https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Thi_Thi%C3%AAn%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_103 2026-04-30T15:37:11Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Thi_Thi%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_103&diff=23798&oldid=prev 2022-11-16T13:55:14Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 13:55, ngày 16 tháng 11 năm 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Ngài không đối xử với chúng ta theo tội lỗi của chúng ta, cũng không báo trả chúng ta theo sự gian ác của chúng ta. 11. Như các tầng trời quá cao so với trái đất, tình thương của Ngài cũng quá vĩ đại dành cho những người kính sợ Ngài.  12. Phương đông xa cách phương tây bao nhiêu thì Ngài cũng đã đem những vi phạm của chúng ta xa khỏi chúng ta bấy nhiêu. 13. Như người cha thương xót các con của mình thể nào, Đức Giê-hô-va cũng thương xót những người kính sợ Ngài như vậy. 14. Bởi vì Ngài biết chúng ta đã được tạo thành như thế nào - Ngài nhớ lại rằng: Chúng ta là bụi đất.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Ngài không đối xử với chúng ta theo tội lỗi của chúng ta, cũng không báo trả chúng ta theo sự gian ác của chúng ta. 11. Như các tầng trời quá cao so với trái đất, tình thương của Ngài cũng quá vĩ đại dành cho những người kính sợ Ngài.  12. Phương đông xa cách phương tây bao nhiêu thì Ngài cũng đã đem những vi phạm của chúng ta xa khỏi chúng ta bấy nhiêu. 13. Như người cha thương xót các con của mình thể nào, Đức Giê-hô-va cũng thương xót những người kính sợ Ngài như vậy. 14. Bởi vì Ngài biết chúng ta đã được tạo thành như thế nào - Ngài nhớ lại rằng: Chúng ta là bụi đất.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Đời loài người như cỏ, giống như một đóa hoa trổ ngoài đồng<del class="diffchange diffchange-inline">; </del>16. <del class="diffchange diffchange-inline">vì khi </del>gió thổi qua nó thì nó biến mất, và rồi chỗ của nó cũng không còn nhớ đến nó nữa. 17. Tuy nhiên tình thương của Đức Giê-hô-va tồn tại mãi mãi và mãi mãi cho những người kính sợ Ngài, đức công chính của Ngài dành cho con cháu chắt chít của họ, 18. tức là cho những người gìn giữ giao ước của Ngài, và cho những người nhớ đến những kỷ cương của Ngài và làm theo.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Đời loài người như cỏ, giống như một đóa hoa trổ ngoài đồng<ins class="diffchange diffchange-inline">. </ins>16. <ins class="diffchange diffchange-inline">Khi </ins>gió thổi qua nó<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>thì nó biến mất, và rồi chỗ của nó cũng không còn nhớ đến nó nữa. 17. Tuy nhiên tình thương của Đức Giê-hô-va tồn tại mãi mãi và <ins class="diffchange diffchange-inline">vẫn còn </ins>mãi mãi cho những người kính sợ Ngài, <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>đức công chính của Ngài dành cho con cháu chắt chít của họ, 18. tức là cho những người gìn giữ giao ước của Ngài, và cho những người nhớ đến những kỷ cương của Ngài và làm theo.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Đức Giê-hô-va đã lập ngôi Ngài trên các tầng trời, vương quyền của Ngài tể trị tất cả. 20. Các thiên sứ của Đức Giê-hô-va -  tức là những đấng có quyền năng uy dũng, là những đấng tuân theo lời phán của Ngài, và làm theo lời của Ngài - hãy tôn ngợi Đức Giê-hô-va!  21. Tất cả những thiên binh trong các đạo quân của Đức Giê-hô-va, tức là những đấng <del class="diffchange diffchange-inline">thực </del>thi ý muốn của Ngài, hãy tôn ngợi Đức Giê-hô-va! 22. Tất cả những tạo vật của Ngài tại <del class="diffchange diffchange-inline">tất cả những </del>nơi trong vương quốc của Ngài, hãy tôn ngợi Đức Giê-hô-va! Hỡi linh hồn ta, hãy tôn ngợi Đức Giê-hô-va!</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Đức Giê-hô-va đã lập ngôi Ngài trên các tầng trời, vương quyền của Ngài tể trị tất cả. 20. Các thiên sứ của Đức Giê-hô-va -  tức là những đấng có quyền năng uy dũng, là những đấng tuân theo lời phán của Ngài, và làm theo lời của Ngài - hãy tôn ngợi Đức Giê-hô-va!  21. Tất cả những thiên binh trong các đạo quân của Đức Giê-hô-va, tức là những đấng thi <ins class="diffchange diffchange-inline">hành </ins>ý muốn của Ngài, hãy tôn ngợi Đức Giê-hô-va! 22. Tất cả những tạo vật của Ngài<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>tại <ins class="diffchange diffchange-inline">mọi </ins>nơi trong vương quốc của Ngài, hãy tôn ngợi Đức Giê-hô-va! Hỡi linh hồn ta, hãy tôn ngợi Đức Giê-hô-va!</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Thi_Thi%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_103&diff=23797&oldid=prev 2022-11-16T13:46:59Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 13:46, ngày 16 tháng 11 năm 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Hỡi linh hồn ta, hãy tôn ngợi Đức Giê-hô-va. Tất cả những gì ở trong ta, hãy tôn ngợi danh thánh của Ngài. 2. Hỡi linh hồn ta, hãy tôn ngợi Đức Giê-hô-va, đừng quên đi tất cả những ân huệ của Ngài.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Hỡi linh hồn ta, hãy tôn ngợi Đức Giê-hô-va. Tất cả những gì ở trong ta, hãy tôn ngợi danh thánh của Ngài. 2. Hỡi linh hồn ta, hãy tôn ngợi Đức Giê-hô-va, đừng quên đi tất cả những ân huệ của Ngài.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Ngài tha thứ tất cả những <del class="diffchange diffchange-inline">vi phạm </del>của ngươi, chữa lành tất cả những bệnh tật của ngươi. 4. Ngài cứu chuộc mạng sống của ngươi khỏi chốn hủy diệt. Ngài dùng tình yêu và sự thương xót làm mão miện cho ngươi. 5. Ngài cho miệng ngươi được thỏa mãn những vật ngon, và hồi phục tuổi thanh xuân của ngươi như của chim phượng hoàng.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Ngài tha thứ tất cả những <ins class="diffchange diffchange-inline">tội lỗi </ins>của ngươi, chữa lành tất cả những bệnh tật của ngươi. 4. Ngài cứu chuộc mạng sống của ngươi khỏi chốn hủy diệt. Ngài dùng tình yêu và sự thương xót làm mão miện cho ngươi. 5. Ngài cho miệng ngươi được thỏa mãn những vật ngon, và hồi phục tuổi thanh xuân của ngươi như của chim phượng hoàng.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Đức Giê-hô-va thực thi sự công chính và công lý cho mọi người bị áp bức. 7. Ngài bày tỏ cho Môi-se những đường lối của Ngài, và cho con dân Y-sơ-ra-ên những công việc của Ngài. 8. Đức Giê-hô-va thương xót và nhân từ. Ngài chậm giận và giàu tình thương. 9. Ngài không bắt tội luôn luôn, cũng không giữ lòng giận đến đời đời.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Đức Giê-hô-va thực thi sự công chính và công lý cho mọi người bị áp bức. 7. Ngài bày tỏ cho Môi-se những đường lối của Ngài, và cho con dân Y-sơ-ra-ên những công việc của Ngài. 8. Đức Giê-hô-va thương xót và nhân từ. Ngài chậm giận và giàu tình thương. 9. Ngài không bắt tội luôn luôn, cũng không giữ lòng giận đến đời đời.  </div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Thi_Thi%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_103&diff=23796&oldid=prev 2022-11-16T13:45:11Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 13:45, ngày 16 tháng 11 năm 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Thơ của Ða-vít'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Thơ của Ða-vít'''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Hỡi linh hồn ta, hãy <del class="diffchange diffchange-inline">chúc tụng </del>Đức Giê-hô-va. Tất cả những gì ở trong ta, hãy <del class="diffchange diffchange-inline">chúc tụng </del>danh thánh của Ngài. 2. Hỡi linh hồn ta, hãy <del class="diffchange diffchange-inline">chúc tụng </del>Đức Giê-hô-va, đừng quên tất cả những ân huệ của Ngài.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Hỡi linh hồn ta, hãy <ins class="diffchange diffchange-inline">tôn ngợi </ins>Đức Giê-hô-va. Tất cả những gì ở trong ta, hãy <ins class="diffchange diffchange-inline">tôn ngợi </ins>danh thánh của Ngài. 2. Hỡi linh hồn ta, hãy <ins class="diffchange diffchange-inline">tôn ngợi </ins>Đức Giê-hô-va, đừng quên <ins class="diffchange diffchange-inline">đi </ins>tất cả những ân huệ của Ngài.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. <del class="diffchange diffchange-inline">Bởi vì </del>Ngài tha thứ tất cả những <del class="diffchange diffchange-inline">tội ác </del>của ngươi, chữa lành tất cả những bệnh tật của ngươi. 4. Ngài cứu chuộc mạng sống của ngươi khỏi chốn hủy diệt<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>dùng tình yêu và sự thương xót làm mão miện cho ngươi. 5. Ngài cho miệng ngươi được thỏa mãn những vật ngon, và hồi phục tuổi thanh xuân của ngươi như của chim phượng hoàng.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Ngài tha thứ tất cả những <ins class="diffchange diffchange-inline">vi phạm </ins>của ngươi, chữa lành tất cả những bệnh tật của ngươi. 4. Ngài cứu chuộc mạng sống của ngươi khỏi chốn hủy diệt<ins class="diffchange diffchange-inline">. Ngài </ins>dùng tình yêu và sự thương xót làm mão miện cho ngươi. 5. Ngài cho miệng ngươi được thỏa mãn những vật ngon, và hồi phục tuổi thanh xuân của ngươi như của chim phượng hoàng.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Đức Giê-hô-va thực thi sự công chính và công lý cho mọi người bị áp bức. 7. Ngài bày tỏ cho Môi-se những đường lối của Ngài, và cho con dân Y-sơ-ra-ên những công việc của Ngài. 8. Đức Giê-hô-va thương xót và nhân từ. Ngài chậm giận và giàu tình thương. 9. Ngài không bắt tội luôn luôn, cũng không giữ lòng giận đến đời đời.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Đức Giê-hô-va thực thi sự công chính và công lý cho mọi người bị áp bức. 7. Ngài bày tỏ cho Môi-se những đường lối của Ngài, và cho con dân Y-sơ-ra-ên những công việc của Ngài. 8. Đức Giê-hô-va thương xót và nhân từ. Ngài chậm giận và giàu tình thương. 9. Ngài không bắt tội luôn luôn, cũng không giữ lòng giận đến đời đời.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Ngài không đối xử với chúng ta theo tội lỗi của chúng ta, cũng không báo trả chúng ta theo sự gian ác của chúng ta. 11. <del class="diffchange diffchange-inline">Bởi vì </del>các tầng trời <del class="diffchange diffchange-inline">thật </del>quá cao so với trái đất, tình thương của Ngài cũng quá vĩ đại dành cho những người kính sợ Ngài.  12. Phương đông xa cách phương tây bao nhiêu thì Ngài cũng đã đem những vi phạm của chúng ta xa khỏi chúng ta bấy nhiêu. 13. Như người cha thương xót các con của mình thể nào, Đức Giê-hô-va cũng thương xót những người kính sợ Ngài như vậy. 14. Bởi vì Ngài biết chúng ta đã được tạo thành như thế nào - Ngài nhớ lại rằng: Chúng ta là bụi đất.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Ngài không đối xử với chúng ta theo tội lỗi của chúng ta, cũng không báo trả chúng ta theo sự gian ác của chúng ta. 11. <ins class="diffchange diffchange-inline">Như </ins>các tầng trời quá cao so với trái đất, tình thương của Ngài cũng quá vĩ đại dành cho những người kính sợ Ngài.  12. Phương đông xa cách phương tây bao nhiêu thì Ngài cũng đã đem những vi phạm của chúng ta xa khỏi chúng ta bấy nhiêu. 13. Như người cha thương xót các con của mình thể nào, Đức Giê-hô-va cũng thương xót những người kính sợ Ngài như vậy. 14. Bởi vì Ngài biết chúng ta đã được tạo thành như thế nào - Ngài nhớ lại rằng: Chúng ta là bụi đất.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Đời loài người như cỏ, giống như một đóa hoa trổ ngoài đồng; 16. <del class="diffchange diffchange-inline">bởi </del>vì khi gió thổi qua nó thì nó biến mất, và rồi chỗ của nó cũng không còn nhớ đến nó nữa. 17. Tuy nhiên tình thương của Đức Giê-hô-va tồn tại mãi mãi và mãi mãi cho những người kính sợ Ngài, đức công chính của Ngài dành cho con cháu chắt chít của họ, 18. tức là cho những người gìn giữ giao ước của Ngài, và cho những người nhớ đến những kỷ cương của Ngài và làm theo.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Đời loài người như cỏ, giống như một đóa hoa trổ ngoài đồng; 16. vì khi gió thổi qua nó thì nó biến mất, và rồi chỗ của nó cũng không còn nhớ đến nó nữa. 17. Tuy nhiên tình thương của Đức Giê-hô-va tồn tại mãi mãi và mãi mãi cho những người kính sợ Ngài, đức công chính của Ngài dành cho con cháu chắt chít của họ, 18. tức là cho những người gìn giữ giao ước của Ngài, và cho những người nhớ đến những kỷ cương của Ngài và làm theo.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Đức Giê-hô-va đã lập ngôi Ngài trên các tầng trời, vương quyền của Ngài tể trị tất cả. 20. Các thiên sứ của Đức Giê-hô-va<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>tức là những đấng có quyền năng dũng <del class="diffchange diffchange-inline">mãnh</del>, là những đấng tuân theo lời phán của Ngài, và làm theo lời của Ngài<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>hãy tôn ngợi Đức Giê-hô-va!  21. Tất cả những thiên binh trong các đạo quân của Đức Giê-hô-va, tức là những đấng thực thi ý muốn của Ngài, hãy tôn ngợi Đức Giê-hô-va! 22. Tất cả những tạo vật của Ngài tại tất cả những nơi trong vương quốc của Ngài, hãy tôn ngợi Đức Giê-hô-va! Hỡi linh hồn ta, hãy tôn ngợi Đức Giê-hô-va!</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Đức Giê-hô-va đã lập ngôi Ngài trên các tầng trời, vương quyền của Ngài tể trị tất cả. 20. Các thiên sứ của Đức Giê-hô-va <ins class="diffchange diffchange-inline">-  </ins>tức là những đấng có quyền năng <ins class="diffchange diffchange-inline">uy </ins>dũng, là những đấng tuân theo lời phán của Ngài, và làm theo lời của Ngài <ins class="diffchange diffchange-inline">- </ins>hãy tôn ngợi Đức Giê-hô-va!  21. Tất cả những thiên binh trong các đạo quân của Đức Giê-hô-va, tức là những đấng thực thi ý muốn của Ngài, hãy tôn ngợi Đức Giê-hô-va! 22. Tất cả những tạo vật của Ngài tại tất cả những nơi trong vương quốc của Ngài, hãy tôn ngợi Đức Giê-hô-va! Hỡi linh hồn ta, hãy tôn ngợi Đức Giê-hô-va!</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Thi_Thi%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_103&diff=23795&oldid=prev 2022-11-16T13:36:37Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 13:36, ngày 16 tháng 11 năm 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Thơ của Ða-vít'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Thơ của Ða-vít'''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Hỡi linh hồn ta<del class="diffchange diffchange-inline">! Hãy ca ngợi </del>Đức Giê-hô-va. Tất cả những gì ở trong ta<del class="diffchange diffchange-inline">! Hãy ca ngợi </del>danh thánh của Ngài. 2. Hỡi linh hồn ta<del class="diffchange diffchange-inline">! Hãy ca ngợi </del>Đức Giê-hô-va<del class="diffchange diffchange-inline">. Đừng </del>quên tất cả những ân huệ của Ngài.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Hỡi linh hồn ta<ins class="diffchange diffchange-inline">, hãy chúc tụng </ins>Đức Giê-hô-va. Tất cả những gì ở trong ta<ins class="diffchange diffchange-inline">, hãy chúc tụng </ins>danh thánh của Ngài. 2. Hỡi linh hồn ta<ins class="diffchange diffchange-inline">, hãy chúc tụng </ins>Đức Giê-hô-va<ins class="diffchange diffchange-inline">, đừng </ins>quên tất cả những ân huệ của Ngài.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Ngài <del class="diffchange diffchange-inline">đã </del>tha thứ tất cả những tội ác của ngươi, chữa lành <del class="diffchange diffchange-inline">mọi </del>bệnh tật của ngươi. 4. Ngài cứu chuộc mạng sống của ngươi khỏi chốn hủy diệt, dùng tình yêu và sự thương xót làm mão miện cho ngươi. 5. Ngài cho miệng ngươi được thỏa mãn những vật ngon, và hồi phục tuổi thanh xuân của ngươi như của chim phượng hoàng.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. <ins class="diffchange diffchange-inline">Bởi vì </ins>Ngài tha thứ tất cả những tội ác của ngươi, chữa lành <ins class="diffchange diffchange-inline">tất cả những </ins>bệnh tật của ngươi. 4. Ngài cứu chuộc mạng sống của ngươi khỏi chốn hủy diệt, dùng tình yêu và sự thương xót làm mão miện cho ngươi. 5. Ngài cho miệng ngươi được thỏa mãn những vật ngon, và hồi phục tuổi thanh xuân của ngươi như của chim phượng hoàng.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Đức Giê-hô-va thực thi sự công chính và công lý cho mọi người bị áp bức. 7. Ngài bày tỏ cho Môi-se những đường lối của Ngài, và cho con dân Y-sơ-ra-ên những công việc của Ngài. 8. Đức Giê-hô-va thương xót và nhân từ. Ngài chậm giận và giàu tình thương. 9. Ngài không bắt tội luôn luôn, cũng không giữ lòng giận đến đời đời.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Đức Giê-hô-va thực thi sự công chính và công lý cho mọi người bị áp bức. 7. Ngài bày tỏ cho Môi-se những đường lối của Ngài, và cho con dân Y-sơ-ra-ên những công việc của Ngài. 8. Đức Giê-hô-va thương xót và nhân từ. Ngài chậm giận và giàu tình thương. 9. Ngài không bắt tội luôn luôn, cũng không giữ lòng giận đến đời đời.  </div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Thi_Thi%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_103&diff=23794&oldid=prev 2022-11-16T13:28:49Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 13:28, ngày 16 tháng 11 năm 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Thơ của Ða-vít'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Thơ của Ða-vít'''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Hỡi linh hồn ta! Hãy ca ngợi Đức Giê-hô-va. Tất cả những gì ở trong ta! Hãy ca ngợi danh thánh của Ngài. 2. Hỡi linh hồn ta! Hãy ca ngợi Đức Giê-hô-va. Đừng quên tất cả những ân huệ của Ngài<del class="diffchange diffchange-inline">. 3. Ngài tha thứ tất cả những tội ác của ngươi, chữa lành mọi bệnh tật của ngươi. 4. Ngài cứu chuộc mạng sống của ngươi khỏi chốn hủy hoại, dùng tình yêu và sự thương xót làm mão miện cho ngươi. 5. Ngài cho miệng ngươi được thỏa mãn những vật ngon, và hồi phục tuổi thanh xuân của ngươi như của chim phượng hoàng</del>.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Hỡi linh hồn ta! Hãy ca ngợi Đức Giê-hô-va. Tất cả những gì ở trong ta! Hãy ca ngợi danh thánh của Ngài. 2. Hỡi linh hồn ta! Hãy ca ngợi Đức Giê-hô-va. Đừng quên tất cả những ân huệ của Ngài.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Đức Giê-hô-va thi <del class="diffchange diffchange-inline">hành </del>sự công chính và công lý cho mọi người bị áp bức. 7. Ngài bày tỏ cho Môi-se những đường lối của Ngài, và cho con dân Y-sơ-ra-ên những công việc của Ngài. 8. Đức Giê-hô-va thương xót và nhân từ. Ngài chậm giận và giàu tình thương. 9. Ngài không bắt tội luôn luôn, cũng không giữ lòng giận đến đời đời.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">3. Ngài đã tha thứ tất cả những tội ác của ngươi, chữa lành mọi bệnh tật của ngươi. 4. Ngài cứu chuộc mạng sống của ngươi khỏi chốn hủy diệt, dùng tình yêu và sự thương xót làm mão miện cho ngươi. 5. Ngài cho miệng ngươi được thỏa mãn những vật ngon, và hồi phục tuổi thanh xuân của ngươi như của chim phượng hoàng. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Đức Giê-hô-va <ins class="diffchange diffchange-inline">thực </ins>thi sự công chính và công lý cho mọi người bị áp bức. 7. Ngài bày tỏ cho Môi-se những đường lối của Ngài, và cho con dân Y-sơ-ra-ên những công việc của Ngài. 8. Đức Giê-hô-va thương xót và nhân từ. Ngài chậm giận và giàu tình thương. 9. Ngài không bắt tội luôn luôn, cũng không giữ lòng giận đến đời đời.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Ngài không đối xử với chúng ta theo tội lỗi của chúng ta, cũng không báo trả chúng ta theo sự gian ác của chúng ta. 11. Bởi vì các tầng trời thật quá cao so với trái đất, tình thương của Ngài cũng quá vĩ đại dành cho những người kính sợ Ngài.  12. Phương đông xa cách phương tây bao nhiêu thì Ngài cũng đã đem những vi phạm của chúng ta xa khỏi chúng ta bấy nhiêu. 13. Như người cha thương xót các con của mình thể nào, Đức Giê-hô-va cũng thương xót những người kính sợ Ngài như vậy. 14. Bởi vì Ngài biết chúng ta đã được tạo thành như thế nào - Ngài nhớ lại rằng: Chúng ta là bụi đất.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Ngài không đối xử với chúng ta theo tội lỗi của chúng ta, cũng không báo trả chúng ta theo sự gian ác của chúng ta. 11. Bởi vì các tầng trời thật quá cao so với trái đất, tình thương của Ngài cũng quá vĩ đại dành cho những người kính sợ Ngài.  12. Phương đông xa cách phương tây bao nhiêu thì Ngài cũng đã đem những vi phạm của chúng ta xa khỏi chúng ta bấy nhiêu. 13. Như người cha thương xót các con của mình thể nào, Đức Giê-hô-va cũng thương xót những người kính sợ Ngài như vậy. 14. Bởi vì Ngài biết chúng ta đã được tạo thành như thế nào - Ngài nhớ lại rằng: Chúng ta là bụi đất.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Thi_Thi%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_103&diff=22393&oldid=prev 2022-06-18T14:35:53Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 14:35, ngày 18 tháng 6 năm 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Thơ của Ða-vít'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Thơ của Ða-vít'''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Hỡi linh hồn ta! Hãy ca ngợi Đức Giê-hô-va. Tất cả những gì ở trong ta! Hãy ca ngợi danh thánh của Ngài. 2. Hỡi linh hồn ta! Hãy ca ngợi Đức Giê-hô-va. Đừng quên tất cả những ân huệ của Ngài. 3. Ngài tha thứ tất cả những tội ác của ngươi, chữa lành mọi bệnh tật của ngươi. 4. Ngài cứu chuộc mạng sống của ngươi khỏi <del class="diffchange diffchange-inline">nơi </del>hủy hoại, dùng tình yêu và sự thương xót làm mão miện cho ngươi. 5. Ngài cho miệng ngươi được thỏa mãn những vật ngon, và hồi phục tuổi thanh xuân của ngươi như của chim phượng hoàng.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Hỡi linh hồn ta! Hãy ca ngợi Đức Giê-hô-va. Tất cả những gì ở trong ta! Hãy ca ngợi danh thánh của Ngài. 2. Hỡi linh hồn ta! Hãy ca ngợi Đức Giê-hô-va. Đừng quên tất cả những ân huệ của Ngài. 3. Ngài tha thứ tất cả những tội ác của ngươi, chữa lành mọi bệnh tật của ngươi. 4. Ngài cứu chuộc mạng sống của ngươi khỏi <ins class="diffchange diffchange-inline">chốn </ins>hủy hoại, dùng tình yêu và sự thương xót làm mão miện cho ngươi. 5. Ngài cho miệng ngươi được thỏa mãn những vật ngon, và hồi phục tuổi thanh xuân của ngươi như của chim phượng hoàng.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Đức Giê-hô-va thi hành sự công chính và công lý cho mọi người bị áp bức. 7. Ngài bày tỏ cho Môi-se những đường lối của Ngài, và cho con dân Y-sơ-ra-ên những công việc của Ngài. 8. Đức Giê-hô-va thương xót và nhân từ. Ngài chậm giận và giàu tình thương. 9. Ngài không bắt tội luôn luôn, cũng không giữ lòng giận đến đời đời.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Đức Giê-hô-va thi hành sự công chính và công lý cho mọi người bị áp bức. 7. Ngài bày tỏ cho Môi-se những đường lối của Ngài, và cho con dân Y-sơ-ra-ên những công việc của Ngài. 8. Đức Giê-hô-va thương xót và nhân từ. Ngài chậm giận và giàu tình thương. 9. Ngài không bắt tội luôn luôn, cũng không giữ lòng giận đến đời đời.  </div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Thi_Thi%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_103&diff=22392&oldid=prev 2022-06-18T14:35:11Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 14:35, ngày 18 tháng 6 năm 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Thơ của Ða-vít'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Thơ của Ða-vít'''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Hỡi linh hồn ta! Hãy ca <del class="diffchange diffchange-inline">tụng </del>Đức Giê-hô-va. Tất cả những gì ở trong ta! Hãy ca <del class="diffchange diffchange-inline">tụng </del>danh thánh của Ngài. 2. Hỡi linh hồn ta! Hãy ca <del class="diffchange diffchange-inline">tụng </del>Đức Giê-hô-va. Đừng quên tất cả những ân huệ của Ngài. 3. Ngài tha thứ tất cả những tội ác của ngươi, chữa lành mọi bệnh tật của ngươi. 4. Ngài cứu chuộc mạng sống của ngươi khỏi nơi hủy hoại, dùng tình yêu và sự thương xót làm mão miện cho ngươi. 5. Ngài cho miệng ngươi được thỏa mãn những vật ngon, và hồi phục tuổi thanh xuân của ngươi như của chim phượng hoàng.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Hỡi linh hồn ta! Hãy ca <ins class="diffchange diffchange-inline">ngợi </ins>Đức Giê-hô-va. Tất cả những gì ở trong ta! Hãy ca <ins class="diffchange diffchange-inline">ngợi </ins>danh thánh của Ngài. 2. Hỡi linh hồn ta! Hãy ca <ins class="diffchange diffchange-inline">ngợi </ins>Đức Giê-hô-va. Đừng quên tất cả những ân huệ của Ngài. 3. Ngài tha thứ tất cả những tội ác của ngươi, chữa lành mọi bệnh tật của ngươi. 4. Ngài cứu chuộc mạng sống của ngươi khỏi nơi hủy hoại, dùng tình yêu và sự thương xót làm mão miện cho ngươi. 5. Ngài cho miệng ngươi được thỏa mãn những vật ngon, và hồi phục tuổi thanh xuân của ngươi như của chim phượng hoàng.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Đức Giê-hô-va thi hành sự công chính và công lý cho mọi người bị áp bức. 7. Ngài bày tỏ cho Môi-se những đường lối của Ngài, và cho con dân Y-sơ-ra-ên những công việc của Ngài. 8. Đức Giê-hô-va thương xót và nhân từ. Ngài chậm giận và giàu tình thương. 9. Ngài không bắt tội luôn luôn, cũng không giữ lòng giận đến đời đời.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Đức Giê-hô-va thi hành sự công chính và công lý cho mọi người bị áp bức. 7. Ngài bày tỏ cho Môi-se những đường lối của Ngài, và cho con dân Y-sơ-ra-ên những công việc của Ngài. 8. Đức Giê-hô-va thương xót và nhân từ. Ngài chậm giận và giàu tình thương. 9. Ngài không bắt tội luôn luôn, cũng không giữ lòng giận đến đời đời.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Đời loài người như cỏ, giống như một đóa hoa trổ ngoài đồng; 16. bởi vì khi gió thổi qua nó thì nó biến mất, và rồi chỗ của nó cũng không còn nhớ đến nó nữa. 17. Tuy nhiên tình thương của Đức Giê-hô-va tồn tại mãi mãi và mãi mãi cho những người kính sợ Ngài, đức công chính của Ngài dành cho con cháu chắt chít của họ, 18. tức là cho những người gìn giữ giao ước của Ngài, và cho những người nhớ đến những kỷ cương của Ngài và làm theo.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Đời loài người như cỏ, giống như một đóa hoa trổ ngoài đồng; 16. bởi vì khi gió thổi qua nó thì nó biến mất, và rồi chỗ của nó cũng không còn nhớ đến nó nữa. 17. Tuy nhiên tình thương của Đức Giê-hô-va tồn tại mãi mãi và mãi mãi cho những người kính sợ Ngài, đức công chính của Ngài dành cho con cháu chắt chít của họ, 18. tức là cho những người gìn giữ giao ước của Ngài, và cho những người nhớ đến những kỷ cương của Ngài và làm theo.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Đức Giê-hô-va đã lập ngôi Ngài trên các tầng trời, vương quyền của Ngài tể trị tất cả. 20. Các thiên sứ của Đức Giê-hô-va, tức là những đấng có quyền năng dũng mãnh, là những đấng tuân theo lời phán của Ngài, và làm theo lời của Ngài, hãy <del class="diffchange diffchange-inline">chúc tụng </del>Đức Giê-hô-va!  21. Tất cả những thiên binh trong các đạo quân của Đức Giê-hô-va, tức là những đấng thực thi ý muốn của Ngài, hãy <del class="diffchange diffchange-inline">chúc tụng </del>Đức Giê-hô-va! 22. Tất cả những tạo vật của Ngài tại tất cả những nơi trong vương quốc của Ngài, hãy <del class="diffchange diffchange-inline">chúc tụng </del>Đức Giê-hô-va! Hỡi linh hồn ta, hãy <del class="diffchange diffchange-inline">chúc tụng </del>Đức Giê-hô-va!</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Đức Giê-hô-va đã lập ngôi Ngài trên các tầng trời, vương quyền của Ngài tể trị tất cả. 20. Các thiên sứ của Đức Giê-hô-va, tức là những đấng có quyền năng dũng mãnh, là những đấng tuân theo lời phán của Ngài, và làm theo lời của Ngài, hãy <ins class="diffchange diffchange-inline">tôn ngợi </ins>Đức Giê-hô-va!  21. Tất cả những thiên binh trong các đạo quân của Đức Giê-hô-va, tức là những đấng thực thi ý muốn của Ngài, hãy <ins class="diffchange diffchange-inline">tôn ngợi </ins>Đức Giê-hô-va! 22. Tất cả những tạo vật của Ngài tại tất cả những nơi trong vương quốc của Ngài, hãy <ins class="diffchange diffchange-inline">tôn ngợi </ins>Đức Giê-hô-va! Hỡi linh hồn ta, hãy <ins class="diffchange diffchange-inline">tôn ngợi </ins>Đức Giê-hô-va!</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Thi_Thi%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_103&diff=22390&oldid=prev 2022-06-17T16:36:34Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 16:36, ngày 17 tháng 6 năm 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Đời loài người như cỏ, giống như một đóa hoa trổ ngoài đồng; 16. bởi vì khi gió thổi qua nó thì nó biến mất, và rồi chỗ của nó cũng không còn nhớ đến nó nữa. 17. Tuy nhiên tình thương của Đức Giê-hô-va tồn tại mãi mãi và mãi mãi cho những người kính sợ Ngài, đức công chính của Ngài dành cho con cháu chắt chít của họ, 18. tức là cho những người gìn giữ giao ước của Ngài, và cho những người nhớ đến những kỷ cương của Ngài và làm theo.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Đời loài người như cỏ, giống như một đóa hoa trổ ngoài đồng; 16. bởi vì khi gió thổi qua nó thì nó biến mất, và rồi chỗ của nó cũng không còn nhớ đến nó nữa. 17. Tuy nhiên tình thương của Đức Giê-hô-va tồn tại mãi mãi và mãi mãi cho những người kính sợ Ngài, đức công chính của Ngài dành cho con cháu chắt chít của họ, 18. tức là cho những người gìn giữ giao ước của Ngài, và cho những người nhớ đến những kỷ cương của Ngài và làm theo.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Đức Giê-hô-va đã lập ngôi Ngài trên các tầng trời, vương quyền của Ngài tể trị tất cả. 20. Các thiên sứ của Đức Giê-hô-va <del class="diffchange diffchange-inline">- </del>là những đấng có quyền năng dũng mãnh, là những đấng tuân theo lời phán của Ngài, và làm theo lời của Ngài <del class="diffchange diffchange-inline">- </del>hãy chúc tụng Đức Giê-hô-va!  21. Tất cả những đạo quân của Đức Giê-hô-va <del class="diffchange diffchange-inline">- là những đấng có quyền năng dũng mãnh</del>, là những đấng thực thi ý muốn của Ngài <del class="diffchange diffchange-inline">- </del>hãy chúc tụng Đức Giê-hô-va! 22. Tất cả những tạo vật tại tất cả <del class="diffchange diffchange-inline">các </del>nơi trong vương quốc của Ngài, hãy chúc tụng Đức Giê-hô-va! Hỡi linh hồn ta, hãy chúc tụng Đức Giê-hô-va!</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Đức Giê-hô-va đã lập ngôi Ngài trên các tầng trời, vương quyền của Ngài tể trị tất cả. 20. Các thiên sứ của Đức Giê-hô-va<ins class="diffchange diffchange-inline">, tức </ins>là những đấng có quyền năng dũng mãnh, là những đấng tuân theo lời phán của Ngài, và làm theo lời của Ngài<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>hãy chúc tụng Đức Giê-hô-va!  21. Tất cả những <ins class="diffchange diffchange-inline">thiên binh trong các </ins>đạo quân của Đức Giê-hô-va, <ins class="diffchange diffchange-inline">tức </ins>là những đấng thực thi ý muốn của Ngài<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>hãy chúc tụng Đức Giê-hô-va! 22. Tất cả những tạo vật <ins class="diffchange diffchange-inline">của Ngài </ins>tại tất cả <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>nơi trong vương quốc của Ngài, hãy chúc tụng Đức Giê-hô-va! Hỡi linh hồn ta, hãy chúc tụng Đức Giê-hô-va!</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Thi_Thi%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_103&diff=22389&oldid=prev 2022-06-17T16:34:12Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 16:34, ngày 17 tháng 6 năm 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Đời loài người như cỏ, giống như một đóa hoa trổ ngoài đồng; 16. bởi vì khi gió thổi qua nó thì nó biến mất, và rồi chỗ của nó cũng không còn nhớ đến nó nữa. 17. Tuy nhiên tình thương của Đức Giê-hô-va tồn tại mãi mãi và mãi mãi cho những người kính sợ Ngài, đức công chính của Ngài dành cho con cháu chắt chít của họ, 18. tức là cho những người gìn giữ giao ước của Ngài, và cho những người nhớ đến những kỷ cương của Ngài và làm theo.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Đời loài người như cỏ, giống như một đóa hoa trổ ngoài đồng; 16. bởi vì khi gió thổi qua nó thì nó biến mất, và rồi chỗ của nó cũng không còn nhớ đến nó nữa. 17. Tuy nhiên tình thương của Đức Giê-hô-va tồn tại mãi mãi và mãi mãi cho những người kính sợ Ngài, đức công chính của Ngài dành cho con cháu chắt chít của họ, 18. tức là cho những người gìn giữ giao ước của Ngài, và cho những người nhớ đến những kỷ cương của Ngài và làm theo.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Đức Giê-hô-va đã lập ngôi Ngài trên các tầng trời, vương quyền của Ngài tể trị tất cả. 20. Các thiên sứ của Đức Giê-hô-va - là những đấng có quyền năng dũng mãnh, là những đấng tuân theo lời phán của Ngài, và làm theo lời của Ngài - hãy chúc tụng Đức Giê-hô-va!  21. Tất cả những đạo quân của Đức Giê-hô-va - là những đấng có quyền năng dũng mãnh, là những đấng thực thi ý muốn của Ngài - hãy chúc tụng Đức Giê-hô-va!  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Đức Giê-hô-va đã lập ngôi Ngài trên các tầng trời, vương quyền của Ngài tể trị tất cả. 20. Các thiên sứ của Đức Giê-hô-va - là những đấng có quyền năng dũng mãnh, là những đấng tuân theo lời phán của Ngài, và làm theo lời của Ngài - hãy chúc tụng Đức Giê-hô-va!  21. Tất cả những đạo quân của Đức Giê-hô-va - là những đấng có quyền năng dũng mãnh, là những đấng thực thi ý muốn của Ngài - <ins class="diffchange diffchange-inline">hãy chúc tụng Đức Giê-hô-va! 22. Tất cả những tạo vật tại tất cả các nơi trong vương quốc của Ngài, hãy chúc tụng Đức Giê-hô-va! Hỡi linh hồn ta, </ins>hãy chúc tụng Đức Giê-hô-va!</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Thi_Thi%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_103&diff=22388&oldid=prev 2022-06-17T16:30:37Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 16:30, ngày 17 tháng 6 năm 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Đời loài người như cỏ, giống như một đóa hoa trổ ngoài đồng; 16. bởi vì khi gió thổi qua nó thì nó biến mất, và rồi chỗ của nó cũng không còn nhớ đến nó nữa. 17. Tuy nhiên tình thương của Đức Giê-hô-va tồn tại mãi mãi và mãi mãi cho những người kính sợ Ngài, đức công chính của Ngài dành cho con cháu chắt chít của họ, 18. tức là cho những người gìn giữ giao ước của Ngài, và cho những người nhớ đến những kỷ cương của Ngài và làm theo.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Đời loài người như cỏ, giống như một đóa hoa trổ ngoài đồng; 16. bởi vì khi gió thổi qua nó thì nó biến mất, và rồi chỗ của nó cũng không còn nhớ đến nó nữa. 17. Tuy nhiên tình thương của Đức Giê-hô-va tồn tại mãi mãi và mãi mãi cho những người kính sợ Ngài, đức công chính của Ngài dành cho con cháu chắt chít của họ, 18. tức là cho những người gìn giữ giao ước của Ngài, và cho những người nhớ đến những kỷ cương của Ngài và làm theo.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Đức Giê-hô-va đã lập ngôi Ngài trên các tầng trời, vương quyền của Ngài tể trị tất cả. 20. Các thiên sứ của Đức Giê-hô-va - là những đấng có quyền năng dũng mãnh, là những đấng tuân theo lời phán của Ngài, và làm theo lời của Ngài - hãy chúc tụng Đức Giê-hô-va!  21. Tất cả những đạo quân của Đức Giê-hô-va - là những đấng có quyền năng dũng mãnh, là những đấng <del class="diffchange diffchange-inline">tuân theo lời phán của Ngài, và làm theo lời </del>của Ngài - hãy chúc tụng Đức Giê-hô-va!  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Đức Giê-hô-va đã lập ngôi Ngài trên các tầng trời, vương quyền của Ngài tể trị tất cả. 20. Các thiên sứ của Đức Giê-hô-va - là những đấng có quyền năng dũng mãnh, là những đấng tuân theo lời phán của Ngài, và làm theo lời của Ngài - hãy chúc tụng Đức Giê-hô-va!  21. Tất cả những đạo quân của Đức Giê-hô-va - là những đấng có quyền năng dũng mãnh, là những đấng <ins class="diffchange diffchange-inline">thực thi ý muốn </ins>của Ngài - hãy chúc tụng Đức Giê-hô-va!  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin