https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=T%C6%B0%E1%BB%9Dng_Thu%E1%BA%ADt_Cho_Mu%C3%B4n_D%C3%A2n 2026-05-04T04:22:28Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=T%C6%B0%E1%BB%9Dng_Thu%E1%BA%ADt_Cho_Mu%C3%B4n_D%C3%A2n&diff=12190&oldid=prev 2018-05-07T06:04:10Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:04, ngày 7 tháng 5 năm 2018</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l21" >Dòng 21:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 21:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:a story of peace and light.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:a story of peace and light.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Refrain<del class="diffchange diffchange-inline">:</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>Refrain<ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:For the darkness shall turn to dawning,</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:For the darkness shall turn to dawning,</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:and the dawning to noonday bright,</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:and the dawning to noonday bright,</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=T%C6%B0%E1%BB%9Dng_Thu%E1%BA%ADt_Cho_Mu%C3%B4n_D%C3%A2n&diff=12189&oldid=prev 2018-05-07T06:03:44Z

<p>Tạo trang mới với nội dung “==Tác Giả== *Nguyên tác: &#039;&#039;&#039;We’re A Story To Tell To The Nation&#039;&#039;&#039; *Lời: H. Ernest Nichol, 1862-1928 *Phỏng dịch: Đặng Trương Than…”</p> <p><b>Trang mới</b></p><div>==Tác Giả==<br /> <br /> *Nguyên tác: '''We’re A Story To Tell To The Nation''' <br /> <br /> *Lời: H. Ernest Nichol, 1862-1928<br /> <br /> *Phỏng dịch: [[Đặng Trương Thanh Bình]] <br /> <br /> *Nhạc: H. Ernest Nichol<br /> <br /> *Tài Liệu:<br /> <br /> ==Lời Anh==<br /> <br /> :'''We’re A Story To Tell To The Nation''' <br /> <br /> :1 We've a story to tell to the nations,<br /> :that shall turn their hearts to the right,<br /> :a story of truth and mercy,<br /> :a story of peace and light,<br /> :a story of peace and light.<br /> <br /> :Refrain:<br /> :For the darkness shall turn to dawning,<br /> :and the dawning to noonday bright,<br /> :and Christ's great kingdom shall come on earth,<br /> :the kingdom of love and light.<br /> <br /> :2 We've a song to be sung to the nations,<br /> :that shall lift their hearts to the Lord,<br /> :a song that shall conquer evil<br /> :and shatter the spear and sword,<br /> :and shatter the spear and sword. <br /> <br /> :3 We've a message to give to the nations,<br /> :that the Lord who reigneth above<br /> :has sent us His Son to save us,<br /> :and show us that God is love,<br /> :and show us that God is love.<br /> <br /> :4 We've a Savior to show to the nations,<br /> :who the path of sorrow has trod,<br /> :that all of the world's great peoples<br /> :may come to the truth of God,<br /> :may come to the truth of God. <br /> <br /> ==Lời Việt==<br /> <br /> :'''Tường Thuật Cho Muôn Dân'''<br /> <br /> :1. Tường thuật cho muôn dân khắp trên trần gian<br /> :Về sự hy sinh cao quý bởi tình yêu,<br /> :Thiên Chúa mang an bình chân lý cứu ân.<br /> : Đến trên trần gian vốn u buồn tăm tối.<br /> :Ai đến với Chúa phước hạnh bấy.<br /> <br /> :'''Điệp Khúc:'''<br /> :Ngài làm cho bao tăm tối biến mất đi,<br /> :Nguồn ánh sáng, Chúa đến mang hạnh phước.<br /> :Ngài đến với thế gian trong vinh quang đại quyền.<br /> :Chúa Cha đang trên ngai trị vì.<br /> <br /> :2. Cùng hòa ca cho nhân thế khúc nhạc ca ngợi,<br /> :Thập tự giá đắc thắng bao tội ô.<br /> :Ai hiến dâng tâm hồn cho Chúa quản cai<br /> :Sẽ không còn dưới ách cai trị tăm tối,<br /> :Nhưng mãi mãi sẽ sống hạnh phước.<br /> <br /> :3. Cùng truyền rao cho nhân thế tin mừng vui.<br /> :Về tình yêu thương cao quý rất diệu vinh.<br /> :Thiên Chúa sai Con Một Ngài xuống thế gian<br /> :Chết thay tội nhân gánh nhục hình đau đớn;<br /> :Giê su đã đắc thắng sự chết.<br /> <br /> :4. Truyền tụng danh Giê su Đấng cứu chuộc nhân loại.<br /> :Quyền năng trong huyết báu cứu tội nhân.<br /> :Ai đến tin nhận Ngài sẽ hưởng phước thiêng,<br /> :Sống trong nguồn hạnh phước an bình tươi mới.<br /> :Bên Chúa mãi mãi phước hạnh bấy.<br /> <br /> ==Tài Liệu Tham Khảo==<br /> <br /> * [[Thánh Ca]] - Thư Viện Tin Lành<br /> * Những Bài Thánh Ca Mới của [[Đặng Trương Thanh Bình]]</div>

Admin