https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=S%C3%A1ng_Th%E1%BA%BF_K%C3%BD%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_29 2026-04-30T18:20:28Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=S%C3%A1ng_Th%E1%BA%BF_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_29&diff=34631&oldid=prev 2025-11-22T17:15:44Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:15, ngày 22 tháng 11 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Vì vậy Gia-cốp đã lên đường đi đến vùng đất của những người ở đông phương. 2. Chàng <del class="diffchange diffchange-inline">ngước mắt nhìn </del>thấy một cái giếng trong cánh đồng, có ba bầy súc vật đang nằm cạnh nó, bởi vì người ta cho các bầy súc vật uống nước từ giếng đó. Có một tảng đá lớn trên miệng giếng. 3. Khi các bầy súc vật đã tụ tập về đông đủ, họ sẽ lăn tảng đá khỏi miệng giếng, cho chiên uống nước, rồi đặt tảng đá trở lại vào chỗ của nó trên miệng giếng.   </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Vì vậy Gia-cốp đã lên đường đi đến vùng đất của những người ở đông phương. 2. Chàng <ins class="diffchange diffchange-inline">quan sát, rồi </ins>thấy một cái giếng trong <ins class="diffchange diffchange-inline">một </ins>cánh đồng, có ba bầy súc vật đang nằm cạnh nó, bởi vì người ta cho các bầy súc vật uống nước từ giếng đó. Có một tảng đá lớn trên miệng giếng. 3. Khi các bầy súc vật đã tụ tập về đông đủ, họ sẽ lăn tảng đá khỏi miệng giếng, cho chiên uống nước, rồi đặt tảng đá trở lại vào chỗ của nó trên miệng giếng.   </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Gia-cốp hỏi họ: &quot;Các anh từ đâu đến?&quot; Họ trả lời: &quot;Chúng tôi từ Cha-ran.&quot; 5. Chàng hỏi họ: &quot;Các anh có biết La-ban, con trai của Na-cô không?&quot; Họ nói: &quot;Chúng tôi biết.&quot; 6. Chàng hỏi: &quot;Ông ấy có mạnh khỏe không?&quot; Họ đáp: &quot;Ông ấy mạnh khỏe. Kìa, Ra-chên con gái của ông ấy cùng với bầy chiên đang đến.&quot; 7. Chàng nói: &quot;Trời vẫn còn sáng khá lâu chưa tới giờ gom các bầy chiên trở lại. Hãy cho chiên uống nước, rồi để cho chúng đi ăn cỏ.&quot; 8. Họ nói: &quot;Chúng tôi không thể làm như vậy, nhưng phải chờ cho tất cả các bầy súc vật họp lại, rồi họ mới lăn tảng đá trên miệng giếng, và chúng tôi cho chiên uống nước.&quot;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Gia-cốp hỏi họ: &quot;Các anh từ đâu đến?&quot; Họ trả lời: &quot;Chúng tôi từ Cha-ran.&quot; 5. Chàng hỏi họ: &quot;Các anh có biết La-ban, con trai của Na-cô không?&quot; Họ nói: &quot;Chúng tôi biết.&quot; 6. Chàng hỏi: &quot;Ông ấy có mạnh khỏe không?&quot; Họ đáp: &quot;Ông ấy mạnh khỏe. Kìa, Ra-chên con gái của ông ấy cùng với bầy chiên đang đến.&quot; 7. Chàng nói: &quot;Trời vẫn còn sáng khá lâu chưa tới giờ gom các bầy chiên trở lại. Hãy cho chiên uống nước, rồi để cho chúng đi ăn cỏ.&quot; 8. Họ nói: &quot;Chúng tôi không thể làm như vậy, nhưng phải chờ cho tất cả các bầy súc vật họp lại, rồi họ mới lăn tảng đá trên miệng giếng, và chúng tôi cho chiên uống nước.&quot;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15" >Dòng 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 15:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. La-ban đã làm một bữa tiệc và mời tất cả những người ở trong xứ. 23. Tối đến, ông đem Lê-a, con gái của mình, trao cho Gia-cốp, và chàng đã đến cùng nàng.  24. La-ban cũng ban Xinh-ba là nữ tỳ của ông cho Lê-a để làm nữ tỳ cho con gái của ông.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. La-ban đã làm một bữa tiệc và mời tất cả những người ở trong xứ. 23. Tối đến, ông đem Lê-a, con gái của mình, trao cho Gia-cốp, và chàng đã đến cùng nàng.  24. La-ban cũng ban Xinh-ba là nữ tỳ của ông cho Lê-a để làm nữ tỳ cho con gái của ông.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Ðến sáng, khi biết là Lê-a, Gia-cốp đã nói với La-ban: &quot;Cậu đã làm gì cho cháu vậy? <del class="diffchange diffchange-inline">Chẳng </del>phải vì Ra-chên mà cháu đã phục vụ cho cậu hay sao? Tại sao cậu lại gạt cháu?&quot; 26. La-ban nói: &quot;Tại xứ nầy không được phép gả em trước khi gả chị cả. 27. Hãy hưởng trọn một tuần với đứa nầy đi, rồi cậu cũng sẽ trao đứa kia cho cháu. Về đứa nầy, cháu sẽ phải còn làm việc phục vụ cho cậu thêm bảy năm nữa.&quot;  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Ðến sáng, khi biết là Lê-a, Gia-cốp đã nói với La-ban: &quot;Cậu đã làm gì cho cháu vậy? <ins class="diffchange diffchange-inline">Không </ins>phải <ins class="diffchange diffchange-inline">là </ins>vì Ra-chên mà cháu đã phục vụ cho cậu hay sao? Tại sao cậu lại gạt cháu?&quot; 26. La-ban nói: &quot;Tại xứ nầy không được phép gả em trước khi gả chị cả. 27. Hãy hưởng trọn một tuần với đứa nầy đi, rồi cậu cũng sẽ trao đứa kia cho cháu. Về đứa nầy, cháu sẽ phải còn làm việc phục vụ cho cậu thêm bảy năm nữa.&quot;  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28. Gia-cốp đã làm như vậy. Sau khi chàng đã hưởng trọn một tuần với cô nầy, ông đã trao Ra-chên, con gái của ông, cho chàng làm vợ. 29. La-ban cũng ban Bi-la là nữ tỳ của ông cho Ra-chên, con gái của ông, để làm nữ tỳ cho nàng. 30. Gia-cốp cũng đã đến cùng Ra-chên, và chàng cũng yêu Ra-chên hơn Lê-a. Chàng vẫn còn phải phục vụ cho La-ban thêm bảy năm nữa.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28. Gia-cốp đã làm như vậy. Sau khi chàng đã hưởng trọn một tuần với cô nầy, ông đã trao Ra-chên, con gái của ông, cho chàng làm vợ. 29. La-ban cũng ban Bi-la là nữ tỳ của ông cho Ra-chên, con gái của ông, để làm nữ tỳ cho nàng. 30. Gia-cốp cũng đã đến cùng Ra-chên, và chàng cũng yêu Ra-chên hơn Lê-a. Chàng vẫn còn phải phục vụ cho La-ban thêm bảy năm nữa.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31. Đức Giê-hô-va thấy Lê-a bị ghét, Ngài mở tử cung của nàng, còn Ra-chên thì son sẻ. 32. Lê-a thụ thai và sinh một con trai. Bà đặt tên của nó là Ru-bên, vì bà nói: &quot;Thật vậy, Đức Giê-hô-va đã nhìn thấy sự đau khổ của tôi, cho nên bây giờ chồng sẽ yêu tôi.&quot; 33. Bà lại thụ thai nữa và sinh một con trai. Bà nói: &quot;Bởi vì Đức Giê-hô-va đã nghe rằng tôi bị ghét, cho nên Ngài đã ban cho tôi đứa con trai nầy nữa.&quot; Bà đã đặt tên của nó là Si-mê-ôn. 34. Bà lại thụ thai nữa và sinh một con trai. Bà nói: &quot;Lần nầy chồng tôi sẽ gắn bó với tôi, bởi vì tôi đã sinh cho chàng ba con trai.&quot; Vì vậy tên của nó đã được gọi là Lê-vi. 35. Bà lại thụ thai một lần nữa và sinh một con trai, rồi nói: &quot;Bây giờ, tôi sẽ <del class="diffchange diffchange-inline">ca </del>ngợi Đức Giê-hô-va.&quot; Vì vậy bà đặt tên của nó là Giu-đa. Sau đó bà ngừng sinh sản.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31. Đức Giê-hô-va thấy Lê-a bị ghét, Ngài mở tử cung của nàng, còn Ra-chên thì son sẻ. 32. Lê-a thụ thai và sinh một con trai. Bà đặt tên của nó là Ru-bên, vì bà nói: &quot;Thật vậy, Đức Giê-hô-va đã nhìn thấy sự đau khổ của tôi, cho nên bây giờ chồng sẽ yêu tôi.&quot; 33. Bà lại thụ thai nữa và sinh một con trai. Bà nói: &quot;Bởi vì Đức Giê-hô-va đã nghe rằng tôi bị ghét, cho nên Ngài đã ban cho tôi đứa con trai nầy nữa.&quot; Bà đã đặt tên của nó là Si-mê-ôn. 34. Bà lại thụ thai nữa và sinh một con trai. Bà nói: &quot;Lần nầy chồng tôi sẽ gắn bó với tôi, bởi vì tôi đã sinh cho chàng ba con trai.&quot; Vì vậy tên của nó đã được gọi là Lê-vi. 35. Bà lại thụ thai một lần nữa và sinh một con trai, rồi nói: &quot;Bây giờ, tôi sẽ <ins class="diffchange diffchange-inline">tôn </ins>ngợi Đức Giê-hô-va.&quot; Vì vậy bà đặt tên của nó là Giu-đa. Sau đó bà ngừng sinh sản.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=S%C3%A1ng_Th%E1%BA%BF_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_29&diff=28592&oldid=prev 2023-09-24T16:25:52Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 16:25, ngày 24 tháng 9 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Và rồi khi La-ban nghe báo rằng Gia-cốp, con trai của em gái ông, đã đến, ông chạy ra gặp chàng, ôm lấy chàng, và hôn chàng, rồi đưa chàng về nhà của mình. Chàng kể lại cho La-ban đủ thứ. 14. La-ban nói với chàng: &quot;Cháu đúng là cốt nhục của cậu.&quot; Chàng đã ở với ông trong một tháng.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Và rồi khi La-ban nghe báo rằng Gia-cốp, con trai của em gái ông, đã đến, ông chạy ra gặp chàng, ôm lấy chàng, và hôn chàng, rồi đưa chàng về nhà của mình. Chàng kể lại cho La-ban đủ thứ. 14. La-ban nói với chàng: &quot;Cháu đúng là cốt nhục của cậu.&quot; Chàng đã ở với ông trong một tháng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. La-ban nói với Gia-cốp: &quot;Không lẽ chỉ vì cháu là bà con của cậu mà cháu phục vụ cho cậu không công hay sao? Hãy nói cho cậu biết tiền công của cháu như thế nào?&quot; 16. Lúc này La-ban đã có hai con gái: Cô lớn hơn tên là Lê-a, và cô trẻ hơn tên là Ra-chên. 17. <del class="diffchange diffchange-inline">Mắt của </del>Lê-a <del class="diffchange diffchange-inline">dịu dàng</del>, nhưng Ra-chên thì xinh đẹp cả dáng người lẫn dung nhan. 18. Gia-cốp yêu Ra-chên, cho nên chàng nói: &quot;Vì Ra-chên, con gái út của cậu, cháu sẽ phục vụ cho cậu bảy năm.&quot; 19. La-ban nói: &quot;Gả nó cho cháu tốt hơn gả cho người khác. Hãy ở lại đây với cậu.&quot;  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. La-ban nói với Gia-cốp: &quot;Không lẽ chỉ vì cháu là bà con của cậu mà cháu phục vụ cho cậu không công hay sao? Hãy nói cho cậu biết tiền công của cháu như thế nào?&quot; 16. Lúc này La-ban đã có hai con gái: Cô lớn hơn tên là Lê-a, và cô trẻ hơn tên là Ra-chên. 17. Lê-a <ins class="diffchange diffchange-inline">trông yếu ớt</ins>, nhưng Ra-chên thì xinh đẹp cả dáng người lẫn dung nhan. 18. Gia-cốp yêu Ra-chên, cho nên chàng nói: &quot;Vì Ra-chên, con gái út của cậu, cháu sẽ phục vụ cho cậu bảy năm.&quot; 19. La-ban nói: &quot;Gả nó cho cháu tốt hơn gả cho người khác. Hãy ở lại đây với cậu.&quot;  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Gia-cốp đã phục vụ bảy năm để được Ra-chên, đối với chàng chúng chỉ như một vài ngày bởi vì chàng yêu nàng. 21. Sau đó Gia-cốp đã nói với La-ban: &quot;Cháu đã hoàn tất thời hạn, xin cậu hãy giao vợ của cháu để cháu đến cùng nàng.&quot;  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Gia-cốp đã phục vụ bảy năm để được Ra-chên, đối với chàng chúng chỉ như một vài ngày bởi vì chàng yêu nàng. 21. Sau đó Gia-cốp đã nói với La-ban: &quot;Cháu đã hoàn tất thời hạn, xin cậu hãy giao vợ của cháu để cháu đến cùng nàng.&quot;  </div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=S%C3%A1ng_Th%E1%BA%BF_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_29&diff=26487&oldid=prev 2023-03-30T18:03:49Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:03, ngày 30 tháng 3 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Vì vậy Gia-cốp đã lên đường đi đến vùng đất của những người ở đông phương. 2. Chàng ngước mắt nhìn thấy một cái giếng trong cánh đồng, có ba bầy súc vật đang nằm cạnh nó, bởi vì người ta cho các bầy súc vật uống nước từ giếng đó. Có một tảng đá lớn trên miệng giếng. 3. Khi các bầy súc vật đã tụ tập về đông đủ, họ sẽ lăn tảng đá khỏi miệng giếng, cho chiên uống nước, rồi đặt tảng đá trở lại vào chỗ của nó trên miệng giếng.   </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Vì vậy Gia-cốp đã lên đường đi đến vùng đất của những người ở đông phương. 2. Chàng ngước mắt nhìn thấy một cái giếng trong cánh đồng, có ba bầy súc vật đang nằm cạnh nó, bởi vì người ta cho các bầy súc vật uống nước từ giếng đó. Có một tảng đá lớn trên miệng giếng. 3. Khi các bầy súc vật đã tụ tập về đông đủ, họ sẽ lăn tảng đá khỏi miệng giếng, cho chiên uống nước, rồi đặt tảng đá trở lại vào chỗ của nó trên miệng giếng.   </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Gia-cốp hỏi họ: Các anh từ đâu đến? Họ trả lời: Chúng tôi từ Cha-ran. 5. Chàng hỏi họ: Các anh có biết La-ban, con trai của Na-cô không? Họ nói: Chúng tôi biết. 6. Chàng hỏi: Ông ấy có mạnh khỏe không? Họ đáp: Ông ấy mạnh khỏe. Kìa, Ra-chên con gái của ông ấy cùng với bầy chiên đang đến. 7. Chàng nói: Trời vẫn còn sáng khá lâu chưa tới giờ gom các bầy chiên trở lại. Hãy cho chiên uống nước, rồi để cho chúng đi ăn cỏ. 8. Họ nói: Chúng tôi không thể làm như vậy, nhưng phải chờ cho tất cả các bầy súc vật họp lại, rồi họ mới lăn tảng đá trên miệng giếng, và chúng tôi cho chiên uống nước.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Gia-cốp hỏi họ: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Các anh từ đâu đến?<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>Họ trả lời: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Chúng tôi từ Cha-ran.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>5. Chàng hỏi họ: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Các anh có biết La-ban, con trai của Na-cô không?<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>Họ nói: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Chúng tôi biết.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>6. Chàng hỏi: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Ông ấy có mạnh khỏe không?<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>Họ đáp: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Ông ấy mạnh khỏe. Kìa, Ra-chên con gái của ông ấy cùng với bầy chiên đang đến.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>7. Chàng nói: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Trời vẫn còn sáng khá lâu chưa tới giờ gom các bầy chiên trở lại. Hãy cho chiên uống nước, rồi để cho chúng đi ăn cỏ.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>8. Họ nói: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Chúng tôi không thể làm như vậy, nhưng phải chờ cho tất cả các bầy súc vật họp lại, rồi họ mới lăn tảng đá trên miệng giếng, và chúng tôi cho chiên uống nước.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Ðang khi chàng nói chuyện với họ, Ra-chên dẫn bầy chiên của cha nàng đến, bởi vì nàng chăm sóc chúng. 10. Và rồi, khi Gia-cốp thấy Ra-chên, con gái của La-ban, anh trai của mẹ mình, và bầy chiên của La-ban, anh trai của mẹ mình, Gia-cốp đã lại gần, lăn tảng đá khỏi miệng giếng, cho bầy súc vật của La-ban, anh trai của mẹ mình, uống nước. 11. Sau đó Gia-cốp hôn Ra-chên, rồi cất tiếng khóc. 12. Gia-cốp nói cho Ra-chên biết chàng là bà con của cha nàng: Chàng là con trai của Rê-be-ca. Vì vậy nàng đã chạy đi thuật lại với cha của nàng.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Ðang khi chàng nói chuyện với họ, Ra-chên dẫn bầy chiên của cha nàng đến, bởi vì nàng chăm sóc chúng. 10. Và rồi, khi Gia-cốp thấy Ra-chên, con gái của La-ban, anh trai của mẹ mình, và bầy chiên của La-ban, anh trai của mẹ mình, Gia-cốp đã lại gần, lăn tảng đá khỏi miệng giếng, cho bầy súc vật của La-ban, anh trai của mẹ mình, uống nước. 11. Sau đó Gia-cốp hôn Ra-chên, rồi cất tiếng khóc. 12. Gia-cốp nói cho Ra-chên biết chàng là bà con của cha nàng: Chàng là con trai của Rê-be-ca. Vì vậy nàng đã chạy đi thuật lại với cha của nàng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Và rồi khi La-ban nghe báo rằng Gia-cốp, con trai của em gái ông, đã đến, ông chạy ra gặp chàng, ôm lấy chàng, và hôn chàng, rồi đưa chàng về nhà của mình. Chàng kể lại cho La-ban đủ thứ. 14. La-ban nói với chàng: Cháu đúng là cốt nhục của cậu. Chàng đã ở với ông trong một tháng.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Và rồi khi La-ban nghe báo rằng Gia-cốp, con trai của em gái ông, đã đến, ông chạy ra gặp chàng, ôm lấy chàng, và hôn chàng, rồi đưa chàng về nhà của mình. Chàng kể lại cho La-ban đủ thứ. 14. La-ban nói với chàng: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Cháu đúng là cốt nhục của cậu.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>Chàng đã ở với ông trong một tháng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. La-ban nói với Gia-cốp: Không lẽ chỉ vì cháu là bà con của cậu mà cháu phục vụ cho cậu không công hay sao? Hãy nói cho cậu biết tiền công của cháu như thế nào? 16. Lúc này La-ban đã có hai con gái: Cô lớn hơn tên là Lê-a, và cô trẻ hơn tên là Ra-chên. 17. Mắt của Lê-a dịu dàng, nhưng Ra-chên thì xinh đẹp cả dáng người lẫn dung nhan. 18. Gia-cốp yêu Ra-chên, cho nên chàng nói: Vì Ra-chên, con gái út của cậu, cháu sẽ phục vụ cho cậu bảy năm. 19. La-ban nói: Gả nó cho cháu tốt hơn gả cho người khác. Hãy ở lại đây với cậu.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. La-ban nói với Gia-cốp: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Không lẽ chỉ vì cháu là bà con của cậu mà cháu phục vụ cho cậu không công hay sao? Hãy nói cho cậu biết tiền công của cháu như thế nào?<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>16. Lúc này La-ban đã có hai con gái: Cô lớn hơn tên là Lê-a, và cô trẻ hơn tên là Ra-chên. 17. Mắt của Lê-a dịu dàng, nhưng Ra-chên thì xinh đẹp cả dáng người lẫn dung nhan. 18. Gia-cốp yêu Ra-chên, cho nên chàng nói: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Vì Ra-chên, con gái út của cậu, cháu sẽ phục vụ cho cậu bảy năm.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>19. La-ban nói: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Gả nó cho cháu tốt hơn gả cho người khác. Hãy ở lại đây với cậu.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Gia-cốp đã phục vụ bảy năm để được Ra-chên, đối với chàng chúng chỉ như một vài ngày bởi vì chàng yêu nàng. 21. Sau đó Gia-cốp đã nói với La-ban: Cháu đã hoàn tất thời hạn, xin cậu hãy giao vợ của cháu để cháu đến cùng nàng. <del class="diffchange diffchange-inline">22. La-ban đã làm một bữa tiệc và mời tất cả những người ở trong xứ. 23. Tối đến, ông đem Lê-a, con gái của mình, trao cho Gia-cốp, và chàng đã đến cùng nàng.  24. La-ban cũng ban Xinh-ba là nữ tỳ của ông cho Lê-a để làm nữ tỳ cho con gái của ông. </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Gia-cốp đã phục vụ bảy năm để được Ra-chên, đối với chàng chúng chỉ như một vài ngày bởi vì chàng yêu nàng. 21. Sau đó Gia-cốp đã nói với La-ban: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Cháu đã hoàn tất thời hạn, xin cậu hãy giao vợ của cháu để cháu đến cùng nàng.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Ðến sáng, khi biết là Lê-a, Gia-cốp đã nói với La-ban: Cậu đã làm gì cho cháu vậy? Chẳng phải vì Ra-chên mà cháu đã phục vụ cho cậu hay sao? Tại sao cậu lại gạt cháu? 26. La-ban nói: Tại xứ nầy không được phép gả em trước khi gả chị cả. 27. Hãy hưởng trọn một tuần với đứa nầy đi, rồi cậu cũng sẽ trao đứa kia cho cháu. Về đứa nầy, cháu sẽ phải còn làm việc phục vụ cho cậu thêm bảy năm nữa.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">22. La-ban đã làm một bữa tiệc và mời tất cả những người ở trong xứ. 23. Tối đến, ông đem Lê-a, con gái của mình, trao cho Gia-cốp, và chàng đã đến cùng nàng.  24. La-ban cũng ban Xinh-ba là nữ tỳ của ông cho Lê-a để làm nữ tỳ cho con gái của ông. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Ðến sáng, khi biết là Lê-a, Gia-cốp đã nói với La-ban: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Cậu đã làm gì cho cháu vậy? Chẳng phải vì Ra-chên mà cháu đã phục vụ cho cậu hay sao? Tại sao cậu lại gạt cháu?<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>26. La-ban nói: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Tại xứ nầy không được phép gả em trước khi gả chị cả. 27. Hãy hưởng trọn một tuần với đứa nầy đi, rồi cậu cũng sẽ trao đứa kia cho cháu. Về đứa nầy, cháu sẽ phải còn làm việc phục vụ cho cậu thêm bảy năm nữa.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28. Gia-cốp đã làm như vậy. Sau khi chàng đã hưởng trọn một tuần với cô nầy, ông đã trao Ra-chên, con gái của ông, cho chàng làm vợ. 29. La-ban cũng ban Bi-la là nữ tỳ của ông cho Ra-chên, con gái của ông, để làm nữ tỳ cho nàng. 30. Gia-cốp cũng đã đến cùng Ra-chên, và chàng cũng yêu Ra-chên hơn Lê-a. Chàng vẫn còn phải phục vụ cho La-ban thêm bảy năm nữa.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28. Gia-cốp đã làm như vậy. Sau khi chàng đã hưởng trọn một tuần với cô nầy, ông đã trao Ra-chên, con gái của ông, cho chàng làm vợ. 29. La-ban cũng ban Bi-la là nữ tỳ của ông cho Ra-chên, con gái của ông, để làm nữ tỳ cho nàng. 30. Gia-cốp cũng đã đến cùng Ra-chên, và chàng cũng yêu Ra-chên hơn Lê-a. Chàng vẫn còn phải phục vụ cho La-ban thêm bảy năm nữa.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31. Đức Giê-hô-va thấy Lê-a bị ghét, Ngài mở tử cung của nàng, còn Ra-chên thì son sẻ. 32. Lê-a thụ thai và sinh một con trai. Bà đặt tên của nó là Ru-bên, vì bà nói: Thật vậy, Đức Giê-hô-va đã nhìn thấy sự đau khổ của tôi, cho nên bây giờ chồng sẽ yêu tôi. 33. Bà lại thụ thai nữa và sinh một con trai. Bà nói: Bởi vì Đức Giê-hô-va đã nghe rằng tôi bị ghét, cho nên Ngài đã ban cho tôi đứa con trai nầy nữa. Bà đã đặt tên của nó là Si-mê-ôn. 34. Bà lại thụ thai nữa và sinh một con trai. Bà nói: Lần nầy chồng tôi sẽ gắn bó với tôi, bởi vì tôi đã sinh cho chàng ba con trai. Vì vậy tên của nó đã được gọi là Lê-vi. 35. Bà lại thụ thai một lần nữa và sinh một con trai, rồi nói: Bây giờ, tôi sẽ ca ngợi Đức Giê-hô-va. Vì vậy bà đặt tên của nó là Giu-đa. Sau đó bà ngừng sinh sản.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31. Đức Giê-hô-va thấy Lê-a bị ghét, Ngài mở tử cung của nàng, còn Ra-chên thì son sẻ. 32. Lê-a thụ thai và sinh một con trai. Bà đặt tên của nó là Ru-bên, vì bà nói: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Thật vậy, Đức Giê-hô-va đã nhìn thấy sự đau khổ của tôi, cho nên bây giờ chồng sẽ yêu tôi.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>33. Bà lại thụ thai nữa và sinh một con trai. Bà nói: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Bởi vì Đức Giê-hô-va đã nghe rằng tôi bị ghét, cho nên Ngài đã ban cho tôi đứa con trai nầy nữa.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>Bà đã đặt tên của nó là Si-mê-ôn. 34. Bà lại thụ thai nữa và sinh một con trai. Bà nói: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Lần nầy chồng tôi sẽ gắn bó với tôi, bởi vì tôi đã sinh cho chàng ba con trai.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>Vì vậy tên của nó đã được gọi là Lê-vi. 35. Bà lại thụ thai một lần nữa và sinh một con trai, rồi nói: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Bây giờ, tôi sẽ ca ngợi Đức Giê-hô-va.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>Vì vậy bà đặt tên của nó là Giu-đa. Sau đó bà ngừng sinh sản.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=S%C3%A1ng_Th%E1%BA%BF_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_29&diff=26429&oldid=prev 2023-03-24T08:34:07Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 08:34, ngày 24 tháng 3 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Vì vậy Gia-cốp đã lên đường đi đến vùng đất của những người ở đông phương. 2. Chàng ngước mắt nhìn<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>thấy <del class="diffchange diffchange-inline">có </del>một cái giếng trong cánh đồng, <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>có ba bầy súc vật đang nằm cạnh nó <del class="diffchange diffchange-inline">- </del>bởi vì người ta cho các bầy súc vật uống nước từ giếng đó. Có một tảng đá lớn trên miệng giếng. 3. Khi các bầy súc vật đã tụ tập về đông đủ, họ sẽ lăn tảng đá khỏi miệng giếng, cho chiên uống nước, rồi đặt tảng đá trở lại vào chỗ của nó trên miệng giếng.   </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Vì vậy Gia-cốp đã lên đường đi đến vùng đất của những người ở đông phương. 2. Chàng ngước mắt nhìn thấy một cái giếng trong cánh đồng, có ba bầy súc vật đang nằm cạnh nó<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>bởi vì người ta cho các bầy súc vật uống nước từ giếng đó. Có một tảng đá lớn trên miệng giếng. 3. Khi các bầy súc vật đã tụ tập về đông đủ, họ sẽ lăn tảng đá khỏi miệng giếng, cho chiên uống nước, rồi đặt tảng đá trở lại vào chỗ của nó trên miệng giếng.   </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Gia-cốp hỏi họ: Các anh từ đâu đến? Họ trả lời: Chúng tôi từ Cha-ran. 5. Chàng hỏi họ: Các anh có biết La-ban, con trai của Na-cô không? Họ nói: Chúng tôi biết. 6. Chàng hỏi: Ông ấy có mạnh khỏe không? Họ đáp: Ông ấy mạnh khỏe. Kìa, Ra-chên con gái của ông ấy cùng với bầy chiên đang đến. 7. Chàng nói: Trời vẫn còn sáng khá lâu chưa tới giờ gom các bầy chiên trở lại. Hãy cho chiên uống nước, rồi để cho chúng đi ăn cỏ. 8. Họ nói: Chúng tôi không thể làm như vậy, nhưng phải chờ cho tất cả các bầy súc vật họp lại, rồi họ mới lăn tảng đá trên miệng giếng, và chúng tôi cho chiên uống nước.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Gia-cốp hỏi họ: Các anh từ đâu đến? Họ trả lời: Chúng tôi từ Cha-ran. 5. Chàng hỏi họ: Các anh có biết La-ban, con trai của Na-cô không? Họ nói: Chúng tôi biết. 6. Chàng hỏi: Ông ấy có mạnh khỏe không? Họ đáp: Ông ấy mạnh khỏe. Kìa, Ra-chên con gái của ông ấy cùng với bầy chiên đang đến. 7. Chàng nói: Trời vẫn còn sáng khá lâu chưa tới giờ gom các bầy chiên trở lại. Hãy cho chiên uống nước, rồi để cho chúng đi ăn cỏ. 8. Họ nói: Chúng tôi không thể làm như vậy, nhưng phải chờ cho tất cả các bầy súc vật họp lại, rồi họ mới lăn tảng đá trên miệng giếng, và chúng tôi cho chiên uống nước.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l17" >Dòng 17:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 17:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28. Gia-cốp đã làm như vậy. Sau khi chàng đã hưởng trọn một tuần với cô nầy, ông đã trao Ra-chên, con gái của ông, cho chàng làm vợ. 29. La-ban cũng ban Bi-la là nữ tỳ của ông cho Ra-chên, con gái của ông, để làm nữ tỳ cho nàng. 30. Gia-cốp cũng đã đến cùng Ra-chên, và chàng cũng yêu Ra-chên hơn Lê-a. Chàng vẫn còn phải phục vụ cho La-ban thêm bảy năm nữa.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28. Gia-cốp đã làm như vậy. Sau khi chàng đã hưởng trọn một tuần với cô nầy, ông đã trao Ra-chên, con gái của ông, cho chàng làm vợ. 29. La-ban cũng ban Bi-la là nữ tỳ của ông cho Ra-chên, con gái của ông, để làm nữ tỳ cho nàng. 30. Gia-cốp cũng đã đến cùng Ra-chên, và chàng cũng yêu Ra-chên hơn Lê-a. Chàng vẫn còn phải phục vụ cho La-ban thêm bảy năm nữa.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31. Đức Giê-hô-va thấy Lê-a bị ghét, Ngài mở tử cung của nàng, còn Ra-chên thì son sẻ. 32. Lê-a thụ thai và sinh một con trai. Bà đặt tên của nó là Ru-bên, vì bà nói: Thật vậy, Đức Giê-hô-va đã nhìn thấy sự đau khổ của tôi, cho nên bây giờ chồng sẽ yêu tôi. 33. Bà lại thụ thai nữa và sinh một con trai. Bà nói: Bởi vì Đức Giê-hô-va đã nghe rằng tôi bị ghét, cho nên Ngài đã ban cho tôi đứa con trai nầy nữa. Bà đã đặt tên của nó là Si-mê-ôn. 34. Bà lại thụ thai nữa và sinh một con trai. Bà nói: Lần nầy chồng tôi sẽ gắn bó với tôi, bởi vì tôi đã sinh cho chàng ba con trai. Vì vậy tên của nó đã được gọi là Lê-vi. 35. Bà lại thụ thai một lần nữa và sinh một con trai, rồi nói: Bây giờ, tôi sẽ ca ngợi Đức Giê-hô-va <del class="diffchange diffchange-inline">mà thôi</del>. Vì <del class="diffchange diffchange-inline">thế </del>bà đặt tên của nó là Giu-đa. Sau đó bà <del class="diffchange diffchange-inline">ngưng </del>sinh sản.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31. Đức Giê-hô-va thấy Lê-a bị ghét, Ngài mở tử cung của nàng, còn Ra-chên thì son sẻ. 32. Lê-a thụ thai và sinh một con trai. Bà đặt tên của nó là Ru-bên, vì bà nói: Thật vậy, Đức Giê-hô-va đã nhìn thấy sự đau khổ của tôi, cho nên bây giờ chồng sẽ yêu tôi. 33. Bà lại thụ thai nữa và sinh một con trai. Bà nói: Bởi vì Đức Giê-hô-va đã nghe rằng tôi bị ghét, cho nên Ngài đã ban cho tôi đứa con trai nầy nữa. Bà đã đặt tên của nó là Si-mê-ôn. 34. Bà lại thụ thai nữa và sinh một con trai. Bà nói: Lần nầy chồng tôi sẽ gắn bó với tôi, bởi vì tôi đã sinh cho chàng ba con trai. Vì vậy tên của nó đã được gọi là Lê-vi. 35. Bà lại thụ thai một lần nữa và sinh một con trai, rồi nói: Bây giờ, tôi sẽ ca ngợi Đức Giê-hô-va. Vì <ins class="diffchange diffchange-inline">vậy </ins>bà đặt tên của nó là Giu-đa. Sau đó bà <ins class="diffchange diffchange-inline">ngừng </ins>sinh sản.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=S%C3%A1ng_Th%E1%BA%BF_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_29&diff=26428&oldid=prev 2023-03-24T08:27:16Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 08:27, ngày 24 tháng 3 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l17" >Dòng 17:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 17:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28. Gia-cốp đã làm như vậy. Sau khi chàng đã hưởng trọn một tuần với cô nầy, ông đã trao Ra-chên, con gái của ông, cho chàng làm vợ. 29. La-ban cũng ban Bi-la là nữ tỳ của ông cho Ra-chên, con gái của ông, để làm nữ tỳ cho nàng. 30. Gia-cốp cũng đã đến cùng Ra-chên, và chàng cũng yêu Ra-chên hơn Lê-a. Chàng vẫn còn phải phục vụ cho La-ban thêm bảy năm nữa.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28. Gia-cốp đã làm như vậy. Sau khi chàng đã hưởng trọn một tuần với cô nầy, ông đã trao Ra-chên, con gái của ông, cho chàng làm vợ. 29. La-ban cũng ban Bi-la là nữ tỳ của ông cho Ra-chên, con gái của ông, để làm nữ tỳ cho nàng. 30. Gia-cốp cũng đã đến cùng Ra-chên, và chàng cũng yêu Ra-chên hơn Lê-a. Chàng vẫn còn phải phục vụ cho La-ban thêm bảy năm nữa.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31. Đức Giê-hô-va thấy Lê-a bị ghét, Ngài mở tử cung của nàng, còn Ra-chên <del class="diffchange diffchange-inline">bi </del>son sẻ. 32. Lê-a thụ thai và sinh một con trai. Bà đặt tên của nó là Ru-bên, vì bà nói: Thật vậy, Đức Giê-hô-va đã nhìn thấy sự đau khổ của tôi, <del class="diffchange diffchange-inline">vì vậy </del>bây giờ chồng sẽ yêu tôi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31. Đức Giê-hô-va thấy Lê-a bị ghét, Ngài mở tử cung của nàng, còn Ra-chên <ins class="diffchange diffchange-inline">thì </ins>son sẻ. 32. Lê-a thụ thai và sinh một con trai. Bà đặt tên của nó là Ru-bên, vì bà nói: Thật vậy, Đức Giê-hô-va đã nhìn thấy sự đau khổ của tôi, <ins class="diffchange diffchange-inline">cho nên </ins>bây giờ chồng sẽ yêu tôi<ins class="diffchange diffchange-inline">. 33. Bà lại thụ thai nữa và sinh một con trai. Bà nói: Bởi vì Đức Giê-hô-va đã nghe rằng tôi bị ghét, cho nên Ngài đã ban cho tôi đứa con trai nầy nữa. Bà đã đặt tên của nó là Si-mê-ôn. 34. Bà lại thụ thai nữa và sinh một con trai. Bà nói: Lần nầy chồng tôi sẽ gắn bó với tôi, bởi vì tôi đã sinh cho chàng ba con trai. Vì vậy tên của nó đã được gọi là Lê-vi. 35. Bà lại thụ thai một lần nữa và sinh một con trai, rồi nói: Bây giờ, tôi sẽ ca ngợi Đức Giê-hô-va mà thôi. Vì thế bà đặt tên của nó là Giu-đa. Sau đó bà ngưng sinh sản</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=S%C3%A1ng_Th%E1%BA%BF_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_29&diff=26427&oldid=prev 2023-03-24T08:16:09Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 08:16, ngày 24 tháng 3 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l17" >Dòng 17:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 17:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28. Gia-cốp đã làm như vậy. Sau khi chàng đã hưởng trọn một tuần với cô nầy, ông đã trao Ra-chên, con gái của ông, cho chàng làm vợ. 29. La-ban cũng ban Bi-la là nữ tỳ của ông cho Ra-chên, con gái của ông, để làm nữ tỳ cho nàng. 30. Gia-cốp cũng đã đến cùng Ra-chên, và chàng cũng yêu Ra-chên hơn Lê-a. Chàng vẫn còn phải phục vụ cho La-ban thêm bảy năm nữa.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28. Gia-cốp đã làm như vậy. Sau khi chàng đã hưởng trọn một tuần với cô nầy, ông đã trao Ra-chên, con gái của ông, cho chàng làm vợ. 29. La-ban cũng ban Bi-la là nữ tỳ của ông cho Ra-chên, con gái của ông, để làm nữ tỳ cho nàng. 30. Gia-cốp cũng đã đến cùng Ra-chên, và chàng cũng yêu Ra-chên hơn Lê-a. Chàng vẫn còn phải phục vụ cho La-ban thêm bảy năm nữa.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31. Đức Giê-hô-va thấy Lê-a bị ghét, Ngài mở tử cung của nàng, còn Ra-chên bi son sẻ.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31. Đức Giê-hô-va thấy Lê-a bị ghét, Ngài mở tử cung của nàng, còn Ra-chên bi son sẻ<ins class="diffchange diffchange-inline">. 32. Lê-a thụ thai và sinh một con trai. Bà đặt tên của nó là Ru-bên, vì bà nói: Thật vậy, Đức Giê-hô-va đã nhìn thấy sự đau khổ của tôi, vì vậy bây giờ chồng sẽ yêu tôi</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=S%C3%A1ng_Th%E1%BA%BF_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_29&diff=26426&oldid=prev 2023-03-24T08:12:16Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 08:12, ngày 24 tháng 3 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. La-ban nói với Gia-cốp: Không lẽ chỉ vì cháu là bà con của cậu mà cháu phục vụ cho cậu không công hay sao? Hãy nói cho cậu biết tiền công của cháu như thế nào? 16. Lúc này La-ban đã có hai con gái: Cô lớn hơn tên là Lê-a, và cô trẻ hơn tên là Ra-chên. 17. Mắt của Lê-a dịu dàng, nhưng Ra-chên thì xinh đẹp cả dáng người lẫn dung nhan. 18. Gia-cốp yêu Ra-chên, cho nên chàng nói: Vì Ra-chên, con gái út của cậu, cháu sẽ phục vụ cho cậu bảy năm. 19. La-ban nói: Gả nó cho cháu tốt hơn gả cho người khác. Hãy ở lại đây với cậu.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. La-ban nói với Gia-cốp: Không lẽ chỉ vì cháu là bà con của cậu mà cháu phục vụ cho cậu không công hay sao? Hãy nói cho cậu biết tiền công của cháu như thế nào? 16. Lúc này La-ban đã có hai con gái: Cô lớn hơn tên là Lê-a, và cô trẻ hơn tên là Ra-chên. 17. Mắt của Lê-a dịu dàng, nhưng Ra-chên thì xinh đẹp cả dáng người lẫn dung nhan. 18. Gia-cốp yêu Ra-chên, cho nên chàng nói: Vì Ra-chên, con gái út của cậu, cháu sẽ phục vụ cho cậu bảy năm. 19. La-ban nói: Gả nó cho cháu tốt hơn gả cho người khác. Hãy ở lại đây với cậu.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Gia-cốp đã phục vụ bảy năm để được Ra-chên, đối với chàng chúng chỉ như một vài ngày bởi vì chàng yêu nàng. 21. Sau đó Gia-cốp đã nói với La-ban: Cháu đã hoàn tất thời hạn, xin cậu hãy giao vợ của cháu để cháu đến cùng nàng. 22. La-ban đã làm một bữa tiệc và mời tất cả những người ở trong xứ. 23. Tối đến, ông đem Lê-a, con gái của mình, trao cho Gia-cốp, và chàng đã đến cùng nàng.  24. La-ban cũng ban Xinh-ba là nữ tỳ của ông cho Lê-a để làm nữ tỳ cho con gái của ông. 25. Ðến sáng, khi biết là Lê-a, Gia-cốp đã nói với La-ban: Cậu đã làm gì cho cháu vậy? Chẳng phải vì Ra-chên mà cháu đã phục vụ cho cậu hay sao? Tại sao cậu lại gạt cháu? 26. La-ban nói: Tại xứ nầy không được phép gả em trước khi gả chị cả. 27. Hãy hưởng trọn một tuần với đứa nầy đi, rồi cậu cũng sẽ trao đứa kia cho cháu. Về đứa nầy, cháu sẽ phải còn làm việc phục vụ cho cậu thêm bảy năm nữa. 28. Gia-cốp đã làm như vậy. Sau khi chàng đã hưởng trọn một tuần với cô nầy, ông đã trao Ra-chên, con gái của ông, cho chàng làm vợ. 29. La-ban cũng ban Bi-la là nữ tỳ của ông cho Ra-chên, con gái của ông, để làm nữ tỳ cho nàng. 30. Gia-cốp cũng đến cùng Ra-chên, chàng cũng yêu Ra-chên hơn Lê-a. Chàng vẫn còn phục vụ cho La-ban thêm bảy năm nữa.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Gia-cốp đã phục vụ bảy năm để được Ra-chên, đối với chàng chúng chỉ như một vài ngày bởi vì chàng yêu nàng. 21. Sau đó Gia-cốp đã nói với La-ban: Cháu đã hoàn tất thời hạn, xin cậu hãy giao vợ của cháu để cháu đến cùng nàng. 22. La-ban đã làm một bữa tiệc và mời tất cả những người ở trong xứ. 23. Tối đến, ông đem Lê-a, con gái của mình, trao cho Gia-cốp, và chàng đã đến cùng nàng.  24. La-ban cũng ban Xinh-ba là nữ tỳ của ông cho Lê-a để làm nữ tỳ cho con gái của ông.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Ðến sáng, khi biết là Lê-a, Gia-cốp đã nói với La-ban: Cậu đã làm gì cho cháu vậy? Chẳng phải vì Ra-chên mà cháu đã phục vụ cho cậu hay sao? Tại sao cậu lại gạt cháu? 26. La-ban nói: Tại xứ nầy không được phép gả em trước khi gả chị cả. 27. Hãy hưởng trọn một tuần với đứa nầy đi, rồi cậu cũng sẽ trao đứa kia cho cháu. Về đứa nầy, cháu sẽ phải còn làm việc phục vụ cho cậu thêm bảy năm nữa.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28. Gia-cốp đã làm như vậy. Sau khi chàng đã hưởng trọn một tuần với cô nầy, ông đã trao Ra-chên, con gái của ông, cho chàng làm vợ. 29. La-ban cũng ban Bi-la là nữ tỳ của ông cho Ra-chên, con gái của ông, để làm nữ tỳ cho nàng. 30. Gia-cốp cũng <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>đến cùng Ra-chên, <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>chàng cũng yêu Ra-chên hơn Lê-a. Chàng vẫn còn <ins class="diffchange diffchange-inline">phải </ins>phục vụ cho La-ban thêm bảy năm nữa<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">31. Đức Giê-hô-va thấy Lê-a bị ghét, Ngài mở tử cung của nàng, còn Ra-chên bi son sẻ</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=S%C3%A1ng_Th%E1%BA%BF_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_29&diff=26425&oldid=prev 2023-03-24T08:06:43Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 08:06, ngày 24 tháng 3 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. La-ban nói với Gia-cốp: Không lẽ chỉ vì cháu là bà con của cậu mà cháu phục vụ cho cậu không công hay sao? Hãy nói cho cậu biết tiền công của cháu như thế nào? 16. Lúc này La-ban đã có hai con gái: Cô lớn hơn tên là Lê-a, và cô trẻ hơn tên là Ra-chên. 17. Mắt của Lê-a dịu dàng, nhưng Ra-chên thì xinh đẹp cả dáng người lẫn dung nhan. 18. Gia-cốp yêu Ra-chên, cho nên chàng nói: Vì Ra-chên, con gái út của cậu, cháu sẽ phục vụ cho cậu bảy năm. 19. La-ban nói: Gả nó cho cháu tốt hơn gả cho người khác. Hãy ở lại đây với cậu.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. La-ban nói với Gia-cốp: Không lẽ chỉ vì cháu là bà con của cậu mà cháu phục vụ cho cậu không công hay sao? Hãy nói cho cậu biết tiền công của cháu như thế nào? 16. Lúc này La-ban đã có hai con gái: Cô lớn hơn tên là Lê-a, và cô trẻ hơn tên là Ra-chên. 17. Mắt của Lê-a dịu dàng, nhưng Ra-chên thì xinh đẹp cả dáng người lẫn dung nhan. 18. Gia-cốp yêu Ra-chên, cho nên chàng nói: Vì Ra-chên, con gái út của cậu, cháu sẽ phục vụ cho cậu bảy năm. 19. La-ban nói: Gả nó cho cháu tốt hơn gả cho người khác. Hãy ở lại đây với cậu.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Gia-cốp đã phục vụ bảy năm để được Ra-chên, đối với chàng chúng chỉ như một vài ngày bởi vì chàng yêu nàng. 21. Sau đó Gia-cốp đã nói với La-ban: Cháu đã hoàn tất thời hạn, xin cậu hãy giao vợ của cháu để cháu đến cùng nàng. 22. La-ban đã làm một bữa tiệc và mời tất cả những người ở trong xứ. 23. Tối đến, ông đem Lê-a, con gái của mình, trao cho Gia-cốp, và chàng đã đến cùng nàng.  24. La-ban cũng ban Xinh-ba là nữ tỳ của ông cho Lê-a để làm nữ tỳ cho con gái của ông. 25. Ðến sáng, khi biết là Lê-a, Gia-cốp đã nói với La-ban: Cậu đã làm gì cho cháu vậy? Chẳng phải vì Ra-chên mà cháu đã phục vụ cho cậu hay sao? Tại sao cậu lại gạt cháu? 26. La-ban nói: Tại xứ nầy không được phép gả em trước khi gả chị cả. 27. Hãy hưởng trọn một tuần với đứa nầy đi, rồi cậu cũng sẽ trao đứa kia cho cháu. Về đứa nầy, cháu sẽ phải còn làm việc phục vụ cho cậu thêm bảy năm nữa. 28. Gia-cốp đã làm như vậy. Sau khi chàng đã hưởng trọn một tuần với cô nầy, ông đã trao Ra-chên, con gái của ông, cho chàng làm vợ. 29. La-ban cũng ban Bi-la là nữ tỳ của ông cho Ra-chên, con gái của ông, để làm nữ tỳ cho nàng.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Gia-cốp đã phục vụ bảy năm để được Ra-chên, đối với chàng chúng chỉ như một vài ngày bởi vì chàng yêu nàng. 21. Sau đó Gia-cốp đã nói với La-ban: Cháu đã hoàn tất thời hạn, xin cậu hãy giao vợ của cháu để cháu đến cùng nàng. 22. La-ban đã làm một bữa tiệc và mời tất cả những người ở trong xứ. 23. Tối đến, ông đem Lê-a, con gái của mình, trao cho Gia-cốp, và chàng đã đến cùng nàng.  24. La-ban cũng ban Xinh-ba là nữ tỳ của ông cho Lê-a để làm nữ tỳ cho con gái của ông. 25. Ðến sáng, khi biết là Lê-a, Gia-cốp đã nói với La-ban: Cậu đã làm gì cho cháu vậy? Chẳng phải vì Ra-chên mà cháu đã phục vụ cho cậu hay sao? Tại sao cậu lại gạt cháu? 26. La-ban nói: Tại xứ nầy không được phép gả em trước khi gả chị cả. 27. Hãy hưởng trọn một tuần với đứa nầy đi, rồi cậu cũng sẽ trao đứa kia cho cháu. Về đứa nầy, cháu sẽ phải còn làm việc phục vụ cho cậu thêm bảy năm nữa. 28. Gia-cốp đã làm như vậy. Sau khi chàng đã hưởng trọn một tuần với cô nầy, ông đã trao Ra-chên, con gái của ông, cho chàng làm vợ. 29. La-ban cũng ban Bi-la là nữ tỳ của ông cho Ra-chên, con gái của ông, để làm nữ tỳ cho nàng<ins class="diffchange diffchange-inline">. 30. Gia-cốp cũng đến cùng Ra-chên, chàng cũng yêu Ra-chên hơn Lê-a. Chàng vẫn còn phục vụ cho La-ban thêm bảy năm nữa</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=S%C3%A1ng_Th%E1%BA%BF_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_29&diff=26424&oldid=prev 2023-03-24T08:03:05Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 08:03, ngày 24 tháng 3 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. La-ban nói với Gia-cốp: Không lẽ chỉ vì cháu là bà con của cậu mà cháu phục vụ cho cậu không công hay sao? Hãy nói cho cậu biết tiền công của cháu như thế nào? 16. Lúc này La-ban đã có hai con gái: Cô lớn hơn tên là Lê-a, và cô trẻ hơn tên là Ra-chên. 17. Mắt của Lê-a dịu dàng, nhưng Ra-chên thì xinh đẹp cả dáng người lẫn dung nhan. 18. Gia-cốp yêu Ra-chên, cho nên chàng nói: Vì Ra-chên, con gái út của cậu, cháu sẽ phục vụ cho cậu bảy năm. 19. La-ban nói: Gả nó cho cháu tốt hơn gả cho người khác. Hãy ở lại đây với cậu.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. La-ban nói với Gia-cốp: Không lẽ chỉ vì cháu là bà con của cậu mà cháu phục vụ cho cậu không công hay sao? Hãy nói cho cậu biết tiền công của cháu như thế nào? 16. Lúc này La-ban đã có hai con gái: Cô lớn hơn tên là Lê-a, và cô trẻ hơn tên là Ra-chên. 17. Mắt của Lê-a dịu dàng, nhưng Ra-chên thì xinh đẹp cả dáng người lẫn dung nhan. 18. Gia-cốp yêu Ra-chên, cho nên chàng nói: Vì Ra-chên, con gái út của cậu, cháu sẽ phục vụ cho cậu bảy năm. 19. La-ban nói: Gả nó cho cháu tốt hơn gả cho người khác. Hãy ở lại đây với cậu.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Gia-cốp đã phục vụ bảy năm để được Ra-chên, đối với chàng chúng chỉ như một vài ngày bởi vì chàng yêu nàng. 21. Sau đó Gia-cốp đã nói với La-ban: Cháu đã hoàn tất thời hạn, xin cậu hãy giao vợ của cháu để cháu đến cùng nàng. 22. La-ban đã làm một bữa tiệc và mời tất cả những người ở trong xứ. 23. Tối đến, ông đem Lê-a, con gái của mình, trao cho Gia-cốp, và chàng đã đến cùng nàng.  24. La-ban cũng ban Xinh-ba là nữ tỳ của ông cho Lê-a để làm nữ tỳ cho con gái của ông. 25. Ðến sáng, khi biết là Lê-a, Gia-cốp đã nói với La-ban: Cậu đã làm gì cho cháu vậy? Chẳng phải vì Ra-chên mà cháu đã phục vụ cho cậu hay sao? Tại sao cậu lại gạt cháu? 26. La-ban nói: Tại xứ nầy không được gả em trước khi gả chị cả. 27. Hãy hưởng trọn một tuần với đứa nầy đi, rồi cậu cũng sẽ trao đứa kia cho cháu. Về đứa nầy, cháu sẽ phải còn làm việc phục vụ cho cậu thêm bảy năm nữa.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Gia-cốp đã phục vụ bảy năm để được Ra-chên, đối với chàng chúng chỉ như một vài ngày bởi vì chàng yêu nàng. 21. Sau đó Gia-cốp đã nói với La-ban: Cháu đã hoàn tất thời hạn, xin cậu hãy giao vợ của cháu để cháu đến cùng nàng. 22. La-ban đã làm một bữa tiệc và mời tất cả những người ở trong xứ. 23. Tối đến, ông đem Lê-a, con gái của mình, trao cho Gia-cốp, và chàng đã đến cùng nàng.  24. La-ban cũng ban Xinh-ba là nữ tỳ của ông cho Lê-a để làm nữ tỳ cho con gái của ông. 25. Ðến sáng, khi biết là Lê-a, Gia-cốp đã nói với La-ban: Cậu đã làm gì cho cháu vậy? Chẳng phải vì Ra-chên mà cháu đã phục vụ cho cậu hay sao? Tại sao cậu lại gạt cháu? 26. La-ban nói: Tại xứ nầy không được <ins class="diffchange diffchange-inline">phép </ins>gả em trước khi gả chị cả. 27. Hãy hưởng trọn một tuần với đứa nầy đi, rồi cậu cũng sẽ trao đứa kia cho cháu. Về đứa nầy, cháu sẽ phải còn làm việc phục vụ cho cậu thêm bảy năm nữa<ins class="diffchange diffchange-inline">. 28. Gia-cốp đã làm như vậy. Sau khi chàng đã hưởng trọn một tuần với cô nầy, ông đã trao Ra-chên, con gái của ông, cho chàng làm vợ. 29. La-ban cũng ban Bi-la là nữ tỳ của ông cho Ra-chên, con gái của ông, để làm nữ tỳ cho nàng</ins>.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=S%C3%A1ng_Th%E1%BA%BF_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_29&diff=26423&oldid=prev 2023-03-24T07:50:39Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 07:50, ngày 24 tháng 3 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. La-ban nói với Gia-cốp: Không lẽ chỉ vì cháu là bà con của cậu mà cháu phục vụ cho cậu không công hay sao? Hãy nói cho cậu biết tiền công của cháu như thế nào? 16. Lúc này La-ban đã có hai con gái: Cô lớn hơn tên là Lê-a, và cô trẻ hơn tên là Ra-chên. 17. Mắt của Lê-a dịu dàng, nhưng Ra-chên thì xinh đẹp cả dáng người lẫn dung nhan. 18. Gia-cốp yêu Ra-chên, cho nên chàng nói: Vì Ra-chên, con gái út của cậu, cháu sẽ phục vụ cho cậu bảy năm. 19. La-ban nói: Gả nó cho cháu tốt hơn gả cho người khác. Hãy ở lại đây với cậu.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. La-ban nói với Gia-cốp: Không lẽ chỉ vì cháu là bà con của cậu mà cháu phục vụ cho cậu không công hay sao? Hãy nói cho cậu biết tiền công của cháu như thế nào? 16. Lúc này La-ban đã có hai con gái: Cô lớn hơn tên là Lê-a, và cô trẻ hơn tên là Ra-chên. 17. Mắt của Lê-a dịu dàng, nhưng Ra-chên thì xinh đẹp cả dáng người lẫn dung nhan. 18. Gia-cốp yêu Ra-chên, cho nên chàng nói: Vì Ra-chên, con gái út của cậu, cháu sẽ phục vụ cho cậu bảy năm. 19. La-ban nói: Gả nó cho cháu tốt hơn gả cho người khác. Hãy ở lại đây với cậu.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Gia-cốp đã phục vụ bảy năm để được Ra-chên, đối với chàng chúng chỉ như một vài ngày bởi vì chàng yêu nàng. 21. Sau đó Gia-cốp đã nói với La-ban: Cháu đã hoàn tất thời hạn, xin cậu hãy giao vợ cháu để cháu đến cùng nàng. 22. La-ban đã làm một bữa tiệc và mời tất cả những người ở trong xứ. 23. Tối đến, ông đem Lê-a, con gái của mình, trao cho Gia-cốp, và chàng đã đến cùng nàng.  24. La-ban cũng ban Xinh-<del class="diffchange diffchange-inline">pa </del>là nữ tỳ của ông cho Lê-a để làm nữ tỳ cho con gái của ông. 25. Ðến sáng, khi biết là Lê-a, Gia-cốp đã nói với La-ban: Cậu đã làm gì cho cháu vậy? Chẳng phải vì Ra-chên mà cháu đã phục vụ cho cậu hay sao? Tại sao cậu lại gạt cháu? 26. La-ban <del class="diffchange diffchange-inline">đáp</del>: Tại xứ nầy<del class="diffchange diffchange-inline">, người ta </del>không được gả em trước gả chị cả. 27. Hãy hưởng trọn một tuần với đứa nầy đi, rồi cậu cũng sẽ trao đứa kia cho cháu. Về đứa nầy, cháu sẽ phải còn làm việc phục vụ cho cậu thêm bảy năm nữa.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Gia-cốp đã phục vụ bảy năm để được Ra-chên, đối với chàng chúng chỉ như một vài ngày bởi vì chàng yêu nàng. 21. Sau đó Gia-cốp đã nói với La-ban: Cháu đã hoàn tất thời hạn, xin cậu hãy giao vợ <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>cháu để cháu đến cùng nàng. 22. La-ban đã làm một bữa tiệc và mời tất cả những người ở trong xứ. 23. Tối đến, ông đem Lê-a, con gái của mình, trao cho Gia-cốp, và chàng đã đến cùng nàng.  24. La-ban cũng ban Xinh-<ins class="diffchange diffchange-inline">ba </ins>là nữ tỳ của ông cho Lê-a để làm nữ tỳ cho con gái của ông. 25. Ðến sáng, khi biết là Lê-a, Gia-cốp đã nói với La-ban: Cậu đã làm gì cho cháu vậy? Chẳng phải vì Ra-chên mà cháu đã phục vụ cho cậu hay sao? Tại sao cậu lại gạt cháu? 26. La-ban <ins class="diffchange diffchange-inline">nói</ins>: Tại xứ nầy không được gả em trước <ins class="diffchange diffchange-inline">khi </ins>gả chị cả. 27. Hãy hưởng trọn một tuần với đứa nầy đi, rồi cậu cũng sẽ trao đứa kia cho cháu. Về đứa nầy, cháu sẽ phải còn làm việc phục vụ cho cậu thêm bảy năm nữa.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin