https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=T%C3%B4n_Ng%E1%BB%A3i_%C4%90%E1%BA%A5ng_T%E1%BA%A1o_H%C3%B3a 2026-05-02T08:49:35Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=T%C3%B4n_Ng%E1%BB%A3i_%C4%90%E1%BA%A5ng_T%E1%BA%A1o_H%C3%B3a&diff=1079&oldid=prev 2014-03-17T05:57:09Z

<p>Tạo trang mới với nội dung “==Tác Giả== *Nguyên tác: I&#039;ll Praise My Maker *Lời: Isaac Watts (1674-1748) *Nhạc: Gabriel Davis (1768-1824) ==Lời Anh== :&#039;&#039;&#039;I&#039;ll Prais…”</p> <p><b>Trang mới</b></p><div>==Tác Giả==<br /> <br /> *Nguyên tác: I'll Praise My Maker <br /> <br /> *Lời: Isaac Watts (1674-1748) <br /> <br /> *Nhạc: Gabriel Davis (1768-1824) <br /> <br /> ==Lời Anh==<br /> <br /> :'''I'll Praise My Maker'''<br /> <br /> :1. I’ll praise my Maker while I’ve breath,<br /> :And when my voice is lost in death,<br /> :Praise shall employ my nobler powers;<br /> :My days of praise shall ne’er be past,<br /> :While life, and thought, and being last,<br /> :Or immortality endures.<br /> <br /> :2. Why should I make a man my trust?<br /> :Princes must die and turn to dust;<br /> :Vain is the help of flesh and blood:<br /> :Their breath departs, their pomp, and power,<br /> :And thoughts, all vanish in an hour,<br /> :Nor can they make their promise good.<br /> <br /> :3. Happy the man whose hopes rely<br /> :On Israel’s God: He made the sky,<br /> :And earth, and seas, with all their train:<br /> :His truth for ever stands secure;<br /> :He saves th’oppressed, He feeds the poor,<br /> :And none shall find His promise vain.<br /> <br /> :4. The Lord has eyes to give the blind;<br /> :The Lord supports the sinking mind;<br /> :He sends the labr’ing conscience peace;<br /> :He helps the stranger in distress,<br /> :The widow, and the fatherless,<br /> :And grants the pris’ner sweet release.<br /> <br /> :5. He loves His saints, He knows them well,<br /> :But turns the wicked down to hell;<br /> :Thy God, O Zion! ever reigns:<br /> :Let every tongue, let every age,<br /> :In this exalted work engage;<br /> :Praise Him in everlasting strains.<br /> <br /> :6. I’ll praise Him while He lends me breath,<br /> :And when my voice is lost in death,<br /> :Praise shall employ my nobler powers;<br /> :My days of praise shall ne’er be past,<br /> :While life, and thought, and being last,<br /> :Or immortality endures.<br /> <br /> <br /> ==Lời Việt==<br /> <br /> :'''Tôn Ngợi Đấng Tạo Hóa'''<br /> <br /> :1. Khi còn sống tôi ca ngợi Chúa luôn;<br /> :Tận khi bóng chết cuốn trọn hơi tàn,<br /> :Lời ca bừng tiếp nối trong hồn tôi;<br /> :Năm tháng tôn ngợi Chúa sẽ không cùng,<br /> :Trong lòng, đời sống, tư tưởng còn mãi<br /> :Đến cõi trường tồn cứ luôn ca ngợi.<br /> <br /> :2. Tâm hồn nức vui trong niềm kính yêu,<br /> :Nơi tay cao cả sáng tạo vũ trụ,<br /> :Trời xanh, mặt đất, núi sông đại dương:<br /> :Chân lý muôn đời sẽ đứng yên định;<br /> :Không còn đàn áp, đau buồn, giằng xé,<br /> :Sẽ chẳng thất vọng khi nương nhờ Ngài.<br /> <br /> :3. Mang nguồn sáng tươi cho đời tối tăm;<br /> :Tay Ngài nâng đỡ trí vương u buồn;<br /> :Ngài đưa hồn bối rối đi bình an;<br /> :Cho kiếp lưu lạc hết thấy cô độc;<br /> :Bồng ẵm, dìu dắt, gìn giữ, hàn gắn,<br /> :Phóng thích tù đày với bao vui mừng.<br /> <br /> :4. Môi miệng xướng ca khi còn sống thêm;<br /> :Tận khi bóng chết phủ chặt cuộc đời,<br /> :Lời ca liền chuyển lên cung bậc cao;<br /> :Năm tháng ca ngợi Chúa sẽ không dừng,<br /> :Trong lòng, đời sống, tư tưởng còn mãi<br /> :Suốt cõi trường tồn cứ luôn ca ngợi. <br /> <br /> ==Tài Liệu Tham Khảo==<br /> * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ]] - Bài số 21</div>

Admin