https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=S%C3%A1ng_Th%E1%BA%BF_K%C3%BD%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_36 2026-05-03T06:05:35Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=S%C3%A1ng_Th%E1%BA%BF_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_36&diff=34638&oldid=prev 2025-11-22T18:18:39Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:18, ngày 22 tháng 11 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Ê-sau đã đem những người vợ, các con trai, các con gái, tất cả những người trong gia đình của ông, với tất cả bầy súc vật và gia súc, và tất cả những tài sản mà ông đã kiếm được tại xứ Ca-na-an để đi đến một xứ khác, cách xa khỏi sự hiện diện của Gia-cốp, em trai của ông. 7. Bởi vì tài sản của họ quá nhiều cho nên họ không thể sống chung với nhau được, vì xứ mà họ đang chung sống không thể cung cấp đầy đủ cho những đàn súc vật của họ. 8. Vì vậy, Ê-sau đã cư ngự tại vùng đồi núi thuộc Sê-i-rơ - Ê-sau tức là Ê-đôm.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Ê-sau đã đem những người vợ, các con trai, các con gái, tất cả những người trong gia đình của ông, với tất cả bầy súc vật và gia súc, và tất cả những tài sản mà ông đã kiếm được tại xứ Ca-na-an để đi đến một xứ khác, cách xa khỏi sự hiện diện của Gia-cốp, em trai của ông. 7. Bởi vì tài sản của họ quá nhiều cho nên họ không thể sống chung với nhau được, vì xứ mà họ đang chung sống không thể cung cấp đầy đủ cho những đàn súc vật của họ. 8. Vì vậy, Ê-sau đã cư ngự tại vùng đồi núi thuộc Sê-i-rơ - Ê-sau tức là Ê-đôm.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Đây là dòng dõi của Ê-sau, tổ phụ của dân Ê-đôm, tại vùng đồi núi của Sê-i-rơ. 10. Ðây là tên các con trai của Ê-sau: Ê-li-pha <del class="diffchange diffchange-inline">là </del>con của A-đa, vợ Ê-sau; Rê-u-ên con của Ba-sê-mát, vợ Ê-sau. 11. Các con trai của Ê-li-pha là Thê-man, Ô-ma, Xê-phô, Ga-tam, và Kê-na. 12. Thim-na, hầu thiếp của Ê-li-pha, con trai của Ê-sau, đã sinh A-ma-léc cho Ê-li-pha. Những người nầy là cháu của A-đa, vợ của Ê-sau. 13. Ðây là các con trai của Rê-u-ên: Na-hát, Xê-ra, Sam-ma, và Mít-xa. Những người nầy là cháu của Ba-sê-mát, vợ của Ê-sau. 14. Ðây là các con trai của Ô-hô-li-ba-ma, vợ của Ê-sau, con gái của A-na, cháu của Xi-bê-ôn. Bà đã sinh cho Ê-sau: Giê-úc, Gia-lam, và Cô-ra.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Đây là dòng dõi của Ê-sau, tổ phụ của dân Ê-đôm, tại vùng đồi núi của Sê-i-rơ. 10. Ðây là tên các con trai của Ê-sau: Ê-li-pha con <ins class="diffchange diffchange-inline">trai </ins>của A-đa, vợ <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Ê-sau; Rê-u-ên con <ins class="diffchange diffchange-inline">trai </ins>của Ba-sê-mát, vợ <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Ê-sau. 11. Các con trai của Ê-li-pha là Thê-man, Ô-ma, Xê-phô, Ga-tam, và Kê-na. 12. Thim-na, hầu thiếp của Ê-li-pha, con trai của Ê-sau, đã sinh A-ma-léc cho Ê-li-pha. Những người nầy là cháu của A-đa, vợ của Ê-sau. 13. Ðây là các con trai của Rê-u-ên: Na-hát, Xê-ra, Sam-ma, và Mít-xa. Những người nầy là cháu của Ba-sê-mát, vợ của Ê-sau. 14. Ðây là các con trai của Ô-hô-li-ba-ma, vợ của Ê-sau, con gái của A-na, cháu của Xi-bê-ôn. Bà đã sinh cho Ê-sau: Giê-úc, Gia-lam, và Cô-ra.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Ðây là các tộc trưởng thuộc dòng dõi của Ê-sau: Dòng tộc Ê-li-pha, con đầu lòng của Ê-sau, có tộc trưởng Tê-man, tộc trưởng Ô-ma, tộc trưởng Xê-phô, tộc trưởng Kê-na, 16. tộc trưởng Ga-tam, và tộc trưởng A-ma-léc. Những người nầy là các tộc trưởng thuộc về Ê-li-pha, tại xứ Ê-đôm. Họ là cháu của A-đa. 17. Dòng tộc Rê-u-ên, con trai Ê-sau, có những người nầy: Tộc trưởng Na-hát, tộc trưởng Xê-ra, tộc trưởng Sam-ma, và tộc trưởng Mít-xa. Ðó là các tộc trưởng thuộc về Rê-u-ên, tại xứ Ê-đôm. Những người nầy là con cháu của Ba-sê-mát, vợ của Ê-sau. 18. Ðây là các con trai của Ô-hô-li-ba-ma, vợ của Ê-sau: Tộc trưởng Giê-úc, tộc trưởng Gia-lam, và tộc trưởng Cô-ra. Những người nầy là các tộc trưởng thuộc về Ô-hô-li-ba-ma, vợ của Ê-sau, cũng là con gái của A-na. 19. Ðó là các con cháu của Ê-sau, tức là Ê-đôm, cùng với các tộc trưởng của họ.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Ðây là các tộc trưởng thuộc dòng dõi của Ê-sau: Dòng tộc Ê-li-pha, con đầu lòng của Ê-sau, có tộc trưởng Tê-man, tộc trưởng Ô-ma, tộc trưởng Xê-phô, tộc trưởng Kê-na, 16. tộc trưởng Ga-tam, và tộc trưởng A-ma-léc. Những người nầy là các tộc trưởng thuộc về Ê-li-pha, tại xứ Ê-đôm. Họ là cháu của A-đa. 17. Dòng tộc Rê-u-ên, con trai Ê-sau, có những người nầy: Tộc trưởng Na-hát, tộc trưởng Xê-ra, tộc trưởng Sam-ma, và tộc trưởng Mít-xa. Ðó là các tộc trưởng thuộc về Rê-u-ên, tại xứ Ê-đôm. Những người nầy là con cháu của Ba-sê-mát, vợ của Ê-sau. 18. Ðây là các con trai của Ô-hô-li-ba-ma, vợ của Ê-sau: Tộc trưởng Giê-úc, tộc trưởng Gia-lam, và tộc trưởng Cô-ra. Những người nầy là các tộc trưởng thuộc về Ô-hô-li-ba-ma, vợ của Ê-sau, cũng là con gái của A-na. 19. Ðó là các con cháu của Ê-sau, tức là Ê-đôm, cùng với các tộc trưởng của họ.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=S%C3%A1ng_Th%E1%BA%BF_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_36&diff=26603&oldid=prev 2023-04-04T02:27:10Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 02:27, ngày 4 tháng 4 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đây là dòng dõi của Ê-sau, tức là Ê-đôm.  2. Ê-sau đã cưới các thiếu nữ Ca-na-an làm vợ, đó là: A-đa, con gái của Ê-lôn, người Hê-tít; Ô-hô-li-ba-ma, con gái của A-na - bà là con gái của Xi-bê-ôn, người Hê-vít; 3. và Bách-mát, là con gái của Ích-ma-ên và cũng là em gái của Nê-ba-giốt. 4. A-đa sinh Ê-li-pha cho Ê-sau; Bách-mát sinh Rê-u-ên; 5. Ô-hô-li-ba-ma sinh Giê-úc, Gia-lam và Cô-ra. Đây là các con trai của Ê-sau đã được sinh ra cho ông tại xứ Ca-na-an.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đây là dòng dõi của Ê-sau, tức là Ê-đôm.  2. Ê-sau đã cưới các thiếu nữ Ca-na-an làm vợ, đó là: A-đa, con gái của Ê-lôn, người Hê-tít; Ô-hô-li-ba-ma, con gái của A-na - bà là con gái của Xi-bê-ôn, người Hê-vít; 3. và Bách-mát, là con gái của Ích-ma-ên và cũng là em gái của Nê-ba-giốt. 4. A-đa sinh Ê-li-pha cho Ê-sau; Bách-mát sinh Rê-u-ên; 5. Ô-hô-li-ba-ma sinh Giê-úc, Gia-lam và Cô-ra. Đây là các con trai của Ê-sau đã được sinh ra cho ông tại xứ Ca-na-an.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Ê-sau đã đem những người vợ, các con trai, các con gái, tất cả những người trong gia đình của ông, với tất cả bầy súc vật và gia súc, và tất cả những tài sản mà ông kiếm được tại xứ Ca-na-an để đi đến một xứ khác, cách xa khỏi sự hiện diện của Gia-cốp, em trai của ông. 7. Bởi vì tài sản của họ quá nhiều cho nên họ không thể sống chung với nhau được, vì xứ họ đang chung sống không thể cung cấp đủ cho <del class="diffchange diffchange-inline">các </del>đàn súc vật của họ. 8. Vì vậy, Ê-sau đã cư ngự tại vùng đồi núi thuộc Sê-i-rơ - Ê-sau tức là Ê-đôm.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Ê-sau đã đem những người vợ, các con trai, các con gái, tất cả những người trong gia đình của ông, với tất cả bầy súc vật và gia súc, và tất cả những tài sản mà ông <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>kiếm được tại xứ Ca-na-an để đi đến một xứ khác, cách xa khỏi sự hiện diện của Gia-cốp, em trai của ông. 7. Bởi vì tài sản của họ quá nhiều cho nên họ không thể sống chung với nhau được, vì xứ <ins class="diffchange diffchange-inline">mà </ins>họ đang chung sống không thể cung cấp <ins class="diffchange diffchange-inline">đầy </ins>đủ cho <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>đàn súc vật của họ. 8. Vì vậy, Ê-sau đã cư ngự tại vùng đồi núi thuộc Sê-i-rơ - Ê-sau tức là Ê-đôm.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Đây là dòng dõi của Ê-sau, tổ phụ của dân Ê-đôm, tại vùng đồi núi của Sê-i-rơ. 10. Ðây là tên các con trai của Ê-sau: Ê-li-pha là con của A-đa, vợ Ê-sau; Rê-u-ên con của Ba-sê-mát, vợ Ê-sau. 11. Các con trai của Ê-li-pha là Thê-man, Ô-ma, Xê-phô, Ga-tam, và Kê-na. 12. Thim-na, hầu thiếp của Ê-li-pha, con trai của Ê-sau, đã sinh A-ma-léc cho Ê-li-pha. Những người nầy là cháu của A-đa, vợ của Ê-sau. 13. Ðây là các con trai của Rê-u-ên: Na-hát, Xê-ra, Sam-ma, và Mít-xa. Những người nầy là cháu của Ba-sê-mát, vợ của Ê-sau. 14. Ðây là các con trai của Ô-hô-li-ba-ma, vợ của Ê-sau, con gái của A-na, cháu của Xi-bê-ôn. Bà đã sinh cho Ê-sau: Giê-úc, Gia-lam, và Cô-ra.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Đây là dòng dõi của Ê-sau, tổ phụ của dân Ê-đôm, tại vùng đồi núi của Sê-i-rơ. 10. Ðây là tên các con trai của Ê-sau: Ê-li-pha là con của A-đa, vợ Ê-sau; Rê-u-ên con của Ba-sê-mát, vợ Ê-sau. 11. Các con trai của Ê-li-pha là Thê-man, Ô-ma, Xê-phô, Ga-tam, và Kê-na. 12. Thim-na, hầu thiếp của Ê-li-pha, con trai của Ê-sau, đã sinh A-ma-léc cho Ê-li-pha. Những người nầy là cháu của A-đa, vợ của Ê-sau. 13. Ðây là các con trai của Rê-u-ên: Na-hát, Xê-ra, Sam-ma, và Mít-xa. Những người nầy là cháu của Ba-sê-mát, vợ của Ê-sau. 14. Ðây là các con trai của Ô-hô-li-ba-ma, vợ của Ê-sau, con gái của A-na, cháu của Xi-bê-ôn. Bà đã sinh cho Ê-sau: Giê-úc, Gia-lam, và Cô-ra.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Ðây là các tộc trưởng thuộc <del class="diffchange diffchange-inline">về </del>dòng dõi của Ê-sau: Dòng <del class="diffchange diffchange-inline">dõi của </del>Ê-li-pha, con đầu lòng của Ê-sau, có tộc trưởng Tê-man, tộc trưởng Ô-ma, tộc trưởng Xê-phô, tộc trưởng Kê-na, 16. tộc trưởng Ga-tam, và tộc trưởng A-ma-léc. Những người nầy là các tộc trưởng thuộc về Ê-li-pha, tại xứ Ê-đôm. Họ là cháu của A-đa. 17. Dòng <del class="diffchange diffchange-inline">dõi của </del>Rê-u-ên, con trai Ê-sau, có những người nầy: Tộc trưởng Na-hát, tộc trưởng Xê-ra, tộc trưởng Sam-ma, và tộc trưởng Mít-xa. Ðó là các tộc trưởng thuộc về Rê-u-ên, tại xứ Ê-đôm. Những người nầy là con cháu của Ba-sê-mát, vợ của Ê-sau. 18. Ðây là các con trai của Ô-hô-li-ba-ma, vợ của Ê-sau: Tộc trưởng Giê-úc, tộc trưởng Gia-lam, và tộc trưởng Cô-ra. Những người nầy là các tộc trưởng thuộc về Ô-hô-li-ba-ma, vợ của Ê-sau, cũng là con gái của A-na. 19. Ðó là các con cháu của Ê-sau, tức là Ê-đôm, cùng với các tộc trưởng của họ.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Ðây là các tộc trưởng thuộc dòng dõi của Ê-sau: Dòng <ins class="diffchange diffchange-inline">tộc </ins>Ê-li-pha, con đầu lòng của Ê-sau, có tộc trưởng Tê-man, tộc trưởng Ô-ma, tộc trưởng Xê-phô, tộc trưởng Kê-na, 16. tộc trưởng Ga-tam, và tộc trưởng A-ma-léc. Những người nầy là các tộc trưởng thuộc về Ê-li-pha, tại xứ Ê-đôm. Họ là cháu của A-đa. 17. Dòng <ins class="diffchange diffchange-inline">tộc </ins>Rê-u-ên, con trai Ê-sau, có những người nầy: Tộc trưởng Na-hát, tộc trưởng Xê-ra, tộc trưởng Sam-ma, và tộc trưởng Mít-xa. Ðó là các tộc trưởng thuộc về Rê-u-ên, tại xứ Ê-đôm. Những người nầy là con cháu của Ba-sê-mát, vợ của Ê-sau. 18. Ðây là các con trai của Ô-hô-li-ba-ma, vợ của Ê-sau: Tộc trưởng Giê-úc, tộc trưởng Gia-lam, và tộc trưởng Cô-ra. Những người nầy là các tộc trưởng thuộc về Ô-hô-li-ba-ma, vợ của Ê-sau, cũng là con gái của A-na. 19. Ðó là các con cháu của Ê-sau, tức là Ê-đôm, cùng với các tộc trưởng của họ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Ðây là các con trai của Sê-i-rơ, người Hô-ri, là những cư dân địa phương: Lô-tan, Sô-banh, Xi-bê-ôn, A-na, 21 Ði-sôn, Ê-xe, và Ði-san. Ðó là các con trai của Sê-i-rơ. Họ là các tộc trưởng của người Hô-ri tại xứ Ê-đôm. 22. Các con trai của Lô-than là Hô-ri và Hê-man. Em gái của Lô-than là Thim-na. 23. Ðây là các con trai của Sô-banh: Anh-van, Ma-na-hát, Ê-banh, Sê-phô, và Ô-nam. 24. Ðây là các con trai của Xi-bê-ôn: Ai-gia và A-na. A-na là người đã tìm ra những suối nước nóng trong hoang mạc khi chăn lừa cho cha của mình là Xi-bê-ôn. 25. Ðây là các con của A-na: Ði-sôn và Ô-hô-li-ba-ma. Ô-hô-li-ba-ma là con gái của A-na. 26. Ðây là các con trai của Ði-sôn: Hem-đan, Ếch-ban, Dít-ran và Kê-ran. 27. Ðây là các con trai của Ê-xe: Bin-han, Xa-van, và A-can. 28. Ðây là các con trai của Ði-san: Út-xơ và A-ran. 29. Ðây là các tộc trưởng của dân Hô-ri: Tộc trưởng Lô-tan, tộc trưởng Sô-banh, tộc trưởng Xi-bê-ôn, tộc trưởng A-na, 30. tộc trưởng Ði-sôn, tộc trưởng Ê-xe, và tộc trưởng Ði-san. Những người nầy là các tộc trưởng của người Hô-ri, theo từng gia tộc của họ tại xứ Sê-i-rơ.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Ðây là các con trai của Sê-i-rơ, người Hô-ri, là những cư dân địa phương: Lô-tan, Sô-banh, Xi-bê-ôn, A-na, 21 Ði-sôn, Ê-xe, và Ði-san. Ðó là các con trai của Sê-i-rơ. Họ là các tộc trưởng của người Hô-ri tại xứ Ê-đôm. 22. Các con trai của Lô-than là Hô-ri và Hê-man. Em gái của Lô-than là Thim-na. 23. Ðây là các con trai của Sô-banh: Anh-van, Ma-na-hát, Ê-banh, Sê-phô, và Ô-nam. 24. Ðây là các con trai của Xi-bê-ôn: Ai-gia và A-na. A-na là người đã tìm ra những suối nước nóng trong hoang mạc khi chăn lừa cho cha của mình là Xi-bê-ôn. 25. Ðây là các con của A-na: Ði-sôn và Ô-hô-li-ba-ma. Ô-hô-li-ba-ma là con gái của A-na. 26. Ðây là các con trai của Ði-sôn: Hem-đan, Ếch-ban, Dít-ran và Kê-ran. 27. Ðây là các con trai của Ê-xe: Bin-han, Xa-van, và A-can. 28. Ðây là các con trai của Ði-san: Út-xơ và A-ran. 29. Ðây là các tộc trưởng của dân Hô-ri: Tộc trưởng Lô-tan, tộc trưởng Sô-banh, tộc trưởng Xi-bê-ôn, tộc trưởng A-na, 30. tộc trưởng Ði-sôn, tộc trưởng Ê-xe, và tộc trưởng Ði-san. Những người nầy là các tộc trưởng của người Hô-ri, theo từng gia tộc của họ tại xứ Sê-i-rơ.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=S%C3%A1ng_Th%E1%BA%BF_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_36&diff=26602&oldid=prev 2023-04-04T02:17:51Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 02:17, ngày 4 tháng 4 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đây là dòng dõi của Ê-sau, tức là Ê-đôm.  2. Ê-sau đã cưới các thiếu nữ Ca-na-an làm vợ đó là: A-đa, con gái của Ê-lôn, người Hê-tít; Ô-hô-li-ba-ma, con gái của A-na - con gái của Xi-bê-ôn, người Hê-vít; 3. và Bách-mát, là con gái của Ích-ma-ên và cũng là em gái của Nê-ba-giốt. 4. A-đa sinh Ê-li-pha cho Ê-sau; Bách-mát sinh Rê-u-ên; 5. Ô-hô-li-ba-ma sinh Giê-úc, Gia-lam và Cô-ra. Đây là các con trai của Ê-sau đã được sinh ra cho ông tại xứ Ca-na-an.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đây là dòng dõi của Ê-sau, tức là Ê-đôm.  2. Ê-sau đã cưới các thiếu nữ Ca-na-an làm vợ<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>đó là: A-đa, con gái của Ê-lôn, người Hê-tít; Ô-hô-li-ba-ma, con gái của A-na - <ins class="diffchange diffchange-inline">bà là </ins>con gái của Xi-bê-ôn, người Hê-vít; 3. và Bách-mát, là con gái của Ích-ma-ên và cũng là em gái của Nê-ba-giốt. 4. A-đa sinh Ê-li-pha cho Ê-sau; Bách-mát sinh Rê-u-ên; 5. Ô-hô-li-ba-ma sinh Giê-úc, Gia-lam và Cô-ra. Đây là các con trai của Ê-sau đã được sinh ra cho ông tại xứ Ca-na-an.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Ê-sau đã đem những người vợ, các con trai, các con gái, tất cả những người trong gia đình của ông, với tất cả bầy súc vật và gia súc, và tất cả những tài sản mà ông kiếm được tại xứ Ca-na-an để đi đến một xứ khác, cách xa khỏi sự hiện diện của Gia-cốp, em trai của ông. 7. Bởi vì tài sản của họ quá nhiều cho nên họ không thể sống chung với nhau được, vì xứ họ đang chung sống không thể cung cấp đủ cho các đàn súc vật của họ. 8. Vì vậy, Ê-sau đã cư ngự tại vùng đồi núi thuộc Sê-i-rơ - Ê-sau tức là Ê-đôm.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Ê-sau đã đem những người vợ, các con trai, các con gái, tất cả những người trong gia đình của ông, với tất cả bầy súc vật và gia súc, và tất cả những tài sản mà ông kiếm được tại xứ Ca-na-an để đi đến một xứ khác, cách xa khỏi sự hiện diện của Gia-cốp, em trai của ông. 7. Bởi vì tài sản của họ quá nhiều cho nên họ không thể sống chung với nhau được, vì xứ họ đang chung sống không thể cung cấp đủ cho các đàn súc vật của họ. 8. Vì vậy, Ê-sau đã cư ngự tại vùng đồi núi thuộc Sê-i-rơ - Ê-sau tức là Ê-đôm.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=S%C3%A1ng_Th%E1%BA%BF_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_36&diff=26601&oldid=prev 2023-04-03T18:11:15Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:11, ngày 3 tháng 4 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đây là dòng dõi của Ê-sau, tức là Ê-đôm.  2. Ê-sau đã cưới <del class="diffchange diffchange-inline">những </del>thiếu nữ Ca-na-an làm vợ đó là: A-đa, con gái của Ê-lôn, người Hê-tít; Ô-hô-li-ba-ma, con gái của A-na - con gái của Xi-bê-ôn, người Hê-vít; 3. và Bách-mát, là con gái của Ích-ma-ên và cũng là em gái của Nê-ba-giốt. 4. A-đa sinh Ê-li-pha cho Ê-sau; Bách-mát sinh Rê-u-ên; 5. Ô-hô-li-ba-ma sinh Giê-úc, Gia-lam và Cô-ra. Đây là các con trai của Ê-sau đã được sinh ra cho ông tại xứ Ca-na-an.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đây là dòng dõi của Ê-sau, tức là Ê-đôm.  2. Ê-sau đã cưới <ins class="diffchange diffchange-inline">các </ins>thiếu nữ Ca-na-an làm vợ đó là: A-đa, con gái của Ê-lôn, người Hê-tít; Ô-hô-li-ba-ma, con gái của A-na - con gái của Xi-bê-ôn, người Hê-vít; 3. và Bách-mát, là con gái của Ích-ma-ên và cũng là em gái của Nê-ba-giốt. 4. A-đa sinh Ê-li-pha cho Ê-sau; Bách-mát sinh Rê-u-ên; 5. Ô-hô-li-ba-ma sinh Giê-úc, Gia-lam và Cô-ra. Đây là các con trai của Ê-sau đã được sinh ra cho ông tại xứ Ca-na-an.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Ê-sau đã đem những người vợ, các con trai, các con gái, tất cả những người trong gia đình của ông, với tất cả bầy súc vật và gia súc, và tất cả những tài sản mà ông kiếm được tại xứ Ca-na-an để đi đến một xứ khác, cách xa khỏi sự hiện diện của Gia-cốp, em trai của ông. 7. Bởi vì tài sản của họ quá nhiều<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>cho nên họ không thể sống chung với nhau được, vì xứ họ đang chung sống không thể cung cấp đủ <del class="diffchange diffchange-inline">chỗ </del>cho các đàn súc vật của họ. 8. Vì vậy, Ê-sau đã cư ngự tại vùng đồi núi thuộc Sê-i-rơ - Ê-sau tức là Ê-đôm.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Ê-sau đã đem những người vợ, các con trai, các con gái, tất cả những người trong gia đình của ông, với tất cả bầy súc vật và gia súc, và tất cả những tài sản mà ông kiếm được tại xứ Ca-na-an để đi đến một xứ khác, cách xa khỏi sự hiện diện của Gia-cốp, em trai của ông. 7. Bởi vì tài sản của họ quá nhiều cho nên họ không thể sống chung với nhau được, vì xứ họ đang chung sống không thể cung cấp đủ cho các đàn súc vật của họ. 8. Vì vậy, Ê-sau đã cư ngự tại vùng đồi núi thuộc Sê-i-rơ - Ê-sau tức là Ê-đôm.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Đây là dòng dõi của Ê-sau, tổ phụ của dân Ê-đôm, tại vùng đồi núi của Sê-i-rơ. 10. Ðây là tên các con trai của Ê-sau: Ê-li-pha là con của A-đa, vợ Ê-sau; Rê-u-ên con của Ba-sê-mát, vợ Ê-sau. 11. Các con trai của Ê-li-pha là <del class="diffchange diffchange-inline">Tê</del>-man, Ô-ma, Xê-phô, Ga-tam, và Kê-na. 12. Thim-na, hầu thiếp của Ê-li-pha, con trai của Ê-sau, đã sinh A-ma-léc cho Ê-li-pha. <del class="diffchange diffchange-inline">Ðó </del>là <del class="diffchange diffchange-inline">những </del>cháu <del class="diffchange diffchange-inline">nội </del>của A-đa, vợ của Ê-sau. 13. Ðây là các con trai của Rê-u-ên: Na-hát, Xê-ra, Sam-ma, và Mít-xa. <del class="diffchange diffchange-inline">Ðó </del>là <del class="diffchange diffchange-inline">những </del>cháu <del class="diffchange diffchange-inline">nội </del>của Ba-sê-mát, vợ của Ê-sau. 14. Ðây là các con trai của Ô-hô-li-ba-ma, vợ của Ê-sau, con gái của A-na, cháu <del class="diffchange diffchange-inline">ngoại </del>của Xi-bê-ôn. Bà đã sinh cho Ê-sau: Giê-úc, Gia-lam, và Cô-ra.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Đây là dòng dõi của Ê-sau, tổ phụ của dân Ê-đôm, tại vùng đồi núi của Sê-i-rơ. 10. Ðây là tên các con trai của Ê-sau: Ê-li-pha là con của A-đa, vợ Ê-sau; Rê-u-ên con của Ba-sê-mát, vợ Ê-sau. 11. Các con trai của Ê-li-pha là <ins class="diffchange diffchange-inline">Thê</ins>-man, Ô-ma, Xê-phô, Ga-tam, và Kê-na. 12. Thim-na, hầu thiếp của Ê-li-pha, con trai của Ê-sau, đã sinh A-ma-léc cho Ê-li-pha. <ins class="diffchange diffchange-inline">Những người nầy </ins>là cháu của A-đa, vợ của Ê-sau. 13. Ðây là các con trai của Rê-u-ên: Na-hát, Xê-ra, Sam-ma, và Mít-xa. <ins class="diffchange diffchange-inline">Những người nầy </ins>là cháu của Ba-sê-mát, vợ của Ê-sau. 14. Ðây là các con trai của Ô-hô-li-ba-ma, vợ của Ê-sau, con gái của A-na, cháu của Xi-bê-ôn. Bà đã sinh cho Ê-sau: Giê-úc, Gia-lam, và Cô-ra.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Ðây là các tộc trưởng thuộc về dòng dõi của Ê-sau: Dòng dõi của Ê-li-pha, con đầu lòng của Ê-sau, có tộc trưởng Tê-man, tộc trưởng Ô-ma, tộc trưởng Xê-phô, tộc trưởng Kê-na, 16. tộc trưởng Ga-tam, và tộc trưởng A-ma-léc. Những người nầy là các tộc trưởng thuộc về Ê-li-pha, tại xứ Ê-đôm. Họ là cháu của A-đa. 17. Dòng dõi của Rê-u-ên, con trai Ê-sau, có những người nầy: <del class="diffchange diffchange-inline">tộc </del>trưởng Na-hát, tộc trưởng Xê-ra, tộc trưởng Sam-ma, và tộc trưởng Mít-xa. Ðó là các tộc trưởng thuộc về Rê-u-ên, tại xứ Ê-đôm. Những người nầy là con cháu của Ba-sê-mát, vợ của Ê-sau. 18. Ðây là các con trai của Ô-hô-li-ba-ma, vợ của Ê-sau: Tộc trưởng Giê-úc, tộc trưởng Gia-lam, và tộc trưởng Cô-ra. Những người nầy là các tộc trưởng thuộc về Ô-hô-li-ba-ma, vợ của Ê-sau, cũng là con gái của A-na. 19. Ðó là các con cháu của Ê-sau, tức là Ê-đôm, cùng với các tộc trưởng của họ.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Ðây là các tộc trưởng thuộc về dòng dõi của Ê-sau: Dòng dõi của Ê-li-pha, con đầu lòng của Ê-sau, có tộc trưởng Tê-man, tộc trưởng Ô-ma, tộc trưởng Xê-phô, tộc trưởng Kê-na, 16. tộc trưởng Ga-tam, và tộc trưởng A-ma-léc. Những người nầy là các tộc trưởng thuộc về Ê-li-pha, tại xứ Ê-đôm. Họ là cháu của A-đa. 17. Dòng dõi của Rê-u-ên, con trai Ê-sau, có những người nầy: <ins class="diffchange diffchange-inline">Tộc </ins>trưởng Na-hát, tộc trưởng Xê-ra, tộc trưởng Sam-ma, và tộc trưởng Mít-xa. Ðó là các tộc trưởng thuộc về Rê-u-ên, tại xứ Ê-đôm. Những người nầy là con cháu của Ba-sê-mát, vợ của Ê-sau. 18. Ðây là các con trai của Ô-hô-li-ba-ma, vợ của Ê-sau: Tộc trưởng Giê-úc, tộc trưởng Gia-lam, và tộc trưởng Cô-ra. Những người nầy là các tộc trưởng thuộc về Ô-hô-li-ba-ma, vợ của Ê-sau, cũng là con gái của A-na. 19. Ðó là các con cháu của Ê-sau, tức là Ê-đôm, cùng với các tộc trưởng của họ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Ðây là các con trai của Sê-i-rơ, người Hô-ri, là những <del class="diffchange diffchange-inline">người đã sinh sống tại đó</del>: Lô-tan, Sô-banh, Xi-bê-ôn, A-na, 21 Ði-sôn, Ê-xe, và Ði-san. Ðó là các con trai của Sê-i-rơ. Họ là các tộc trưởng của người Hô-ri tại xứ Ê-đôm. 22. Các con trai của Lô-than là Hô-ri và Hê-man. Em gái của Lô-than là Thim-na. 23. Ðây là các con trai của Sô-banh: Anh-van, Ma-na-hát, Ê-banh, Sê-phô, và Ô-nam. 24. Ðây là các con trai của Xi-bê-ôn: Ai-gia và A-na. A-na là người đã tìm ra những suối nước nóng trong hoang mạc khi chăn lừa cho cha của mình là Xi-bê-ôn. 25. Ðây là các con của A-na: Ði-sôn và Ô-hô-li-ba-ma. Ô-hô-li-ba-ma là con gái của A-na. 26. Ðây là các con trai của Ði-sôn: Hem-đan, Ếch-ban, Dít-ran và Kê-ran. 27. Ðây là các con trai của Ê-xe: Bin-han, Xa-van, và A-can. 28. Ðây là các con trai của Ði-san: Út-xơ và A-ran. 29. Ðây là các tộc trưởng của dân Hô-ri: Tộc trưởng Lô-tan, tộc trưởng Sô-banh, tộc trưởng Xi-bê-ôn, tộc trưởng A-na, 30. tộc trưởng Ði-sôn, tộc trưởng Ê-xe, và tộc trưởng Ði-san. <del class="diffchange diffchange-inline">Ðó </del>là các tộc trưởng của người Hô-ri, theo từng gia tộc của họ tại xứ Sê-i-rơ.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Ðây là các con trai của Sê-i-rơ, người Hô-ri, là những <ins class="diffchange diffchange-inline">cư dân địa phương</ins>: Lô-tan, Sô-banh, Xi-bê-ôn, A-na, 21 Ði-sôn, Ê-xe, và Ði-san. Ðó là các con trai của Sê-i-rơ. Họ là các tộc trưởng của người Hô-ri tại xứ Ê-đôm. 22. Các con trai của Lô-than là Hô-ri và Hê-man. Em gái của Lô-than là Thim-na. 23. Ðây là các con trai của Sô-banh: Anh-van, Ma-na-hát, Ê-banh, Sê-phô, và Ô-nam. 24. Ðây là các con trai của Xi-bê-ôn: Ai-gia và A-na. A-na là người đã tìm ra những suối nước nóng trong hoang mạc khi chăn lừa cho cha của mình là Xi-bê-ôn. 25. Ðây là các con của A-na: Ði-sôn và Ô-hô-li-ba-ma. Ô-hô-li-ba-ma là con gái của A-na. 26. Ðây là các con trai của Ði-sôn: Hem-đan, Ếch-ban, Dít-ran và Kê-ran. 27. Ðây là các con trai của Ê-xe: Bin-han, Xa-van, và A-can. 28. Ðây là các con trai của Ði-san: Út-xơ và A-ran. 29. Ðây là các tộc trưởng của dân Hô-ri: Tộc trưởng Lô-tan, tộc trưởng Sô-banh, tộc trưởng Xi-bê-ôn, tộc trưởng A-na, 30. tộc trưởng Ði-sôn, tộc trưởng Ê-xe, và tộc trưởng Ði-san. <ins class="diffchange diffchange-inline">Những người nầy </ins>là các tộc trưởng của người Hô-ri, theo từng gia tộc của họ tại xứ Sê-i-rơ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31. Ðây là những vua đã trị vì trong xứ Ê-đôm, trước khi có một vua nào trị vì trên dòng dõi của Y-sơ-ra-ên: 32. Bê-la, con trai Bê-ô, trị vì tại Ê-đôm. Tên thành của vua là Đin-ha-ba. 33. Khi Bê-la băng hà, Giô-báp, con trai của Xê-rách, người Bốt-ra, kế vị. 34. Khi Giô-báp băng hà, Hu-sam, người xứ Thê-man, kế vị. 35. Khi Hu-sam băng hà, Ha-đát, con trai của Bê-đát, kế vị. Vua là người đã đánh thắng dân Ma-đi-an tại cánh đồng Mô-áp; và tên thành của vua là A-vít. 36. Khi Ha-đát băng hà, Sam-la, người Ma-rê-ca, kế vị. 37. Khi Sam-la băng hà, Sau-lơ, người Rê-hô-bốt tại lưu vực sông, kế vị. 38. Khi Sau-lơ băng hà, Ba-anh Ha-nan, con trai của Ạc-bồ, kế vị. 39. Khi Ba-anh Ha-nan, con trai của Ạc-bồ, băng hà, Ha-đa kế vị. Tên thành của vua là Ba-u; vợ của vua là Mê-hê-ta-bê-ên, là con gái của Mát-rết, và là cháu của Mê-xa-háp.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31. Ðây là những vua đã trị vì trong xứ Ê-đôm, trước khi có một vua nào trị vì trên dòng dõi của Y-sơ-ra-ên: 32. Bê-la, con trai Bê-ô, trị vì tại Ê-đôm. Tên thành của vua là Đin-ha-ba. 33. Khi Bê-la băng hà, Giô-báp, con trai của Xê-rách, người Bốt-ra, kế vị. 34. Khi Giô-báp băng hà, Hu-sam, người xứ Thê-man, kế vị. 35. Khi Hu-sam băng hà, Ha-đát, con trai của Bê-đát, kế vị. Vua là người đã đánh thắng dân Ma-đi-an tại cánh đồng Mô-áp; và tên thành của vua là A-vít. 36. Khi Ha-đát băng hà, Sam-la, người Ma-rê-ca, kế vị. 37. Khi Sam-la băng hà, Sau-lơ, người Rê-hô-bốt tại lưu vực sông, kế vị. 38. Khi Sau-lơ băng hà, Ba-anh Ha-nan, con trai của Ạc-bồ, kế vị. 39. Khi Ba-anh Ha-nan, con trai của Ạc-bồ, băng hà, Ha-đa kế vị. Tên thành của vua là Ba-u; vợ của vua là Mê-hê-ta-bê-ên, là con gái của Mát-rết, và là cháu của Mê-xa-háp.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=S%C3%A1ng_Th%E1%BA%BF_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_36&diff=26600&oldid=prev 2023-04-03T17:54:51Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:54, ngày 3 tháng 4 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l12" >Dòng 12:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 12:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31. Ðây là những vua đã trị vì trong xứ Ê-đôm, trước khi có một vua nào trị vì trên dòng dõi của Y-sơ-ra-ên: 32. Bê-la, con trai Bê-ô, trị vì tại Ê-đôm. Tên thành của vua là Đin-ha-ba. 33. Khi Bê-la băng hà, Giô-báp, con trai của Xê-rách, người Bốt-ra, kế vị. 34. Khi Giô-báp băng hà, Hu-sam, người xứ Thê-man, kế vị. 35. Khi Hu-sam băng hà, Ha-đát, con trai của Bê-đát, kế vị. Vua là người đã đánh thắng dân Ma-đi-an tại cánh đồng Mô-áp; và tên thành của vua là A-vít. 36. Khi Ha-đát băng hà, Sam-la, người Ma-rê-ca, kế vị. 37. Khi Sam-la băng hà, Sau-lơ, người Rê-hô-bốt tại lưu vực sông, kế vị. 38. Khi Sau-lơ băng hà, Ba-anh Ha-nan, con trai của Ạc-bồ, kế vị. 39. Khi Ba-anh Ha-nan, con trai của Ạc-bồ, băng hà, Ha-đa kế vị. Tên thành của vua là Ba-u; vợ của vua là Mê-hê-ta-bê-ên, là con gái của Mát-rết, và là cháu của Mê-xa-háp.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31. Ðây là những vua đã trị vì trong xứ Ê-đôm, trước khi có một vua nào trị vì trên dòng dõi của Y-sơ-ra-ên: 32. Bê-la, con trai Bê-ô, trị vì tại Ê-đôm. Tên thành của vua là Đin-ha-ba. 33. Khi Bê-la băng hà, Giô-báp, con trai của Xê-rách, người Bốt-ra, kế vị. 34. Khi Giô-báp băng hà, Hu-sam, người xứ Thê-man, kế vị. 35. Khi Hu-sam băng hà, Ha-đát, con trai của Bê-đát, kế vị. Vua là người đã đánh thắng dân Ma-đi-an tại cánh đồng Mô-áp; và tên thành của vua là A-vít. 36. Khi Ha-đát băng hà, Sam-la, người Ma-rê-ca, kế vị. 37. Khi Sam-la băng hà, Sau-lơ, người Rê-hô-bốt tại lưu vực sông, kế vị. 38. Khi Sau-lơ băng hà, Ba-anh Ha-nan, con trai của Ạc-bồ, kế vị. 39. Khi Ba-anh Ha-nan, con trai của Ạc-bồ, băng hà, Ha-đa kế vị. Tên thành của vua là Ba-u; vợ của vua là Mê-hê-ta-bê-ên, là con gái của Mát-rết, và là cháu của Mê-xa-háp.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">40. Ðây là tên các tộc trưởng thuộc hậu tự của Ê-sau được liệt kê theo gia tộc, theo địa phương, và theo danh tánh của họ: Tộc trưởng Thim-na, tộc trưởng Anh-va, tộc trưởng Giê-hết, 41. tộc trưởng Ô-hô-li-ba-ma, tộc trưởng Ê-la, tộc trưởng Phi-nôn, 42. tộc trưởng Kê-na, tộc trưởng Thê-man, tộc trưởng Mép-xa, 43. tộc trưởng Mác-đi-ên, và tộc trưởng Y-ram. Những người nầy là các tộc trưởng của Ê-đôm, tùy theo nơi họ định cư trong đất mà họ sở hữu. Tổ phụ của dân Ê-đôm là Ê-sau.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=S%C3%A1ng_Th%E1%BA%BF_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_36&diff=26599&oldid=prev 2023-04-03T17:45:44Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:45, ngày 3 tháng 4 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Ðây là các con trai của Sê-i-rơ, người Hô-ri, là những người đã sinh sống tại đó: Lô-tan, Sô-banh, Xi-bê-ôn, A-na, 21 Ði-sôn, Ê-xe, và Ði-san. Ðó là các con trai của Sê-i-rơ. Họ là các tộc trưởng của người Hô-ri tại xứ Ê-đôm. 22. Các con trai của Lô-than là Hô-ri và Hê-man. Em gái của Lô-than là Thim-na. 23. Ðây là các con trai của Sô-banh: Anh-van, Ma-na-hát, Ê-banh, Sê-phô, và Ô-nam. 24. Ðây là các con trai của Xi-bê-ôn: Ai-gia và A-na. A-na là người đã tìm ra những suối nước nóng trong hoang mạc khi chăn lừa cho cha của mình là Xi-bê-ôn. 25. Ðây là các con của A-na: Ði-sôn và Ô-hô-li-ba-ma. Ô-hô-li-ba-ma là con gái của A-na. 26. Ðây là các con trai của Ði-sôn: Hem-đan, Ếch-ban, Dít-ran và Kê-ran. 27. Ðây là các con trai của Ê-xe: Bin-han, Xa-van, và A-can. 28. Ðây là các con trai của Ði-san: Út-xơ và A-ran. 29. Ðây là các tộc trưởng của dân Hô-ri: Tộc trưởng Lô-tan, tộc trưởng Sô-banh, tộc trưởng Xi-bê-ôn, tộc trưởng A-na, 30. tộc trưởng Ði-sôn, tộc trưởng Ê-xe, và tộc trưởng Ði-san. Ðó là các tộc trưởng của người Hô-ri, theo từng gia tộc của họ tại xứ Sê-i-rơ.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Ðây là các con trai của Sê-i-rơ, người Hô-ri, là những người đã sinh sống tại đó: Lô-tan, Sô-banh, Xi-bê-ôn, A-na, 21 Ði-sôn, Ê-xe, và Ði-san. Ðó là các con trai của Sê-i-rơ. Họ là các tộc trưởng của người Hô-ri tại xứ Ê-đôm. 22. Các con trai của Lô-than là Hô-ri và Hê-man. Em gái của Lô-than là Thim-na. 23. Ðây là các con trai của Sô-banh: Anh-van, Ma-na-hát, Ê-banh, Sê-phô, và Ô-nam. 24. Ðây là các con trai của Xi-bê-ôn: Ai-gia và A-na. A-na là người đã tìm ra những suối nước nóng trong hoang mạc khi chăn lừa cho cha của mình là Xi-bê-ôn. 25. Ðây là các con của A-na: Ði-sôn và Ô-hô-li-ba-ma. Ô-hô-li-ba-ma là con gái của A-na. 26. Ðây là các con trai của Ði-sôn: Hem-đan, Ếch-ban, Dít-ran và Kê-ran. 27. Ðây là các con trai của Ê-xe: Bin-han, Xa-van, và A-can. 28. Ðây là các con trai của Ði-san: Út-xơ và A-ran. 29. Ðây là các tộc trưởng của dân Hô-ri: Tộc trưởng Lô-tan, tộc trưởng Sô-banh, tộc trưởng Xi-bê-ôn, tộc trưởng A-na, 30. tộc trưởng Ði-sôn, tộc trưởng Ê-xe, và tộc trưởng Ði-san. Ðó là các tộc trưởng của người Hô-ri, theo từng gia tộc của họ tại xứ Sê-i-rơ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31. Ðây là những vua đã trị vì trong xứ Ê-đôm, trước khi có một vua nào trị vì trên dòng dõi của Y-sơ-ra-ên: 32. Bê-la, con trai Bê-ô, trị vì tại Ê-đôm. Tên thành của vua là Đin-ha-ba. 33. Khi Bê-la băng hà, Giô-báp, con trai của Xê-rách, người Bốt-ra, kế vị. 34. Khi Giô-báp băng hà, Hu-sam, người xứ Thê-man, kế vị. 35. Khi Hu-sam băng hà, Ha-đát, con trai của Bê-đát, kế vị. Vua là người đã đánh thắng dân Ma-đi-an tại cánh đồng Mô-áp; và tên thành của vua là A-vít. 36. Khi Ha-đát băng hà, Sam-la, người Ma-rê-ca, kế vị. 37. Khi Sam-la băng hà, Sau-lơ, người Rê-hô-bốt tại lưu vực sông, kế vị. 38. Khi Sau-lơ băng hà, Ba-anh Ha-nan, con trai của Ạc-bồ, kế vị.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31. Ðây là những vua đã trị vì trong xứ Ê-đôm, trước khi có một vua nào trị vì trên dòng dõi của Y-sơ-ra-ên: 32. Bê-la, con trai Bê-ô, trị vì tại Ê-đôm. Tên thành của vua là Đin-ha-ba. 33. Khi Bê-la băng hà, Giô-báp, con trai của Xê-rách, người Bốt-ra, kế vị. 34. Khi Giô-báp băng hà, Hu-sam, người xứ Thê-man, kế vị. 35. Khi Hu-sam băng hà, Ha-đát, con trai của Bê-đát, kế vị. Vua là người đã đánh thắng dân Ma-đi-an tại cánh đồng Mô-áp; và tên thành của vua là A-vít. 36. Khi Ha-đát băng hà, Sam-la, người Ma-rê-ca, kế vị. 37. Khi Sam-la băng hà, Sau-lơ, người Rê-hô-bốt tại lưu vực sông, kế vị. 38. Khi Sau-lơ băng hà, Ba-anh Ha-nan, con trai của Ạc-bồ, kế vị<ins class="diffchange diffchange-inline">. 39. Khi Ba-anh Ha-nan, con trai của Ạc-bồ, băng hà, Ha-đa kế vị. Tên thành của vua là Ba-u; vợ của vua là Mê-hê-ta-bê-ên, là con gái của Mát-rết, và là cháu của Mê-xa-háp</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=S%C3%A1ng_Th%E1%BA%BF_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_36&diff=26598&oldid=prev 2023-04-03T17:38:25Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:38, ngày 3 tháng 4 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l10" >Dòng 10:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 10:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Ðây là các con trai của Sê-i-rơ, người Hô-ri, là những người đã sinh sống tại đó: Lô-tan, Sô-banh, Xi-bê-ôn, A-na, 21 Ði-sôn, Ê-xe, và Ði-san. Ðó là các con trai của Sê-i-rơ. Họ là các tộc trưởng của người Hô-ri tại xứ Ê-đôm. 22. Các con trai của Lô-than là Hô-ri và Hê-man. Em gái của Lô-than là Thim-na. 23. Ðây là các con trai của Sô-banh: Anh-van, Ma-na-hát, Ê-banh, Sê-phô, và Ô-nam. 24. Ðây là các con trai của Xi-bê-ôn: Ai-gia và A-na. A-na là người đã tìm ra những suối nước nóng trong hoang mạc khi chăn lừa cho cha của mình là Xi-bê-ôn. 25. Ðây là các con của A-na: Ði-sôn và Ô-hô-li-ba-ma. Ô-hô-li-ba-ma là con gái của A-na. 26. Ðây là các con trai của Ði-sôn: Hem-đan, Ếch-ban, Dít-ran và Kê-ran. 27. Ðây là các con trai của Ê-xe: Bin-han, Xa-van, và A-can. 28. Ðây là các con trai của Ði-san: Út-xơ và A-ran. 29. Ðây là các tộc trưởng của dân Hô-ri: Tộc trưởng Lô-tan, tộc trưởng Sô-banh, tộc trưởng Xi-bê-ôn, tộc trưởng A-na, 30. tộc trưởng Ði-sôn, tộc trưởng Ê-xe, và tộc trưởng Ði-san. Ðó là các tộc trưởng của người Hô-ri, theo từng gia tộc của họ tại xứ Sê-i-rơ.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Ðây là các con trai của Sê-i-rơ, người Hô-ri, là những người đã sinh sống tại đó: Lô-tan, Sô-banh, Xi-bê-ôn, A-na, 21 Ði-sôn, Ê-xe, và Ði-san. Ðó là các con trai của Sê-i-rơ. Họ là các tộc trưởng của người Hô-ri tại xứ Ê-đôm. 22. Các con trai của Lô-than là Hô-ri và Hê-man. Em gái của Lô-than là Thim-na. 23. Ðây là các con trai của Sô-banh: Anh-van, Ma-na-hát, Ê-banh, Sê-phô, và Ô-nam. 24. Ðây là các con trai của Xi-bê-ôn: Ai-gia và A-na. A-na là người đã tìm ra những suối nước nóng trong hoang mạc khi chăn lừa cho cha của mình là Xi-bê-ôn. 25. Ðây là các con của A-na: Ði-sôn và Ô-hô-li-ba-ma. Ô-hô-li-ba-ma là con gái của A-na. 26. Ðây là các con trai của Ði-sôn: Hem-đan, Ếch-ban, Dít-ran và Kê-ran. 27. Ðây là các con trai của Ê-xe: Bin-han, Xa-van, và A-can. 28. Ðây là các con trai của Ði-san: Út-xơ và A-ran. 29. Ðây là các tộc trưởng của dân Hô-ri: Tộc trưởng Lô-tan, tộc trưởng Sô-banh, tộc trưởng Xi-bê-ôn, tộc trưởng A-na, 30. tộc trưởng Ði-sôn, tộc trưởng Ê-xe, và tộc trưởng Ði-san. Ðó là các tộc trưởng của người Hô-ri, theo từng gia tộc của họ tại xứ Sê-i-rơ.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">31. Ðây là những vua đã trị vì trong xứ Ê-đôm, trước khi có một vua nào trị vì trên dòng dõi của Y-sơ-ra-ên: 32. Bê-la, con trai Bê-ô, trị vì tại Ê-đôm. Tên thành của vua là Đin-ha-ba. 33. Khi Bê-la băng hà, Giô-báp, con trai của Xê-rách, người Bốt-ra, kế vị. 34. Khi Giô-báp băng hà, Hu-sam, người xứ Thê-man, kế vị. 35. Khi Hu-sam băng hà, Ha-đát, con trai của Bê-đát, kế vị. Vua là người đã đánh thắng dân Ma-đi-an tại cánh đồng Mô-áp; và tên thành của vua là A-vít. 36. Khi Ha-đát băng hà, Sam-la, người Ma-rê-ca, kế vị. 37. Khi Sam-la băng hà, Sau-lơ, người Rê-hô-bốt tại lưu vực sông, kế vị. 38. Khi Sau-lơ băng hà, Ba-anh Ha-nan, con trai của Ạc-bồ, kế vị.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=S%C3%A1ng_Th%E1%BA%BF_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_36&diff=26597&oldid=prev 2023-04-03T17:15:52Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:15, ngày 3 tháng 4 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Đây là dòng dõi của Ê-sau, tổ phụ của dân Ê-đôm, tại vùng đồi núi của Sê-i-rơ. 10. Ðây là tên các con trai của Ê-sau: Ê-li-pha là con của A-đa, vợ Ê-sau; Rê-u-ên con của Ba-sê-mát, vợ Ê-sau. 11. Các con trai của Ê-li-pha là Tê-man, Ô-ma, Xê-phô, Ga-tam, và Kê-na. 12. Thim-na, hầu thiếp của Ê-li-pha, con trai của Ê-sau, đã sinh A-ma-léc cho Ê-li-pha. Ðó là những cháu nội của A-đa, vợ của Ê-sau. 13. Ðây là các con trai của Rê-u-ên: Na-hát, Xê-ra, Sam-ma, và Mít-xa. Ðó là những cháu nội của Ba-sê-mát, vợ của Ê-sau. 14. Ðây là các con trai của Ô-hô-li-ba-ma, vợ của Ê-sau, con gái của A-na, cháu ngoại của Xi-bê-ôn. Bà đã sinh cho Ê-sau: Giê-úc, Gia-lam, và Cô-ra.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Đây là dòng dõi của Ê-sau, tổ phụ của dân Ê-đôm, tại vùng đồi núi của Sê-i-rơ. 10. Ðây là tên các con trai của Ê-sau: Ê-li-pha là con của A-đa, vợ Ê-sau; Rê-u-ên con của Ba-sê-mát, vợ Ê-sau. 11. Các con trai của Ê-li-pha là Tê-man, Ô-ma, Xê-phô, Ga-tam, và Kê-na. 12. Thim-na, hầu thiếp của Ê-li-pha, con trai của Ê-sau, đã sinh A-ma-léc cho Ê-li-pha. Ðó là những cháu nội của A-đa, vợ của Ê-sau. 13. Ðây là các con trai của Rê-u-ên: Na-hát, Xê-ra, Sam-ma, và Mít-xa. Ðó là những cháu nội của Ba-sê-mát, vợ của Ê-sau. 14. Ðây là các con trai của Ô-hô-li-ba-ma, vợ của Ê-sau, con gái của A-na, cháu ngoại của Xi-bê-ôn. Bà đã sinh cho Ê-sau: Giê-úc, Gia-lam, và Cô-ra.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Ðây là các tộc trưởng thuộc về dòng dõi của Ê-sau:  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Ðây là các tộc trưởng thuộc về dòng dõi của Ê-sau: <ins class="diffchange diffchange-inline">Dòng dõi của Ê-li-pha, con đầu lòng của Ê-sau, có tộc trưởng Tê-man, tộc trưởng Ô-ma, tộc trưởng Xê-phô, tộc trưởng Kê-na, 16. tộc trưởng Ga-tam, và tộc trưởng A-ma-léc. Những người nầy là các tộc trưởng thuộc về Ê-li-pha, tại xứ Ê-đôm. Họ là cháu của A-đa. 17. Dòng dõi của Rê-u-ên, con trai Ê-sau, có những người nầy: tộc trưởng Na-hát, tộc trưởng Xê-ra, tộc trưởng Sam-ma, và tộc trưởng Mít-xa. Ðó là các tộc trưởng thuộc về Rê-u-ên, tại xứ Ê-đôm. Những người nầy là con cháu của Ba-sê-mát, vợ của Ê-sau. 18. Ðây là các con trai của Ô-hô-li-ba-ma, vợ của Ê-sau: Tộc trưởng Giê-úc, tộc trưởng Gia-lam, và tộc trưởng Cô-ra. Những người nầy là các tộc trưởng thuộc về Ô-hô-li-ba-ma, vợ của Ê-sau, cũng là con gái của A-na. 19. Ðó là các con cháu của Ê-sau, tức là Ê-đôm, cùng với các tộc trưởng của họ.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Dòng dõi của Ê-li-pha, con đầu lòng của Ê-sau, có tộc trưởng Tê-man, tộc trưởng Ô-ma, tộc trưởng Xê-phô, tộc trưởng Kê-na, 16. tộc trưởng Ga-tam, và tộc trưởng A-ma-léc. Những người nầy là các tộc trưởng thuộc về Ê-li-pha, tại xứ Ê-đôm. Họ là cháu của A-đa. </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Ðây là các con trai của Sê-i-rơ, người Hô-ri, là những người đã sinh sống tại đó: Lô-tan, Sô-banh, Xi-bê-ôn, A-na, 21 Ði-sôn, Ê-xe, và Ði-san. Ðó là các con trai của Sê-i-rơ. Họ là các tộc trưởng của người Hô-ri tại xứ Ê-đôm. 22. Các con trai của Lô-than là Hô-ri và Hê-man. Em gái của Lô-than là Thim-na. 23. Ðây là các con trai của Sô-banh: Anh-van, Ma-na-hát, Ê-banh, Sê-phô, và Ô-nam. 24. Ðây là các con trai của Xi-bê-ôn: Ai-gia và A-na. A-na là người đã tìm ra những suối nước nóng trong hoang mạc khi chăn lừa cho cha của mình là Xi-bê-ôn. 25. Ðây là các con của A-na: Ði-sôn và Ô-hô-li-ba-ma. Ô-hô-li-ba-ma là con gái của A-na. 26. Ðây là các con trai của Ði-sôn: Hem-đan, Ếch-ban, Dít-ran và Kê-ran. 27. Ðây là các con trai của Ê-xe: Bin-han, Xa-van, và A-can. 28. Ðây là các con trai của Ði-san: Út-xơ và A-ran<ins class="diffchange diffchange-inline">. 29. Ðây là các tộc trưởng của dân Hô-ri: Tộc trưởng Lô-tan, tộc trưởng Sô-banh, tộc trưởng Xi-bê-ôn, tộc trưởng A-na, 30. tộc trưởng Ði-sôn, tộc trưởng Ê-xe, và tộc trưởng Ði-san. Ðó là các tộc trưởng của người Hô-ri, theo từng gia tộc của họ tại xứ Sê-i-rơ</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">17. Dòng dõi của Rê-u-ên, con trai Ê-sau, có những người nầy: tộc trưởng Na-hát, tộc trưởng Xê-ra, tộc trưởng Sam-ma, và tộc trưởng Mít-xa. Ðó là các tộc trưởng thuộc về Rê-u-ên, tại xứ Ê-đôm. Những người nầy là con cháu của Ba-sê-mát, vợ của Ê-sau. </del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">18. Ðây là các con trai của Ô-hô-li-ba-ma, vợ của Ê-sau: Tộc trưởng Giê-úc, tộc trưởng Gia-lam, và tộc trưởng Cô-ra. Những người nầy là các tộc trưởng thuộc về Ô-hô-li-ba-ma, vợ của Ê-sau, cũng là con gái của A-na. </del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">19. Ðó là các con cháu của Ê-sau, tức là Ê-đôm, cùng với các tộc trưởng của họ.</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Ðây là các con trai của Sê-i-rơ, người Hô-ri, là những người đã sinh sống tại đó: Lô-tan, Sô-banh, Xi-bê-ôn, A-na, 21 Ði-sôn, Ê-xe, và Ði-san. Ðó là các con trai của Sê-i-rơ. Họ là các tộc trưởng của người Hô-ri tại xứ Ê-đôm. 22. Các con trai của Lô-than là Hô-ri và Hê-man. Em gái của Lô-than là Thim-na. 23. Ðây là các con trai của Sô-banh: Anh-van, Ma-na-hát, Ê-banh, Sê-phô, và Ô-nam. 24. Ðây là các con trai của Xi-bê-ôn: Ai-gia và A-na. A-na là người đã tìm ra những suối nước nóng trong hoang mạc khi chăn lừa cho cha của mình là Xi-bê-ôn. 25. Ðây là các con của A-na: Ði-sôn và Ô-hô-li-ba-ma. Ô-hô-li-ba-ma là con gái của A-na. 26. Ðây là các con trai của Ði-sôn: Hem-đan, Ếch-ban, Dít-ran và Kê-ran. 27. Ðây là các con trai của Ê-xe: Bin-han, Xa-van, và A-can. 28. Ðây là các con trai của Ði-san: Út-xơ và A-ran.</div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=S%C3%A1ng_Th%E1%BA%BF_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_36&diff=26596&oldid=prev 2023-04-03T17:07:20Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:07, ngày 3 tháng 4 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Ê-sau đã đem những người vợ, các con trai, các con gái, tất cả những người trong gia đình của ông, với tất cả bầy súc vật và gia súc, và tất cả những tài sản mà ông kiếm được tại xứ Ca-na-an để đi đến một xứ khác, cách xa khỏi sự hiện diện của Gia-cốp, em trai của ông. 7. Bởi vì tài sản của họ quá nhiều, cho nên họ không thể sống chung với nhau được, vì xứ họ đang chung sống không thể cung cấp đủ chỗ cho các đàn súc vật của họ. 8. Vì vậy, Ê-sau đã cư ngự tại vùng đồi núi thuộc Sê-i-rơ - Ê-sau tức là Ê-đôm.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Ê-sau đã đem những người vợ, các con trai, các con gái, tất cả những người trong gia đình của ông, với tất cả bầy súc vật và gia súc, và tất cả những tài sản mà ông kiếm được tại xứ Ca-na-an để đi đến một xứ khác, cách xa khỏi sự hiện diện của Gia-cốp, em trai của ông. 7. Bởi vì tài sản của họ quá nhiều, cho nên họ không thể sống chung với nhau được, vì xứ họ đang chung sống không thể cung cấp đủ chỗ cho các đàn súc vật của họ. 8. Vì vậy, Ê-sau đã cư ngự tại vùng đồi núi thuộc Sê-i-rơ - Ê-sau tức là Ê-đôm.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Đây là dòng dõi của Ê-sau, tổ phụ của dân Ê-đôm, tại vùng đồi núi của Sê-i-rơ. 10. Ðây là tên các con trai của Ê-sau: Ê-li-pha là con của A-đa, vợ Ê-sau; Rê-u-ên con của Ba-sê-mát, vợ Ê-sau. 11. Các con trai của Ê-li-pha là Tê-man, Ô-ma, Xê-phô, Ga-tam, và Kê-na. 12. <del class="diffchange diffchange-inline">Tim</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">ma </del>hầu thiếp của Ê-li-pha, con trai của Ê-sau, đã sinh A-ma-léc cho Ê-li-pha. Ðó là những cháu nội của A-đa, vợ của Ê-sau. 13. Ðây là các con trai của Rê-u-ên: Na-hát, Xê-ra, Sam-ma, và Mít-xa. Ðó là những cháu nội của Ba-sê-mát, vợ của Ê-sau. 14. Ðây là các con trai của Ô-hô-li-ba-ma, vợ của Ê-sau, con gái của A-na, cháu ngoại của Xi-bê-ôn. Bà đã sinh cho Ê-sau: Giê-úc, Gia-lam, và Cô-ra.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Đây là dòng dõi của Ê-sau, tổ phụ của dân Ê-đôm, tại vùng đồi núi của Sê-i-rơ. 10. Ðây là tên các con trai của Ê-sau: Ê-li-pha là con của A-đa, vợ Ê-sau; Rê-u-ên con của Ba-sê-mát, vợ Ê-sau. 11. Các con trai của Ê-li-pha là Tê-man, Ô-ma, Xê-phô, Ga-tam, và Kê-na. 12. <ins class="diffchange diffchange-inline">Thim</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">na, </ins>hầu thiếp của Ê-li-pha, con trai của Ê-sau, đã sinh A-ma-léc cho Ê-li-pha. Ðó là những cháu nội của A-đa, vợ của Ê-sau. 13. Ðây là các con trai của Rê-u-ên: Na-hát, Xê-ra, Sam-ma, và Mít-xa. Ðó là những cháu nội của Ba-sê-mát, vợ của Ê-sau. 14. Ðây là các con trai của Ô-hô-li-ba-ma, vợ của Ê-sau, con gái của A-na, cháu ngoại của Xi-bê-ôn. Bà đã sinh cho Ê-sau: Giê-úc, Gia-lam, và Cô-ra.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Ðây là các tộc trưởng thuộc về dòng dõi của Ê-sau:  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Ðây là các tộc trưởng thuộc về dòng dõi của Ê-sau:  </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l17" >Dòng 17:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 17:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Ðó là các con cháu của Ê-sau, tức là Ê-đôm, cùng với các tộc trưởng của họ.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Ðó là các con cháu của Ê-sau, tức là Ê-đôm, cùng với các tộc trưởng của họ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Ðây là các con trai của Sê-i-rơ, người Hô-ri, là những người đã sinh sống tại đó: Lô-tan, Sô-banh, Xi-bê-ôn, A-na, 21 Ði-sôn, Ê-xe, và Ði-san. Ðó là các con trai của Sê-i-rơ. Họ là các tộc trưởng của người Hô-ri tại xứ Ê-đôm.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Ðây là các con trai của Sê-i-rơ, người Hô-ri, là những người đã sinh sống tại đó: Lô-tan, Sô-banh, Xi-bê-ôn, A-na, 21 Ði-sôn, Ê-xe, và Ði-san. Ðó là các con trai của Sê-i-rơ. Họ là các tộc trưởng của người Hô-ri tại xứ Ê-đôm<ins class="diffchange diffchange-inline">. 22. Các con trai của Lô-than là Hô-ri và Hê-man. Em gái của Lô-than là Thim-na. 23. Ðây là các con trai của Sô-banh: Anh-van, Ma-na-hát, Ê-banh, Sê-phô, và Ô-nam. 24. Ðây là các con trai của Xi-bê-ôn: Ai-gia và A-na. A-na là người đã tìm ra những suối nước nóng trong hoang mạc khi chăn lừa cho cha của mình là Xi-bê-ôn. 25. Ðây là các con của A-na: Ði-sôn và Ô-hô-li-ba-ma. Ô-hô-li-ba-ma là con gái của A-na. 26. Ðây là các con trai của Ði-sôn: Hem-đan, Ếch-ban, Dít-ran và Kê-ran. 27. Ðây là các con trai của Ê-xe: Bin-han, Xa-van, và A-can. 28. Ðây là các con trai của Ði-san: Út-xơ và A-ran</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=S%C3%A1ng_Th%E1%BA%BF_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_36&diff=26595&oldid=prev 2023-04-03T16:56:32Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 16:56, ngày 3 tháng 4 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đây là dòng dõi của Ê-sau, tức là Ê-đôm.  2. Ê-sau đã cưới những thiếu nữ Ca-na-an làm vợ đó là: A-đa, con gái của Ê-lôn, người Hê-tít; Ô-hô-li-ba-ma, con gái của A-na - con gái của Xi-bê-ôn, người Hê-vít; 3. và Bách-mát, là con gái của Ích-ma-ên và cũng là em gái của Nê-ba-giốt. 4. A-đa sinh Ê-li-pha cho Ê-sau; Bách-mát sinh Rê-u-ên; 5. Ô-hô-li-ba-ma sinh Giê-úc, Gia-lam và Cô-ra. Đây là các con trai của Ê-sau đã được sinh ra cho ông tại xứ Ca-na-an.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đây là dòng dõi của Ê-sau, tức là Ê-đôm.  2. Ê-sau đã cưới những thiếu nữ Ca-na-an làm vợ đó là: A-đa, con gái của Ê-lôn, người Hê-tít; Ô-hô-li-ba-ma, con gái của A-na - con gái của Xi-bê-ôn, người Hê-vít; 3. và Bách-mát, là con gái của Ích-ma-ên và cũng là em gái của Nê-ba-giốt. 4. A-đa sinh Ê-li-pha cho Ê-sau; Bách-mát sinh Rê-u-ên; 5. Ô-hô-li-ba-ma sinh Giê-úc, Gia-lam và Cô-ra. Đây là các con trai của Ê-sau đã được sinh ra cho ông tại xứ Ca-na-an.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Ê-sau đã đem những người vợ, các con trai, các con gái, tất cả những người trong gia đình của ông, với tất cả bầy súc vật và gia súc, và tất cả những tài sản mà ông kiếm được tại xứ Ca-na-an <del class="diffchange diffchange-inline">rồi </del>đến một xứ khác, xa khỏi sự hiện diện của Gia-cốp, em trai của ông. 7. Bởi vì tài sản của họ quá nhiều, cho nên họ không thể sống chung với nhau được, <del class="diffchange diffchange-inline">bời </del>vì xứ họ đang chung sống không thể cung cấp đủ chỗ cho <del class="diffchange diffchange-inline">những </del>đàn súc vật của họ. 8. Vì vậy, Ê-sau đã cư ngự tại vùng đồi núi thuộc Sê-i-rơ<del class="diffchange diffchange-inline">. </del>Ê-sau tức là Ê-đôm.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Ê-sau đã đem những người vợ, các con trai, các con gái, tất cả những người trong gia đình của ông, với tất cả bầy súc vật và gia súc, và tất cả những tài sản mà ông kiếm được tại xứ Ca-na-an <ins class="diffchange diffchange-inline">để đi </ins>đến một xứ khác, <ins class="diffchange diffchange-inline">cách </ins>xa khỏi sự hiện diện của Gia-cốp, em trai của ông. 7. Bởi vì tài sản của họ quá nhiều, cho nên họ không thể sống chung với nhau được, vì xứ họ đang chung sống không thể cung cấp đủ chỗ cho <ins class="diffchange diffchange-inline">các </ins>đàn súc vật của họ. 8. Vì vậy, Ê-sau đã cư ngự tại vùng đồi núi thuộc Sê-i-rơ <ins class="diffchange diffchange-inline">- </ins>Ê-sau tức là Ê-đôm.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Đây là dòng dõi của Ê-sau, tổ phụ của dân Ê-đôm, tại vùng đồi núi của Sê-i-rơ. 10. Ðây là tên các con trai của Ê-sau: Ê-li-pha là con của A-đa, vợ Ê-sau; Rê-u-ên con của Ba-sê-mát, vợ Ê-sau. 11. Các con trai của Ê-li-pha là Tê-man, Ô-ma, Xê-phô, Ga-tam, và Kê-na. 12. Tim-ma hầu thiếp của Ê-li-pha con trai của Ê-sau đã sinh A-ma-léc cho Ê-li-pha. Ðó là những cháu nội của A-đa, vợ của Ê-sau. 13. Ðây là các con trai của Rê-u-ên: Na-hát, Xê-ra, Sam-ma, và Mít-xa. Ðó là những cháu nội của Ba-sê-mát, vợ của Ê-sau. 14. Ðây là các con trai của Ô-hô-li-ba-ma, vợ của Ê-sau, con gái của A-na, cháu ngoại của Xi-bê-ôn. Bà sinh cho Ê-sau: Giê-úc, Gia-lam, và Cô-ra.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Đây là dòng dõi của Ê-sau, tổ phụ của dân Ê-đôm, tại vùng đồi núi của Sê-i-rơ. 10. Ðây là tên các con trai của Ê-sau: Ê-li-pha là con của A-đa, vợ Ê-sau; Rê-u-ên con của Ba-sê-mát, vợ Ê-sau. 11. Các con trai của Ê-li-pha là Tê-man, Ô-ma, Xê-phô, Ga-tam, và Kê-na. 12. Tim-ma hầu thiếp của Ê-li-pha<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>con trai của Ê-sau<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>đã sinh A-ma-léc cho Ê-li-pha. Ðó là những cháu nội của A-đa, vợ của Ê-sau. 13. Ðây là các con trai của Rê-u-ên: Na-hát, Xê-ra, Sam-ma, và Mít-xa. Ðó là những cháu nội của Ba-sê-mát, vợ của Ê-sau. 14. Ðây là các con trai của Ô-hô-li-ba-ma, vợ của Ê-sau, con gái của A-na, cháu ngoại của Xi-bê-ôn. Bà <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>sinh cho Ê-sau: Giê-úc, Gia-lam, và Cô-ra.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Ðây là các tộc trưởng thuộc về dòng dõi của Ê-sau: Dòng dõi của Ê-li-pha, con đầu lòng của Ê-sau, có tộc trưởng Tê-man, tộc trưởng Ô-ma, tộc trưởng Xê-phô, tộc trưởng Kê-na, 16. tộc trưởng Ga-tam, và tộc trưởng A-ma-léc. Những người nầy là các tộc trưởng thuộc về Ê-li-pha, tại xứ Ê-đôm. Họ là cháu của A-đa. 17. Dòng dõi của Rê-u-ên, con trai Ê-sau, có những người nầy: tộc trưởng Na-hát, tộc trưởng Xê-ra, tộc trưởng Sam-ma, và tộc trưởng Mít-xa. Ðó là các tộc trưởng thuộc về Rê-u-ên, tại xứ Ê-đôm. Những người nầy là con cháu của Ba-sê-mát, vợ của Ê-sau. 18. Ðây là các con trai của Ô-hô-li-ba-ma, vợ của Ê-sau: Tộc trưởng Giê-úc, tộc trưởng Gia-lam, và tộc trưởng Cô-ra. Những người nầy là các tộc trưởng thuộc về Ô-hô-li-ba-ma, vợ của Ê-sau, cũng là con gái của A-na. 19. Ðó là các con cháu của Ê-sau, tức là Ê-đôm, cùng với những tộc trưởng của <del class="diffchange diffchange-inline">họ</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Ðây là các tộc trưởng thuộc về dòng dõi của Ê-sau:  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Dòng dõi của Ê-li-pha, con đầu lòng của Ê-sau, có tộc trưởng Tê-man, tộc trưởng Ô-ma, tộc trưởng Xê-phô, tộc trưởng Kê-na, 16. tộc trưởng Ga-tam, và tộc trưởng A-ma-léc. Những người nầy là các tộc trưởng thuộc về Ê-li-pha, tại xứ Ê-đôm. Họ là cháu của A-đa.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Dòng dõi của Rê-u-ên, con trai Ê-sau, có những người nầy: tộc trưởng Na-hát, tộc trưởng Xê-ra, tộc trưởng Sam-ma, và tộc trưởng Mít-xa. Ðó là các tộc trưởng thuộc về Rê-u-ên, tại xứ Ê-đôm. Những người nầy là con cháu của Ba-sê-mát, vợ của Ê-sau.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Ðây là các con trai của Ô-hô-li-ba-ma, vợ của Ê-sau: Tộc trưởng Giê-úc, tộc trưởng Gia-lam, và tộc trưởng Cô-ra. Những người nầy là các tộc trưởng thuộc về Ô-hô-li-ba-ma, vợ của Ê-sau, cũng là con gái của A-na.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Ðó là các con cháu của Ê-sau, tức là Ê-đôm, cùng với <ins class="diffchange diffchange-inline">các tộc trưởng của họ.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">20. Ðây là các con trai của Sê-i-rơ, người Hô-ri, là </ins>những <ins class="diffchange diffchange-inline">người đã sinh sống tại đó: Lô-tan, Sô-banh, Xi-bê-ôn, A-na, 21 Ði-sôn, Ê-xe, và Ði-san. Ðó là các con trai của Sê-i-rơ. Họ là các </ins>tộc trưởng của <ins class="diffchange diffchange-inline">người Hô-ri tại xứ Ê-đôm</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin