https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=S%C3%A1ng_Th%E1%BA%BF_K%C3%BD%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_35 2026-04-30T15:03:07Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=S%C3%A1ng_Th%E1%BA%BF_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_35&diff=26582&oldid=prev 2023-04-03T07:06:23Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 07:06, ngày 3 tháng 4 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sau đó, Ðức Chúa Trời đã phán cùng Gia-cốp: “Hãy trỗi dậy, đi lên Bê-tên, và cư ngụ tại đó. Hãy lập một bàn thờ cho Ðức Chúa Trời tại đó. Ngài là Ðấng đã hiện ra với ngươi khi ngươi chạy trốn khỏi mặt của Ê-sau, anh của ngươi.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sau đó, Ðức Chúa Trời đã phán cùng Gia-cốp: “Hãy trỗi dậy, đi lên Bê-tên, và cư ngụ tại đó. Hãy lập một bàn thờ cho Ðức Chúa Trời tại đó. Ngài là Ðấng đã hiện ra với ngươi khi ngươi chạy trốn khỏi mặt của Ê-sau, anh của ngươi.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Gia-cốp nói với gia đình của mình và tất cả những người đang ở với mình: “Hãy dẹp bỏ những tượng thần của dân ngoại khỏi các ngươi. Hãy thanh tẩy chính mình và thay đổi trang phục. 3. Chúng ta hãy trỗi dậy đi đến Bê-tên. Ta sẽ lập một bàn thờ cho Đức Chúa Trời tại đó. Ngài là Đấng đã nhậm lời của ta trong ngày nguy khốn, và đã ở với ta trong suốt chặng đường mà ta đã đi qua.” 4. Vì vậy, họ đã trao cho Gia-cốp tất cả những tượng thần của dân ngoại mà họ có, và những vòng đeo tai của họ. Gia-cốp đã chôn những thứ đó dưới một cây sồi gần Si-chem.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Gia-cốp <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>nói với gia đình của mình và tất cả những người đang ở với mình: “Hãy dẹp bỏ những tượng thần của dân ngoại khỏi các ngươi. Hãy thanh tẩy chính mình và thay đổi trang phục. 3. Chúng ta hãy trỗi dậy đi đến Bê-tên. Ta sẽ lập một bàn thờ cho Đức Chúa Trời tại đó. Ngài là Đấng đã nhậm lời của ta trong ngày nguy khốn, và đã ở với ta trong suốt chặng đường mà ta đã đi qua.” 4. Vì vậy, họ đã trao cho Gia-cốp tất cả những tượng thần của dân ngoại mà họ có, và những vòng đeo tai của họ. Gia-cốp đã chôn những thứ đó dưới một cây sồi gần Si-chem.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Khi họ lên đường, Ðức Chúa Trời đã giáng sự kinh hãi trên các thành xung quanh họ, cho nên những người ở đó không đuổi theo các con trai của Gia-cốp. 6. Vì vậy, Gia-cốp - ông và những người đi theo ông - đã đến được Lu-xơ, tức là Bê-tên, thuộc xứ Ca-na-an. 7. Gia-cốp đã lập một bàn thờ tại đó, và đặt tên là Ên Bê-tên, bởi vì Đức Chúa Trời đã hiện ra với ông tại đó khi ông chạy trốn khỏi mặt của anh mình.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Khi họ lên đường, Ðức Chúa Trời đã giáng sự kinh hãi trên các thành xung quanh họ, cho nên những người ở đó không đuổi theo các con trai của Gia-cốp. 6. Vì vậy, Gia-cốp - ông và những người đi theo ông - đã đến được Lu-xơ, tức là Bê-tên, thuộc xứ Ca-na-an. 7. Gia-cốp đã lập một bàn thờ tại đó, và đặt tên là Ên Bê-tên, bởi vì Đức Chúa Trời đã hiện ra với ông tại đó khi ông chạy trốn khỏi mặt của anh mình.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Sau đó, Ðức Chúa Trời lại hiện ra với Gia-cốp khi ông từ xứ Pha-đan A-ram trở về. Ngài đã ban phước cho ông. 10. Ðức Chúa Trời đã phán với ông: “Tên ngươi là Gia-cốp, nhưng ngươi sẽ không được gọi là Gia-cốp nữa, bởi vì từ nay ngươi sẽ được gọi là Y-sơ-ra-ên.” Ngài đã gọi tên của ông là Y-sơ-ra-ên.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Sau đó, Ðức Chúa Trời lại hiện ra với Gia-cốp khi ông từ xứ Pha-đan A-ram trở về. Ngài đã ban phước cho ông. 10. Ðức Chúa Trời đã phán với ông: “Tên ngươi là Gia-cốp, nhưng ngươi sẽ không được gọi là Gia-cốp nữa, bởi vì từ nay ngươi sẽ được gọi là Y-sơ-ra-ên.” Ngài đã gọi tên của ông là Y-sơ-ra-ên.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Ðức Chúa Trời đã phán với ông: “Ta là Ðức Chúa Trời Toàn Năng. Hãy kết quả và gia tăng thật nhiều. Một quốc gia và một cộng đồng gồm nhiều quốc gia sẽ ra từ ngươi, <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>nhiều vua sẽ phát sinh từ ngươi, 12. và vùng đất mà Ta đã ban cho Áp-ra-ham và Y-sác thì Ta ban cho ngươi. Ta sẽ ban cho dòng dõi <del class="diffchange diffchange-inline">về </del>sau của ngươi vùng đất đó.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Ðức Chúa Trời đã phán với ông: “Ta là Ðức Chúa Trời Toàn Năng. Hãy kết quả và gia tăng thật nhiều. Một quốc gia và một cộng đồng gồm nhiều quốc gia sẽ ra từ ngươi, nhiều vua sẽ phát sinh từ ngươi, 12. và vùng đất mà Ta đã ban cho Áp-ra-ham và Y-sác thì Ta ban cho ngươi. Ta sẽ ban cho dòng dõi sau <ins class="diffchange diffchange-inline">nầy </ins>của ngươi vùng đất đó.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Đức Chúa Trời đã ngự lên từ nơi mà Ngài đã phán với ông. 14. Gia-cốp đã dựng một trụ đá tại nơi mà Ngài đã phán với ông. Ông đã rót lễ vật bằng thức uống trên trụ đá và rót dầu trên đó. 15. Gia-cốp đã đặt tên nơi mà Ðức Chúa Trời đã phán với ông là Bê-tên.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Đức Chúa Trời đã ngự lên từ nơi mà Ngài đã phán với ông. 14. Gia-cốp đã dựng một trụ đá tại nơi mà Ngài đã phán với ông. Ông đã rót lễ vật bằng thức uống trên trụ đá<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>và <ins class="diffchange diffchange-inline">cũng đã </ins>rót dầu trên đó. 15. Gia-cốp đã đặt tên nơi mà Ðức Chúa Trời đã phán với ông là Bê-tên.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Sau đó, họ rời Bê-tên ra đi. Khi họ còn cách Ép-ra-ta một đoạn đường rất ngắn thì Ra-chên chuyển dạ, nhưng bà sinh khó. 17. Sau đó, bà đã vất vả để sinh. Người nữ hộ sinh đã nói: “Cô đừng sợ, bởi vì cô sắp sinh được một đứa con trai nữa.” 18.  <del class="diffchange diffchange-inline">Khi </del>linh hồn của nàng sắp sửa ra đi - bởi vì nàng sắp qua đời, nàng đã đặt tên cho nó là Bên Ô-ni, nhưng cha của nó đã gọi nó là Bên-gia-min. 19. Ra-chên qua đời, được an táng bên cạnh con đường đi về Ép-ra-ta, tức là Bết-lê-hem. 20. Gia-cốp đã dựng một bia đá trên mộ của nàng - đó là bia đá của mộ của Ra-chên cho đến ngày nay.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Sau đó, họ rời Bê-tên ra đi. Khi họ còn cách Ép-ra-ta một đoạn đường rất ngắn thì Ra-chên chuyển dạ, nhưng bà sinh khó. 17. Sau đó, bà đã vất vả để sinh. Người nữ hộ sinh đã nói: “Cô đừng sợ, bởi vì cô sắp sinh được một đứa con trai nữa.” 18.  <ins class="diffchange diffchange-inline">Lúc </ins>linh hồn của nàng sắp sửa ra đi - bởi vì nàng sắp qua đời, nàng đã đặt tên cho nó là Bên Ô-ni, nhưng cha của nó đã gọi nó là Bên-gia-min. 19. Ra-chên qua đời, được an táng bên cạnh con đường đi về Ép-ra-ta, tức là Bết-lê-hem. 20. Gia-cốp đã dựng một bia đá trên mộ của nàng - đó là bia đá của mộ của Ra-chên cho đến ngày nay.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Sau đó, Y-sơ-ra-ên tiếp tục cuộc hành trình, ông đã đóng trại khỏi tháp Ê-đe. 22. Một thời gian sau, trong lúc Y-sơ-ra-ên ngụ tại xứ đó, Ru-bên đã đến nằm với Bi-la, hầu thiếp của cha mình. Y-sơ-ra-ên nghe được việc nầy.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Sau đó, Y-sơ-ra-ên tiếp tục cuộc hành trình, ông đã đóng trại khỏi tháp Ê-đe. 22. Một thời gian sau, trong lúc Y-sơ-ra-ên ngụ tại xứ đó, Ru-bên đã đến nằm với Bi-la, hầu thiếp của cha mình. Y-sơ-ra-ên nghe được việc nầy.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l21" >Dòng 21:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 21:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Gia-cốp có mười hai con trai. 23. Các con trai của Lê-a là Ru-bên - trưởng nam của Gia-cốp - Si-mê-ôn, Lê-vi, Giu-đa, Y-sa-ca và Sa-bu-lôn. 24. Các con trai của Ra-chên là Giô-sép và Bên-gia-min. 25. Các con trai của Bi-la, nữ tỳ của Ra-chên, là Ðan và Náp-ta-li. 26. Các con trai của Xinh-ba, nữ tỳ của Lê-a, là Gát và A-se. Ðó là các con trai của Gia-cốp - những con trai đã được sinh cho ông tại Pha-đan A-ram.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Gia-cốp có mười hai con trai. 23. Các con trai của Lê-a là Ru-bên - trưởng nam của Gia-cốp - Si-mê-ôn, Lê-vi, Giu-đa, Y-sa-ca và Sa-bu-lôn. 24. Các con trai của Ra-chên là Giô-sép và Bên-gia-min. 25. Các con trai của Bi-la, nữ tỳ của Ra-chên, là Ðan và Náp-ta-li. 26. Các con trai của Xinh-ba, nữ tỳ của Lê-a, là Gát và A-se. Ðó là các con trai của Gia-cốp - những con trai đã được sinh cho ông tại Pha-đan A-ram.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Sau đó, Gia-cốp đã đến với Y-sác, cha của mình, tại Mam-rê, gần Ki-ri-át A-ra-ba, tức là Hếp-rôn - là nơi Áp-ra-ham và Y-sác đã cư ngự tại đó. 28. Y-sác thọ một trăm tám mươi năm. 29. Y-sác trút hơi thở cuối cùng. Ông qua đời, trở về với tổ tiên, lúc đã già, hưởng trọn những năm tháng của mình. Ê-sau và Gia-cốp, hai con trai, đã an táng ông.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Sau đó, Gia-cốp đã đến với Y-sác, cha của mình, tại Mam-rê, gần Ki-ri-át A-ra-ba, tức là Hếp-rôn - là nơi Áp-ra-ham và Y-sác đã cư ngự tại đó. 28. Y-sác thọ một trăm tám mươi năm. 29. Y-sác trút hơi thở cuối cùng. Ông qua đời, trở về với tổ tiên, lúc đã già, hưởng trọn những năm tháng của mình. Ê-sau và Gia-cốp, hai con trai <ins class="diffchange diffchange-inline">của ông</ins>, đã an táng ông.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=S%C3%A1ng_Th%E1%BA%BF_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_35&diff=26581&oldid=prev 2023-04-03T06:59:34Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:59, ngày 3 tháng 4 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l21" >Dòng 21:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 21:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Gia-cốp có mười hai con trai. 23. Các con trai của Lê-a là Ru-bên - trưởng nam của Gia-cốp - Si-mê-ôn, Lê-vi, Giu-đa, Y-sa-ca và Sa-bu-lôn. 24. Các con trai của Ra-chên là Giô-sép và Bên-gia-min. 25. Các con trai của Bi-la, nữ tỳ của Ra-chên, là Ðan và Náp-ta-li. 26. Các con trai của Xinh-ba, nữ tỳ của Lê-a, là Gát và A-se. Ðó là các con trai của Gia-cốp - những con trai đã được sinh cho ông tại Pha-đan A-ram.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Gia-cốp có mười hai con trai. 23. Các con trai của Lê-a là Ru-bên - trưởng nam của Gia-cốp - Si-mê-ôn, Lê-vi, Giu-đa, Y-sa-ca và Sa-bu-lôn. 24. Các con trai của Ra-chên là Giô-sép và Bên-gia-min. 25. Các con trai của Bi-la, nữ tỳ của Ra-chên, là Ðan và Náp-ta-li. 26. Các con trai của Xinh-ba, nữ tỳ của Lê-a, là Gát và A-se. Ðó là các con trai của Gia-cốp - những con trai đã được sinh cho ông tại Pha-đan A-ram.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Sau đó, Gia-cốp đã đến với Y-sác, cha của mình, tại Mam-rê, gần Ki-ri-át A-ra-ba, tức là Hếp-rôn - là nơi Áp-ra-ham và Y-sác đã cư ngự tại đó.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Sau đó, Gia-cốp đã đến với Y-sác, cha của mình, tại Mam-rê, gần Ki-ri-át A-ra-ba, tức là Hếp-rôn - là nơi Áp-ra-ham và Y-sác đã cư ngự tại đó<ins class="diffchange diffchange-inline">. 28. Y-sác thọ một trăm tám mươi năm. 29. Y-sác trút hơi thở cuối cùng. Ông qua đời, trở về với tổ tiên, lúc đã già, hưởng trọn những năm tháng của mình. Ê-sau và Gia-cốp, hai con trai, đã an táng ông</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=S%C3%A1ng_Th%E1%BA%BF_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_35&diff=26580&oldid=prev 2023-04-03T06:52:41Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:52, ngày 3 tháng 4 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l21" >Dòng 21:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 21:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Gia-cốp có mười hai con trai. 23. Các con trai của Lê-a là Ru-bên - trưởng nam của Gia-cốp - Si-mê-ôn, Lê-vi, Giu-đa, Y-sa-ca và Sa-bu-lôn. 24. Các con trai của Ra-chên là Giô-sép và Bên-gia-min. 25. Các con trai của Bi-la, nữ tỳ của Ra-chên, là Ðan và Náp-ta-li. 26. Các con trai của Xinh-ba, nữ tỳ của Lê-a, là Gát và A-se. Ðó là các con trai của Gia-cốp - những con trai đã được sinh cho ông tại Pha-đan A-ram.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Gia-cốp có mười hai con trai. 23. Các con trai của Lê-a là Ru-bên - trưởng nam của Gia-cốp - Si-mê-ôn, Lê-vi, Giu-đa, Y-sa-ca và Sa-bu-lôn. 24. Các con trai của Ra-chên là Giô-sép và Bên-gia-min. 25. Các con trai của Bi-la, nữ tỳ của Ra-chên, là Ðan và Náp-ta-li. 26. Các con trai của Xinh-ba, nữ tỳ của Lê-a, là Gát và A-se. Ðó là các con trai của Gia-cốp - những con trai đã được sinh cho ông tại Pha-đan A-ram.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">27. Sau đó, Gia-cốp đã đến với Y-sác, cha của mình, tại Mam-rê, gần Ki-ri-át A-ra-ba, tức là Hếp-rôn - là nơi Áp-ra-ham và Y-sác đã cư ngự tại đó.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=S%C3%A1ng_Th%E1%BA%BF_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_35&diff=26579&oldid=prev 2023-04-03T06:49:25Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:49, ngày 3 tháng 4 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l18" >Dòng 18:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 18:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Sau đó, Y-sơ-ra-ên tiếp tục cuộc hành trình, ông đã đóng trại khỏi tháp Ê-đe. 22. Một thời gian sau, trong lúc Y-sơ-ra-ên ngụ tại xứ đó, Ru-bên đã đến nằm với Bi-la, hầu thiếp của cha mình. Y-sơ-ra-ên nghe được việc nầy.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Sau đó, Y-sơ-ra-ên tiếp tục cuộc hành trình, ông đã đóng trại khỏi tháp Ê-đe. 22. Một thời gian sau, trong lúc Y-sơ-ra-ên ngụ tại xứ đó, Ru-bên đã đến nằm với Bi-la, hầu thiếp của cha mình. Y-sơ-ra-ên nghe được việc nầy.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Gia-cốp có mười hai con trai. 23. Các con trai của Lê-a là Ru-bên - trưởng nam của Gia-cốp - Si-mê-ôn, Lê-vi, Giu-đa, Y-sa-ca và Sa-bu-lôn. 24. Các con trai của Ra-chên là Giô-sép và Bên-gia-min. 25. Các con trai của Bi-la, nữ tỳ của Ra-chên, là Ðan và Náp-ta-li. 26. Các con trai của Xinh-ba, nữ tỳ của Lê-a, là Gát và A-se. Ðó là các con trai của Gia-cốp - những con trai đã được sinh cho ông tại Pha-đan A-ram.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=S%C3%A1ng_Th%E1%BA%BF_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_35&diff=26578&oldid=prev 2023-04-03T06:40:35Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:40, ngày 3 tháng 4 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15" >Dòng 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 15:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Đức Chúa Trời đã ngự lên từ nơi mà Ngài đã phán với ông. 14. Gia-cốp đã dựng một trụ đá tại nơi mà Ngài đã phán với ông. Ông đã rót lễ vật bằng thức uống trên trụ đá và rót dầu trên đó. 15. Gia-cốp đã đặt tên nơi mà Ðức Chúa Trời đã phán với ông là Bê-tên.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Đức Chúa Trời đã ngự lên từ nơi mà Ngài đã phán với ông. 14. Gia-cốp đã dựng một trụ đá tại nơi mà Ngài đã phán với ông. Ông đã rót lễ vật bằng thức uống trên trụ đá và rót dầu trên đó. 15. Gia-cốp đã đặt tên nơi mà Ðức Chúa Trời đã phán với ông là Bê-tên.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Sau đó, họ rời Bê-tên ra đi. Khi họ còn cách Ép-ra-ta một đoạn đường rất ngắn thì Ra-chên chuyển dạ nhưng bà sinh khó. 17. Sau đó, bà đã vất vả để sinh<del class="diffchange diffchange-inline">, người </del>nữ hộ sinh nói: “Cô đừng sợ, bởi vì cô sắp sinh được một đứa con trai nữa.” 18.  Khi linh hồn của <del class="diffchange diffchange-inline">cô </del>sắp sửa ra đi bởi vì <del class="diffchange diffchange-inline">cô </del>sắp qua đời, <del class="diffchange diffchange-inline">cô </del>đã đặt tên <del class="diffchange diffchange-inline">của </del>nó là Bên Ô-ni, nhưng cha của nó đã gọi nó là Bên-gia-min. 19. Ra-chên qua đời, được an táng bên cạnh con đường đi về Ép-ra-ta, tức là Bết-lê-hem. 20. Gia-cốp đã dựng một bia đá trên mộ của nàng - đó là bia đá của mộ của Ra-chên cho đến ngày nay. 21. Sau đó, Y-sơ-ra-ên tiếp tục hành trình, <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>ông đã đóng trại khỏi tháp Ê-đe.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Sau đó, họ rời Bê-tên ra đi. Khi họ còn cách Ép-ra-ta một đoạn đường rất ngắn thì Ra-chên chuyển dạ<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>nhưng bà sinh khó. 17. Sau đó, bà đã vất vả để sinh<ins class="diffchange diffchange-inline">. Người </ins>nữ hộ sinh <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>nói: “Cô đừng sợ, bởi vì cô sắp sinh được một đứa con trai nữa.” 18.  Khi linh hồn của <ins class="diffchange diffchange-inline">nàng </ins>sắp sửa ra đi <ins class="diffchange diffchange-inline">- </ins>bởi vì <ins class="diffchange diffchange-inline">nàng </ins>sắp qua đời, <ins class="diffchange diffchange-inline">nàng </ins>đã đặt tên <ins class="diffchange diffchange-inline">cho </ins>nó là Bên Ô-ni, nhưng cha của nó đã gọi nó là Bên-gia-min. 19. Ra-chên qua đời, được an táng bên cạnh con đường đi về Ép-ra-ta, tức là Bết-lê-hem. 20. Gia-cốp đã dựng một bia đá trên mộ của nàng - đó là bia đá của mộ của Ra-chên cho đến ngày nay.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Sau đó, Y-sơ-ra-ên tiếp tục <ins class="diffchange diffchange-inline">cuộc </ins>hành trình, ông đã đóng trại khỏi tháp Ê-đe<ins class="diffchange diffchange-inline">. 22. Một thời gian sau, trong lúc Y-sơ-ra-ên ngụ tại xứ đó, Ru-bên đã đến nằm với Bi-la, hầu thiếp của cha mình. Y-sơ-ra-ên nghe được việc nầy</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=S%C3%A1ng_Th%E1%BA%BF_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_35&diff=26577&oldid=prev 2023-04-03T06:34:47Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:34, ngày 3 tháng 4 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l14" >Dòng 14:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 14:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Đức Chúa Trời đã ngự lên từ nơi mà Ngài đã phán với ông. 14. Gia-cốp đã dựng một trụ đá tại nơi mà Ngài đã phán với ông. Ông đã rót lễ vật bằng thức uống trên trụ đá và rót dầu trên đó. 15. Gia-cốp đã đặt tên nơi mà Ðức Chúa Trời đã phán với ông là Bê-tên.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Đức Chúa Trời đã ngự lên từ nơi mà Ngài đã phán với ông. 14. Gia-cốp đã dựng một trụ đá tại nơi mà Ngài đã phán với ông. Ông đã rót lễ vật bằng thức uống trên trụ đá và rót dầu trên đó. 15. Gia-cốp đã đặt tên nơi mà Ðức Chúa Trời đã phán với ông là Bê-tên.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">16. Sau đó, họ rời Bê-tên ra đi. Khi họ còn cách Ép-ra-ta một đoạn đường rất ngắn thì Ra-chên chuyển dạ nhưng bà sinh khó. 17. Sau đó, bà đã vất vả để sinh, người nữ hộ sinh nói: “Cô đừng sợ, bởi vì cô sắp sinh được một đứa con trai nữa.” 18.  Khi linh hồn của cô sắp sửa ra đi bởi vì cô sắp qua đời, cô đã đặt tên của nó là Bên Ô-ni, nhưng cha của nó đã gọi nó là Bên-gia-min. 19. Ra-chên qua đời, được an táng bên cạnh con đường đi về Ép-ra-ta, tức là Bết-lê-hem. 20. Gia-cốp đã dựng một bia đá trên mộ của nàng - đó là bia đá của mộ của Ra-chên cho đến ngày nay. 21. Sau đó, Y-sơ-ra-ên tiếp tục hành trình, và ông đã đóng trại khỏi tháp Ê-đe.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=S%C3%A1ng_Th%E1%BA%BF_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_35&diff=26576&oldid=prev 2023-04-03T06:11:51Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:11, ngày 3 tháng 4 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Gia-cốp nói với gia đình của mình và tất cả những người đang ở với mình: “Hãy dẹp bỏ những tượng thần của dân ngoại khỏi các ngươi. Hãy thanh tẩy chính mình và thay đổi trang phục. 3. Chúng ta hãy trỗi dậy đi đến Bê-tên. Ta sẽ lập một bàn thờ cho Đức Chúa Trời tại đó. Ngài là Đấng đã nhậm lời của ta trong ngày nguy khốn, và đã ở với ta trong suốt chặng đường mà ta đã đi qua.” 4. Vì vậy, họ đã trao cho Gia-cốp tất cả những tượng thần của dân ngoại mà họ có, và những vòng đeo tai của họ. Gia-cốp đã chôn những thứ đó dưới một cây sồi gần Si-chem.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Gia-cốp nói với gia đình của mình và tất cả những người đang ở với mình: “Hãy dẹp bỏ những tượng thần của dân ngoại khỏi các ngươi. Hãy thanh tẩy chính mình và thay đổi trang phục. 3. Chúng ta hãy trỗi dậy đi đến Bê-tên. Ta sẽ lập một bàn thờ cho Đức Chúa Trời tại đó. Ngài là Đấng đã nhậm lời của ta trong ngày nguy khốn, và đã ở với ta trong suốt chặng đường mà ta đã đi qua.” 4. Vì vậy, họ đã trao cho Gia-cốp tất cả những tượng thần của dân ngoại mà họ có, và những vòng đeo tai của họ. Gia-cốp đã chôn những thứ đó dưới một cây sồi gần Si-chem.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Khi họ lên đường, Ðức Chúa Trời đã giáng sự kinh hãi trên các thành xung quanh họ, cho nên những người ở đó không đuổi theo các con trai của Gia-cốp. 6. Vì vậy, Gia-cốp<del class="diffchange diffchange-inline">, chính </del>ông và những người đi theo ông<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>đã đến được Lu-xơ <del class="diffchange diffchange-inline">- </del>tức là Bê-tên <del class="diffchange diffchange-inline">- </del>thuộc xứ Ca-na-an. 7. Gia-cốp đã lập một bàn thờ tại đó, và đặt tên là Ên Bê-tên, bởi vì Đức Chúa Trời đã hiện ra với ông tại đó khi ông chạy trốn khỏi mặt của anh mình.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Khi họ lên đường, Ðức Chúa Trời đã giáng sự kinh hãi trên các thành xung quanh họ, cho nên những người ở đó không đuổi theo các con trai của Gia-cốp. 6. Vì vậy, Gia-cốp <ins class="diffchange diffchange-inline">- </ins>ông và những người đi theo ông <ins class="diffchange diffchange-inline">- </ins>đã đến được Lu-xơ<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>tức là Bê-tên<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>thuộc xứ Ca-na-an. 7. Gia-cốp đã lập một bàn thờ tại đó, và đặt tên là Ên Bê-tên, bởi vì Đức Chúa Trời đã hiện ra với ông tại đó khi ông chạy trốn khỏi mặt của anh mình.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Đê-bô-ra, người vú nuôi của Rê-bê-ca, đã qua đời. Bà được an táng tại phía dưới của Bê-tên <del class="diffchange diffchange-inline">- </del>dưới một cây sồi mang tên là A-lôn Ba-cút.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Đê-bô-ra, người vú nuôi của Rê-bê-ca, đã qua đời. Bà được an táng tại phía dưới của Bê-tên<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>dưới một cây sồi mang tên là A-lôn Ba-cút.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Sau đó, Ðức Chúa Trời lại hiện ra với Gia-cốp khi ông từ xứ Pha-đan A-ram trở về. Ngài đã ban phước cho ông. 10. Ðức Chúa Trời đã phán với ông: “Tên ngươi là Gia-cốp, nhưng ngươi sẽ không được gọi là Gia-cốp nữa, bởi vì từ nay ngươi sẽ được gọi là Y-sơ-ra-ên.” Ngài đã gọi tên của ông là Y-sơ-ra-ên.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Sau đó, Ðức Chúa Trời lại hiện ra với Gia-cốp khi ông từ xứ Pha-đan A-ram trở về. Ngài đã ban phước cho ông. 10. Ðức Chúa Trời đã phán với ông: “Tên ngươi là Gia-cốp, nhưng ngươi sẽ không được gọi là Gia-cốp nữa, bởi vì từ nay ngươi sẽ được gọi là Y-sơ-ra-ên.” Ngài đã gọi tên của ông là Y-sơ-ra-ên.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Ðức Chúa Trời <del class="diffchange diffchange-inline">cũng </del>phán với ông: “Ta là Ðức Chúa Trời Toàn Năng. Hãy kết quả và gia tăng thật nhiều. Một quốc gia và một cộng đồng gồm nhiều quốc gia sẽ ra từ ngươi, và nhiều vua sẽ phát sinh từ ngươi<del class="diffchange diffchange-inline">. </del>12. <del class="diffchange diffchange-inline">Và </del>vùng đất mà Ta đã ban cho Áp-ra-ham và Y-sác thì Ta ban cho ngươi<del class="diffchange diffchange-inline">, và </del>Ta sẽ ban cho dòng dõi về sau của ngươi vùng đất đó.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Ðức Chúa Trời <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>phán với ông: “Ta là Ðức Chúa Trời Toàn Năng. Hãy kết quả và gia tăng thật nhiều. Một quốc gia và một cộng đồng gồm nhiều quốc gia sẽ ra từ ngươi, và nhiều vua sẽ phát sinh từ ngươi<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>12. <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>vùng đất mà Ta đã ban cho Áp-ra-ham và Y-sác thì Ta ban cho ngươi<ins class="diffchange diffchange-inline">. </ins>Ta sẽ ban cho dòng dõi về sau của ngươi vùng đất đó.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Đức Chúa Trời đã ngự lên từ nơi mà Ngài đã phán với ông. 14. Gia-cốp đã dựng một trụ đá nơi Ngài đã phán với ông. Ông đã rót lễ vật bằng thức uống trên trụ đá và rót dầu <del class="diffchange diffchange-inline">lên </del>đó. 15. Gia-cốp đã đặt tên nơi Ðức Chúa Trời đã phán với ông là Bê-tên.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Đức Chúa Trời đã ngự lên từ nơi mà Ngài đã phán với ông. 14. Gia-cốp đã dựng một trụ đá <ins class="diffchange diffchange-inline">tại </ins>nơi <ins class="diffchange diffchange-inline">mà </ins>Ngài đã phán với ông. Ông đã rót lễ vật bằng thức uống trên trụ đá và rót dầu <ins class="diffchange diffchange-inline">trên </ins>đó. 15. Gia-cốp đã đặt tên nơi <ins class="diffchange diffchange-inline">mà </ins>Ðức Chúa Trời đã phán với ông là Bê-tên.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=S%C3%A1ng_Th%E1%BA%BF_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_35&diff=26575&oldid=prev 2023-04-03T06:07:14Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:07, ngày 3 tháng 4 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13" >Dòng 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 13:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Ðức Chúa Trời cũng phán với ông: “Ta là Ðức Chúa Trời Toàn Năng. Hãy kết quả và gia tăng thật nhiều. Một quốc gia và một cộng đồng gồm nhiều quốc gia sẽ ra từ ngươi, và nhiều vua sẽ phát sinh từ ngươi. 12. Và vùng đất mà Ta đã ban cho Áp-ra-ham và Y-sác thì Ta ban cho ngươi, và Ta sẽ ban cho dòng dõi về sau của ngươi vùng đất đó.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Ðức Chúa Trời cũng phán với ông: “Ta là Ðức Chúa Trời Toàn Năng. Hãy kết quả và gia tăng thật nhiều. Một quốc gia và một cộng đồng gồm nhiều quốc gia sẽ ra từ ngươi, và nhiều vua sẽ phát sinh từ ngươi. 12. Và vùng đất mà Ta đã ban cho Áp-ra-ham và Y-sác thì Ta ban cho ngươi, và Ta sẽ ban cho dòng dõi về sau của ngươi vùng đất đó.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Đức Chúa Trời đã ngự lên từ nơi mà Ngài đã phán với ông. 14. Gia-cốp đã dựng một trụ đá nơi Ngài đã phán với ông<del class="diffchange diffchange-inline">. Ông đổ rượu lên trụ để dâng làm của lễ; sau đó ông đổ dầu lên trụ để biến trụ đá ấy ra thánh</del>. Ông đã rót lễ vật bằng thức uống trên trụ đá và rót dầu lên đó. 15. Gia-cốp đã <del class="diffchange diffchange-inline">gọi </del>tên nơi Ðức Chúa Trời đã phán với ông là Bê-tên.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Đức Chúa Trời đã ngự lên từ nơi mà Ngài đã phán với ông. 14. Gia-cốp đã dựng một trụ đá nơi Ngài đã phán với ông. Ông đã rót lễ vật bằng thức uống trên trụ đá và rót dầu lên đó. 15. Gia-cốp đã <ins class="diffchange diffchange-inline">đặt </ins>tên nơi Ðức Chúa Trời đã phán với ông là Bê-tên.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=S%C3%A1ng_Th%E1%BA%BF_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_35&diff=26574&oldid=prev 2023-04-03T06:05:47Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:05, ngày 3 tháng 4 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l12" >Dòng 12:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 12:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Ðức Chúa Trời cũng phán với ông: “Ta là Ðức Chúa Trời Toàn Năng. Hãy kết quả và gia tăng thật nhiều. Một quốc gia và một cộng đồng gồm nhiều quốc gia sẽ ra từ ngươi, và nhiều vua sẽ phát sinh từ ngươi. 12. Và vùng đất mà Ta đã ban cho Áp-ra-ham và Y-sác thì Ta ban cho ngươi, và Ta sẽ ban cho dòng dõi về sau của ngươi vùng đất đó.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Ðức Chúa Trời cũng phán với ông: “Ta là Ðức Chúa Trời Toàn Năng. Hãy kết quả và gia tăng thật nhiều. Một quốc gia và một cộng đồng gồm nhiều quốc gia sẽ ra từ ngươi, và nhiều vua sẽ phát sinh từ ngươi. 12. Và vùng đất mà Ta đã ban cho Áp-ra-ham và Y-sác thì Ta ban cho ngươi, và Ta sẽ ban cho dòng dõi về sau của ngươi vùng đất đó.”</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">13. Đức Chúa Trời đã ngự lên từ nơi mà Ngài đã phán với ông. 14. Gia-cốp đã dựng một trụ đá nơi Ngài đã phán với ông. Ông đổ rượu lên trụ để dâng làm của lễ; sau đó ông đổ dầu lên trụ để biến trụ đá ấy ra thánh. Ông đã rót lễ vật bằng thức uống trên trụ đá và rót dầu lên đó. 15. Gia-cốp đã gọi tên nơi Ðức Chúa Trời đã phán với ông là Bê-tên.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=S%C3%A1ng_Th%E1%BA%BF_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_35&diff=26573&oldid=prev 2023-04-03T05:52:59Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 05:52, ngày 3 tháng 4 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Sau đó, Ðức Chúa Trời lại hiện ra với Gia-cốp khi ông từ xứ Pha-đan A-ram trở về. Ngài đã ban phước cho ông. 10. Ðức Chúa Trời đã phán với ông: “Tên ngươi là Gia-cốp, nhưng ngươi sẽ không được gọi là Gia-cốp nữa, bởi vì từ nay ngươi sẽ được gọi là Y-sơ-ra-ên.” Ngài đã gọi tên của ông là Y-sơ-ra-ên.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Sau đó, Ðức Chúa Trời lại hiện ra với Gia-cốp khi ông từ xứ Pha-đan A-ram trở về. Ngài đã ban phước cho ông. 10. Ðức Chúa Trời đã phán với ông: “Tên ngươi là Gia-cốp, nhưng ngươi sẽ không được gọi là Gia-cốp nữa, bởi vì từ nay ngươi sẽ được gọi là Y-sơ-ra-ên.” Ngài đã gọi tên của ông là Y-sơ-ra-ên.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Ðức Chúa Trời cũng phán với ông: “Ta là Ðức Chúa Trời Toàn Năng. Hãy kết quả và gia tăng thật nhiều. Một quốc gia và một cộng đồng gồm nhiều quốc gia sẽ ra từ ngươi, và nhiều vua sẽ phát sinh từ ngươi. 12. <del class="diffchange diffchange-inline">Va </del>vùng đất mà Ta đã ban cho Áp-ra-ham và Y-sác thì Ta ban cho ngươi, và Ta sẽ ban cho dòng dõi về sau của ngươi vùng đất đó.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Ðức Chúa Trời cũng phán với ông: “Ta là Ðức Chúa Trời Toàn Năng. Hãy kết quả và gia tăng thật nhiều. Một quốc gia và một cộng đồng gồm nhiều quốc gia sẽ ra từ ngươi, và nhiều vua sẽ phát sinh từ ngươi. 12. <ins class="diffchange diffchange-inline">Và </ins>vùng đất mà Ta đã ban cho Áp-ra-ham và Y-sác thì Ta ban cho ngươi, và Ta sẽ ban cho dòng dõi về sau của ngươi vùng đất đó.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin