https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=S%C3%A1ng_Th%E1%BA%BF_K%C3%BD%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_40 2026-04-30T15:03:40Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=S%C3%A1ng_Th%E1%BA%BF_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_40&diff=34642&oldid=prev 2025-11-22T19:24:28Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 19:24, ngày 22 tháng 11 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Một thời gian sau những việc nầy, quan chước tửu và quan ngự thiện của vua của Ai Cập có lỗi với chúa thượng của họ, là vua của Ai Cập. 2.  Pha-ra-ôn nổi giận với hai triều thần của ông, tức là quan chước tửu và quan ngự thiện. 3. Ông đã tống giam họ vào ngục, trong dinh của quan chỉ huy vệ binh, tại nhà tù nơi Giô-sép đang bị giam giữ. 4. Quan chỉ huy vệ binh đã giao cho Giô-sép chăm sóc họ và phục vụ họ. Họ bị giam giữ một thời gian.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Một thời gian sau những việc nầy, quan chước tửu và quan ngự thiện của vua của Ai Cập có lỗi với chúa thượng của họ, là vua của Ai Cập. 2.  Pha-ra-ôn <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>nổi giận với hai triều thần của ông, tức là quan chước tửu và quan ngự thiện. 3. Ông đã tống giam họ vào ngục, trong dinh của quan chỉ huy vệ binh, tại nhà tù nơi Giô-sép đang bị giam giữ. 4. Quan chỉ huy vệ binh đã giao cho Giô-sép chăm sóc họ và phục vụ họ. Họ bị giam giữ một thời gian.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Một đêm kia, cả hai quan - quan chước tửu và quan ngự thiện của vua của Ai Cập - đang khi bị tù đều thấy một giấc mơ. Mỗi người thấy một giấc mơ, và giấc mơ của mỗi người đều có ý nghĩa riêng. 6. Sáng ngày, Giô-sép đến gặp họ; chàng nhìn họ, và thấy họ buồn rầu.  7. Chàng hỏi các vị triều thần của Pha-ra-ôn đang bị giam trong ngục tại dinh của chủ mình, rằng: “Vì sao hôm nay nét mặt của các ngài lại thảm sầu như vậy?” 8. Họ nói với chàng: “Chúng tôi mỗi người thấy một giấc mơ, nhưng không có ai giải nghĩa.” Giô-sép nói với họ: “Không phải sự giải nghĩa thuộc về Đức Chúa Trời hay sao? Xin vui lòng thuật lại cho tôi.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Một đêm kia, cả hai quan - quan chước tửu và quan ngự thiện của vua của Ai Cập - đang khi bị tù đều thấy một giấc mơ. Mỗi người thấy một giấc mơ, và giấc mơ của mỗi người đều có ý nghĩa riêng. 6. Sáng ngày, Giô-sép đến gặp họ; chàng nhìn họ, và thấy họ buồn rầu.  7. Chàng hỏi các vị triều thần của Pha-ra-ôn đang bị giam trong ngục tại dinh của chủ mình, rằng: “Vì sao hôm nay nét mặt của các ngài lại thảm sầu như vậy?” 8. Họ nói với chàng: “Chúng tôi mỗi người thấy một giấc mơ, nhưng không có ai giải nghĩa.” Giô-sép nói với họ: “Không phải sự giải nghĩa thuộc về Đức Chúa Trời hay sao? Xin vui lòng thuật lại cho tôi.”</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Quan chước tửu thuật lại giấc mơ của mình cho Giô-sép, ông nói với chàng: “Nầy, trong giấc mơ, tôi thấy trước mặt tôi có một cây nho, 10. trên cây nho có ba nhánh. Nó đã đâm chồi, nở hoa, và kết trái thành những chùm nho chín. 11. Trong tay của tôi có cái chén của Pha-ra-ôn,  tôi đã hái những trái nho, vắt chúng trong chén của Pha-ra-ôn, rồi dâng chén vào trong tay của Pha-ra-ôn.”  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Quan chước tửu thuật lại giấc mơ của mình cho Giô-sép, ông nói với chàng: “Nầy, trong giấc mơ, tôi thấy trước mặt tôi có một cây nho, 10. trên cây nho có ba nhánh. Nó đã đâm chồi, nở hoa, và kết trái thành những chùm nho chín. 11. Trong tay của tôi có cái chén của Pha-ra-ôn,  tôi đã hái những trái nho, vắt chúng trong chén của Pha-ra-ôn, rồi dâng chén vào trong tay của Pha-ra-ôn.”  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Giô-sép nói với ông: “Ðây là ý nghĩa của giấc mơ: Ba nhánh chỉ về ba ngày. 13. Trong ba ngày nữa, Pha-ra-ôn sẽ cất nhắc đầu của ngài lên và phục hồi chức vụ cho ngài. Ngài sẽ dâng chén của Pha-ra-ôn vào tay người<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>như ngài vẫn làm khi trước lúc ngài làm quan chước tửu. 14. Khi ngài được tốt đẹp, xin hãy nhớ đến tôi và bày tỏ sự nhân từ đối với tôi. Xin ngài nhắc đến tôi trước mặt Pha-ra-ôn để tôi được ra khỏi nhà ngục nầy. 15. Bởi vì thật ra tôi đã bị bắt cóc khỏi xứ của người Hê-bơ-rơ, và tại đây tôi đã không làm điều gì sai phạm đến nỗi phải bị giam vào trong ngục.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Giô-sép nói với ông: “Ðây là ý nghĩa của giấc mơ: Ba nhánh chỉ về ba ngày. 13. Trong ba ngày nữa, Pha-ra-ôn sẽ cất nhắc đầu của ngài lên và phục hồi chức vụ cho ngài. Ngài sẽ dâng chén của Pha-ra-ôn vào tay người như ngài vẫn làm khi trước<ins class="diffchange diffchange-inline">, vào </ins>lúc ngài <ins class="diffchange diffchange-inline">còn </ins>làm quan chước tửu. 14. Khi ngài được tốt đẹp, xin hãy nhớ đến tôi và bày tỏ sự nhân từ đối với tôi. Xin ngài nhắc đến tôi trước mặt Pha-ra-ôn để tôi được ra khỏi nhà ngục nầy. 15. Bởi vì thật ra tôi đã bị bắt cóc khỏi xứ của người Hê-bơ-rơ, và tại đây tôi đã không làm điều gì sai phạm đến nỗi phải bị giam vào trong ngục.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Quan chánh ngự thiện thấy lời giải nghĩa tốt, ông đã nói với Giô-sép: “Tôi cũng có một giấc mơ. Trên đầu tôi có ba giỏ bánh màu trắng. 17. Giỏ trên cùng có đủ loại bánh nướng cho Pha-ra-ôn dùng, và những con chim đã ăn chúng trong giỏ trên đầu của tôi.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Quan chánh ngự thiện thấy lời giải nghĩa tốt, ông đã nói với Giô-sép: “Tôi cũng có một giấc mơ. Trên đầu tôi có ba giỏ bánh màu trắng. 17. Giỏ trên cùng có đủ loại bánh nướng cho Pha-ra-ôn dùng, và những con chim đã ăn chúng trong giỏ trên đầu của tôi.”</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13" >Dòng 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 13:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Giô-sép nói với ông: “Ðây là ý nghĩa của giấc mơ: Ba giỏ bánh là ba ngày. 19. Ba ngày nữa Pha-ra-ôn sẽ cất đầu của ngài khỏi thân của ngài. Ngài sẽ bị treo trên cây, và chim sẽ ăn thịt của ngài.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Giô-sép nói với ông: “Ðây là ý nghĩa của giấc mơ: Ba giỏ bánh là ba ngày. 19. Ba ngày nữa Pha-ra-ôn sẽ cất đầu của ngài khỏi thân của ngài. Ngài sẽ bị treo trên cây, và chim sẽ ăn thịt của ngài.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Đến ngày thứ ba, là sinh nhật của Pha-ra-ôn, vua mở tiệc thết đãi tất cả triều thần của mình. Vua đem quan chước tửu và quan ngự thiện lên, rồi đặt họ ở giữa những triều thần của mình. 21. Vua phục hồi chức vụ cho quan <del class="diffchange diffchange-inline">chánh </del>chước tửu, và rồi quan đã dâng rượu vào tay của  Pha-ra-ôn. 22. Nhưng quan <del class="diffchange diffchange-inline">chánh </del>ngự thiện bị treo cổ, đúng như điều Giô-sép đã giải thích cho họ. 23. <del class="diffchange diffchange-inline">Quan chánh </del>chước tửu không nhớ Giô-sép <del class="diffchange diffchange-inline">- </del>ông đã quên chàng.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Đến ngày thứ ba, là sinh nhật của Pha-ra-ôn, vua mở tiệc thết đãi tất cả triều thần của mình. Vua đem quan chước tửu và quan ngự thiện lên, rồi đặt họ ở giữa những triều thần của mình. 21. Vua phục hồi chức vụ cho quan chước tửu, và rồi quan đã dâng rượu vào tay của  Pha-ra-ôn. 22. Nhưng quan ngự thiện bị treo cổ, đúng như điều Giô-sép đã giải thích cho họ. 23. <ins class="diffchange diffchange-inline">Nhưng quan </ins>chước tửu không nhớ <ins class="diffchange diffchange-inline">đến </ins>Giô-sép<ins class="diffchange diffchange-inline">, và </ins>ông đã quên chàng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=S%C3%A1ng_Th%E1%BA%BF_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_40&diff=34548&oldid=prev 2025-11-22T13:00:20Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 13:00, ngày 22 tháng 11 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Một thời gian sau những việc nầy, quan chước tửu và quan ngự thiện của vua Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập </del>có lỗi với chúa thượng của họ, là vua của Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>. 2.  Pha-ra-ôn nổi giận với hai triều thần của ông, tức là quan chước tửu và quan ngự thiện. 3. Ông đã tống giam họ vào ngục, trong dinh của quan chỉ huy vệ binh, tại nhà tù nơi Giô-sép đang bị giam giữ. 4. Quan chỉ huy vệ binh đã giao cho Giô-sép chăm sóc họ và phục vụ họ. Họ bị giam giữ một thời gian.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Một thời gian sau những việc nầy, quan chước tửu và quan ngự thiện của vua <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập </ins>có lỗi với chúa thượng của họ, là vua của Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>. 2.  Pha-ra-ôn nổi giận với hai triều thần của ông, tức là quan chước tửu và quan ngự thiện. 3. Ông đã tống giam họ vào ngục, trong dinh của quan chỉ huy vệ binh, tại nhà tù nơi Giô-sép đang bị giam giữ. 4. Quan chỉ huy vệ binh đã giao cho Giô-sép chăm sóc họ và phục vụ họ. Họ bị giam giữ một thời gian.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Một đêm kia, cả hai quan - quan chước tửu và quan ngự thiện của vua Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập </del>- đang khi bị tù đều thấy một giấc mơ. Mỗi người thấy một giấc mơ, và giấc mơ của mỗi người đều có ý nghĩa riêng. 6. Sáng ngày, Giô-sép đến gặp họ; chàng nhìn họ, và thấy họ buồn rầu.  7. Chàng hỏi các vị triều thần của Pha-ra-ôn đang bị giam trong ngục tại dinh của chủ mình, rằng: “Vì sao hôm nay nét mặt của các ngài lại thảm sầu như vậy?” 8. Họ nói với chàng: “Chúng tôi mỗi người thấy một giấc mơ, nhưng không có ai giải nghĩa.” Giô-sép nói với họ: “Không phải sự giải nghĩa thuộc về Đức Chúa Trời hay sao? Xin vui lòng thuật lại cho tôi.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Một đêm kia, cả hai quan - quan chước tửu và quan ngự thiện của vua <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập </ins>- đang khi bị tù đều thấy một giấc mơ. Mỗi người thấy một giấc mơ, và giấc mơ của mỗi người đều có ý nghĩa riêng. 6. Sáng ngày, Giô-sép đến gặp họ; chàng nhìn họ, và thấy họ buồn rầu.  7. Chàng hỏi các vị triều thần của Pha-ra-ôn đang bị giam trong ngục tại dinh của chủ mình, rằng: “Vì sao hôm nay nét mặt của các ngài lại thảm sầu như vậy?” 8. Họ nói với chàng: “Chúng tôi mỗi người thấy một giấc mơ, nhưng không có ai giải nghĩa.” Giô-sép nói với họ: “Không phải sự giải nghĩa thuộc về Đức Chúa Trời hay sao? Xin vui lòng thuật lại cho tôi.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Quan chước tửu thuật lại giấc mơ của mình cho Giô-sép, ông nói với chàng: “Nầy, trong giấc mơ, tôi thấy trước mặt tôi có một cây nho, 10. trên cây nho có ba nhánh. Nó đã đâm chồi, nở hoa, và kết trái thành những chùm nho chín. 11. Trong tay của tôi có cái chén của Pha-ra-ôn,  tôi đã hái những trái nho, vắt chúng trong chén của Pha-ra-ôn, rồi dâng chén vào trong tay của Pha-ra-ôn.”  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Quan chước tửu thuật lại giấc mơ của mình cho Giô-sép, ông nói với chàng: “Nầy, trong giấc mơ, tôi thấy trước mặt tôi có một cây nho, 10. trên cây nho có ba nhánh. Nó đã đâm chồi, nở hoa, và kết trái thành những chùm nho chín. 11. Trong tay của tôi có cái chén của Pha-ra-ôn,  tôi đã hái những trái nho, vắt chúng trong chén của Pha-ra-ôn, rồi dâng chén vào trong tay của Pha-ra-ôn.”  </div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=S%C3%A1ng_Th%E1%BA%BF_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_40&diff=26707&oldid=prev 2023-04-07T18:50:28Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:50, ngày 7 tháng 4 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Một thời gian sau những việc nầy, quan chước tửu và quan ngự thiện của vua Ai-cập có lỗi với chúa thượng của họ, là vua của Ai-cập. 2.  Pha-ra-ôn nổi giận với hai triều thần của ông, tức là quan chước tửu và quan ngự thiện. 3. Ông tống giam họ vào ngục, trong dinh của quan chỉ huy vệ binh, tại nhà tù nơi Giô-sép đang bị giam giữ. 4. Quan chỉ huy vệ binh đã giao cho Giô-sép chăm sóc họ và phục vụ họ. Họ bị giam giữ một thời gian.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Một thời gian sau những việc nầy, quan chước tửu và quan ngự thiện của vua Ai-cập có lỗi với chúa thượng của họ, là vua của Ai-cập. 2.  Pha-ra-ôn nổi giận với hai triều thần của ông, tức là quan chước tửu và quan ngự thiện. 3. Ông <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>tống giam họ vào ngục, trong dinh của quan chỉ huy vệ binh, tại nhà tù nơi Giô-sép đang bị giam giữ. 4. Quan chỉ huy vệ binh đã giao cho Giô-sép chăm sóc họ và phục vụ họ. Họ bị giam giữ một thời gian.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Một đêm kia, cả hai quan - quan chước tửu và quan ngự thiện của vua Ai-cập - đang khi bị tù đều thấy một giấc mơ. Mỗi người thấy một giấc mơ, và giấc mơ của mỗi người đều có ý nghĩa riêng. 6. Sáng ngày, Giô-sép đến gặp họ; chàng nhìn họ, và thấy họ buồn <del class="diffchange diffchange-inline">bã</del>.  7. Chàng hỏi các vị triều thần của Pha-ra-ôn đang bị giam trong ngục tại dinh của chủ mình, rằng: “Vì sao hôm nay nét mặt của các ngài thảm sầu như vậy?” 8. Họ nói với chàng: “Chúng tôi mỗi người thấy một giấc mơ, nhưng không có ai giải nghĩa.” Giô-sép nói với họ: “Không phải sự giải nghĩa thuộc về Đức Chúa Trời sao? Xin vui lòng thuật lại cho tôi.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Một đêm kia, cả hai quan - quan chước tửu và quan ngự thiện của vua Ai-cập - đang khi bị tù đều thấy một giấc mơ. Mỗi người thấy một giấc mơ, và giấc mơ của mỗi người đều có ý nghĩa riêng. 6. Sáng ngày, Giô-sép đến gặp họ; chàng nhìn họ, và thấy họ buồn <ins class="diffchange diffchange-inline">rầu</ins>.  7. Chàng hỏi các vị triều thần của Pha-ra-ôn đang bị giam trong ngục tại dinh của chủ mình, rằng: “Vì sao hôm nay nét mặt của các ngài <ins class="diffchange diffchange-inline">lại </ins>thảm sầu như vậy?” 8. Họ nói với chàng: “Chúng tôi mỗi người thấy một giấc mơ, nhưng không có ai giải nghĩa.” Giô-sép nói với họ: “Không phải sự giải nghĩa thuộc về Đức Chúa Trời <ins class="diffchange diffchange-inline">hay </ins>sao? Xin vui lòng thuật lại cho tôi.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Quan chước tửu thuật lại giấc mơ của mình cho Giô-sép, ông nói với chàng: “Nầy, trong giấc mơ, tôi thấy trước mặt tôi một cây nho, 10. trên cây nho có ba nhánh. Nó đã đâm chồi, nở hoa, và kết trái thành những chùm nho chín. 11. Trong tay của tôi có cái chén của Pha-ra-ôn,  tôi đã hái những trái nho, vắt chúng trong chén của Pha-ra-ôn, rồi dâng chén vào trong tay của Pha-ra-ôn.”  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Quan chước tửu thuật lại giấc mơ của mình cho Giô-sép, ông nói với chàng: “Nầy, trong giấc mơ, tôi thấy trước mặt tôi <ins class="diffchange diffchange-inline">có </ins>một cây nho, 10. trên cây nho có ba nhánh. Nó đã đâm chồi, nở hoa, và kết trái thành những chùm nho chín. 11. Trong tay của tôi có cái chén của Pha-ra-ôn,  tôi đã hái những trái nho, vắt chúng trong chén của Pha-ra-ôn, rồi dâng chén vào trong tay của Pha-ra-ôn.”  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Giô-sép nói với ông: “Ðây là ý nghĩa của giấc mơ: Ba nhánh chỉ về ba ngày. 13. Trong ba ngày nữa, Pha-ra-ôn sẽ cất nhắc đầu của ngài lên và phục hồi chức vụ cho ngài. Ngài sẽ dâng chén của Pha-ra-ôn vào tay người, như ngài vẫn làm khi trước lúc ngài làm quan chước tửu. 14. Khi ngài được tốt đẹp, xin hãy nhớ đến tôi và bày tỏ sự nhân từ đối với tôi. Xin ngài nhắc đến tôi trước mặt Pha-ra-ôn để tôi được ra khỏi nhà ngục nầy. 15. Bởi vì thật ra tôi đã bị bắt cóc khỏi xứ của người Hê-bơ-rơ, và tại đây tôi đã không làm điều gì sai phạm đến nỗi phải bị giam trong ngục.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Giô-sép nói với ông: “Ðây là ý nghĩa của giấc mơ: Ba nhánh chỉ về ba ngày. 13. Trong ba ngày nữa, Pha-ra-ôn sẽ cất nhắc đầu của ngài lên và phục hồi chức vụ cho ngài. Ngài sẽ dâng chén của Pha-ra-ôn vào tay người, như ngài vẫn làm khi trước lúc ngài làm quan chước tửu. 14. Khi ngài được tốt đẹp, xin hãy nhớ đến tôi và bày tỏ sự nhân từ đối với tôi. Xin ngài nhắc đến tôi trước mặt Pha-ra-ôn để tôi được ra khỏi nhà ngục nầy. 15. Bởi vì thật ra tôi đã bị bắt cóc khỏi xứ của người Hê-bơ-rơ, và tại đây tôi đã không làm điều gì sai phạm đến nỗi phải bị giam <ins class="diffchange diffchange-inline">vào </ins>trong ngục.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Quan chánh ngự thiện thấy lời giải nghĩa tốt, ông đã nói với Giô-sép: “Tôi cũng có một giấc mơ. Trên đầu tôi có ba giỏ bánh màu trắng. 17. Giỏ trên cùng có đủ loại bánh nướng cho Pha-ra-ôn dùng, và những con chim đã ăn chúng trong giỏ trên đầu của tôi.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Quan chánh ngự thiện thấy lời giải nghĩa tốt, ông đã nói với Giô-sép: “Tôi cũng có một giấc mơ. Trên đầu tôi có ba giỏ bánh màu trắng. 17. Giỏ trên cùng có đủ loại bánh nướng cho Pha-ra-ôn dùng, và những con chim đã ăn chúng trong giỏ trên đầu của tôi.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Giô-sép <del class="diffchange diffchange-inline">đã </del>nói với ông: “Ðây là ý nghĩa của giấc mơ: Ba giỏ bánh là ba ngày. 19. Ba ngày nữa Pha-ra-ôn sẽ cất đầu của ngài khỏi thân của ngài. Ngài sẽ bị treo trên cây, và chim sẽ ăn thịt của ngài.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Giô-sép nói với ông: “Ðây là ý nghĩa của giấc mơ: Ba giỏ bánh là ba ngày. 19. Ba ngày nữa Pha-ra-ôn sẽ cất đầu của ngài khỏi thân của ngài. Ngài sẽ bị treo trên cây, và chim sẽ ăn thịt của ngài.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Đến ngày thứ ba, là sinh nhật của Pha-ra-ôn, vua mở tiệc thết đãi tất cả triều thần của mình. Vua đem quan chước tửu và quan ngự thiện lên, rồi đặt họ giữa những triều thần của mình. 21. Vua phục hồi chức vụ cho quan chánh chước tửu, và quan đã dâng rượu vào tay của  Pha-ra-ôn. 22. Nhưng quan chánh ngự thiện <del class="diffchange diffchange-inline">đã </del>bị treo cổ, đúng như điều Giô-sép đã giải thích cho họ. 23. Quan chánh chước tửu không nhớ Giô-sép<del class="diffchange diffchange-inline">. Ông </del>đã quên chàng.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Đến ngày thứ ba, là sinh nhật của Pha-ra-ôn, vua mở tiệc thết đãi tất cả triều thần của mình. Vua đem quan chước tửu và quan ngự thiện lên, rồi đặt họ <ins class="diffchange diffchange-inline">ở </ins>giữa những triều thần của mình. 21. Vua phục hồi chức vụ cho quan chánh chước tửu, và <ins class="diffchange diffchange-inline">rồi </ins>quan đã dâng rượu vào tay của  Pha-ra-ôn. 22. Nhưng quan chánh ngự thiện bị treo cổ, đúng như điều Giô-sép đã giải thích cho họ. 23. Quan chánh chước tửu không nhớ Giô-sép <ins class="diffchange diffchange-inline">- ông </ins>đã quên chàng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=S%C3%A1ng_Th%E1%BA%BF_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_40&diff=26706&oldid=prev 2023-04-07T18:30:09Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:30, ngày 7 tháng 4 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13" >Dòng 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 13:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Giô-sép đã nói với ông: “Ðây là ý nghĩa của giấc mơ: Ba giỏ bánh là ba ngày. 19. Ba ngày nữa Pha-ra-ôn sẽ cất đầu của ngài khỏi thân của ngài. Ngài sẽ bị treo trên cây, và chim sẽ ăn thịt của ngài.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Giô-sép đã nói với ông: “Ðây là ý nghĩa của giấc mơ: Ba giỏ bánh là ba ngày. 19. Ba ngày nữa Pha-ra-ôn sẽ cất đầu của ngài khỏi thân của ngài. Ngài sẽ bị treo trên cây, và chim sẽ ăn thịt của ngài.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Đến ngày thứ ba, là sinh nhật của Pha-ra-ôn, vua mở tiệc thết đãi tất cả triều thần của mình. Vua đem quan chước tửu và quan ngự thiện lên, rồi đặt họ giữa những triều thần của mình. 21. Vua phục hồi chức vụ cho quan chánh chước tửu, và quan đã dâng rượu vào tay của  Pha-ra-ôn. 22. Nhưng quan chánh ngự thiện đã bị treo cổ, đúng như điều Giô-sép đã giải thích cho họ. 23. <del class="diffchange diffchange-inline">Nhưng quan </del>chánh chước tửu không nhớ <del class="diffchange diffchange-inline">đến </del>Giô-sép <del class="diffchange diffchange-inline">nữa</del>. Ông đã quên chàng.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Đến ngày thứ ba, là sinh nhật của Pha-ra-ôn, vua mở tiệc thết đãi tất cả triều thần của mình. Vua đem quan chước tửu và quan ngự thiện lên, rồi đặt họ giữa những triều thần của mình. 21. Vua phục hồi chức vụ cho quan chánh chước tửu, và quan đã dâng rượu vào tay của  Pha-ra-ôn. 22. Nhưng quan chánh ngự thiện đã bị treo cổ, đúng như điều Giô-sép đã giải thích cho họ. 23. <ins class="diffchange diffchange-inline">Quan </ins>chánh chước tửu không nhớ Giô-sép. Ông đã quên chàng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=S%C3%A1ng_Th%E1%BA%BF_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_40&diff=26705&oldid=prev 2023-04-07T18:28:38Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:28, ngày 7 tháng 4 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Quan chước tửu thuật lại giấc mơ của mình cho Giô-sép, ông nói với chàng: “Nầy, trong giấc mơ, tôi thấy trước mặt tôi một cây nho, 10. trên cây nho có ba nhánh. Nó đã đâm chồi, nở hoa, và kết trái thành những chùm nho chín. 11. Trong tay của tôi có cái chén của Pha-ra-ôn,  tôi đã hái những trái nho, vắt chúng trong chén của Pha-ra-ôn, rồi dâng chén vào trong tay của Pha-ra-ôn.”  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Quan chước tửu thuật lại giấc mơ của mình cho Giô-sép, ông nói với chàng: “Nầy, trong giấc mơ, tôi thấy trước mặt tôi một cây nho, 10. trên cây nho có ba nhánh. Nó đã đâm chồi, nở hoa, và kết trái thành những chùm nho chín. 11. Trong tay của tôi có cái chén của Pha-ra-ôn,  tôi đã hái những trái nho, vắt chúng trong chén của Pha-ra-ôn, rồi dâng chén vào trong tay của Pha-ra-ôn.”  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Giô-sép nói với ông: “Ðây là ý nghĩa của giấc mơ: Ba nhánh chỉ về ba ngày. 13. Trong ba ngày nữa, Pha-ra-ôn sẽ <del class="diffchange diffchange-inline">nâng </del>đầu của ngài lên và phục hồi chức vụ cho ngài. Ngài sẽ dâng chén của Pha-ra-ôn vào tay người, như ngài vẫn làm khi trước lúc ngài làm quan chước tửu. 14. Khi ngài được tốt đẹp, xin hãy nhớ đến tôi và bày tỏ sự nhân từ đối với tôi. Xin ngài nhắc đến tôi trước mặt Pha-ra-ôn để tôi được ra khỏi nhà ngục nầy. 15. Bởi vì thật ra tôi đã bị bắt cóc khỏi xứ của người Hê-bơ-rơ, và tại đây tôi đã không làm điều gì sai phạm đến nỗi phải bị giam trong ngục.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Giô-sép nói với ông: “Ðây là ý nghĩa của giấc mơ: Ba nhánh chỉ về ba ngày. 13. Trong ba ngày nữa, Pha-ra-ôn sẽ <ins class="diffchange diffchange-inline">cất nhắc </ins>đầu của ngài lên và phục hồi chức vụ cho ngài. Ngài sẽ dâng chén của Pha-ra-ôn vào tay người, như ngài vẫn làm khi trước lúc ngài làm quan chước tửu. 14. Khi ngài được tốt đẹp, xin hãy nhớ đến tôi và bày tỏ sự nhân từ đối với tôi. Xin ngài nhắc đến tôi trước mặt Pha-ra-ôn để tôi được ra khỏi nhà ngục nầy. 15. Bởi vì thật ra tôi đã bị bắt cóc khỏi xứ của người Hê-bơ-rơ, và tại đây tôi đã không làm điều gì sai phạm đến nỗi phải bị giam trong ngục.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Quan chánh ngự thiện thấy lời giải nghĩa tốt, ông đã nói với Giô-sép: “Tôi cũng có một giấc mơ. Trên đầu tôi có ba giỏ bánh màu trắng. 17. Giỏ trên cùng có đủ loại bánh nướng cho Pha-ra-ôn dùng, và những con chim đã ăn chúng trong giỏ trên đầu của tôi.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Quan chánh ngự thiện thấy lời giải nghĩa tốt, ông đã nói với Giô-sép: “Tôi cũng có một giấc mơ. Trên đầu tôi có ba giỏ bánh màu trắng. 17. Giỏ trên cùng có đủ loại bánh nướng cho Pha-ra-ôn dùng, và những con chim đã ăn chúng trong giỏ trên đầu của tôi.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Giô-sép nói với ông: “Ðây là ý nghĩa của giấc mơ: Ba giỏ bánh là ba ngày. 19. Ba ngày nữa Pha-ra-ôn sẽ cất đầu của ngài khỏi thân ngài. Ngài sẽ bị treo trên cây, và chim sẽ ăn thịt của ngài.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Giô-sép <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>nói với ông: “Ðây là ý nghĩa của giấc mơ: Ba giỏ bánh là ba ngày. 19. Ba ngày nữa Pha-ra-ôn sẽ cất đầu của ngài khỏi thân <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>ngài. Ngài sẽ bị treo trên cây, và chim sẽ ăn thịt của ngài.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Đến ngày thứ ba, là sinh nhật của Pha-ra-ôn, vua mở tiệc thết đãi tất cả những <del class="diffchange diffchange-inline">người </del>phục vụ <del class="diffchange diffchange-inline">mình</del>.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Đến ngày thứ ba, là sinh nhật của Pha-ra-ôn, vua mở tiệc thết đãi tất cả <ins class="diffchange diffchange-inline">triều thần của mình. Vua đem quan chước tửu và quan ngự thiện lên, rồi đặt họ giữa </ins>những <ins class="diffchange diffchange-inline">triều thần của mình. 21. Vua </ins>phục <ins class="diffchange diffchange-inline">hồi chức </ins>vụ <ins class="diffchange diffchange-inline">cho quan chánh chước tửu, và quan đã dâng rượu vào tay của  Pha-ra-ôn. 22. Nhưng quan chánh ngự thiện đã bị treo cổ, đúng như điều Giô-sép đã giải thích cho họ. 23. Nhưng quan chánh chước tửu không nhớ đến Giô-sép nữa. Ông đã quên chàng</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=S%C3%A1ng_Th%E1%BA%BF_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_40&diff=26704&oldid=prev 2023-04-07T18:14:23Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:14, ngày 7 tháng 4 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Quan chước tửu thuật lại giấc mơ của mình cho Giô-sép, ông nói với chàng: “Nầy, trong giấc mơ, tôi thấy trước mặt tôi một cây nho, 10. trên cây nho có ba nhánh. Nó đã đâm chồi, nở hoa, và kết trái thành những chùm nho chín. 11. Trong tay của tôi có cái chén của Pha-ra-ôn,  tôi đã hái những trái nho, vắt chúng trong chén của Pha-ra-ôn, rồi dâng chén vào trong tay của Pha-ra-ôn.”  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Quan chước tửu thuật lại giấc mơ của mình cho Giô-sép, ông nói với chàng: “Nầy, trong giấc mơ, tôi thấy trước mặt tôi một cây nho, 10. trên cây nho có ba nhánh. Nó đã đâm chồi, nở hoa, và kết trái thành những chùm nho chín. 11. Trong tay của tôi có cái chén của Pha-ra-ôn,  tôi đã hái những trái nho, vắt chúng trong chén của Pha-ra-ôn, rồi dâng chén vào trong tay của Pha-ra-ôn.”  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Giô-sép nói với ông: “Ðây là ý nghĩa của giấc mơ: Ba nhánh chỉ về ba ngày. 13. Trong ba ngày nữa, Pha-ra-ôn sẽ nâng đầu của ngài lên và phục hồi chức vụ cho ngài. Ngài sẽ dâng chén của Pha-ra-ôn vào tay người, như ngài vẫn làm khi trước lúc ngài làm quan chước tửu. 14. Khi ngài được tốt đẹp, xin hãy nhớ đến tôi và bày tỏ sự nhân từ đối với tôi. Xin ngài nhắc đến tôi trước mặt Pha-ra-ôn để tôi được ra khỏi nhà ngục nầy. 15. Bởi vì thật ra tôi đã bị bắt cóc khỏi xứ của người Hê-bơ-rơ, và tại đây tôi đã không làm gì sai phạm đến nỗi phải bị giam trong ngục.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Giô-sép nói với ông: “Ðây là ý nghĩa của giấc mơ: Ba nhánh chỉ về ba ngày. 13. Trong ba ngày nữa, Pha-ra-ôn sẽ nâng đầu của ngài lên và phục hồi chức vụ cho ngài. Ngài sẽ dâng chén của Pha-ra-ôn vào tay người, như ngài vẫn làm khi trước lúc ngài làm quan chước tửu. 14. Khi ngài được tốt đẹp, xin hãy nhớ đến tôi và bày tỏ sự nhân từ đối với tôi. Xin ngài nhắc đến tôi trước mặt Pha-ra-ôn để tôi được ra khỏi nhà ngục nầy. 15. Bởi vì thật ra tôi đã bị bắt cóc khỏi xứ của người Hê-bơ-rơ, và tại đây tôi đã không làm <ins class="diffchange diffchange-inline">điều </ins>gì sai phạm đến nỗi phải bị giam trong ngục.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Quan chánh ngự thiện thấy lời giải nghĩa tốt, ông đã nói với Giô-sép: “Tôi cũng có một giấc mơ. Trên đầu tôi có ba giỏ bánh màu trắng. 17. Giỏ trên cùng có đủ loại bánh nướng cho Pha-ra-ôn dùng, <del class="diffchange diffchange-inline">nhưng </del>những con chim đã ăn chúng trong giỏ trên đầu của tôi.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Quan chánh ngự thiện thấy lời giải nghĩa tốt, ông đã nói với Giô-sép: “Tôi cũng có một giấc mơ. Trên đầu tôi có ba giỏ bánh màu trắng. 17. Giỏ trên cùng có đủ loại bánh nướng cho Pha-ra-ôn dùng, <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>những con chim đã ăn chúng trong giỏ trên đầu của tôi.”</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">18. Giô-sép nói với ông: “Ðây là ý nghĩa của giấc mơ: Ba giỏ bánh là ba ngày. 19. Ba ngày nữa Pha-ra-ôn sẽ cất đầu của ngài khỏi thân ngài. Ngài sẽ bị treo trên cây, và chim sẽ ăn thịt của ngài.”</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">20. Đến ngày thứ ba, là sinh nhật của Pha-ra-ôn, vua mở tiệc thết đãi tất cả những người phục vụ mình. </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=S%C3%A1ng_Th%E1%BA%BF_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_40&diff=26703&oldid=prev 2023-04-07T18:00:04Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:00, ngày 7 tháng 4 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Quan chước tửu thuật lại giấc mơ của mình cho Giô-sép, ông nói với chàng: “Nầy, trong giấc mơ, tôi thấy trước mặt tôi một cây nho, 10. trên cây nho có ba nhánh. Nó đã đâm chồi, nở hoa, và kết trái thành những chùm nho chín. 11. Trong tay của tôi có cái chén của Pha-ra-ôn,  tôi đã hái những trái nho, vắt chúng trong chén của Pha-ra-ôn, rồi dâng chén vào trong tay của Pha-ra-ôn.”  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Quan chước tửu thuật lại giấc mơ của mình cho Giô-sép, ông nói với chàng: “Nầy, trong giấc mơ, tôi thấy trước mặt tôi một cây nho, 10. trên cây nho có ba nhánh. Nó đã đâm chồi, nở hoa, và kết trái thành những chùm nho chín. 11. Trong tay của tôi có cái chén của Pha-ra-ôn,  tôi đã hái những trái nho, vắt chúng trong chén của Pha-ra-ôn, rồi dâng chén vào trong tay của Pha-ra-ôn.”  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Giô-sép nói với ông: “Ðây là ý nghĩa của giấc mơ: Ba nhánh chỉ về ba ngày. 13. Trong ba ngày nữa, Pha-ra-ôn sẽ nâng đầu của ngài lên và phục hồi chức vụ cho ngài. Ngài sẽ dâng chén của Pha-ra-ôn vào tay người, như ngài vẫn làm khi trước lúc ngài làm quan chước tửu. 14. Khi ngài được tốt đẹp, xin hãy nhớ đến tôi và bày tỏ sự nhân từ đối với tôi. Xin ngài nhắc đến tôi trước mặt Pha-ra-ôn để tôi được ra khỏi nhà ngục nầy. 15. <del class="diffchange diffchange-inline">Bơi </del>vì thật ra tôi đã bị bắt cóc khỏi xứ của người Hê-bơ-rơ, và tại đây tôi đã không làm gì sai phạm đến nỗi phải bị giam trong ngục.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Giô-sép nói với ông: “Ðây là ý nghĩa của giấc mơ: Ba nhánh chỉ về ba ngày. 13. Trong ba ngày nữa, Pha-ra-ôn sẽ nâng đầu của ngài lên và phục hồi chức vụ cho ngài. Ngài sẽ dâng chén của Pha-ra-ôn vào tay người, như ngài vẫn làm khi trước lúc ngài làm quan chước tửu. 14. Khi ngài được tốt đẹp, xin hãy nhớ đến tôi và bày tỏ sự nhân từ đối với tôi. Xin ngài nhắc đến tôi trước mặt Pha-ra-ôn để tôi được ra khỏi nhà ngục nầy. 15. <ins class="diffchange diffchange-inline">Bởi </ins>vì thật ra tôi đã bị bắt cóc khỏi xứ của người Hê-bơ-rơ, và tại đây tôi đã không làm gì sai phạm đến nỗi phải bị giam trong ngục<ins class="diffchange diffchange-inline">.”</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">16. Quan chánh ngự thiện thấy lời giải nghĩa tốt, ông đã nói với Giô-sép: “Tôi cũng có một giấc mơ. Trên đầu tôi có ba giỏ bánh màu trắng. 17. Giỏ trên cùng có đủ loại bánh nướng cho Pha-ra-ôn dùng, nhưng những con chim đã ăn chúng trong giỏ trên đầu của tôi</ins>.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=S%C3%A1ng_Th%E1%BA%BF_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_40&diff=26702&oldid=prev 2023-04-07T17:53:53Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:53, ngày 7 tháng 4 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Một đêm kia, cả hai quan - quan chước tửu và quan ngự thiện của vua Ai-cập - đang khi bị tù đều thấy một giấc mơ. Mỗi người thấy một giấc mơ, và giấc mơ của mỗi người đều có ý nghĩa riêng. 6. Sáng ngày, Giô-sép đến gặp họ; chàng nhìn họ, và thấy họ buồn bã.  7. Chàng hỏi các vị triều thần của Pha-ra-ôn đang bị giam trong ngục tại dinh của chủ mình, rằng: “Vì sao hôm nay nét mặt của các ngài thảm sầu như vậy?” 8. Họ nói với chàng: “Chúng tôi mỗi người thấy một giấc mơ, nhưng không có ai giải nghĩa.” Giô-sép nói với họ: “Không phải sự giải nghĩa thuộc về Đức Chúa Trời sao? Xin vui lòng thuật lại cho tôi.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Một đêm kia, cả hai quan - quan chước tửu và quan ngự thiện của vua Ai-cập - đang khi bị tù đều thấy một giấc mơ. Mỗi người thấy một giấc mơ, và giấc mơ của mỗi người đều có ý nghĩa riêng. 6. Sáng ngày, Giô-sép đến gặp họ; chàng nhìn họ, và thấy họ buồn bã.  7. Chàng hỏi các vị triều thần của Pha-ra-ôn đang bị giam trong ngục tại dinh của chủ mình, rằng: “Vì sao hôm nay nét mặt của các ngài thảm sầu như vậy?” 8. Họ nói với chàng: “Chúng tôi mỗi người thấy một giấc mơ, nhưng không có ai giải nghĩa.” Giô-sép nói với họ: “Không phải sự giải nghĩa thuộc về Đức Chúa Trời sao? Xin vui lòng thuật lại cho tôi.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Quan chước tửu thuật lại giấc mơ của mình cho Giô-sép, ông nói với chàng: “Nầy, trong giấc mơ, tôi thấy trước mặt tôi một cây nho, 10. trên cây nho có ba nhánh. Nó đã đâm chồi, nở hoa, và kết trái thành những chùm nho chín. 11. Trong tay của tôi có cái chén của Pha-ra-ôn,  tôi đã hái những trái nho, vắt chúng trong chén của Pha-ra-ôn, rồi dâng chén vào trong tay của Pha-ra-ôn.” 12. Giô-sép nói với ông: “Ðây là ý nghĩa của giấc mơ: Ba nhánh chỉ về ba ngày. 13. Trong ba ngày nữa, Pha-ra-ôn sẽ nâng đầu ngài lên và phục hồi chức vụ <del class="diffchange diffchange-inline">của </del>ngài. Ngài sẽ dâng chén của Pha-ra-ôn vào tay người, như ngài vẫn làm khi trước lúc ngài làm quan chước tửu. 14. Khi ngài được tốt đẹp, xin nhớ đến tôi và bày tỏ sự nhân từ đối với tôi. Xin ngài nhắc đến tôi trước mặt Pha-ra-ôn để tôi được ra khỏi nhà ngục nầy. 15. <del class="diffchange diffchange-inline">Vì </del>thật ra<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>tôi đã bị bắt cóc khỏi xứ của người Hê-bơ-rơ, và tại đây tôi đã không làm gì sai phạm đến nỗi phải bị giam trong ngục.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Quan chước tửu thuật lại giấc mơ của mình cho Giô-sép, ông nói với chàng: “Nầy, trong giấc mơ, tôi thấy trước mặt tôi một cây nho, 10. trên cây nho có ba nhánh. Nó đã đâm chồi, nở hoa, và kết trái thành những chùm nho chín. 11. Trong tay của tôi có cái chén của Pha-ra-ôn,  tôi đã hái những trái nho, vắt chúng trong chén của Pha-ra-ôn, rồi dâng chén vào trong tay của Pha-ra-ôn.”  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Giô-sép nói với ông: “Ðây là ý nghĩa của giấc mơ: Ba nhánh chỉ về ba ngày. 13. Trong ba ngày nữa, Pha-ra-ôn sẽ nâng đầu <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>ngài lên và phục hồi chức vụ <ins class="diffchange diffchange-inline">cho </ins>ngài. Ngài sẽ dâng chén của Pha-ra-ôn vào tay người, như ngài vẫn làm khi trước lúc ngài làm quan chước tửu. 14. Khi ngài được tốt đẹp, xin <ins class="diffchange diffchange-inline">hãy </ins>nhớ đến tôi và bày tỏ sự nhân từ đối với tôi. Xin ngài nhắc đến tôi trước mặt Pha-ra-ôn để tôi được ra khỏi nhà ngục nầy. 15. <ins class="diffchange diffchange-inline">Bơi vì </ins>thật ra tôi đã bị bắt cóc khỏi xứ của người Hê-bơ-rơ, và tại đây tôi đã không làm gì sai phạm đến nỗi phải bị giam trong ngục.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=S%C3%A1ng_Th%E1%BA%BF_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_40&diff=26701&oldid=prev 2023-04-07T17:49:57Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:49, ngày 7 tháng 4 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Một đêm kia, cả hai quan - quan chước tửu và quan ngự thiện của vua Ai-cập - đang khi bị tù đều thấy một giấc mơ. Mỗi người thấy một giấc mơ, và giấc mơ của mỗi người đều có ý nghĩa riêng. 6. Sáng ngày, Giô-sép đến gặp họ; chàng nhìn họ, và thấy họ buồn bã.  7. Chàng hỏi các vị triều thần của Pha-ra-ôn đang bị giam trong ngục tại dinh của chủ mình, rằng: “Vì sao hôm nay nét mặt của các ngài thảm sầu như vậy?” 8. Họ nói với chàng: “Chúng tôi mỗi người thấy một giấc mơ, nhưng không có ai giải nghĩa.” Giô-sép nói với họ: “Không phải sự giải nghĩa thuộc về Đức Chúa Trời sao? Xin vui lòng thuật lại cho tôi.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Một đêm kia, cả hai quan - quan chước tửu và quan ngự thiện của vua Ai-cập - đang khi bị tù đều thấy một giấc mơ. Mỗi người thấy một giấc mơ, và giấc mơ của mỗi người đều có ý nghĩa riêng. 6. Sáng ngày, Giô-sép đến gặp họ; chàng nhìn họ, và thấy họ buồn bã.  7. Chàng hỏi các vị triều thần của Pha-ra-ôn đang bị giam trong ngục tại dinh của chủ mình, rằng: “Vì sao hôm nay nét mặt của các ngài thảm sầu như vậy?” 8. Họ nói với chàng: “Chúng tôi mỗi người thấy một giấc mơ, nhưng không có ai giải nghĩa.” Giô-sép nói với họ: “Không phải sự giải nghĩa thuộc về Đức Chúa Trời sao? Xin vui lòng thuật lại cho tôi.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Quan chước tửu thuật lại giấc mơ của mình cho Giô-sép, ông nói với chàng: “Nầy, trong giấc mơ, tôi thấy trước mặt tôi một cây nho, 10. trên cây nho có ba nhánh. Nó đã đâm chồi, nở hoa, và kết trái thành những chùm nho chín. 11. Trong tay của tôi có cái chén của Pha-ra-ôn,  tôi đã hái những trái nho, vắt chúng trong chén của Pha-ra-ôn, rồi dâng chén vào trong tay của Pha-ra-ôn.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Quan chước tửu thuật lại giấc mơ của mình cho Giô-sép, ông nói với chàng: “Nầy, trong giấc mơ, tôi thấy trước mặt tôi một cây nho, 10. trên cây nho có ba nhánh. Nó đã đâm chồi, nở hoa, và kết trái thành những chùm nho chín. 11. Trong tay của tôi có cái chén của Pha-ra-ôn,  tôi đã hái những trái nho, vắt chúng trong chén của Pha-ra-ôn, rồi dâng chén vào trong tay của Pha-ra-ôn<ins class="diffchange diffchange-inline">.” 12. Giô-sép nói với ông: “Ðây là ý nghĩa của giấc mơ: Ba nhánh chỉ về ba ngày. 13. Trong ba ngày nữa, Pha-ra-ôn sẽ nâng đầu ngài lên và phục hồi chức vụ của ngài. Ngài sẽ dâng chén của Pha-ra-ôn vào tay người, như ngài vẫn làm khi trước lúc ngài làm quan chước tửu. 14. Khi ngài được tốt đẹp, xin nhớ đến tôi và bày tỏ sự nhân từ đối với tôi. Xin ngài nhắc đến tôi trước mặt Pha-ra-ôn để tôi được ra khỏi nhà ngục nầy. 15. Vì thật ra, tôi đã bị bắt cóc khỏi xứ của người Hê-bơ-rơ, và tại đây tôi đã không làm gì sai phạm đến nỗi phải bị giam trong ngục</ins>.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=S%C3%A1ng_Th%E1%BA%BF_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_40&diff=26700&oldid=prev 2023-04-07T17:36:08Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:36, ngày 7 tháng 4 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Một đêm kia, cả hai quan - quan chước tửu và quan ngự thiện của vua Ai-cập - đang khi bị tù đều thấy một giấc mơ. Mỗi người thấy một giấc mơ, và giấc mơ của mỗi người đều có ý nghĩa riêng. 6. Sáng ngày, Giô-sép đến gặp họ; chàng nhìn họ, và thấy họ buồn bã.  7. Chàng hỏi các vị triều thần của Pha-ra-ôn đang bị giam trong ngục tại dinh của chủ mình, rằng: “Vì sao hôm nay nét mặt của các ngài thảm sầu như vậy?” 8. Họ nói với chàng: “Chúng tôi mỗi người thấy một giấc mơ, nhưng không có ai giải nghĩa.” Giô-sép nói với họ: “Không phải sự giải nghĩa thuộc về Đức Chúa Trời sao? Xin vui lòng thuật lại cho tôi.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Một đêm kia, cả hai quan - quan chước tửu và quan ngự thiện của vua Ai-cập - đang khi bị tù đều thấy một giấc mơ. Mỗi người thấy một giấc mơ, và giấc mơ của mỗi người đều có ý nghĩa riêng. 6. Sáng ngày, Giô-sép đến gặp họ; chàng nhìn họ, và thấy họ buồn bã.  7. Chàng hỏi các vị triều thần của Pha-ra-ôn đang bị giam trong ngục tại dinh của chủ mình, rằng: “Vì sao hôm nay nét mặt của các ngài thảm sầu như vậy?” 8. Họ nói với chàng: “Chúng tôi mỗi người thấy một giấc mơ, nhưng không có ai giải nghĩa.” Giô-sép nói với họ: “Không phải sự giải nghĩa thuộc về Đức Chúa Trời sao? Xin vui lòng thuật lại cho tôi.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Quan chước tửu thuật lại giấc mơ của mình cho Giô-sép, ông nói với chàng: “Nầy, trong giấc mơ, tôi thấy trước mặt tôi một cây nho, 10. trên cây nho có ba <del class="diffchange diffchange-inline">cành</del>. Nó đã đâm chồi, nở hoa, và kết trái thành những chùm nho chín. 11. Trong tay của tôi có cái chén của Pha-ra-ôn,  tôi đã hái những trái nho, vắt chúng trong chén của Pha-ra-ôn, rồi dâng chén vào trong tay của Pha-ra-ôn.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Quan chước tửu thuật lại giấc mơ của mình cho Giô-sép, ông nói với chàng: “Nầy, trong giấc mơ, tôi thấy trước mặt tôi một cây nho, 10. trên cây nho có ba <ins class="diffchange diffchange-inline">nhánh</ins>. Nó đã đâm chồi, nở hoa, và kết trái thành những chùm nho chín. 11. Trong tay của tôi có cái chén của Pha-ra-ôn,  tôi đã hái những trái nho, vắt chúng trong chén của Pha-ra-ôn, rồi dâng chén vào trong tay của Pha-ra-ôn.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin