Tâm Linh Ơi Vùng Lên Này - Lịch sử thay đổi

Admin: Added mp3 and pdf

2020-01-09T02:45:21Z

Added mp3 and pdf

Admin vào lúc 05:02, ngày 15 tháng 8 năm 2014

2014-08-15T05:02:31Z

Admin: Tạo trang mới với nội dung “==Tác Giả== Nguyên tác: Arise, My Soul, Arise Tựa đề: Tâm Linh Ơi Vùng Lên Này! Lời: Charles Wesley, 1742 Nhạc: Lewis Edson, 1…”

2014-08-15T04:56:20Z

Tạo trang mới với nội dung “==Tác Giả== *Nguyên tác: Arise, My Soul, Arise *Tựa đề: Tâm Linh Ơi Vùng Lên Này! *Lời: Charles Wesley, 1742 *Nhạc: Lewis Edson, 1…”

Trang mới

==Tác Giả==

*Nguyên tác: Arise, My Soul, Arise

*Tựa đề: Tâm Linh Ơi Vùng Lên Này!

*Lời: Charles Wesley, 1742

*Nhạc: Lewis Edson, 1782

*Tài Liệu:

==Lời Anh==

:'''Arise, My Soul, Arise'''

:1. Arise, my soul, arise; shake off thy guilty fears;
:The bleeding sacrifice in my behalf appears:
:Before the throne my surety stands,
:Before the throne my surety stands,
:My name is written on His hands.

:2. He ever lives above, for me to intercede;
:His all redeeming love, His precious blood, to plead:
:His blood atoned for all our race,
:His blood atoned for all our race,
:And sprinkles now the throne of grace.

:3. Five bleeding wounds He bears; received on Calvary;
:They pour effectual prayers; they strongly plead for me:
:“Forgive him, O forgive,” they cry,
:“Forgive him, O forgive,” they cry,
:“Nor let that ransomed sinner die!”

:4. The Father hears Him pray, His dear anointed One;
:He cannot turn away, the presence of His Son;
:His Spirit answers to the blood,
:His Spirit answers to the blood,
:And tells me I am born of God.

:5. My God is reconciled; His pardoning voice I hear;
:He owns me for His child; I can no longer fear:
:With confidence I now draw nigh,
:With confidence I now draw nigh,
:And “Father, Abba, Father,” cry.

==Lời Việt==

:'''Tâm Linh Ơi Vùng Lên Này!'''

:1. Tâm linh ơi, vùng lên này
:Sầu kinh bao mối trút ngày
:Kìa, Sinh tế dâng vì ta
:Xưa đã tuôn huyết hồng ra
:Là Đấng bảo chứng tại nơi ngôi Cha
:Tiện danh ta ghi ở tay Jêsus
:Tiện danh ta ghi ở đó nghìn thu.

:2. Đấng vĩnh hữu ngự thiên tòa
:Vì ta khẩn đảo thiết tha
:Tình yêu cứu mỗi người nay
:Do huyết Ngài đem cầu thay
:Dùng huyết cứu rỗi tội nhân quy lai
:Toà thiên ân bôi huyết Con hy sinh
:Tại ngôi thiên ân huyết vẫn nghiệm linh.

:3. Trên Gô-gô-tha lạ dường
:Ngài mang năm vết huyết thương
:Lời năm vết ấy diệu thay
: Đang thế tôi khẩn nguyện nay
: “Tội lỗi của nó cầu Cha tha ngay
:Người Cha mua, xin chớ nên buông xa
:Người Cha mua đây, xin chớ lìa xa.”

:4. Cha nghe Con Ngài nguyện cầu
:Là Con Cha đã xức dầu
:Thật Cha thánh chẳng hề quyên
:Khi Chúa Con khẩn một bên
:Hồi đáp huyết tích, Thần Linh kêu lên
:Rằng, ngươi nay sinh bởi Cha thiêng liêng
:Rằng, ngươi nay sinh do Chúa thượng thiên.

:5. Tâm tôi nay tội sạch ngần
:Hòa thân với Đấng Chân Thần
:Làm con của Cha thượng thiên
:Tâm trí từ nay bình yên
:Lại ngôi thiên ân lòng tin trung kiên
:Mừng vui tôi kêu Chúa, A-ba, Cha
:Mừng thay tôi xưng Chân Chúa là Cha.

==Tài Liệu Tham Khảo==

* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 185
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam]] (2011) - Bài số 185
* [[Thánh Ca]] – Thư Viện Tin Lành

← Phiên bản cũ		Phiên bản lúc 05:02, ngày 15 tháng 8 năm 2014
Dòng 10:		Dòng 10:

	*Tài Liệu:		*Tài Liệu:
		+	:*Hymns and Sacred Poems, London, 1742.
		+	:*The Chorister’s Companion, by Simeon Jocelyn and Amos Doolittle (New Haven, Connecticut: 1782)

	==Lời Anh==		==Lời Anh==

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
 ==Tác Giả==
 *Nguyên tác: Arise, My Soul, Arise
 *Tựa đề:  Tâm Linh Ơi Vùng Lên Này!
 *Lời: Charles Wesley, 1742
 *Nhạc: Lewis Edson, 1782
 *Tài Liệu:
 :*Hymns and Sacred Poems, London, 1742.
 :*The Chorister’s Companion, by Simeon Jocelyn and Amos Doolittle (New Haven, Connecticut: 1782)
 ==Lời Anh==
 :'''Arise, My Soul, Arise'''
 :1. Arise, my soul, arise; shake off thy guilty fears;
 :The bleeding sacrifice in my behalf appears:
@@ Dòng 22: / Dòng 14: @@
 :Before the throne my surety stands,
 :My name is written on His hands.
 :2. He ever lives above, for me to intercede;
 :His all redeeming love, His precious blood, to plead:
@@ Dòng 28: / Dòng 19: @@
 :His blood atoned for all our race,
 :And sprinkles now the throne of grace.
 :3. Five bleeding wounds He bears; received on Calvary;
 :They pour effectual prayers; they strongly plead for me:
@@ Dòng 34: / Dòng 24: @@
 :“Forgive him, O forgive,” they cry,
 :“Nor let that ransomed sinner die!”
 :4. The Father hears Him pray, His dear anointed One;
 :He cannot turn away, the presence of His Son;
@@ Dòng 40: / Dòng 29: @@
 :His Spirit answers to the blood,
 :And tells me I am born of God.
 :5. My God is reconciled; His pardoning voice I hear;
 :He owns me for His child; I can no longer fear:
@@ Dòng 46: / Dòng 34: @@
 :With confidence I now draw nigh,
 :And “Father, Abba, Father,” cry.
 ==Lời Việt==
 :'''Tâm Linh Ơi Vùng Lên Này!'''
 :1.  Tâm linh ơi, vùng lên này
 :Sầu kinh bao mối trút ngày
@@ Dòng 58: / Dòng 43: @@
 :Tiện danh ta ghi ở tay Jêsus
 :Tiện danh ta ghi ở đó nghìn thu.
 :2.  Đấng vĩnh hữu ngự thiên tòa
 :Vì ta khẩn đảo thiết tha
@@ Dòng 66: / Dòng 50: @@
 :Toà thiên ân bôi huyết Con hy sinh
 :Tại ngôi thiên ân huyết vẫn nghiệm linh.
 :3.  Trên Gô-gô-tha lạ dường
 :Ngài mang năm vết huyết thương
@@ Dòng 74: / Dòng 57: @@
 :Người Cha mua, xin chớ nên buông xa
 :Người Cha mua đây, xin chớ lìa xa.”
 :4.  Cha nghe Con Ngài nguyện cầu
 :Là Con Cha đã xức dầu
@@ Dòng 82: / Dòng 64: @@
 :Rằng, ngươi nay sinh bởi Cha thiêng liêng
 :Rằng, ngươi nay sinh do Chúa thượng thiên.
 :5.  Tâm tôi nay tội sạch ngần
 :Hòa thân với Đấng Chân Thần
@@ Dòng 90: / Dòng 71: @@
 :Mừng vui tôi kêu Chúa, A-ba, Cha
 :Mừng thay tôi xưng Chân Chúa là Cha.
+==Ca Khúc==
 ==Tài Liệu Tham Khảo==
 * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 185
 * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam]] (2011) - Bài số 185
 * [[Thánh Ca]] – Thư Viện Tin Lành

Tâm Linh Ơi Vùng Lên Này - Lịch sử thay đổi

Admin: Added mp3 and pdf

Admin vào lúc 05:02, ngày 15 tháng 8 năm 2014

Admin: Tạo trang mới với nội dung “==Tác Giả== *Nguyên tác: Arise, My Soul, Arise *Tựa đề: Tâm Linh Ơi Vùng Lên Này! *Lời: Charles Wesley, 1742 *Nhạc: Lewis Edson, 1…”

Admin: Tạo trang mới với nội dung “==Tác Giả== Nguyên tác: Arise, My Soul, Arise Tựa đề: Tâm Linh Ơi Vùng Lên Này! Lời: Charles Wesley, 1742 Nhạc: Lewis Edson, 1…”