xin, Ngài ban cho họ chim cút và bánh từ trời, khiến cho họ được thỏa thuê. 41. Ngài mở vầng đá, nước phun ra, chảy trong sa mạc như dòng sông. 42. Bởi vì Ngài nhớ lại lời hứa thánh của Ngài với Áp-ra-ham, là tôi tớ của Ngài; 43. Ngài đã đem dân của Ngài, tức là những người được chọn của Ngài, ra đi trong vui mừng hớn hở. 44. Ngài ban cho họ đất đai của những người ngoại quốc, và họ thừa hưởng công sức của các nước<del class="diffchange diffchange-inline">. </del>45. <del class="diffchange diffchange-inline">Để </del>họ vâng giữ luật lệ của Ngài, và tuân theo luật pháp của Ngài. Ha-lê-lu-gia!  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>37. Ngài đã dẫn họ ra đi với bạc và vàng, không một ai trong các chi tộc yếu đuối. 38. Dân Ai Cập vui mừng khi họ ra đi, vì nỗi kinh hoàng của họ đã giáng trên chúng. 39. Ngài đã giăng mây để che chở, và lửa để soi sáng ban đêm. 40. Khi họ cầu xin, Ngài ban cho họ chim cút và bánh từ trời, khiến cho họ được thỏa thuê. 41. Ngài mở vầng đá, nước phun ra, chảy trong sa mạc như dòng sông. 42. Bởi vì Ngài nhớ lại lời hứa thánh của Ngài với Áp-ra-ham, là tôi tớ của Ngài; 43. Ngài đã đem dân của Ngài, tức là những người được chọn của Ngài, ra đi trong vui mừng hớn hở. 44. Ngài <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>ban cho họ đất đai của những người ngoại quốc, và họ <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>thừa hưởng công sức của các nước<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>45. <ins class="diffchange diffchange-inline">để </ins>họ vâng giữ luật lệ của Ngài, và tuân theo luật pháp của Ngài. Ha-lê-lu-gia!  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Thi_Thi%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_105&diff=22444&oldid=prev 2022-06-21T05:21:28Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 05:21, ngày 21 tháng 6 năm 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Ngài đã công bố về một nạn đói. Ngài đã hủy hoại nguồn cung cấp lương thực trong cả xứ. 17. Nhưng Ngài đã sai một người đi trước họ, tức là Giô-sép -  một người bị bán làm nô lệ. 18. Người ta đã tra chân ông vào cùm, bỏ ông vào ngục sắt, 19. cho đến khi lời của ông được ứng nghiệm, tức là lời của Đức Giê-hô-va đã minh chứng cho ông. 20. Vua truyền tha cho ông - Người cai trị dân đã cho ông được tự do, lập ông làm chủ nhà của mình và cai trị tất cả những gì thuộc về mình. 22. Ông có quyền bỏ tù các triều thần, và dạy sự khôn ngoan cho các trưởng lão. 23. Và rồi, Y-sơ-ra-ên đã đến Ai Cập, và Gia-cốp đã cư ngụ trong xứ Cham. 24. Ngài gia tăng dân của Ngài thật đông, khiến họ mạnh hơn những kẻ thù của họ.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Ngài đã công bố về một nạn đói. Ngài đã hủy hoại nguồn cung cấp lương thực trong cả xứ. 17. Nhưng Ngài đã sai một người đi trước họ, tức là Giô-sép -  một người bị bán làm nô lệ. 18. Người ta đã tra chân ông vào cùm, bỏ ông vào ngục sắt, 19. cho đến khi lời của ông được ứng nghiệm, tức là lời của Đức Giê-hô-va đã minh chứng cho ông. 20. Vua truyền tha cho ông - Người cai trị dân đã cho ông được tự do, lập ông làm chủ nhà của mình và cai trị tất cả những gì thuộc về mình. 22. Ông có quyền bỏ tù các triều thần, và dạy sự khôn ngoan cho các trưởng lão. 23. Và rồi, Y-sơ-ra-ên đã đến Ai Cập, và Gia-cốp đã cư ngụ trong xứ Cham. 24. Ngài gia tăng dân của Ngài thật đông, khiến họ mạnh hơn những kẻ thù của họ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Ngài khiến lòng của chúng ghét dân của Ngài, rồi lập mưu hãm hại những tôi tớ của Ngài. 26. Ngài đã sai Môi-sê - là đầy tớ của Ngài, và A-rôn - là người Ngài đã chọn, 27. để họ thực hiện những dấu lạ ở giữa chúng, <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>làm những phép lạ tại xứ Cham. 28. Ngài đã giáng bóng tối khiến cả xứ tối mịt, để chúng không chống lại lời của Ngài. 29. Ngài biến nước của chúng thành máu, làm cho cá chết. 30. Đất đai của chúng tràn ngập ếch nhái, ngay cả trong cung thất của vua. 31. Ngài vừa phán, liền có ruồi mòng bay đến, muỗi đầy cả xứ của chúng. 32. Thay vì mưa, Ngài giáng mưa đá và sai lửa đốt cháy trong xứ của chúng. 33. Ngài triệt hạ cây nho, cây vả, và bẻ gãy những cây cối trong xứ của chúng. 34. Ngài phán, châu chấu liền bay đến, còn cào cào thì vô số. 35. Chúng ăn hết thực vật trong xứ, và tiêu hủy hết những bông trái của đất.  36. Ngài cũng giết tất cả con đầu lòng trong xứ của chúng, tức là trái đầu mùa từ sinh lực của chúng.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Ngài khiến lòng của chúng ghét dân của Ngài, rồi lập mưu hãm hại những tôi tớ của Ngài. 26. Ngài đã sai Môi-sê - là đầy tớ của Ngài, và A-rôn - là người Ngài đã chọn, 27. để họ thực hiện những dấu lạ ở giữa chúng, <ins class="diffchange diffchange-inline">rồi </ins>làm những phép lạ tại xứ Cham. 28. Ngài đã giáng bóng tối khiến cả xứ tối mịt, để chúng không chống lại lời của Ngài. 29. Ngài biến nước của chúng thành máu, làm cho cá chết. 30. Đất đai của chúng tràn ngập ếch nhái, ngay cả trong cung thất của vua. 31. Ngài vừa phán, liền có ruồi mòng bay đến, muỗi đầy cả xứ của chúng. 32. Thay vì mưa, Ngài giáng mưa đá và sai lửa đốt cháy trong xứ của chúng. 33. Ngài triệt hạ cây nho, cây vả, và bẻ gãy những cây cối trong xứ của chúng. 34. Ngài phán, châu chấu liền bay đến, còn cào cào thì vô số. 35. Chúng ăn hết thực vật trong xứ, và tiêu hủy hết những bông trái của đất.  36. Ngài cũng giết tất cả con đầu lòng trong xứ của chúng, tức là trái đầu mùa từ sinh lực của chúng.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>37. Ngài đã dẫn họ ra đi với bạc và vàng, không một ai trong các chi tộc yếu đuối. 38. Dân Ai Cập vui mừng khi họ ra đi, vì nỗi kinh hoàng của họ đã giáng trên chúng. 39. Ngài đã giăng mây để che chở, và lửa để soi sáng ban đêm. 40. Khi họ cầu xin, Ngài ban cho họ chim cút và bánh từ trời, khiến cho họ được thỏa thuê. 41. Ngài mở vầng đá, nước phun ra, chảy trong sa mạc như dòng sông. 42. Bởi vì Ngài nhớ lại lời hứa thánh của Ngài với Áp-ra-ham, là tôi tớ của Ngài; 43. Ngài đã đem dân của Ngài, tức là những người được chọn của Ngài, ra đi trong vui mừng hớn hở. 44. Ngài ban cho họ đất đai của những người ngoại quốc, và họ thừa hưởng công sức của các nước. 45. Để họ vâng giữ luật lệ của Ngài, và tuân theo luật pháp của Ngài. Ha-lê-lu-gia!  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>37. Ngài đã dẫn họ ra đi với bạc và vàng, không một ai trong các chi tộc yếu đuối. 38. Dân Ai Cập vui mừng khi họ ra đi, vì nỗi kinh hoàng của họ đã giáng trên chúng. 39. Ngài đã giăng mây để che chở, và lửa để soi sáng ban đêm. 40. Khi họ cầu xin, Ngài ban cho họ chim cút và bánh từ trời, khiến cho họ được thỏa thuê. 41. Ngài mở vầng đá, nước phun ra, chảy trong sa mạc như dòng sông. 42. Bởi vì Ngài nhớ lại lời hứa thánh của Ngài với Áp-ra-ham, là tôi tớ của Ngài; 43. Ngài đã đem dân của Ngài, tức là những người được chọn của Ngài, ra đi trong vui mừng hớn hở. 44. Ngài ban cho họ đất đai của những người ngoại quốc, và họ thừa hưởng công sức của các nước. 45. Để họ vâng giữ luật lệ của Ngài, và tuân theo luật pháp của Ngài. Ha-lê-lu-gia!  </div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Thi_Thi%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_105&diff=22443&oldid=prev 2022-06-21T05:20:44Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 05:20, ngày 21 tháng 6 năm 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Ngài đã công bố về một nạn đói. Ngài đã hủy hoại nguồn cung cấp lương thực trong cả xứ. 17. Nhưng Ngài đã sai một người đi trước họ, tức là Giô-sép -  một người bị bán làm nô lệ. 18. Người ta đã tra chân ông vào cùm, bỏ ông vào ngục sắt, 19. cho đến khi lời của ông được ứng nghiệm, tức là lời của Đức Giê-hô-va đã minh chứng cho ông. 20. Vua truyền tha cho ông - Người cai trị dân đã cho ông được tự do, lập ông làm chủ nhà của mình và cai trị tất cả những gì thuộc về mình. 22. Ông có quyền bỏ tù các triều thần, và dạy sự khôn ngoan cho các trưởng lão. 23. Và rồi, Y-sơ-ra-ên đã đến Ai Cập, và Gia-cốp đã cư ngụ trong xứ Cham. 24. Ngài gia tăng dân của Ngài thật đông, khiến họ mạnh hơn những kẻ thù của họ.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Ngài đã công bố về một nạn đói. Ngài đã hủy hoại nguồn cung cấp lương thực trong cả xứ. 17. Nhưng Ngài đã sai một người đi trước họ, tức là Giô-sép -  một người bị bán làm nô lệ. 18. Người ta đã tra chân ông vào cùm, bỏ ông vào ngục sắt, 19. cho đến khi lời của ông được ứng nghiệm, tức là lời của Đức Giê-hô-va đã minh chứng cho ông. 20. Vua truyền tha cho ông - Người cai trị dân đã cho ông được tự do, lập ông làm chủ nhà của mình và cai trị tất cả những gì thuộc về mình. 22. Ông có quyền bỏ tù các triều thần, và dạy sự khôn ngoan cho các trưởng lão. 23. Và rồi, Y-sơ-ra-ên đã đến Ai Cập, và Gia-cốp đã cư ngụ trong xứ Cham. 24. Ngài gia tăng dân của Ngài thật đông, khiến họ mạnh hơn những kẻ thù của họ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Ngài khiến lòng của chúng ghét dân của Ngài, rồi lập mưu hãm hại những tôi tớ của Ngài. 26. Ngài đã sai Môi-sê - là đầy tớ của Ngài, và A-rôn - là người Ngài đã chọn, 27. để họ thực hiện những dấu lạ ở giữa chúng, và làm những phép lạ tại xứ Cham. 28. Ngài đã giáng bóng tối khiến cả xứ tối mịt, để chúng không chống lại lời của Ngài. 29. Ngài biến nước của chúng thành máu, làm cho cá chết. 30. Đất đai của chúng tràn ngập ếch nhái, ngay cả trong cung thất của vua. 31. Ngài vừa phán, liền có ruồi mòng bay đến, muỗi đầy cả xứ của chúng. 32. Thay vì mưa, Ngài giáng mưa đá và sai lửa đốt cháy trong xứ của chúng. 33. Ngài triệt hạ cây nho, cây vả, và bẻ gãy những cây cối trong xứ của chúng. 34. Ngài phán, châu chấu liền bay đến, còn cào cào thì vô số. 35. Chúng ăn hết thực vật trong xứ, và tiêu hủy hết những bông trái của đất.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Ngài khiến lòng của chúng ghét dân của Ngài, rồi lập mưu hãm hại những tôi tớ của Ngài. 26. Ngài đã sai Môi-sê - là đầy tớ của Ngài, và A-rôn - là người Ngài đã chọn, 27. để họ thực hiện những dấu lạ ở giữa chúng, và làm những phép lạ tại xứ Cham. 28. Ngài đã giáng bóng tối khiến cả xứ tối mịt, để chúng không chống lại lời của Ngài. 29. Ngài biến nước của chúng thành máu, làm cho cá chết. 30. Đất đai của chúng tràn ngập ếch nhái, ngay cả trong cung thất của vua. 31. Ngài vừa phán, liền có ruồi mòng bay đến, muỗi đầy cả xứ của chúng. 32. Thay vì mưa, Ngài giáng mưa đá và sai lửa đốt cháy trong xứ của chúng. 33. Ngài triệt hạ cây nho, cây vả, và bẻ gãy những cây cối trong xứ của chúng. 34. Ngài phán, châu chấu liền bay đến, còn cào cào thì vô số. 35. Chúng ăn hết thực vật trong xứ, và tiêu hủy hết những bông trái của đất. <ins class="diffchange diffchange-inline"> 36. Ngài cũng giết tất cả con đầu lòng trong xứ của chúng, tức là trái đầu mùa từ sinh lực của chúng. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">37. Ngài đã dẫn họ ra đi với bạc và vàng, không một ai trong các chi tộc yếu đuối. 38. Dân Ai Cập vui mừng khi họ ra đi, vì nỗi kinh hoàng của họ đã giáng trên chúng. 39. Ngài đã giăng mây để che chở, và lửa để soi sáng ban đêm. 40. Khi họ cầu xin, Ngài ban cho họ chim cút và bánh từ trời, khiến cho họ được thỏa thuê. 41. Ngài mở vầng đá, nước phun ra, chảy trong sa mạc như dòng sông. 42. Bởi vì Ngài nhớ lại lời hứa thánh của Ngài với Áp-ra-ham, là tôi tớ của Ngài; 43. Ngài đã đem dân của Ngài, tức là những người được chọn của Ngài, ra đi trong vui mừng hớn hở. 44. Ngài ban cho họ đất đai của những người ngoại quốc, và họ thừa hưởng công sức của các nước. 45. Để họ vâng giữ luật lệ của Ngài, và tuân theo luật pháp của Ngài. Ha-lê-lu-gia! </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Thi_Thi%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_105&diff=22442&oldid=prev 2022-06-21T05:00:52Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 05:00, ngày 21 tháng 6 năm 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Ngài đã công bố về một nạn đói. Ngài đã hủy hoại nguồn cung cấp lương thực trong cả xứ. 17. Nhưng Ngài đã sai một người đi trước họ, tức là Giô-sép -  một người bị bán làm nô lệ. 18. Người ta đã tra chân ông vào cùm, bỏ ông vào ngục sắt, 19. cho đến khi lời của ông được ứng nghiệm, tức là lời của Đức Giê-hô-va đã minh chứng cho ông. 20. Vua truyền tha cho ông - Người cai trị dân đã cho ông được tự do, lập ông làm chủ nhà của mình và cai trị tất cả những gì thuộc về mình. 22. Ông có quyền bỏ tù các triều thần, và dạy sự khôn ngoan cho các trưởng lão. 23. Và rồi, Y-sơ-ra-ên đã đến Ai Cập, và Gia-cốp đã cư ngụ trong xứ Cham. 24. Ngài gia tăng dân của Ngài thật đông, khiến họ mạnh hơn những kẻ thù của họ.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Ngài đã công bố về một nạn đói. Ngài đã hủy hoại nguồn cung cấp lương thực trong cả xứ. 17. Nhưng Ngài đã sai một người đi trước họ, tức là Giô-sép -  một người bị bán làm nô lệ. 18. Người ta đã tra chân ông vào cùm, bỏ ông vào ngục sắt, 19. cho đến khi lời của ông được ứng nghiệm, tức là lời của Đức Giê-hô-va đã minh chứng cho ông. 20. Vua truyền tha cho ông - Người cai trị dân đã cho ông được tự do, lập ông làm chủ nhà của mình và cai trị tất cả những gì thuộc về mình. 22. Ông có quyền bỏ tù các triều thần, và dạy sự khôn ngoan cho các trưởng lão. 23. Và rồi, Y-sơ-ra-ên đã đến Ai Cập, và Gia-cốp đã cư ngụ trong xứ Cham. 24. Ngài gia tăng dân của Ngài thật đông, khiến họ mạnh hơn những kẻ thù của họ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Ngài khiến lòng của <del class="diffchange diffchange-inline">họ </del>ghét dân của Ngài, rồi lập mưu hãm hại những tôi tớ của Ngài. 26. Ngài đã sai Môi-sê - là đầy tớ của Ngài, và A-rôn -là người Ngài đã chọn, 27. để họ thực hiện những dấu lạ ở giữa chúng, và làm những phép lạ tại xứ Cham.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Ngài khiến lòng của <ins class="diffchange diffchange-inline">chúng </ins>ghét dân của Ngài, rồi lập mưu hãm hại những tôi tớ của Ngài. 26. Ngài đã sai Môi-sê - là đầy tớ của Ngài, và A-rôn - là người Ngài đã chọn, 27. để họ thực hiện những dấu lạ ở giữa chúng, và làm những phép lạ tại xứ Cham<ins class="diffchange diffchange-inline">. 28. Ngài đã giáng bóng tối khiến cả xứ tối mịt, để chúng không chống lại lời của Ngài. 29. Ngài biến nước của chúng thành máu, làm cho cá chết. 30. Đất đai của chúng tràn ngập ếch nhái, ngay cả trong cung thất của vua. 31. Ngài vừa phán, liền có ruồi mòng bay đến, muỗi đầy cả xứ của chúng. 32. Thay vì mưa, Ngài giáng mưa đá và sai lửa đốt cháy trong xứ của chúng. 33. Ngài triệt hạ cây nho, cây vả, và bẻ gãy những cây cối trong xứ của chúng. 34. Ngài phán, châu chấu liền bay đến, còn cào cào thì vô số. 35. Chúng ăn hết thực vật trong xứ, và tiêu hủy hết những bông trái của đất</ins>.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Thi_Thi%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_105&diff=22441&oldid=prev 2022-06-21T04:36:13Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 04:36, ngày 21 tháng 6 năm 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6" >Dòng 6:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 6:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Ngài đã công bố về một nạn đói. Ngài đã hủy hoại nguồn cung cấp lương thực trong cả xứ. 17. Nhưng Ngài đã sai một người đi trước họ, tức là Giô-sép -  một người bị bán làm nô lệ. 18. Người ta đã tra chân ông vào cùm, bỏ ông vào ngục sắt, 19. cho đến khi lời của ông được ứng nghiệm, tức là lời của Đức Giê-hô-va đã minh chứng cho ông. 20. Vua truyền tha cho ông - Người cai trị dân đã cho ông được tự do, lập ông làm chủ nhà của mình và cai trị tất cả những gì thuộc về mình. 22. Ông có quyền bỏ tù các triều thần, và dạy sự khôn ngoan cho các trưởng lão. 23. Và rồi, Y-sơ-ra-ên đã đến Ai Cập, và Gia-cốp đã cư ngụ trong xứ Cham. 24. Ngài gia tăng dân của Ngài thật đông, khiến họ mạnh hơn những kẻ thù của họ.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Ngài đã công bố về một nạn đói. Ngài đã hủy hoại nguồn cung cấp lương thực trong cả xứ. 17. Nhưng Ngài đã sai một người đi trước họ, tức là Giô-sép -  một người bị bán làm nô lệ. 18. Người ta đã tra chân ông vào cùm, bỏ ông vào ngục sắt, 19. cho đến khi lời của ông được ứng nghiệm, tức là lời của Đức Giê-hô-va đã minh chứng cho ông. 20. Vua truyền tha cho ông - Người cai trị dân đã cho ông được tự do, lập ông làm chủ nhà của mình và cai trị tất cả những gì thuộc về mình. 22. Ông có quyền bỏ tù các triều thần, và dạy sự khôn ngoan cho các trưởng lão. 23. Và rồi, Y-sơ-ra-ên đã đến Ai Cập, và Gia-cốp đã cư ngụ trong xứ Cham. 24. Ngài gia tăng dân của Ngài thật đông, khiến họ mạnh hơn những kẻ thù của họ.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">25. Ngài khiến lòng của họ ghét dân của Ngài, rồi lập mưu hãm hại những tôi tớ của Ngài. 26. Ngài đã sai Môi-sê - là đầy tớ của Ngài, và A-rôn -là người Ngài đã chọn, 27. để họ thực hiện những dấu lạ ở giữa chúng, và làm những phép lạ tại xứ Cham.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Thi_Thi%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_105&diff=22438&oldid=prev 2022-06-20T08:22:21Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 08:22, ngày 20 tháng 6 năm 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Hỡi dòng dõi của Áp-ra-ham, là tôi tớ của Ngài! Hỡi con cháu của Gia-cốp, là những người Ngài đã chọn. 7. Ngài là Giê-hô-va Đức Chúa Trời của chúng ta. Ngài cai trị toàn thế giới. 8. Ngài ghi nhớ giao ước của Ngài mãi mãi, tức là lời Ngài đã truyền cho hằng ngàn thế hệ, 9. là giao ước mà Ngài đã lập với Áp-ra-ham, cùng lời thề của Ngài với Y-sác, 10. đã được xác nhận làm quy luật cho Gia-cốp, và làm giao ước đời đời cho Y-sơ-ra-ên. 11. Ngài phán: &quot;Ta sẽ ban cho các ngươi đất Ca-na-an để làm sản nghiệp của các ngươi,&quot; 12. vào lúc họ có rất ít ngườì, thật vậy rất ít, và họ là những ngoại kiều tại đó.  13. Họ đã lưu lạc từ nước này sang nước khác, từ vương quốc này đến dân tộc kia. 14. Ngài không để ai áp bức họ - Vì cớ họ, Ngài đã quở trách các vua:  15. “Ðừng đụng đến những người được xức dầu của Ta. Không được làm hại những tiên tri của Ta.”  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Hỡi dòng dõi của Áp-ra-ham, là tôi tớ của Ngài! Hỡi con cháu của Gia-cốp, là những người Ngài đã chọn. 7. Ngài là Giê-hô-va Đức Chúa Trời của chúng ta. Ngài cai trị toàn thế giới. 8. Ngài ghi nhớ giao ước của Ngài mãi mãi, tức là lời Ngài đã truyền cho hằng ngàn thế hệ, 9. là giao ước mà Ngài đã lập với Áp-ra-ham, cùng lời thề của Ngài với Y-sác, 10. đã được xác nhận làm quy luật cho Gia-cốp, và làm giao ước đời đời cho Y-sơ-ra-ên. 11. Ngài phán: &quot;Ta sẽ ban cho các ngươi đất Ca-na-an để làm sản nghiệp của các ngươi,&quot; 12. vào lúc họ có rất ít ngườì, thật vậy rất ít, và họ là những ngoại kiều tại đó.  13. Họ đã lưu lạc từ nước này sang nước khác, từ vương quốc này đến dân tộc kia. 14. Ngài không để ai áp bức họ - Vì cớ họ, Ngài đã quở trách các vua:  15. “Ðừng đụng đến những người được xức dầu của Ta. Không được làm hại những tiên tri của Ta.”  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Ngài đã công bố về một nạn đói. Ngài đã hủy hoại nguồn cung cấp lương thực trong cả xứ. 17. Nhưng Ngài đã sai một người đi trước họ, tức là Giô-sép -  một người bị bán làm nô lệ. 18. Người ta đã tra chân ông vào cùm, bỏ ông vào ngục sắt, 19. cho đến khi lời của ông được ứng nghiệm, tức là lời của Đức Giê-hô-va đã minh chứng cho ông. 20. Vua truyền tha cho ông - Người cai trị dân đã cho ông được tự do, lập ông làm chủ nhà của mình và cai trị tất cả những gì thuộc về mình. 22. Ông có quyền bỏ tù các triều thần, và dạy sự khôn ngoan cho các trưởng lão. 23. Và rồi, Y-sơ-ra-ên đã đến Ai Cập, và Gia-cốp đã cư ngụ trong xứ Cham. 24. Ngài gia tăng dân của Ngài thật đông, <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>khiến họ mạnh hơn kẻ thù của họ.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Ngài đã công bố về một nạn đói. Ngài đã hủy hoại nguồn cung cấp lương thực trong cả xứ. 17. Nhưng Ngài đã sai một người đi trước họ, tức là Giô-sép -  một người bị bán làm nô lệ. 18. Người ta đã tra chân ông vào cùm, bỏ ông vào ngục sắt, 19. cho đến khi lời của ông được ứng nghiệm, tức là lời của Đức Giê-hô-va đã minh chứng cho ông. 20. Vua truyền tha cho ông - Người cai trị dân đã cho ông được tự do, lập ông làm chủ nhà của mình và cai trị tất cả những gì thuộc về mình. 22. Ông có quyền bỏ tù các triều thần, và dạy sự khôn ngoan cho các trưởng lão. 23. Và rồi, Y-sơ-ra-ên đã đến Ai Cập, và Gia-cốp đã cư ngụ trong xứ Cham. 24. Ngài gia tăng dân của Ngài thật đông, khiến họ mạnh hơn <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>kẻ thù của họ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Thi_Thi%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_105&diff=22437&oldid=prev 2022-06-20T08:20:49Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 08:20, ngày 20 tháng 6 năm 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Hỡi dòng dõi của Áp-ra-ham, là tôi tớ của Ngài! Hỡi con cháu của Gia-cốp, là những người Ngài đã chọn. 7. Ngài là Giê-hô-va Đức Chúa Trời của chúng ta. Ngài cai trị toàn thế giới. 8. Ngài ghi nhớ giao ước của Ngài mãi mãi, tức là lời Ngài đã truyền cho hằng ngàn thế hệ, 9. là giao ước mà Ngài đã lập với Áp-ra-ham, cùng lời thề của Ngài với Y-sác, 10. đã được xác nhận làm quy luật cho Gia-cốp, và làm giao ước đời đời cho Y-sơ-ra-ên. 11. Ngài phán: &quot;Ta sẽ ban cho các ngươi đất Ca-na-an để làm sản nghiệp của các ngươi,&quot; 12. vào lúc họ có rất ít ngườì, thật vậy rất ít, và họ là những ngoại kiều tại đó.  13. Họ đã lưu lạc từ nước này sang nước khác, từ vương quốc này đến dân tộc kia. 14. Ngài không để ai áp bức họ - Vì cớ họ, Ngài đã quở trách các vua:  15. “Ðừng đụng đến những người được xức dầu của Ta. Không được làm hại những tiên tri của Ta.”  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Hỡi dòng dõi của Áp-ra-ham, là tôi tớ của Ngài! Hỡi con cháu của Gia-cốp, là những người Ngài đã chọn. 7. Ngài là Giê-hô-va Đức Chúa Trời của chúng ta. Ngài cai trị toàn thế giới. 8. Ngài ghi nhớ giao ước của Ngài mãi mãi, tức là lời Ngài đã truyền cho hằng ngàn thế hệ, 9. là giao ước mà Ngài đã lập với Áp-ra-ham, cùng lời thề của Ngài với Y-sác, 10. đã được xác nhận làm quy luật cho Gia-cốp, và làm giao ước đời đời cho Y-sơ-ra-ên. 11. Ngài phán: &quot;Ta sẽ ban cho các ngươi đất Ca-na-an để làm sản nghiệp của các ngươi,&quot; 12. vào lúc họ có rất ít ngườì, thật vậy rất ít, và họ là những ngoại kiều tại đó.  13. Họ đã lưu lạc từ nước này sang nước khác, từ vương quốc này đến dân tộc kia. 14. Ngài không để ai áp bức họ - Vì cớ họ, Ngài đã quở trách các vua:  15. “Ðừng đụng đến những người được xức dầu của Ta. Không được làm hại những tiên tri của Ta.”  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Ngài đã công bố về một nạn đói. Ngài đã hủy hoại nguồn cung cấp lương thực trong cả xứ. 17. Nhưng Ngài đã sai một người đi trước họ, tức là Giô-sép -  một người bị bán làm nô lệ. 18. Người ta đã tra chân ông vào cùm, bỏ ông vào ngục sắt, 19. cho đến khi lời của ông được ứng nghiệm, tức là lời của Đức Giê-hô-va đã minh chứng cho ông. 20. Vua truyền tha cho ông - Người cai trị dân đã cho ông được tự do, lập ông làm chủ nhà của mình và cai trị tất cả những gì thuộc về mình. 22. Ông có quyền bỏ tù các triều thần, và dạy sự khôn ngoan cho các trưởng lão.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Ngài đã công bố về một nạn đói. Ngài đã hủy hoại nguồn cung cấp lương thực trong cả xứ. 17. Nhưng Ngài đã sai một người đi trước họ, tức là Giô-sép -  một người bị bán làm nô lệ. 18. Người ta đã tra chân ông vào cùm, bỏ ông vào ngục sắt, 19. cho đến khi lời của ông được ứng nghiệm, tức là lời của Đức Giê-hô-va đã minh chứng cho ông. 20. Vua truyền tha cho ông - Người cai trị dân đã cho ông được tự do, lập ông làm chủ nhà của mình và cai trị tất cả những gì thuộc về mình. 22. Ông có quyền bỏ tù các triều thần, và dạy sự khôn ngoan cho các trưởng lão<ins class="diffchange diffchange-inline">. 23. Và rồi, Y-sơ-ra-ên đã đến Ai Cập, và Gia-cốp đã cư ngụ trong xứ Cham. 24. Ngài gia tăng dân của Ngài thật đông, và khiến họ mạnh hơn kẻ thù của họ</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin