https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=S%C3%A1ng_Th%E1%BA%BF_K%C3%BD%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_32 2026-04-30T15:02:36Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=S%C3%A1ng_Th%E1%BA%BF_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_32&diff=34634&oldid=prev 2025-11-22T17:47:49Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:47, ngày 22 tháng 11 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Gia-cốp tiếp tục cuộc hành trình của mình. Các thiên sứ của Đức Chúa Trời đã gặp ông. 2. Khi Gia-cốp thấy họ, ông nói: “Nơi đây là trại quân của Ðức Chúa Trời.&quot; Ông đã gọi địa danh đó là Ma-ha-na-im.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Gia-cốp tiếp tục cuộc hành trình của mình. Các thiên sứ của Đức Chúa Trời đã gặp ông. 2. Khi Gia-cốp thấy họ, ông nói: “Nơi đây là trại quân của Ðức Chúa Trời.&quot; Ông đã gọi địa danh đó là Ma-ha-na-im.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Gia-cốp đã sai các sứ giả đi trước ông đến gặp Ê-sau, là anh của ông, trong xứ Sê-i-rơ, thuộc địa phận của Ê-đôm. 4. Ông đã truyền cho họ: “Các ngươi hãy thưa với Ê-sau, chúa của ta, như thế nầy: Gia-cốp, là đầy tớ của chúa, có nói: ‘Em đã cư ngụ với La-ban, và đã ở tại đó cho đến bây giờ. 5. Em có bò, lừa, súc vật, tôi trai và tớ gái. Em cử người đến trình với chúa của em, và mong em được ơn trước mặt anh.’”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Gia-cốp đã sai các sứ giả đi trước ông đến gặp Ê-sau, là anh của ông, trong xứ Sê-i-rơ, thuộc địa phận của Ê-đôm. 4. Ông đã truyền cho họ: “Các ngươi hãy thưa với Ê-sau, chúa của ta, như thế nầy: Gia-cốp, là đầy tớ của chúa, có nói: ‘Em đã cư ngụ với La-ban, và đã ở tại đó cho đến bây giờ. 5. Em có bò, lừa, súc vật, tôi trai và tớ gái. Em cử người đến trình với chúa của em, và mong <ins class="diffchange diffchange-inline">cho </ins>em được ơn trước mặt anh.’”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Các sứ giả đã trở về báo với Gia-cốp: “Chúng tôi đã đến gặp Ê-sau, là anh của ngài. Ê-sau, cùng với bốn trăm người đang đến, để gặp ngài.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Các sứ giả đã trở về báo với Gia-cốp: “Chúng tôi đã đến gặp Ê-sau, là anh của ngài. Ê-sau, cùng với bốn trăm người đang đến, để gặp ngài.”</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=S%C3%A1ng_Th%E1%BA%BF_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_32&diff=26531&oldid=prev 2023-04-01T15:14:27Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 15:14, ngày 1 tháng 4 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Gia-cốp vô cùng kinh hãi và lo sợ. Ông đã chia các gia nhân của mình cùng các bầy chiên, bò, lạc đà thành hai đoàn. 8. Ông tự nhủ: “Nếu Ê-sau đến và tấn công đoàn nầy thì đoàn kia sẽ chạy thoát được.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Gia-cốp vô cùng kinh hãi và lo sợ. Ông đã chia các gia nhân của mình cùng các bầy chiên, bò, lạc đà thành hai đoàn. 8. Ông tự nhủ: “Nếu Ê-sau đến và tấn công đoàn nầy thì đoàn kia sẽ chạy thoát được.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Gia-cốp đã khẩn nguyện: “Kính lạy Đức Chúa Trời của Áp-ra-ham, tổ phụ của con<del class="diffchange diffchange-inline">! </del>Kính lạy Đức Chúa Trời của Y-sác, cha của con<del class="diffchange diffchange-inline">! </del>Kính lạy Đức Giê-hô-va, là Đấng đã phán với con rằng: ‘Hãy trở về quê hương của ngươi và họ hàng của ngươi, rồi Ta sẽ đối xử tốt với ngươi.’ 10. Con thật không xứng đáng với tất cả sự nhân từ, với tất cả sự thành tín mà Ngài đã dành cho đầy tớ của Ngài. Khi vượt qua sông Giô-đanh,  con chỉ có một cây gậy nầy, nhưng hôm nay con đã có hai đoàn. 11. Cầu xin Ngài giải cứu con khỏi tay anh của con, tức là khỏi tay của Ê-sau<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>bởi vì con sợ anh ấy. Con sợ anh ấy sẽ tấn công con, cùng với cả mẹ và các con nữa. 12. Bởi vì Ngài đã phán rằng: ‘Chắc chắn Ta sẽ hậu đãi con và làm cho dòng dõi con đông như cát biển, không thể đếm được bởi vì quá nhiều.’”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Gia-cốp đã khẩn nguyện: “Kính lạy Đức Chúa Trời của Áp-ra-ham, tổ phụ của con<ins class="diffchange diffchange-inline">. </ins>Kính lạy Đức Chúa Trời của Y-sác, cha của con<ins class="diffchange diffchange-inline">. </ins>Kính lạy Đức Giê-hô-va, là Đấng đã phán với con rằng: ‘Hãy trở về quê hương của ngươi và họ hàng của ngươi, rồi Ta sẽ đối xử tốt với ngươi.’ 10. Con thật không xứng đáng với tất cả sự nhân từ, với tất cả sự thành tín mà Ngài đã dành cho đầy tớ của Ngài. Khi vượt qua sông Giô-đanh,  con chỉ có một cây gậy nầy, nhưng hôm nay con đã có hai đoàn. 11. Cầu xin Ngài giải cứu con khỏi tay anh của con, tức là khỏi tay của Ê-sau <ins class="diffchange diffchange-inline">- </ins>bởi vì con sợ anh ấy. Con sợ anh ấy sẽ tấn công con, cùng với cả mẹ và các con nữa. 12. Bởi vì Ngài đã phán rằng: ‘Chắc chắn Ta sẽ hậu đãi con và làm cho dòng dõi <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>con đông như cát biển, không thể đếm được bởi vì quá nhiều.’”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Ông đã nghỉ đêm tại đó, rồi chọn những thứ đang có trong tay của mình để làm <del class="diffchange diffchange-inline">quà biếu </del>cho Ê-sau, là anh của mình: 14. Hai trăm dê cái và hai mươi dê đực, hai trăm chiên cái và hai mươi chiên đực, 15. ba mươi lạc đà mẹ có con còn bú cùng với các con của chúng, bốn mươi bò cái và mười bò đực, hai mươi lừa cái và mười lừa đực.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Ông đã nghỉ đêm tại đó, rồi chọn những thứ đang có trong tay của mình để làm <ins class="diffchange diffchange-inline">tặng phẩm </ins>cho Ê-sau, là anh của mình: 14. Hai trăm dê cái và hai mươi dê đực, hai trăm chiên cái và hai mươi chiên đực, 15. ba mươi lạc đà mẹ có con còn bú cùng với các con của chúng, bốn mươi bò cái và mười bò đực, hai mươi lừa cái và mười lừa đực.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Ông giao chúng vào tay những đầy tớ của mình theo từng bầy riêng rẽ, <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>dặn những đầy tớ của mình:  “Các ngươi hãy đi trước ta, và giữ khoảng cách giữa bầy nầy với bầy kia.” 17. Ông đã <del class="diffchange diffchange-inline">căn </del>dặn người đi đầu: “Khi ngươi gặp Ê-sau, anh của ta hỏi ngươi rằng: ‘Ngươi là người của ai? Ngươi đi đâu? Những súc vật đi trước ngươi thuộc về ai?’ 18. Ngươi hãy trả lời: ‘Chúng là của Gia-cốp, tôi tớ ngài. Đó là tặng phẩm gởi đến cho Ê-sau, là chúa của tôi. Ông ấy đang đi sau chúng tôi.’”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Ông <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>giao chúng vào tay những đầy tớ của mình theo từng bầy riêng rẽ, <ins class="diffchange diffchange-inline">rồi căn </ins>dặn những đầy tớ của mình:  “Các ngươi hãy đi trước ta, và giữ khoảng cách giữa bầy nầy với bầy kia.” 17. Ông đã dặn người đi đầu: “Khi ngươi gặp Ê-sau, anh của ta hỏi ngươi rằng: ‘Ngươi là người của ai? Ngươi đi đâu? Những súc vật đi trước ngươi thuộc về ai?’ 18. Ngươi hãy trả lời: ‘Chúng là của Gia-cốp, tôi tớ ngài. Đó là tặng phẩm gởi đến cho Ê-sau, là chúa của tôi. Ông ấy đang đi sau chúng tôi.’”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Ông cũng căn dặn như vậy cho người thứ hai, thứ ba, và tất cả những người đi sau <del class="diffchange diffchange-inline">các </del>đàn súc vật rằng đây là cách mà các ngươi nói với Ê-sau, khi các ngươi gặp ông ấy. 20. Các ngươi cũng nói: &quot;Tôi tớ ngài là Gia-cốp đang đi ở phía sau của chúng tôi.” Bởi vì ông nghĩ: “Với những tặng phẩm đi trước, mình sẽ làm cho anh ấy nguôi giận; và rồi sau đó mình sẽ gặp mặt anh ấy, có lẽ anh ấy sẽ chấp nhận mình.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Ông cũng căn dặn như vậy cho người thứ hai, <ins class="diffchange diffchange-inline">người </ins>thứ ba, và tất cả những người đi sau <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>đàn súc vật rằng đây là cách mà các ngươi <ins class="diffchange diffchange-inline">sẽ </ins>nói với Ê-sau, khi các ngươi gặp ông ấy. 20. Các ngươi cũng nói: &quot;Tôi tớ <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>ngài là Gia-cốp đang đi ở phía sau của chúng tôi.” Bởi vì ông nghĩ: “Với những tặng phẩm đi trước, mình sẽ làm cho anh ấy nguôi giận; và rồi sau đó mình sẽ gặp mặt anh ấy, có lẽ anh ấy sẽ chấp nhận mình.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Vì vậy, tặng vật đã được đưa đi trước ông, nhưng Gia-cốp đã qua đêm <del class="diffchange diffchange-inline">tại </del>trong trại.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Vì vậy, tặng vật đã được đưa đi trước ông, nhưng Gia-cốp đã qua đêm trong trại.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Trong đêm đó ông đã thức dậy, đem hai người vợ, hai nữ tỳ, và mười một con trai lội qua suối Gia-bốc. 23. Ông dẫn họ và đưa họ qua suối; ông cũng đem tất cả những gì ông có qua suối.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Trong đêm đó ông đã thức dậy, đem hai người vợ, hai nữ tỳ, và mười một con trai lội qua suối Gia-bốc. 23. Ông dẫn họ và đưa họ qua suối; ông cũng đem tất cả những gì ông có qua suối.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=S%C3%A1ng_Th%E1%BA%BF_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_32&diff=26530&oldid=prev 2023-04-01T15:04:56Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 15:04, ngày 1 tháng 4 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Gia-cốp tiếp tục cuộc hành trình của mình. Các thiên sứ của Đức Chúa Trời đã gặp ông. 2. Khi Gia-cốp thấy họ, ông nói: “Nơi đây là trại quân của Ðức Chúa Trời.&quot; Ông đã gọi địa danh đó là Ma-ha-na-im.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Gia-cốp tiếp tục cuộc hành trình của mình. Các thiên sứ của Đức Chúa Trời đã gặp ông. 2. Khi Gia-cốp thấy họ, ông nói: “Nơi đây là trại quân của Ðức Chúa Trời.&quot; Ông đã gọi địa danh đó là Ma-ha-na-im.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Gia-cốp đã sai các sứ giả đi trước ông<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>đến gặp Ê-sau, là anh của ông, trong xứ Sê-i-rơ, thuộc địa phận của Ê-đôm. 4. Ông đã truyền cho họ: “Các ngươi hãy thưa với Ê-sau, chúa của ta, như thế nầy: Gia-cốp, là đầy tớ của chúa, có nói: ‘Em đã cư ngụ với La-ban, và đã ở tại đó cho đến bây giờ. 5. Em có bò, lừa, súc vật, tôi trai và tớ gái. Em cử người đến trình với chúa của em, và mong em được ơn trước mặt anh.’”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Gia-cốp đã sai các sứ giả đi trước ông đến gặp Ê-sau, là anh của ông, trong xứ Sê-i-rơ, thuộc địa phận của Ê-đôm. 4. Ông đã truyền cho họ: “Các ngươi hãy thưa với Ê-sau, chúa của ta, như thế nầy: Gia-cốp, là đầy tớ của chúa, có nói: ‘Em đã cư ngụ với La-ban, và đã ở tại đó cho đến bây giờ. 5. Em có bò, lừa, súc vật, tôi trai và tớ gái. Em cử người đến trình với chúa của em, và mong em được ơn trước mặt anh.’”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Các sứ giả đã trở về báo với Gia-cốp: “Chúng tôi đã đến gặp Ê-sau, là anh của ngài. Ê-sau, cùng với bốn trăm người đang đến, để gặp ngài.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Các sứ giả đã trở về báo với Gia-cốp: “Chúng tôi đã đến gặp Ê-sau, là anh của ngài. Ê-sau, cùng với bốn trăm người đang đến, để gặp ngài.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Gia-cốp vô cùng kinh hãi và lo sợ. Ông đã chia các gia nhân của mình <del class="diffchange diffchange-inline">cũng như </del>các bầy chiên, bò, lạc đà thành hai <del class="diffchange diffchange-inline">toán</del>. 8. Ông tự nhủ: “Nếu Ê-sau đến và tấn công <del class="diffchange diffchange-inline">toán </del>nầy thì <del class="diffchange diffchange-inline">toán </del>kia sẽ chạy thoát được.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Gia-cốp vô cùng kinh hãi và lo sợ. Ông đã chia các gia nhân của mình <ins class="diffchange diffchange-inline">cùng </ins>các bầy chiên, bò, lạc đà thành hai <ins class="diffchange diffchange-inline">đoàn</ins>. 8. Ông tự nhủ: “Nếu Ê-sau đến và tấn công <ins class="diffchange diffchange-inline">đoàn </ins>nầy thì <ins class="diffchange diffchange-inline">đoàn </ins>kia sẽ chạy thoát được.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Gia-cốp đã khẩn nguyện: “Kính lạy Đức Chúa Trời của Áp-ra-ham, tổ phụ của con! Kính lạy Đức Chúa Trời của Y-sác, cha của con! Kính lạy Đức Giê-hô-va, là Đấng đã phán với con rằng: ‘Hãy trở về quê hương của ngươi và họ hàng của ngươi, rồi Ta sẽ đối xử tốt với ngươi.’ 10. Con thật không xứng đáng với tất cả sự nhân từ, với tất cả sự thành tín mà Ngài đã dành cho đầy tớ của Ngài. Khi vượt qua sông Giô-đanh,  con chỉ có một cây gậy nầy, nhưng hôm nay con đã có hai <del class="diffchange diffchange-inline">toán</del>. 11. Cầu xin Ngài giải cứu con khỏi tay anh của con, tức là khỏi tay của Ê-sau, bởi vì con sợ anh ấy. Con sợ anh ấy sẽ tấn công con, cùng với cả mẹ và các con nữa. 12. Bởi vì Ngài đã phán rằng: ‘Chắc chắn Ta sẽ hậu đãi con và làm cho dòng dõi con đông như cát biển, không thể đếm được bởi vì quá nhiều.’”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Gia-cốp đã khẩn nguyện: “Kính lạy Đức Chúa Trời của Áp-ra-ham, tổ phụ của con! Kính lạy Đức Chúa Trời của Y-sác, cha của con! Kính lạy Đức Giê-hô-va, là Đấng đã phán với con rằng: ‘Hãy trở về quê hương của ngươi và họ hàng của ngươi, rồi Ta sẽ đối xử tốt với ngươi.’ 10. Con thật không xứng đáng với tất cả sự nhân từ, với tất cả sự thành tín mà Ngài đã dành cho đầy tớ của Ngài. Khi vượt qua sông Giô-đanh,  con chỉ có một cây gậy nầy, nhưng hôm nay con đã có hai <ins class="diffchange diffchange-inline">đoàn</ins>. 11. Cầu xin Ngài giải cứu con khỏi tay anh của con, tức là khỏi tay của Ê-sau, bởi vì con sợ anh ấy. Con sợ anh ấy sẽ tấn công con, cùng với cả mẹ và các con nữa. 12. Bởi vì Ngài đã phán rằng: ‘Chắc chắn Ta sẽ hậu đãi con và làm cho dòng dõi con đông như cát biển, không thể đếm được bởi vì quá nhiều.’”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Ông đã nghỉ đêm tại đó, rồi chọn những thứ đang có trong tay của mình để làm quà biếu cho Ê-sau, là anh của mình: 14. Hai trăm dê cái và hai mươi dê đực, hai trăm chiên cái và hai mươi chiên đực, 15. ba mươi lạc đà mẹ có con còn bú cùng với các con của chúng, bốn mươi bò cái và mười bò đực, hai mươi lừa cái và mười lừa đực.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Ông đã nghỉ đêm tại đó, rồi chọn những thứ đang có trong tay của mình để làm quà biếu cho Ê-sau, là anh của mình: 14. Hai trăm dê cái và hai mươi dê đực, hai trăm chiên cái và hai mươi chiên đực, 15. ba mươi lạc đà mẹ có con còn bú cùng với các con của chúng, bốn mươi bò cái và mười bò đực, hai mươi lừa cái và mười lừa đực.  </div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=S%C3%A1ng_Th%E1%BA%BF_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_32&diff=26528&oldid=prev 2023-04-01T07:28:10Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 07:28, ngày 1 tháng 4 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Gia-cốp vô cùng kinh hãi và lo sợ. Ông đã chia các gia nhân của mình cũng như các bầy chiên, bò, lạc đà thành hai toán. 8. Ông tự nhủ: “Nếu Ê-sau đến và tấn công toán nầy thì toán kia sẽ chạy thoát được.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Gia-cốp vô cùng kinh hãi và lo sợ. Ông đã chia các gia nhân của mình cũng như các bầy chiên, bò, lạc đà thành hai toán. 8. Ông tự nhủ: “Nếu Ê-sau đến và tấn công toán nầy thì toán kia sẽ chạy thoát được.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Gia-cốp đã khẩn nguyện: “Kính lạy Đức Chúa Trời của Áp-ra-ham, tổ phụ của con! Kính lạy Đức Chúa Trời của Y-sác, cha của con! Kính lạy Đức Giê-hô-va, là Đấng đã phán với con rằng: ‘Hãy trở về quê hương của ngươi và họ hàng của ngươi, rồi Ta sẽ đối xử tốt với ngươi.’ 10. Con thật không xứng đáng với tất cả sự nhân từ, với tất cả sự thành tín mà Ngài đã dành cho đầy tớ của Ngài. Khi vượt qua sông Giô-đanh con chỉ có cây gậy nầy, nhưng hôm nay con đã có hai toán. 11. Cầu xin Ngài giải cứu con khỏi tay anh của con, tức là khỏi tay của Ê-sau, bởi vì con sợ anh ấy. Con sợ anh ấy sẽ tấn công con, cùng với cả mẹ và các con nữa. 12. <del class="diffchange diffchange-inline">Vì </del>Ngài đã <del class="diffchange diffchange-inline">nói </del>rằng: ‘Chắc chắn Ta sẽ hậu đãi con và làm cho dòng dõi con đông như cát biển, không thể đếm được vì quá <del class="diffchange diffchange-inline">đông</del>.’”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Gia-cốp đã khẩn nguyện: “Kính lạy Đức Chúa Trời của Áp-ra-ham, tổ phụ của con! Kính lạy Đức Chúa Trời của Y-sác, cha của con! Kính lạy Đức Giê-hô-va, là Đấng đã phán với con rằng: ‘Hãy trở về quê hương của ngươi và họ hàng của ngươi, rồi Ta sẽ đối xử tốt với ngươi.’ 10. Con thật không xứng đáng với tất cả sự nhân từ, với tất cả sự thành tín mà Ngài đã dành cho đầy tớ của Ngài. Khi vượt qua sông Giô-đanh<ins class="diffchange diffchange-inline">,  </ins>con chỉ có <ins class="diffchange diffchange-inline">một </ins>cây gậy nầy, nhưng hôm nay con đã có hai toán. 11. Cầu xin Ngài giải cứu con khỏi tay anh của con, tức là khỏi tay của Ê-sau, bởi vì con sợ anh ấy. Con sợ anh ấy sẽ tấn công con, cùng với cả mẹ và các con nữa. 12. <ins class="diffchange diffchange-inline">Bởi vì </ins>Ngài đã <ins class="diffchange diffchange-inline">phán </ins>rằng: ‘Chắc chắn Ta sẽ hậu đãi con và làm cho dòng dõi con đông như cát biển, không thể đếm được <ins class="diffchange diffchange-inline">bởi </ins>vì quá <ins class="diffchange diffchange-inline">nhiều</ins>.’”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Ông nghỉ đêm tại đó, rồi chọn những thứ đang có trong tay của mình để làm quà biếu cho Ê-sau, là anh của mình: 14. Hai trăm dê cái và hai mươi dê đực, hai trăm chiên cái và hai mươi chiên đực, 15. ba mươi lạc đà mẹ có con còn bú cùng với các con của chúng, bốn mươi bò cái và mười bò đực, hai mươi lừa cái và mười lừa đực. <del class="diffchange diffchange-inline">16. Ông giao chúng vào tay những đầy tớ của mình theo từng bầy riêng rẽ, và dặn những đầy tớ của mình:  “Các ngươi hãy đi trước ta, và giữ khoảng cách giữa bầy nầy với bầy kia.” </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Ông <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>nghỉ đêm tại đó, rồi chọn những thứ đang có trong tay của mình để làm quà biếu cho Ê-sau, là anh của mình: 14. Hai trăm dê cái và hai mươi dê đực, hai trăm chiên cái và hai mươi chiên đực, 15. ba mươi lạc đà mẹ có con còn bú cùng với các con của chúng, bốn mươi bò cái và mười bò đực, hai mươi lừa cái và mười lừa đực.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Ông đã căn dặn người đi đầu: “Khi ngươi gặp Ê-sau, anh của ta hỏi ngươi rằng: ‘Ngươi là người của ai? Ngươi đi đâu? Những súc vật đi trước ngươi thuộc về ai?’ 18. Ngươi hãy trả lời: ‘Chúng là của Gia-cốp, tôi tớ ngài. Đó là tặng phẩm gởi đến cho Ê-sau, là chúa của tôi. Ông ấy đang đi sau chúng tôi.’”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">16. Ông giao chúng vào tay những đầy tớ của mình theo từng bầy riêng rẽ, và dặn những đầy tớ của mình:  “Các ngươi hãy đi trước ta, và giữ khoảng cách giữa bầy nầy với bầy kia.” </ins>17. Ông đã căn dặn người đi đầu: “Khi ngươi gặp Ê-sau, anh của ta hỏi ngươi rằng: ‘Ngươi là người của ai? Ngươi đi đâu? Những súc vật đi trước ngươi thuộc về ai?’ 18. Ngươi hãy trả lời: ‘Chúng là của Gia-cốp, tôi tớ ngài. Đó là tặng phẩm gởi đến cho Ê-sau, là chúa của tôi. Ông ấy đang đi sau chúng tôi.’”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Ông cũng căn dặn như vậy cho người thứ hai, thứ ba, và tất cả những người đi sau các đàn súc vật rằng đây là cách mà các ngươi nói với Ê-sau khi các ngươi gặp ông ấy. 20. Các ngươi cũng nói: &quot;Tôi tớ ngài là Gia-cốp đang đi ở phía sau của chúng tôi.” Bởi vì ông nghĩ: “Với những tặng phẩm đi trước, mình sẽ làm cho anh ấy nguôi giận<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>rồi sau đó mình sẽ gặp mặt anh ấy<del class="diffchange diffchange-inline">. Có </del>lẽ anh ấy sẽ chấp nhận mình.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Ông cũng căn dặn như vậy cho người thứ hai, thứ ba, và tất cả những người đi sau các đàn súc vật rằng đây là cách mà các ngươi nói với Ê-sau<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>khi các ngươi gặp ông ấy. 20. Các ngươi cũng nói: &quot;Tôi tớ ngài là Gia-cốp đang đi ở phía sau của chúng tôi.” Bởi vì ông nghĩ: “Với những tặng phẩm đi trước, mình sẽ làm cho anh ấy nguôi giận<ins class="diffchange diffchange-inline">; và </ins>rồi sau đó mình sẽ gặp mặt anh ấy<ins class="diffchange diffchange-inline">, có </ins>lẽ anh ấy sẽ chấp nhận mình.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Vì vậy, tặng vật đã được đưa đi trước ông, nhưng Gia-cốp đã qua đêm tại trong trại.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Vì vậy, tặng vật đã được đưa đi trước ông, nhưng Gia-cốp đã qua đêm tại trong trại.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Trong đêm đó ông thức dậy, đem hai người vợ, hai nữ tỳ, và mười một con trai lội qua suối Gia-bốc. 23. Ông dẫn họ và đưa họ qua suối; ông cũng đem tất cả những gì ông có qua suối.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Trong đêm đó ông <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>thức dậy, đem hai người vợ, hai nữ tỳ, và mười một con trai lội qua suối Gia-bốc. 23. Ông dẫn họ và đưa họ qua suối; ông cũng đem tất cả những gì ông có qua suối.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Gia-cốp đã ở lại một mình. Có một Người đến vật lộn với ông cho đến rạng đông. 25. Khi Người thấy rằng Người không thắng được ông, Người đã đánh vào khớp xương hông của ông, vì vậy khớp xương hông của Gia-cốp đã bị trặc khi Người vật lộn với ông.  26. Người ấy nói: “Hãy để Ta đi, bởi vì trời sắp sáng.” Nhưng ông đáp: “Tôi sẽ không để cho Ngài đi, trừ khi Ngài ban phước cho tôi.” 27. Người ấy hỏi ông: <del class="diffchange diffchange-inline">“Ngươi tên </del>gì?” Ông đáp: “Gia-cốp.” 28. Người ấy phán: “Tên của ngươi sẽ không còn là Gia-cốp nữa, nhưng là Y-sơ-ra-ên, bởi vì ngươi đã tranh đấu với Đức Chúa Trời và với người ta, và đã thắng.” 29. Gia-cốp đã hỏi rằng: “Xin cho tôi biết tên của Ngài.” Người ấy đáp: “Tại sao lúc nầy ngươi hỏi tên của ta?” Người đã ban phước cho ông tại đó.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Gia-cốp đã ở lại một mình. Có một Người đến vật lộn với ông cho đến rạng đông. 25. Khi Người thấy rằng Người không thắng được ông, Người đã đánh vào khớp xương hông của ông, vì vậy khớp xương hông của Gia-cốp đã bị trặc khi Người vật lộn với ông.  26. Người ấy nói: “Hãy để Ta đi, bởi vì trời sắp sáng.” Nhưng ông đáp: “Tôi sẽ không để cho Ngài đi, trừ khi Ngài ban phước cho tôi.” 27. Người ấy hỏi ông: <ins class="diffchange diffchange-inline">“Tên của ngươi là </ins>gì?” Ông đáp: “Gia-cốp.” 28. Người ấy phán: “Tên của ngươi sẽ không còn là Gia-cốp nữa, nhưng là Y-sơ-ra-ên, bởi vì ngươi đã tranh đấu với Đức Chúa Trời và với người ta, và đã thắng.” 29. Gia-cốp đã hỏi rằng: “Xin cho tôi biết tên của Ngài.” Người ấy đáp: “Tại sao lúc nầy ngươi hỏi tên của ta?” Người đã ban phước cho ông tại đó.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>30. Gia-cốp đã gọi chỗ đó là Phê-ni-ên, và nói: “Bởi vì tôi đã thấy Đức Chúa Trời mặt đối mặt nhưng mạng sống tôi vẫn được bảo toàn.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>30. Gia-cốp đã gọi chỗ đó là Phê-ni-ên, và nói: “Bởi vì tôi đã thấy Đức Chúa Trời mặt đối mặt nhưng mạng sống tôi vẫn được bảo toàn.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31. Mặt trời đã mọc lên khi ông vượt qua Phê-ni-ên, ông đã đi khập khểnh vì trật khớp xương hông. 32. Vì việc nầy, cho đến nay dân Y-sơ-ra-ên không bao giờ ăn gân bắp đùi, chỗ khớp xương hông, vì <del class="diffchange diffchange-inline">người </del>đó đã đánh vào khớp xương hông của Gia-cốp, chỗ gân bắp đùi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31. Mặt trời đã mọc lên khi ông vượt qua Phê-ni-ên, ông đã đi khập khểnh vì <ins class="diffchange diffchange-inline">bị </ins>trật khớp xương hông. 32. Vì việc nầy, cho đến nay dân Y-sơ-ra-ên không bao giờ ăn gân bắp đùi, chỗ khớp xương hông, <ins class="diffchange diffchange-inline">bởi </ins>vì <ins class="diffchange diffchange-inline">Người </ins>đó đã đánh vào khớp xương hông của Gia-cốp, chỗ gân bắp đùi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=S%C3%A1ng_Th%E1%BA%BF_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_32&diff=26527&oldid=prev 2023-04-01T07:17:33Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 07:17, ngày 1 tháng 4 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l21" >Dòng 21:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 21:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Trong đêm đó ông thức dậy, đem hai người vợ, hai nữ tỳ, và mười một con trai lội qua suối Gia-bốc. 23. Ông dẫn họ và đưa họ qua suối; ông cũng đem tất cả những gì ông có qua suối.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Trong đêm đó ông thức dậy, đem hai người vợ, hai nữ tỳ, và mười một con trai lội qua suối Gia-bốc. 23. Ông dẫn họ và đưa họ qua suối; ông cũng đem tất cả những gì ông có qua suối.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Gia-cốp đã ở lại một mình. Có một Người đến vật lộn với ông cho đến rạng đông. 25. Khi Người thấy rằng Người không thắng được ông, Người đã đánh vào khớp xương hông của ông, vì vậy khớp xương hông của Gia-cốp đã bị trặc khi Người vật lộn với ông.  26. Người ấy nói: “Hãy để Ta đi, bởi vì trời sắp sáng.” Nhưng ông đáp: “Tôi sẽ không để Ngài đi, trừ khi Ngài ban phước cho tôi.” 27. Người ấy hỏi ông: “Ngươi tên gì?” Ông đáp: “Gia-cốp.” 28. Người ấy phán: “Tên của ngươi sẽ không còn là Gia-cốp nữa, nhưng là Y-sơ-ra-ên, bởi vì ngươi đã tranh đấu với Đức Chúa Trời và với người ta, và đã thắng.” 29. Gia-cốp đã hỏi rằng: “Xin cho tôi biết tên của Ngài.” Người ấy đáp: “Tại sao ngươi hỏi tên của ta?” Người đã ban phước cho ông tại đó.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Gia-cốp đã ở lại một mình. Có một Người đến vật lộn với ông cho đến rạng đông. 25. Khi Người thấy rằng Người không thắng được ông, Người đã đánh vào khớp xương hông của ông, vì vậy khớp xương hông của Gia-cốp đã bị trặc khi Người vật lộn với ông.  26. Người ấy nói: “Hãy để Ta đi, bởi vì trời sắp sáng.” Nhưng ông đáp: “Tôi sẽ không để <ins class="diffchange diffchange-inline">cho </ins>Ngài đi, trừ khi Ngài ban phước cho tôi.” 27. Người ấy hỏi ông: “Ngươi tên gì?” Ông đáp: “Gia-cốp.” 28. Người ấy phán: “Tên của ngươi sẽ không còn là Gia-cốp nữa, nhưng là Y-sơ-ra-ên, bởi vì ngươi đã tranh đấu với Đức Chúa Trời và với người ta, và đã thắng.” 29. Gia-cốp đã hỏi rằng: “Xin cho tôi biết tên của Ngài.” Người ấy đáp: “Tại sao <ins class="diffchange diffchange-inline">lúc nầy </ins>ngươi hỏi tên của ta?” Người đã ban phước cho ông tại đó<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">30. Gia-cốp đã gọi chỗ đó là Phê-ni-ên, và nói: “Bởi vì tôi đã thấy Đức Chúa Trời mặt đối mặt nhưng mạng sống tôi vẫn được bảo toàn.”</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">31. Mặt trời đã mọc lên khi ông vượt qua Phê-ni-ên, ông đã đi khập khểnh vì trật khớp xương hông. 32. Vì việc nầy, cho đến nay dân Y-sơ-ra-ên không bao giờ ăn gân bắp đùi, chỗ khớp xương hông, vì người đó đã đánh vào khớp xương hông của Gia-cốp, chỗ gân bắp đùi</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=S%C3%A1ng_Th%E1%BA%BF_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_32&diff=26526&oldid=prev 2023-04-01T07:01:24Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 07:01, ngày 1 tháng 4 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l17" >Dòng 17:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 17:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Ông cũng căn dặn như vậy cho người thứ hai, thứ ba, và tất cả những người đi sau các đàn súc vật rằng đây là cách mà các ngươi nói với Ê-sau khi các ngươi gặp ông ấy. 20. Các ngươi cũng nói: &quot;Tôi tớ ngài là Gia-cốp đang đi ở phía sau của chúng tôi.” Bởi vì ông nghĩ: “Với những tặng phẩm đi trước, mình sẽ làm cho anh ấy nguôi giận, rồi sau đó mình sẽ gặp mặt anh ấy. Có lẽ anh ấy sẽ chấp nhận mình.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Ông cũng căn dặn như vậy cho người thứ hai, thứ ba, và tất cả những người đi sau các đàn súc vật rằng đây là cách mà các ngươi nói với Ê-sau khi các ngươi gặp ông ấy. 20. Các ngươi cũng nói: &quot;Tôi tớ ngài là Gia-cốp đang đi ở phía sau của chúng tôi.” Bởi vì ông nghĩ: “Với những tặng phẩm đi trước, mình sẽ làm cho anh ấy nguôi giận, rồi sau đó mình sẽ gặp mặt anh ấy. Có lẽ anh ấy sẽ chấp nhận mình.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Vì vậy, tặng vật đã được đưa đi trước ông, nhưng Gia-cốp đã <del class="diffchange diffchange-inline">nghỉ </del>đêm tại trong trại.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Vì vậy, tặng vật đã được đưa đi trước ông, nhưng Gia-cốp đã <ins class="diffchange diffchange-inline">qua </ins>đêm tại trong trại<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">22. Trong đêm đó ông thức dậy, đem hai người vợ, hai nữ tỳ, và mười một con trai lội qua suối Gia-bốc. 23. Ông dẫn họ và đưa họ qua suối; ông cũng đem tất cả những gì ông có qua suối.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">24. Gia-cốp đã ở lại một mình. Có một Người đến vật lộn với ông cho đến rạng đông. 25. Khi Người thấy rằng Người không thắng được ông, Người đã đánh vào khớp xương hông của ông, vì vậy khớp xương hông của Gia-cốp đã bị trặc khi Người vật lộn với ông.  26. Người ấy nói: “Hãy để Ta đi, bởi vì trời sắp sáng.” Nhưng ông đáp: “Tôi sẽ không để Ngài đi, trừ khi Ngài ban phước cho tôi.” 27. Người ấy hỏi ông: “Ngươi tên gì?” Ông đáp: “Gia-cốp.” 28. Người ấy phán: “Tên của ngươi sẽ không còn là Gia-cốp nữa, nhưng là Y-sơ-ra-ên, bởi vì ngươi đã tranh đấu với Đức Chúa Trời và với người ta, và đã thắng.” 29. Gia-cốp đã hỏi rằng: “Xin cho tôi biết tên của Ngài.” Người ấy đáp: “Tại sao ngươi hỏi tên của ta?” Người đã ban phước cho ông tại đó</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=S%C3%A1ng_Th%E1%BA%BF_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_32&diff=26525&oldid=prev 2023-04-01T06:36:53Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:36, ngày 1 tháng 4 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13" >Dòng 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 13:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Ông nghỉ đêm tại đó, rồi chọn những thứ đang có trong tay của mình để làm quà biếu cho Ê-sau, là anh của mình: 14. Hai trăm dê cái và hai mươi dê đực, hai trăm chiên cái và hai mươi chiên đực, 15. ba mươi lạc đà mẹ có con còn bú cùng với các con của chúng, bốn mươi bò cái và mười bò đực, hai mươi lừa cái và mười lừa đực. 16. Ông giao chúng vào tay những đầy tớ của mình theo từng bầy riêng rẽ, và dặn những đầy tớ của mình:  “Các ngươi hãy đi trước ta, và giữ khoảng cách giữa bầy nầy với bầy kia.”  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Ông nghỉ đêm tại đó, rồi chọn những thứ đang có trong tay của mình để làm quà biếu cho Ê-sau, là anh của mình: 14. Hai trăm dê cái và hai mươi dê đực, hai trăm chiên cái và hai mươi chiên đực, 15. ba mươi lạc đà mẹ có con còn bú cùng với các con của chúng, bốn mươi bò cái và mười bò đực, hai mươi lừa cái và mười lừa đực. 16. Ông giao chúng vào tay những đầy tớ của mình theo từng bầy riêng rẽ, và dặn những đầy tớ của mình:  “Các ngươi hãy đi trước ta, và giữ khoảng cách giữa bầy nầy với bầy kia.”  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Ông đã căn dặn người đi đầu: “Khi ngươi gặp Ê-sau, anh của ta hỏi ngươi rằng: ‘Ngươi là người của ai? Ngươi đi đâu? Những súc vật đi trước ngươi thuộc về ai?’ 18. Ngươi hãy trả lời: ‘Chúng là của Gia-cốp, tôi tớ ngài. Đó là <del class="diffchange diffchange-inline">qùa </del>tặng gởi đến cho Ê-sau, là chúa của tôi. Ông ấy đang đi sau chúng tôi.’”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Ông đã căn dặn người đi đầu: “Khi ngươi gặp Ê-sau, anh của ta hỏi ngươi rằng: ‘Ngươi là người của ai? Ngươi đi đâu? Những súc vật đi trước ngươi thuộc về ai?’ 18. Ngươi hãy trả lời: ‘Chúng là của Gia-cốp, tôi tớ ngài. Đó là tặng <ins class="diffchange diffchange-inline">phẩm </ins>gởi đến cho Ê-sau, là chúa của tôi. Ông ấy đang đi sau chúng tôi.’”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Ông cũng căn dặn như vậy cho người thứ hai, thứ ba, và tất cả những người đi sau <del class="diffchange diffchange-inline">lùa </del>các đàn súc vật rằng đây là cách các ngươi nói với Ê-sau khi các ngươi gặp ông ấy. 20. Các ngươi cũng nói: &quot;Tôi tớ ngài là Gia-cốp đang đi phía sau chúng tôi.” Bởi vì ông nghĩ: “Với những tặng phẩm đi trước, mình làm cho anh ấy nguôi giận, rồi sau đó mình sẽ gặp mặt anh ấy. Có lẽ anh ấy sẽ chấp nhận mình.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Ông cũng căn dặn như vậy cho người thứ hai, thứ ba, và tất cả những người đi sau các đàn súc vật rằng đây là cách <ins class="diffchange diffchange-inline">mà </ins>các ngươi nói với Ê-sau khi các ngươi gặp ông ấy. 20. Các ngươi cũng nói: &quot;Tôi tớ ngài là Gia-cốp đang đi <ins class="diffchange diffchange-inline">ở </ins>phía sau <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>chúng tôi.” Bởi vì ông nghĩ: “Với những tặng phẩm đi trước, mình <ins class="diffchange diffchange-inline">sẽ </ins>làm cho anh ấy nguôi giận, rồi sau đó mình sẽ gặp mặt anh ấy. Có lẽ anh ấy sẽ chấp nhận mình.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Vì vậy, tặng vật đã được đưa đi trước ông, nhưng Gia-cốp đã nghỉ đêm tại trong trại.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Vì vậy, tặng vật đã được đưa đi trước ông, nhưng Gia-cốp đã nghỉ đêm tại trong trại.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=S%C3%A1ng_Th%E1%BA%BF_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_32&diff=26524&oldid=prev 2023-04-01T06:34:09Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:34, ngày 1 tháng 4 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15" >Dòng 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 15:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Ông đã căn dặn người đi đầu: “Khi ngươi gặp Ê-sau, anh của ta hỏi ngươi rằng: ‘Ngươi là người của ai? Ngươi đi đâu? Những súc vật đi trước ngươi thuộc về ai?’ 18. Ngươi hãy trả lời: ‘Chúng là của Gia-cốp, tôi tớ ngài. Đó là qùa tặng gởi đến cho Ê-sau, là chúa của tôi. Ông ấy đang đi sau chúng tôi.’”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Ông đã căn dặn người đi đầu: “Khi ngươi gặp Ê-sau, anh của ta hỏi ngươi rằng: ‘Ngươi là người của ai? Ngươi đi đâu? Những súc vật đi trước ngươi thuộc về ai?’ 18. Ngươi hãy trả lời: ‘Chúng là của Gia-cốp, tôi tớ ngài. Đó là qùa tặng gởi đến cho Ê-sau, là chúa của tôi. Ông ấy đang đi sau chúng tôi.’”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Ông cũng căn dặn như vậy cho người thứ hai, thứ ba, và tất cả những người đi sau lùa các đàn súc vật rằng đây là cách các ngươi nói với Ê-sau khi các ngươi gặp ông ấy.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Ông cũng căn dặn như vậy cho người thứ hai, thứ ba, và tất cả những người đi sau lùa các đàn súc vật rằng đây là cách các ngươi nói với Ê-sau khi các ngươi gặp ông ấy<ins class="diffchange diffchange-inline">. 20. Các ngươi cũng nói: &quot;Tôi tớ ngài là Gia-cốp đang đi phía sau chúng tôi.” Bởi vì ông nghĩ: “Với những tặng phẩm đi trước, mình làm cho anh ấy nguôi giận, rồi sau đó mình sẽ gặp mặt anh ấy. Có lẽ anh ấy sẽ chấp nhận mình.”</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">21. Vì vậy, tặng vật đã được đưa đi trước ông, nhưng Gia-cốp đã nghỉ đêm tại trong trại</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=S%C3%A1ng_Th%E1%BA%BF_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_32&diff=26523&oldid=prev 2023-04-01T06:26:48Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:26, ngày 1 tháng 4 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Gia-cốp đã khẩn nguyện: “Kính lạy Đức Chúa Trời của Áp-ra-ham, tổ phụ của con! Kính lạy Đức Chúa Trời của Y-sác, cha của con! Kính lạy Đức Giê-hô-va, là Đấng đã phán với con rằng: ‘Hãy trở về quê hương của ngươi và họ hàng của ngươi, rồi Ta sẽ đối xử tốt với ngươi.’ 10. Con thật không xứng đáng với tất cả sự nhân từ, với tất cả sự thành tín mà Ngài đã dành cho đầy tớ của Ngài. Khi vượt qua sông Giô-đanh con chỉ có cây gậy nầy, nhưng hôm nay con đã có hai toán. 11. Cầu xin Ngài giải cứu con khỏi tay anh của con, tức là khỏi tay của Ê-sau, bởi vì con sợ anh ấy. Con sợ anh ấy sẽ tấn công con, cùng với cả mẹ và các con nữa. 12. Vì Ngài đã nói rằng: ‘Chắc chắn Ta sẽ hậu đãi con và làm cho dòng dõi con đông như cát biển, không thể đếm được vì quá đông.’”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Gia-cốp đã khẩn nguyện: “Kính lạy Đức Chúa Trời của Áp-ra-ham, tổ phụ của con! Kính lạy Đức Chúa Trời của Y-sác, cha của con! Kính lạy Đức Giê-hô-va, là Đấng đã phán với con rằng: ‘Hãy trở về quê hương của ngươi và họ hàng của ngươi, rồi Ta sẽ đối xử tốt với ngươi.’ 10. Con thật không xứng đáng với tất cả sự nhân từ, với tất cả sự thành tín mà Ngài đã dành cho đầy tớ của Ngài. Khi vượt qua sông Giô-đanh con chỉ có cây gậy nầy, nhưng hôm nay con đã có hai toán. 11. Cầu xin Ngài giải cứu con khỏi tay anh của con, tức là khỏi tay của Ê-sau, bởi vì con sợ anh ấy. Con sợ anh ấy sẽ tấn công con, cùng với cả mẹ và các con nữa. 12. Vì Ngài đã nói rằng: ‘Chắc chắn Ta sẽ hậu đãi con và làm cho dòng dõi con đông như cát biển, không thể đếm được vì quá đông.’”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Ông nghỉ đêm tại đó, rồi chọn những thứ đang có trong tay của mình để làm quà biếu cho Ê-sau, là anh của mình: 14. Hai trăm dê cái và hai mươi dê đực, hai trăm chiên cái và hai mươi chiên đực, 15. ba mươi lạc đà mẹ có con còn bú cùng với các con của chúng, bốn mươi bò cái và mười bò đực, hai mươi lừa cái và mười lừa đực. 16. Ông giao chúng vào tay những đầy tớ của mình theo từng bầy riêng rẽ, và dặn những đầy tớ của mình:  “Các ngươi hãy đi trước ta, và giữ khoảng cách giữa bầy nầy với bầy kia.” 17. Ông đã căn dặn người đi đầu: “Khi ngươi gặp Ê-sau, anh của ta hỏi ngươi rằng: ‘Ngươi là người của ai? Ngươi đi đâu? Những súc vật đi trước ngươi thuộc về ai?’ 18. Ngươi hãy trả lời: ‘Chúng là của Gia-cốp, tôi tớ ngài. Đó là qùa tặng gởi đến cho Ê-sau, là chúa của tôi. Ông ấy đang đi sau chúng tôi.’”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Ông nghỉ đêm tại đó, rồi chọn những thứ đang có trong tay của mình để làm quà biếu cho Ê-sau, là anh của mình: 14. Hai trăm dê cái và hai mươi dê đực, hai trăm chiên cái và hai mươi chiên đực, 15. ba mươi lạc đà mẹ có con còn bú cùng với các con của chúng, bốn mươi bò cái và mười bò đực, hai mươi lừa cái và mười lừa đực. 16. Ông giao chúng vào tay những đầy tớ của mình theo từng bầy riêng rẽ, và dặn những đầy tớ của mình:  “Các ngươi hãy đi trước ta, và giữ khoảng cách giữa bầy nầy với bầy kia.”  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Ông đã căn dặn người đi đầu: “Khi ngươi gặp Ê-sau, anh của ta hỏi ngươi rằng: ‘Ngươi là người của ai? Ngươi đi đâu? Những súc vật đi trước ngươi thuộc về ai?’ 18. Ngươi hãy trả lời: ‘Chúng là của Gia-cốp, tôi tớ ngài. Đó là qùa tặng gởi đến cho Ê-sau, là chúa của tôi. Ông ấy đang đi sau chúng tôi.’”</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">19. Ông cũng căn dặn như vậy cho người thứ hai, thứ ba, và tất cả những người đi sau lùa các đàn súc vật rằng đây là cách các ngươi nói với Ê-sau khi các ngươi gặp ông ấy.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=S%C3%A1ng_Th%E1%BA%BF_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_32&diff=26522&oldid=prev 2023-04-01T06:20:43Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:20, ngày 1 tháng 4 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l10" >Dòng 10:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 10:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Gia-cốp đã khẩn nguyện: “Kính lạy Đức Chúa Trời của Áp-ra-ham, tổ phụ của con! Kính lạy Đức Chúa Trời của Y-sác, cha của con! Kính lạy Đức Giê-hô-va, là Đấng đã phán với con rằng: ‘Hãy trở về quê hương của ngươi và họ hàng của ngươi, rồi Ta sẽ đối xử tốt với ngươi.’ 10. Con thật không xứng đáng với tất cả sự nhân từ, với tất cả sự thành tín mà Ngài đã dành cho đầy tớ của Ngài. Khi vượt qua sông Giô-đanh con chỉ có cây gậy nầy, nhưng hôm nay con đã có hai toán. 11. Cầu xin Ngài giải cứu con khỏi tay anh của con, tức là khỏi tay của Ê-sau, bởi vì con sợ anh ấy. Con sợ anh ấy sẽ tấn công con, cùng với cả mẹ và các con nữa. 12. Vì Ngài đã nói rằng: ‘Chắc chắn Ta sẽ hậu đãi con và làm cho dòng dõi con đông như cát biển, không thể đếm được vì quá đông.’”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Gia-cốp đã khẩn nguyện: “Kính lạy Đức Chúa Trời của Áp-ra-ham, tổ phụ của con! Kính lạy Đức Chúa Trời của Y-sác, cha của con! Kính lạy Đức Giê-hô-va, là Đấng đã phán với con rằng: ‘Hãy trở về quê hương của ngươi và họ hàng của ngươi, rồi Ta sẽ đối xử tốt với ngươi.’ 10. Con thật không xứng đáng với tất cả sự nhân từ, với tất cả sự thành tín mà Ngài đã dành cho đầy tớ của Ngài. Khi vượt qua sông Giô-đanh con chỉ có cây gậy nầy, nhưng hôm nay con đã có hai toán. 11. Cầu xin Ngài giải cứu con khỏi tay anh của con, tức là khỏi tay của Ê-sau, bởi vì con sợ anh ấy. Con sợ anh ấy sẽ tấn công con, cùng với cả mẹ và các con nữa. 12. Vì Ngài đã nói rằng: ‘Chắc chắn Ta sẽ hậu đãi con và làm cho dòng dõi con đông như cát biển, không thể đếm được vì quá đông.’”</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">13. Ông nghỉ đêm tại đó, rồi chọn những thứ đang có trong tay của mình để làm quà biếu cho Ê-sau, là anh của mình: 14. Hai trăm dê cái và hai mươi dê đực, hai trăm chiên cái và hai mươi chiên đực, 15. ba mươi lạc đà mẹ có con còn bú cùng với các con của chúng, bốn mươi bò cái và mười bò đực, hai mươi lừa cái và mười lừa đực. 16. Ông giao chúng vào tay những đầy tớ của mình theo từng bầy riêng rẽ, và dặn những đầy tớ của mình:  “Các ngươi hãy đi trước ta, và giữ khoảng cách giữa bầy nầy với bầy kia.” 17. Ông đã căn dặn người đi đầu: “Khi ngươi gặp Ê-sau, anh của ta hỏi ngươi rằng: ‘Ngươi là người của ai? Ngươi đi đâu? Những súc vật đi trước ngươi thuộc về ai?’ 18. Ngươi hãy trả lời: ‘Chúng là của Gia-cốp, tôi tớ ngài. Đó là qùa tặng gởi đến cho Ê-sau, là chúa của tôi. Ông ấy đang đi sau chúng tôi.’”</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin