https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=S%C3%A1ng_Th%E1%BA%BF_K%C3%BD%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_39 2026-04-30T15:03:50Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=S%C3%A1ng_Th%E1%BA%BF_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_39&diff=34641&oldid=prev 2025-11-22T19:16:59Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 19:16, ngày 22 tháng 11 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Từ khi ông lập chàng làm quản gia và trao tất cả những gì ông có vào trong tay của chàng, Đức Giê-hô-va đã vì Giô-sép mà ban phước cho nhà của người Ai Cập. Phước lành của Đức Giê-hô-va được ban trên tất cả những gì ông có - ở trong nhà cũng như ở ngoài đồng. 6. Vì vậy ông đã trao tất cả những gì ông có vào trong tay của Giô-sép, rồi ông chẳng cần phải bận tâm lo nghĩ điều gì nữa ngoại trừ việc thích ăn món gì mà thôi.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Từ khi ông lập chàng làm quản gia và trao tất cả những gì ông có vào trong tay của chàng, Đức Giê-hô-va đã vì Giô-sép mà ban phước cho nhà của người Ai Cập. Phước lành của Đức Giê-hô-va được ban trên tất cả những gì ông có - ở trong nhà cũng như ở ngoài đồng. 6. Vì vậy ông đã trao tất cả những gì ông có vào trong tay của Giô-sép, rồi ông chẳng cần phải bận tâm lo nghĩ điều gì nữa ngoại trừ việc thích ăn món gì mà thôi.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Giô-sép là người có vóc dáng đẹp và gương mặt đẹp. 7. Sau những việc nầy, vợ của chủ để mắt trên Giô-sép, bà nói: &quot;Hãy nằm với ta.&quot; 8. Nhưng chàng đã khước từ và nói với vợ của chủ: “Xin bà hãy xem. Ông chủ của tôi không phải lo lắng với tôi về bất cứ điều gì trong nhà nầy, và ông đã trao tất cả những gì ông có vào trong tay của tôi. 9. Trong nhà nầy, không có ai lớn hơn tôi, và ông cũng không giữ lại bất kỳ điều gì với tôi, ngoại trừ một mình bà, bởi vì bà là vợ của ông. Làm sao tôi có thể làm một việc thật tồi tệ như vậy, và phạm tội với Đức Chúa Trời?” 10. Bà cứ nói với Giô-sép như vậy ngày nầy qua ngày khác, nhưng chàng không chịu nghe lời bà, để nằm với bà hay gần gũi với bà.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Giô-sép là người có vóc dáng đẹp và gương mặt đẹp. 7. Sau những việc nầy, vợ của chủ <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>để mắt trên Giô-sép, <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>bà nói: &quot;Hãy nằm với ta.&quot; 8. Nhưng chàng đã khước từ và nói với vợ của chủ: “Xin bà hãy xem. Ông chủ của tôi không phải lo lắng với tôi về bất cứ điều gì trong nhà nầy, và ông đã trao tất cả những gì ông có vào trong tay của tôi. 9. Trong nhà nầy, không có ai lớn hơn tôi, và ông cũng không giữ lại bất kỳ điều gì với tôi, ngoại trừ một mình bà, bởi vì bà là vợ của ông. Làm sao tôi có thể làm một việc thật tồi tệ như vậy, và phạm tội với Đức Chúa Trời?” 10. Bà cứ nói với Giô-sép như vậy ngày nầy qua ngày khác, nhưng chàng không chịu nghe lời bà, để nằm với bà hay gần gũi với bà.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Và rồi có một lần, Giô-sép đã vào trong nhà để làm công việc của mình, nhưng không có một người nào khác ở trong nhà. 12. Bà đã nắm lấy áo của chàng, rồi nói: “Hãy nằm với ta!” Nhưng chàng đã bỏ áo lại trong tay của bà, rồi chạy trốn ra ngoài. 13. Khi bà thấy chàng đã bỏ áo lại trong tay của bà, rồi chạy trốn ra ngoài, 14. bà đã gọi những người trong nhà đến, rồi nói với họ rằng: “Xem nầy! Ông ấy đã đem vào trong nhà nầy một tên Hê-bơ-rơ để làm nhục chúng ta. Nó đã xông vào ta để nằm với ta, nhưng ta đã la thật lớn. 15. Khi nó nghe ta cất tiếng la thật lớn, nó đã bỏ áo của nó lại với ta, rồi chạy trốn ra ngoài.” 16. Bà giữ áo của chàng bên cạnh mình, cho đến khi chủ của chàng về nhà. 17. Bà đã nói với ông những lời như thế nầy: “Thằng nô lệ Hê-bơ-rơ, mà anh đã mang về nhà chúng ta, đã đến và định làm nhục em. 15. Khi em cất tiếng la thật lớn, nó đã bỏ áo của nó lại với em, rồi chạy trốn ra ngoài.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Và rồi có một lần, Giô-sép đã vào trong nhà để làm công việc của mình, nhưng không có một người nào khác ở trong nhà. 12. Bà đã nắm lấy áo của chàng, rồi nói: “Hãy nằm với ta!” Nhưng chàng đã bỏ áo lại trong tay của bà, rồi chạy trốn ra ngoài. 13. Khi bà thấy chàng đã bỏ áo lại trong tay của bà, rồi chạy trốn ra ngoài, 14. bà đã gọi những người trong nhà đến, rồi nói với họ rằng: “Xem nầy! Ông ấy đã đem vào trong nhà nầy một tên Hê-bơ-rơ để làm nhục chúng ta. Nó đã xông vào ta để nằm với ta, nhưng ta đã la thật lớn. 15. Khi nó nghe ta cất tiếng la thật lớn, nó đã bỏ áo của nó lại với ta, rồi chạy trốn ra ngoài.” 16. Bà giữ áo của chàng bên cạnh mình, cho đến khi chủ của chàng về nhà. 17. Bà đã nói với ông những lời như thế nầy: “Thằng nô lệ Hê-bơ-rơ, mà anh đã mang về nhà chúng ta, đã đến và định làm nhục em. 15. Khi em cất tiếng la thật lớn, nó đã bỏ áo của nó lại với em, rồi chạy trốn ra ngoài.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Khi ông chủ của chàng nghe những lời vợ của ông nói với ông: “Thằng nô lệ của anh đã làm với em như vậy đó” thì ông phừng phừng nổi giận. 20. Vì vậy ông chủ của Giô-sép bắt chàng rồi tống chàng <del class="diffchange diffchange-inline">vào </del>nhà ngục, là nơi giam giữ <del class="diffchange diffchange-inline">các tội </del>phạm của vua. Chàng đã bị giam trong ngục đó.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Khi ông chủ của chàng nghe những lời vợ của ông nói với ông: “Thằng nô lệ của anh đã làm với em như vậy đó” thì ông phừng phừng nổi giận. 20. Vì vậy ông chủ của Giô-sép <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>bắt chàng<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>rồi tống <ins class="diffchange diffchange-inline">giam </ins>chàng <ins class="diffchange diffchange-inline">trong </ins>nhà ngục, là nơi giam giữ <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>phạm <ins class="diffchange diffchange-inline">nhân </ins>của vua. Chàng đã bị giam trong ngục đó.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. <del class="diffchange diffchange-inline">Nhưng </del>Đức Giê-hô-va ở cùng Giô-sép và đã bày tỏ sự nhân từ đối với chàng. Ngài đã ban cho chàng được ơn trước mặt viên cai ngục. 22. Viên cai ngục đã trao tất cả những tù nhân trong ngục vào tay của Giô-sép. Tất cả những gì họ làm tại đó đều phải do chàng điều hành. 23. Viên cai ngục không còn bận tâm lo lắng nữa, bởi vì mọi việc đã được trao vào trong tay của chàng. Bởi vì Đức Giê-hô-va ở với chàng, cho nên bất cứ việc gì chàng làm, Đức Giê-hô-va đều làm cho thành công.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. <ins class="diffchange diffchange-inline">Tuy nhiên, </ins>Đức Giê-hô-va <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>ở cùng Giô-sép và đã bày tỏ sự nhân từ đối với chàng. Ngài đã ban cho chàng được ơn trước mặt viên cai ngục. 22. Viên cai ngục đã trao tất cả những tù nhân trong ngục vào tay của Giô-sép. Tất cả những gì họ làm tại đó đều phải do chàng điều hành. 23. Viên cai ngục không còn bận tâm lo lắng nữa, bởi vì mọi việc đã được trao vào trong tay của chàng. Bởi vì Đức Giê-hô-va ở với chàng, cho nên bất cứ việc gì chàng làm, Đức Giê-hô-va đều làm cho thành công.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=S%C3%A1ng_Th%E1%BA%BF_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_39&diff=34547&oldid=prev 2025-11-22T12:59:16Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 12:59, ngày 22 tháng 11 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Giô-sép bị đem xuống Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>. Phô-ti-pha, một vị quan người Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập </del>của Pha-ra-ôn, là chỉ huy của các vệ binh, đã mua chàng từ những người Ích-ma-ên, là những người đã đem chàng xuống đó. 2. Đức Giê-hô-va ở cùng Giô-sép, cho nên chàng rất thành công. Chàng sống trong nhà của người chủ Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>. 3. Người chủ thấy rằng Đức Giê-hô-va ở cùng chàng, và tất cả những việc chàng làm Đức Giê-hô-va đã làm cho được thành công trong tay của chàng. 4. Vì vậy Giô-sép được ơn trước mặt chủ và được phục vụ ông ta. Ông đã lập chàng làm quản gia và trao tất cả những gì ông có vào trong tay của chàng.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Giô-sép bị đem xuống Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>. Phô-ti-pha, một vị quan người Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập </ins>của Pha-ra-ôn, là chỉ huy của các vệ binh, đã mua chàng từ những người Ích-ma-ên, là những người đã đem chàng xuống đó. 2. Đức Giê-hô-va ở cùng Giô-sép, cho nên chàng rất thành công. Chàng sống trong nhà của người chủ Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>. 3. Người chủ thấy rằng Đức Giê-hô-va ở cùng chàng, và tất cả những việc chàng làm Đức Giê-hô-va đã làm cho được thành công trong tay của chàng. 4. Vì vậy Giô-sép được ơn trước mặt chủ và được phục vụ ông ta. Ông đã lập chàng làm quản gia và trao tất cả những gì ông có vào trong tay của chàng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Từ khi ông lập chàng làm quản gia và trao tất cả những gì ông có vào trong tay của chàng, Đức Giê-hô-va đã vì Giô-sép mà ban phước cho nhà của người Ai Cập. Phước lành của Đức Giê-hô-va được ban trên tất cả những gì ông có - ở trong nhà cũng như ở ngoài đồng. 6. Vì vậy ông đã trao tất cả những gì ông có vào trong tay của Giô-sép, rồi ông chẳng cần phải bận tâm lo nghĩ điều gì nữa ngoại trừ việc thích ăn món gì mà thôi.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Từ khi ông lập chàng làm quản gia và trao tất cả những gì ông có vào trong tay của chàng, Đức Giê-hô-va đã vì Giô-sép mà ban phước cho nhà của người Ai Cập. Phước lành của Đức Giê-hô-va được ban trên tất cả những gì ông có - ở trong nhà cũng như ở ngoài đồng. 6. Vì vậy ông đã trao tất cả những gì ông có vào trong tay của Giô-sép, rồi ông chẳng cần phải bận tâm lo nghĩ điều gì nữa ngoại trừ việc thích ăn món gì mà thôi.  </div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=S%C3%A1ng_Th%E1%BA%BF_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_39&diff=27001&oldid=prev 2023-05-05T15:55:31Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 15:55, ngày 5 tháng 5 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Giô-sép bị đem xuống Ai-cập. Phô-ti-pha, một vị quan người Ai-cập của Pha-ra-ôn, là chỉ huy của các vệ binh, đã mua chàng từ những người Ích-ma-ên, là những người đã đem chàng xuống đó. 2. Đức Giê-hô-va ở cùng Giô-sép, cho nên chàng rất thành công. Chàng sống trong nhà của người chủ Ai <del class="diffchange diffchange-inline">Cập</del>. 3. Người chủ thấy rằng Đức Giê-hô-va ở cùng chàng, và tất cả những việc chàng làm Đức Giê-hô-va đã làm cho được thành công trong tay của chàng. 4. Vì vậy Giô-sép được ơn trước mặt chủ và được phục vụ ông ta. Ông đã lập chàng làm quản gia và trao tất cả những gì ông có vào trong tay của chàng.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Giô-sép bị đem xuống Ai-cập. Phô-ti-pha, một vị quan người Ai-cập của Pha-ra-ôn, là chỉ huy của các vệ binh, đã mua chàng từ những người Ích-ma-ên, là những người đã đem chàng xuống đó. 2. Đức Giê-hô-va ở cùng Giô-sép, cho nên chàng rất thành công. Chàng sống trong nhà của người chủ Ai<ins class="diffchange diffchange-inline">-cập</ins>. 3. Người chủ thấy rằng Đức Giê-hô-va ở cùng chàng, và tất cả những việc chàng làm Đức Giê-hô-va đã làm cho được thành công trong tay của chàng. 4. Vì vậy Giô-sép được ơn trước mặt chủ và được phục vụ ông ta. Ông đã lập chàng làm quản gia và trao tất cả những gì ông có vào trong tay của chàng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Từ khi ông lập chàng làm quản gia và trao tất cả những gì ông có vào trong tay của chàng, Đức Giê-hô-va đã vì Giô-sép mà ban phước cho nhà của người Ai Cập. Phước lành của Đức Giê-hô-va được ban trên tất cả những gì ông có - ở trong nhà cũng như ở ngoài đồng. 6. Vì vậy ông đã trao tất cả những gì ông có vào trong tay của Giô-sép, rồi ông chẳng cần phải bận tâm lo nghĩ điều gì nữa ngoại trừ việc thích ăn món gì mà thôi.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Từ khi ông lập chàng làm quản gia và trao tất cả những gì ông có vào trong tay của chàng, Đức Giê-hô-va đã vì Giô-sép mà ban phước cho nhà của người Ai Cập. Phước lành của Đức Giê-hô-va được ban trên tất cả những gì ông có - ở trong nhà cũng như ở ngoài đồng. 6. Vì vậy ông đã trao tất cả những gì ông có vào trong tay của Giô-sép, rồi ông chẳng cần phải bận tâm lo nghĩ điều gì nữa ngoại trừ việc thích ăn món gì mà thôi.  </div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=S%C3%A1ng_Th%E1%BA%BF_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_39&diff=26708&oldid=prev 2023-04-08T14:36:59Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 14:36, ngày 8 tháng 4 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Giô-sép bị đem xuống Ai-cập. Phô-ti-pha, một vị quan người Ai-cập của Pha-ra-ôn, là chỉ huy của các vệ binh, đã mua chàng từ những người Ích-ma-ên, là những người đã đem chàng xuống đó. 2. Đức Giê-hô-va ở cùng Giô-sép, cho nên chàng rất thành công. Chàng sống trong nhà của người chủ Ai Cập. 3. Người chủ thấy rằng Đức Giê-hô-va ở cùng chàng, và tất cả những việc chàng làm<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>Đức Giê-hô-va đã làm cho được thành công trong tay của chàng. 4. Vì vậy Giô-sép được ơn trước mặt chủ và được phục vụ ông ta. Ông đã lập chàng làm quản gia và trao tất cả những gì ông có vào trong tay của chàng.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Giô-sép bị đem xuống Ai-cập. Phô-ti-pha, một vị quan người Ai-cập của Pha-ra-ôn, là chỉ huy của các vệ binh, đã mua chàng từ những người Ích-ma-ên, là những người đã đem chàng xuống đó. 2. Đức Giê-hô-va ở cùng Giô-sép, cho nên chàng rất thành công. Chàng sống trong nhà của người chủ Ai Cập. 3. Người chủ thấy rằng Đức Giê-hô-va ở cùng chàng, và tất cả những việc chàng làm Đức Giê-hô-va đã làm cho được thành công trong tay của chàng. 4. Vì vậy Giô-sép được ơn trước mặt chủ và được phục vụ ông ta. Ông đã lập chàng làm quản gia và trao tất cả những gì ông có vào trong tay của chàng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Từ khi ông lập chàng làm quản gia và trao tất cả những gì ông có vào trong tay của chàng, Đức Giê-hô-va đã vì Giô-sép mà ban phước cho nhà của người Ai Cập. Phước lành của Đức Giê-hô-va được ban trên tất cả những gì ông có - trong nhà cũng như ngoài đồng. 6. Vì vậy ông đã trao tất cả những gì ông có vào trong tay của Giô-sép, rồi ông chẳng cần phải bận tâm lo nghĩ điều gì nữa ngoại trừ việc thích ăn món gì mà thôi.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Từ khi ông lập chàng làm quản gia và trao tất cả những gì ông có vào trong tay của chàng, Đức Giê-hô-va đã vì Giô-sép mà ban phước cho nhà của người Ai Cập. Phước lành của Đức Giê-hô-va được ban trên tất cả những gì ông có - <ins class="diffchange diffchange-inline">ở </ins>trong nhà cũng như <ins class="diffchange diffchange-inline">ở </ins>ngoài đồng. 6. Vì vậy ông đã trao tất cả những gì ông có vào trong tay của Giô-sép, rồi ông chẳng cần phải bận tâm lo nghĩ điều gì nữa ngoại trừ việc thích ăn món gì mà thôi.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Giô-sép là người có vóc dáng đẹp và gương mặt đẹp. 7. Sau những việc nầy, vợ của chủ để mắt trên Giô-sép, bà nói: &quot;Hãy nằm với ta.&quot; 8. Nhưng chàng đã khước từ và nói với vợ của chủ: “Xin bà hãy xem. Ông chủ của tôi không phải lo lắng với tôi về bất cứ điều gì trong nhà nầy, và ông đã trao tất cả những gì ông có vào trong tay của tôi. 9. Trong nhà nầy, không có ai lớn hơn tôi, và ông cũng không giữ lại bất kỳ điều gì với tôi, ngoại trừ một mình bà, bởi vì bà là vợ của ông. Làm sao tôi có thể làm một việc thật tồi tệ như vậy, và phạm tội với Đức Chúa Trời?” 10. Bà cứ nói với Giô-sép như vậy ngày nầy qua ngày khác, nhưng chàng không chịu nghe lời bà, để nằm với bà hay gần gũi với bà.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Giô-sép là người có vóc dáng đẹp và gương mặt đẹp. 7. Sau những việc nầy, vợ của chủ để mắt trên Giô-sép, bà nói: &quot;Hãy nằm với ta.&quot; 8. Nhưng chàng đã khước từ và nói với vợ của chủ: “Xin bà hãy xem. Ông chủ của tôi không phải lo lắng với tôi về bất cứ điều gì trong nhà nầy, và ông đã trao tất cả những gì ông có vào trong tay của tôi. 9. Trong nhà nầy, không có ai lớn hơn tôi, và ông cũng không giữ lại bất kỳ điều gì với tôi, ngoại trừ một mình bà, bởi vì bà là vợ của ông. Làm sao tôi có thể làm một việc thật tồi tệ như vậy, và phạm tội với Đức Chúa Trời?” 10. Bà cứ nói với Giô-sép như vậy ngày nầy qua ngày khác, nhưng chàng không chịu nghe lời bà, để nằm với bà hay gần gũi với bà.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Khi ông chủ của chàng nghe những lời vợ của ông nói với ông: “Thằng nô lệ của anh đã làm với em như vậy đó” thì ông phừng phừng nổi giận. 20. Vì vậy ông chủ của Giô-sép bắt chàng rồi tống chàng vào nhà ngục, là nơi giam giữ các tội phạm của vua. Chàng đã bị giam trong ngục đó.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Khi ông chủ của chàng nghe những lời vợ của ông nói với ông: “Thằng nô lệ của anh đã làm với em như vậy đó” thì ông phừng phừng nổi giận. 20. Vì vậy ông chủ của Giô-sép bắt chàng rồi tống chàng vào nhà ngục, là nơi giam giữ các tội phạm của vua. Chàng đã bị giam trong ngục đó.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Nhưng Đức Giê-hô-va ở cùng Giô-sép và đã bày tỏ sự nhân từ đối với chàng. Ngài đã ban cho chàng được ơn trước mặt viên cai ngục. 22. Viên cai ngục đã trao tất cả những tù nhân trong ngục vào tay của Giô-sép. Tất cả những gì họ làm tại đó đều phải do chàng <del class="diffchange diffchange-inline">thực hiện</del>. 23. Viên cai ngục không còn bận tâm lo lắng nữa, bởi vì mọi việc đã được trao vào trong tay của chàng. Bởi vì Đức Giê-hô-va ở với chàng, cho nên bất cứ việc gì chàng làm, Đức Giê-hô-va đều làm cho thành công.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Nhưng Đức Giê-hô-va ở cùng Giô-sép và đã bày tỏ sự nhân từ đối với chàng. Ngài đã ban cho chàng được ơn trước mặt viên cai ngục. 22. Viên cai ngục đã trao tất cả những tù nhân trong ngục vào tay của Giô-sép. Tất cả những gì họ làm tại đó đều phải do chàng <ins class="diffchange diffchange-inline">điều hành</ins>. 23. Viên cai ngục không còn bận tâm lo lắng nữa, bởi vì mọi việc đã được trao vào trong tay của chàng. Bởi vì Đức Giê-hô-va ở với chàng, cho nên bất cứ việc gì chàng làm, Đức Giê-hô-va đều làm cho thành công.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=S%C3%A1ng_Th%E1%BA%BF_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_39&diff=26694&oldid=prev 2023-04-07T07:16:52Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 07:16, ngày 7 tháng 4 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Khi ông chủ của chàng nghe những lời vợ của ông nói với ông: “Thằng nô lệ của anh đã làm với em như vậy đó” thì ông phừng phừng nổi giận. 20. Vì vậy ông chủ của Giô-sép bắt chàng rồi tống chàng vào nhà ngục, là nơi giam giữ các tội phạm của vua. Chàng đã bị giam trong ngục đó.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Khi ông chủ của chàng nghe những lời vợ của ông nói với ông: “Thằng nô lệ của anh đã làm với em như vậy đó” thì ông phừng phừng nổi giận. 20. Vì vậy ông chủ của Giô-sép bắt chàng rồi tống chàng vào nhà ngục, là nơi giam giữ các tội phạm của vua. Chàng đã bị giam trong ngục đó.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Nhưng Đức Giê-hô-va ở cùng Giô-sép và đã bày tỏ sự nhân từ đối với chàng. Ngài ban cho chàng được ơn trước mặt viên cai ngục. 22. Viên cai ngục đã trao tất cả những tù nhân trong ngục vào tay của Giô-sép. Tất cả những gì họ làm <del class="diffchange diffchange-inline">trong </del>đó đều phải <del class="diffchange diffchange-inline">thông qua </del>chàng. 23. Viên cai ngục không còn bận tâm lo lắng nữa, mọi việc được trao vào tay của chàng. Bởi vì Đức Giê-hô-va ở với chàng, cho nên bất cứ việc gì chàng làm, Đức Giê-hô-va đều làm cho <del class="diffchange diffchange-inline">được </del>thành công.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Nhưng Đức Giê-hô-va ở cùng Giô-sép và đã bày tỏ sự nhân từ đối với chàng. Ngài <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>ban cho chàng được ơn trước mặt viên cai ngục. 22. Viên cai ngục đã trao tất cả những tù nhân trong ngục vào tay của Giô-sép. Tất cả những gì họ làm <ins class="diffchange diffchange-inline">tại </ins>đó đều phải <ins class="diffchange diffchange-inline">do </ins>chàng <ins class="diffchange diffchange-inline">thực hiện</ins>. 23. Viên cai ngục không còn bận tâm lo lắng nữa, <ins class="diffchange diffchange-inline">bởi vì </ins>mọi việc <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>được trao vào <ins class="diffchange diffchange-inline">trong </ins>tay của chàng. Bởi vì Đức Giê-hô-va ở với chàng, cho nên bất cứ việc gì chàng làm, Đức Giê-hô-va đều làm cho thành công.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=S%C3%A1ng_Th%E1%BA%BF_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_39&diff=26693&oldid=prev 2023-04-07T07:14:10Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 07:14, ngày 7 tháng 4 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Giô-sép bị đem xuống Ai-cập. Phô-ti-pha, một vị quan người Ai-cập của Pha-ra-ôn, là chỉ huy của các vệ binh, đã mua chàng từ những người Ích-ma-ên, là những người đã đem chàng xuống đó. 2. Đức Giê-hô-va ở cùng Giô-sép, cho nên chàng rất thành công. Chàng sống trong nhà của người chủ Ai Cập. 3. Người chủ thấy rằng Đức Giê-hô-va ở cùng chàng, và tất cả những việc chàng làm, Đức Giê-hô-va đã làm cho được <del class="diffchange diffchange-inline">thịnh vượng </del>trong tay của chàng. 4. Vì vậy Giô-sép được ơn trước mặt chủ và được phục vụ ông ta. Ông đã lập chàng làm quản gia và trao tất cả những gì ông có vào trong tay của chàng.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Giô-sép bị đem xuống Ai-cập. Phô-ti-pha, một vị quan người Ai-cập của Pha-ra-ôn, là chỉ huy của các vệ binh, đã mua chàng từ những người Ích-ma-ên, là những người đã đem chàng xuống đó. 2. Đức Giê-hô-va ở cùng Giô-sép, cho nên chàng rất thành công. Chàng sống trong nhà của người chủ Ai Cập. 3. Người chủ thấy rằng Đức Giê-hô-va ở cùng chàng, và tất cả những việc chàng làm, Đức Giê-hô-va đã làm cho được <ins class="diffchange diffchange-inline">thành công </ins>trong tay của chàng. 4. Vì vậy Giô-sép được ơn trước mặt chủ và được phục vụ ông ta. Ông đã lập chàng làm quản gia và trao tất cả những gì ông có vào trong tay của chàng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Từ khi ông lập chàng làm quản gia và trao tất cả những gì ông có vào trong tay của chàng, Đức Giê-hô-va đã vì Giô-sép mà ban phước cho nhà của người Ai Cập. Phước lành của Đức Giê-hô-va được ban trên tất cả những gì ông có - trong nhà cũng như ngoài đồng. 6. Vì vậy ông đã trao tất cả những gì ông có vào trong tay của Giô-sép, rồi ông chẳng cần phải bận tâm lo nghĩ điều gì nữa ngoại trừ việc thích ăn món gì mà thôi.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Từ khi ông lập chàng làm quản gia và trao tất cả những gì ông có vào trong tay của chàng, Đức Giê-hô-va đã vì Giô-sép mà ban phước cho nhà của người Ai Cập. Phước lành của Đức Giê-hô-va được ban trên tất cả những gì ông có - trong nhà cũng như ngoài đồng. 6. Vì vậy ông đã trao tất cả những gì ông có vào trong tay của Giô-sép, rồi ông chẳng cần phải bận tâm lo nghĩ điều gì nữa ngoại trừ việc thích ăn món gì mà thôi.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l10" >Dòng 10:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 10:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Khi ông chủ của chàng nghe những lời vợ của ông nói với ông: “Thằng nô lệ của anh đã làm với em như vậy đó” thì ông phừng phừng nổi giận. 20. Vì vậy ông chủ của Giô-sép bắt chàng rồi tống chàng vào nhà ngục, là nơi giam giữ các tội phạm của vua. Chàng đã bị giam trong ngục đó.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Khi ông chủ của chàng nghe những lời vợ của ông nói với ông: “Thằng nô lệ của anh đã làm với em như vậy đó” thì ông phừng phừng nổi giận. 20. Vì vậy ông chủ của Giô-sép bắt chàng rồi tống chàng vào nhà ngục, là nơi giam giữ các tội phạm của vua. Chàng đã bị giam trong ngục đó.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">21. Nhưng Đức Giê-hô-va ở cùng Giô-sép và đã bày tỏ sự nhân từ đối với chàng. Ngài ban cho chàng được ơn trước mặt viên cai ngục. 22. Viên cai ngục đã trao tất cả những tù nhân trong ngục vào tay của Giô-sép. Tất cả những gì họ làm trong đó đều phải thông qua chàng. 23. Viên cai ngục không còn bận tâm lo lắng nữa, mọi việc được trao vào tay của chàng. Bởi vì Đức Giê-hô-va ở với chàng, cho nên bất cứ việc gì chàng làm, Đức Giê-hô-va đều làm cho được thành công.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=S%C3%A1ng_Th%E1%BA%BF_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_39&diff=26692&oldid=prev 2023-04-07T06:56:29Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:56, ngày 7 tháng 4 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Giô-sép là người có vóc dáng đẹp và gương mặt đẹp. 7. Sau những việc nầy, vợ của chủ để mắt trên Giô-sép, bà nói: &quot;Hãy nằm với ta.&quot; 8. Nhưng chàng đã khước từ và nói với vợ của chủ: “Xin bà hãy xem. Ông chủ của tôi không phải lo lắng với tôi về bất cứ điều gì trong nhà nầy, và ông đã trao tất cả những gì ông có vào trong tay của tôi. 9. Trong nhà nầy, không có ai lớn hơn tôi, và ông cũng không giữ lại bất kỳ điều gì với tôi, ngoại trừ một mình bà, bởi vì bà là vợ của ông. Làm sao tôi có thể làm một việc thật tồi tệ như vậy, và phạm tội với Đức Chúa Trời?” 10. Bà cứ nói với Giô-sép như vậy ngày nầy qua ngày khác, nhưng chàng không chịu nghe lời bà, để nằm với bà hay gần gũi với bà.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Giô-sép là người có vóc dáng đẹp và gương mặt đẹp. 7. Sau những việc nầy, vợ của chủ để mắt trên Giô-sép, bà nói: &quot;Hãy nằm với ta.&quot; 8. Nhưng chàng đã khước từ và nói với vợ của chủ: “Xin bà hãy xem. Ông chủ của tôi không phải lo lắng với tôi về bất cứ điều gì trong nhà nầy, và ông đã trao tất cả những gì ông có vào trong tay của tôi. 9. Trong nhà nầy, không có ai lớn hơn tôi, và ông cũng không giữ lại bất kỳ điều gì với tôi, ngoại trừ một mình bà, bởi vì bà là vợ của ông. Làm sao tôi có thể làm một việc thật tồi tệ như vậy, và phạm tội với Đức Chúa Trời?” 10. Bà cứ nói với Giô-sép như vậy ngày nầy qua ngày khác, nhưng chàng không chịu nghe lời bà, để nằm với bà hay gần gũi với bà.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Và rồi có một lần, Giô-sép đã vào trong nhà để làm công việc của mình, nhưng không có một người nào khác ở trong nhà. 12. Bà đã nắm lấy áo của chàng, rồi nói: “Hãy nằm với ta!” Nhưng chàng đã bỏ áo lại trong tay của bà, rồi chạy trốn ra ngoài. 13. Khi bà thấy chàng đã bỏ áo lại trong tay của bà, rồi chạy trốn ra ngoài, 14. bà đã gọi những người trong nhà đến, rồi nói với họ rằng: “Xem nầy! Ông ấy đã đem vào trong nhà nầy một tên Hê-bơ-rơ để làm nhục chúng ta. Nó đã xông vào ta để nằm với ta, nhưng ta đã la thật lớn. 15. Khi nó nghe ta cất tiếng la thật lớn, nó đã bỏ áo của nó lại với ta, rồi chạy trốn ra ngoài.” 16. Bà <del class="diffchange diffchange-inline">cứ </del>giữ áo của chàng bên mình, cho đến khi chủ của chàng về nhà. 17. Bà đã nói với ông những lời như thế nầy: “Thằng nô lệ Hê-bơ-rơ, mà anh đã mang về nhà chúng ta, đã đến và định làm nhục em. 15. Khi em cất tiếng la thật lớn, nó đã bỏ áo của nó lại với em, rồi chạy trốn ra ngoài.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Và rồi có một lần, Giô-sép đã vào trong nhà để làm công việc của mình, nhưng không có một người nào khác ở trong nhà. 12. Bà đã nắm lấy áo của chàng, rồi nói: “Hãy nằm với ta!” Nhưng chàng đã bỏ áo lại trong tay của bà, rồi chạy trốn ra ngoài. 13. Khi bà thấy chàng đã bỏ áo lại trong tay của bà, rồi chạy trốn ra ngoài, 14. bà đã gọi những người trong nhà đến, rồi nói với họ rằng: “Xem nầy! Ông ấy đã đem vào trong nhà nầy một tên Hê-bơ-rơ để làm nhục chúng ta. Nó đã xông vào ta để nằm với ta, nhưng ta đã la thật lớn. 15. Khi nó nghe ta cất tiếng la thật lớn, nó đã bỏ áo của nó lại với ta, rồi chạy trốn ra ngoài.” 16. Bà giữ áo của chàng bên <ins class="diffchange diffchange-inline">cạnh </ins>mình, cho đến khi chủ của chàng về nhà. 17. Bà đã nói với ông những lời như thế nầy: “Thằng nô lệ Hê-bơ-rơ, mà anh đã mang về nhà chúng ta, đã đến và định làm nhục em. 15. Khi em cất tiếng la thật lớn, nó đã bỏ áo của nó lại với em, rồi chạy trốn ra ngoài.”</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">19. Khi ông chủ của chàng nghe những lời vợ của ông nói với ông: “Thằng nô lệ của anh đã làm với em như vậy đó” thì ông phừng phừng nổi giận. 20. Vì vậy ông chủ của Giô-sép bắt chàng rồi tống chàng vào nhà ngục, là nơi giam giữ các tội phạm của vua. Chàng đã bị giam trong ngục đó.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=S%C3%A1ng_Th%E1%BA%BF_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_39&diff=26691&oldid=prev 2023-04-07T06:46:48Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:46, ngày 7 tháng 4 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Giô-sép là người có vóc dáng đẹp và gương mặt đẹp. 7. Sau những việc nầy, vợ của chủ để mắt trên Giô-sép, bà nói: &quot;Hãy nằm với ta.&quot; 8. Nhưng chàng đã khước từ và nói với vợ của chủ: “Xin bà hãy xem. Ông chủ của tôi không phải lo lắng với tôi về bất cứ điều gì trong nhà nầy, và ông đã trao tất cả những gì ông có vào trong tay của tôi. 9. Trong nhà nầy, không có ai lớn hơn tôi, và ông cũng không giữ lại bất kỳ điều gì với tôi, ngoại trừ một mình bà, bởi vì bà là vợ của ông. Làm sao tôi có thể làm một việc thật tồi tệ như vậy, và phạm tội với Đức Chúa Trời?” 10. Bà cứ nói với Giô-sép như vậy ngày nầy qua ngày khác, nhưng chàng không chịu nghe lời bà, để nằm với bà hay gần gũi với bà.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Giô-sép là người có vóc dáng đẹp và gương mặt đẹp. 7. Sau những việc nầy, vợ của chủ để mắt trên Giô-sép, bà nói: &quot;Hãy nằm với ta.&quot; 8. Nhưng chàng đã khước từ và nói với vợ của chủ: “Xin bà hãy xem. Ông chủ của tôi không phải lo lắng với tôi về bất cứ điều gì trong nhà nầy, và ông đã trao tất cả những gì ông có vào trong tay của tôi. 9. Trong nhà nầy, không có ai lớn hơn tôi, và ông cũng không giữ lại bất kỳ điều gì với tôi, ngoại trừ một mình bà, bởi vì bà là vợ của ông. Làm sao tôi có thể làm một việc thật tồi tệ như vậy, và phạm tội với Đức Chúa Trời?” 10. Bà cứ nói với Giô-sép như vậy ngày nầy qua ngày khác, nhưng chàng không chịu nghe lời bà, để nằm với bà hay gần gũi với bà.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Và rồi có một lần, Giô-sép đã vào trong nhà để làm công việc của mình, nhưng không có một người nào khác ở trong nhà. 12. Bà đã nắm lấy áo của chàng, rồi nói: “Hãy nằm với ta!” Nhưng chàng đã bỏ áo lại trong tay của bà, rồi chạy trốn ra ngoài. 13. Khi bà thấy chàng đã bỏ áo lại trong tay của bà, rồi chạy trốn ra ngoài, 14. bà đã gọi những người trong nhà đến, rồi nói với họ rằng: “Xem nầy! Ông ấy đã đem vào trong nhà nầy một tên Hê-bơ-rơ để làm nhục chúng ta. Nó đã xông vào ta để nằm với ta, nhưng ta đã la thật lớn. 15. Khi nó nghe ta cất tiếng la thật lớn, nó đã bỏ áo của nó lại với ta, rồi chạy trốn ra ngoài.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Và rồi có một lần, Giô-sép đã vào trong nhà để làm công việc của mình, nhưng không có một người nào khác ở trong nhà. 12. Bà đã nắm lấy áo của chàng, rồi nói: “Hãy nằm với ta!” Nhưng chàng đã bỏ áo lại trong tay của bà, rồi chạy trốn ra ngoài. 13. Khi bà thấy chàng đã bỏ áo lại trong tay của bà, rồi chạy trốn ra ngoài, 14. bà đã gọi những người trong nhà đến, rồi nói với họ rằng: “Xem nầy! Ông ấy đã đem vào trong nhà nầy một tên Hê-bơ-rơ để làm nhục chúng ta. Nó đã xông vào ta để nằm với ta, nhưng ta đã la thật lớn. 15. Khi nó nghe ta cất tiếng la thật lớn, nó đã bỏ áo của nó lại với ta<ins class="diffchange diffchange-inline">, rồi chạy trốn ra ngoài.” 16. Bà cứ giữ áo của chàng bên mình, cho đến khi chủ của chàng về nhà. 17. Bà đã nói với ông những lời như thế nầy: “Thằng nô lệ Hê-bơ-rơ, mà anh đã mang về nhà chúng ta, đã đến và định làm nhục em. 15. Khi em cất tiếng la thật lớn, nó đã bỏ áo của nó lại với em</ins>, rồi chạy trốn ra ngoài.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=S%C3%A1ng_Th%E1%BA%BF_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_39&diff=26690&oldid=prev 2023-04-07T06:38:58Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:38, ngày 7 tháng 4 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Giô-sép là người có vóc dáng đẹp và gương mặt đẹp. 7. Sau những việc nầy, vợ của chủ để mắt trên Giô-sép, bà nói: &quot;Hãy nằm với ta.&quot; 8. Nhưng chàng đã khước từ và nói với vợ của chủ: “Xin bà hãy xem. Ông chủ của tôi không phải lo lắng với tôi về bất cứ điều gì trong nhà nầy, và ông đã trao tất cả những gì ông có vào trong tay của tôi. 9. Trong nhà nầy, không có ai lớn hơn tôi, và ông cũng không giữ lại bất kỳ điều gì với tôi, ngoại trừ một mình bà, bởi vì bà là vợ của ông. Làm sao tôi có thể làm một việc thật tồi tệ như vậy, và phạm tội với Đức Chúa Trời?” 10. Bà cứ nói với Giô-sép như vậy ngày nầy qua ngày khác, nhưng chàng không chịu nghe lời bà, để nằm với bà hay gần gũi với bà.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Giô-sép là người có vóc dáng đẹp và gương mặt đẹp. 7. Sau những việc nầy, vợ của chủ để mắt trên Giô-sép, bà nói: &quot;Hãy nằm với ta.&quot; 8. Nhưng chàng đã khước từ và nói với vợ của chủ: “Xin bà hãy xem. Ông chủ của tôi không phải lo lắng với tôi về bất cứ điều gì trong nhà nầy, và ông đã trao tất cả những gì ông có vào trong tay của tôi. 9. Trong nhà nầy, không có ai lớn hơn tôi, và ông cũng không giữ lại bất kỳ điều gì với tôi, ngoại trừ một mình bà, bởi vì bà là vợ của ông. Làm sao tôi có thể làm một việc thật tồi tệ như vậy, và phạm tội với Đức Chúa Trời?” 10. Bà cứ nói với Giô-sép như vậy ngày nầy qua ngày khác, nhưng chàng không chịu nghe lời bà, để nằm với bà hay gần gũi với bà.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Và rồi có một lần, Giô-sép đã vào trong nhà để làm công việc của mình, nhưng không có một người nào khác ở trong nhà. 12. Bà nắm lấy áo của chàng, rồi nói: “Hãy nằm với ta!” Nhưng chàng đã bỏ áo lại trong tay của bà, rồi chạy trốn ra ngoài. 13. Khi bà thấy chàng đã bỏ áo lại trong tay của bà, rồi chạy trốn ra ngoài, 14. bà đã gọi những người trong nhà đến, rồi nói với họ rằng: “Xem nầy<del class="diffchange diffchange-inline">, ông </del>ấy đã đem vào nhà nầy một tên Hê-bơ-rơ để làm nhục chúng ta. Nó xông vào ta để nằm với ta, nhưng ta đã la thật lớn. 15. Khi nó nghe ta cất tiếng la thật lớn, nó đã bỏ áo của nó lại với ta, rồi chạy trốn ra ngoài.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Và rồi có một lần, Giô-sép đã vào trong nhà để làm công việc của mình, nhưng không có một người nào khác ở trong nhà. 12. Bà <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>nắm lấy áo của chàng, rồi nói: “Hãy nằm với ta!” Nhưng chàng đã bỏ áo lại trong tay của bà, rồi chạy trốn ra ngoài. 13. Khi bà thấy chàng đã bỏ áo lại trong tay của bà, rồi chạy trốn ra ngoài, 14. bà đã gọi những người trong nhà đến, rồi nói với họ rằng: “Xem nầy<ins class="diffchange diffchange-inline">! Ông </ins>ấy đã đem vào <ins class="diffchange diffchange-inline">trong </ins>nhà nầy một tên Hê-bơ-rơ để làm nhục chúng ta. Nó <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>xông vào ta để nằm với ta, nhưng ta đã la thật lớn. 15. Khi nó nghe ta cất tiếng la thật lớn, nó đã bỏ áo của nó lại với ta, rồi chạy trốn ra ngoài.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=S%C3%A1ng_Th%E1%BA%BF_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_39&diff=26689&oldid=prev 2023-04-07T06:36:55Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:36, ngày 7 tháng 4 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Giô-sép là người có vóc dáng đẹp và gương mặt đẹp. 7. Sau những việc nầy, vợ của chủ để mắt trên Giô-sép, bà nói: &quot;Hãy nằm với ta.&quot; 8. Nhưng chàng đã khước từ và nói với vợ của chủ: “Xin bà hãy xem. Ông chủ của tôi không phải lo lắng với tôi về bất cứ điều gì trong nhà nầy, và ông đã trao tất cả những gì ông có vào trong tay của tôi. 9. Trong nhà nầy, không có ai lớn hơn tôi, và ông cũng không giữ lại bất kỳ điều gì với tôi, ngoại trừ một mình bà, bởi vì bà là vợ của ông. Làm sao tôi có thể làm một việc thật tồi tệ như vậy, và phạm tội với Đức Chúa Trời?” 10. Bà cứ nói với Giô-sép như vậy ngày nầy qua ngày khác, nhưng chàng không chịu nghe lời bà, để nằm với bà hay gần gũi với bà.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Giô-sép là người có vóc dáng đẹp và gương mặt đẹp. 7. Sau những việc nầy, vợ của chủ để mắt trên Giô-sép, bà nói: &quot;Hãy nằm với ta.&quot; 8. Nhưng chàng đã khước từ và nói với vợ của chủ: “Xin bà hãy xem. Ông chủ của tôi không phải lo lắng với tôi về bất cứ điều gì trong nhà nầy, và ông đã trao tất cả những gì ông có vào trong tay của tôi. 9. Trong nhà nầy, không có ai lớn hơn tôi, và ông cũng không giữ lại bất kỳ điều gì với tôi, ngoại trừ một mình bà, bởi vì bà là vợ của ông. Làm sao tôi có thể làm một việc thật tồi tệ như vậy, và phạm tội với Đức Chúa Trời?” 10. Bà cứ nói với Giô-sép như vậy ngày nầy qua ngày khác, nhưng chàng không chịu nghe lời bà, để nằm với bà hay gần gũi với bà.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Và rồi có một lần, Giô-sép vào trong nhà để làm công việc của mình, nhưng không có một người nào khác ở trong nhà. 12. Bà nắm áo chàng rồi nói: “Hãy nằm với ta<del class="diffchange diffchange-inline">,</del>” <del class="diffchange diffchange-inline">nhưng </del>chàng đã bỏ áo lại trong tay của bà, rồi bỏ chạy ra ngoài.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Và rồi có một lần, Giô-sép <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>vào trong nhà để làm công việc của mình, nhưng không có một người nào khác ở trong nhà. 12. Bà nắm <ins class="diffchange diffchange-inline">lấy </ins>áo <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>chàng<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>rồi nói: “Hãy nằm với ta<ins class="diffchange diffchange-inline">!</ins>” <ins class="diffchange diffchange-inline">Nhưng </ins>chàng đã bỏ áo lại trong tay của bà, rồi <ins class="diffchange diffchange-inline">chạy trốn ra ngoài. 13. Khi bà thấy chàng đã </ins>bỏ <ins class="diffchange diffchange-inline">áo lại trong tay của bà, rồi </ins>chạy <ins class="diffchange diffchange-inline">trốn </ins>ra ngoài<ins class="diffchange diffchange-inline">, 14</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">bà đã gọi những người trong nhà đến, rồi nói với họ rằng: “Xem nầy, ông ấy đã đem vào nhà nầy một tên Hê-bơ-rơ để làm nhục chúng ta. Nó xông vào ta để nằm với ta, nhưng ta đã la thật lớn. 15. Khi nó nghe ta cất tiếng la thật lớn, nó đã bỏ áo của nó lại với ta, rồi chạy trốn ra ngoài.”</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin