https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=S%C3%A1ng_Th%E1%BA%BF_K%C3%BD%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_27 2026-04-30T15:04:40Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=S%C3%A1ng_Th%E1%BA%BF_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_27&diff=26489&oldid=prev 2023-03-30T18:09:19Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:09, ngày 30 tháng 3 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Thời gian trôi qua, Y-sác đã già, mắt của ông bị mờ, ông không còn thấy được nữa. Ông đã gọi Ê-sau, con trai lớn của mình, rồi nói với chàng: Con trai của ta. Chàng nói với ông: Có con đây. 2. Ông nói: Nầy, bây giờ cha đã già, không biết ngày nào cha sẽ qua đời. 3. Vì vậy bây giờ con hãy lấy các khí giới của con, tức là ống tên và cây cung của con, rồi ra đồng săn thú đem về cho cha. 4. Con hãy làm những món ngon mà cha thích, rồi đem đến cho cha ăn, để linh hồn của cha sẽ chúc phước cho con trước khi cha qua đời.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Thời gian trôi qua, Y-sác đã già, mắt của ông bị mờ, ông không còn thấy được nữa. Ông đã gọi Ê-sau, con trai lớn của mình, rồi nói với chàng: Con trai của ta. Chàng nói với ông: Có con đây. 2. Ông nói: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Nầy, bây giờ cha đã già, không biết ngày nào cha sẽ qua đời. 3. Vì vậy bây giờ con hãy lấy các khí giới của con, tức là ống tên và cây cung của con, rồi ra đồng săn thú đem về cho cha. 4. Con hãy làm những món ngon mà cha thích, rồi đem đến cho cha ăn, để linh hồn của cha sẽ chúc phước cho con trước khi cha qua đời.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Lúc Y-sác nói với Ê-sau, con trai của ông, thì Rê-bê-ca nghe được. Vì vậy, trong khi Ê-sau ra đồng săn thú rừng để đem về, 6. Rê-bê-ca đã nói với Gia-cốp, con trai của bà: Nầy, mẹ vừa nghe cha của con nói với Ê-sau, anh của con, rằng: 7. Hãy đem thú săn về nấu cho cha những món ngon để cha ăn, rồi cha chúc phước cho con trong sự hiện diện của Đức Giê-hô-va trước khi cha qua đời. 8. Vì vậy bây giờ con hãy vâng lời mẹ, hãy vâng theo những gì mẹ bảo con. 9. Bây giờ con hãy ra bầy súc vật mang vào cho mẹ hai con dê con thật tốt, rồi mẹ sẽ làm những món ăn ngon cho cha của con, là những món mà ông ưa thích. 10. Con sẽ đem đến cho cha của con ăn, để ông chúc phước cho con trước khi qua đời.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Lúc Y-sác nói với Ê-sau, con trai của ông, thì Rê-bê-ca nghe được. Vì vậy, trong khi Ê-sau ra đồng săn thú rừng để đem về, 6. Rê-bê-ca đã nói với Gia-cốp, con trai của bà: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Nầy, mẹ vừa nghe cha của con nói với Ê-sau, anh của con, rằng: 7. Hãy đem thú săn về nấu cho cha những món ngon để cha ăn, rồi cha chúc phước cho con trong sự hiện diện của Đức Giê-hô-va trước khi cha qua đời. 8. Vì vậy bây giờ con hãy vâng lời mẹ, hãy vâng theo những gì mẹ bảo con. 9. Bây giờ con hãy ra bầy súc vật mang vào cho mẹ hai con dê con thật tốt, rồi mẹ sẽ làm những món ăn ngon cho cha của con, là những món mà ông ưa thích. 10. Con sẽ đem đến cho cha của con ăn, để ông chúc phước cho con trước khi qua đời.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Gia-cốp đã thưa với Rê-bê-ca, mẹ của chàng: Xem nầy, Ê-sau, anh của con, là một người có nhiều lông, còn con là một người mịn màng. 12. Có lẽ cha sẽ sờ vào con, và sẽ coi con là một đứa lừa gạt ông, thì con sẽ bị nguyền rủa chứ không phải được phước.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Gia-cốp đã thưa với Rê-bê-ca, mẹ của chàng: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Xem nầy, Ê-sau, anh của con, là một người có nhiều lông, còn con là một người mịn màng. 12. Có lẽ cha sẽ sờ vào con, và sẽ coi con là một đứa lừa gạt ông, thì con sẽ bị nguyền rủa chứ không phải được phước.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Nhưng mẹ của chàng đã bảo chàng: Con ơi! Hãy để cho lời nguyền rủa của con đổ trên mẹ. Con hãy vâng lời mẹ. Hãy đi và đem chúng đến cho mẹ.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Nhưng mẹ của chàng đã bảo chàng: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Con ơi! Hãy để cho lời nguyền rủa của con đổ trên mẹ. Con hãy vâng lời mẹ. Hãy đi và đem chúng đến cho mẹ.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Chàng đã đi bắt chúng, rồi đem chúng đến cho mẹ của chàng. Bà đã làm những món ngon mà cha của chàng ưa thích. 15. Rê-bê-ca đã lấy y phục tốt nhất của Ê-sau, con trai lớn của bà, có sẵn trong nhà, mặc vào cho Gia-cốp, con trai nhỏ của bà. 16. Bà cũng lấy da của những con dê con bao vào hai tay và những chỗ nhẵn nhụi trên ngực của chàng. 17. Bà đã trao những món ăn ngon và bánh mà bà đã chuẩn bị vào tay của Gia-cốp, con trai của bà.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Chàng đã đi bắt chúng, rồi đem chúng đến cho mẹ của chàng. Bà đã làm những món ngon mà cha của chàng ưa thích. 15. Rê-bê-ca đã lấy y phục tốt nhất của Ê-sau, con trai lớn của bà, có sẵn trong nhà, mặc vào cho Gia-cốp, con trai nhỏ của bà. 16. Bà cũng lấy da của những con dê con bao vào hai tay và những chỗ nhẵn nhụi trên ngực của chàng. 17. Bà đã trao những món ăn ngon và bánh mà bà đã chuẩn bị vào tay của Gia-cốp, con trai của bà.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Gia-cốp đã đến với cha của mình rồi nói: Thưa Cha. Ông đáp: Cha đây. Con là đứa nào đó? 19. Gia-cốp nói với cha của mình: Con là Ê-sau, con trưởng nam của cha. Con đã làm như cha dặn bảo. Xin cha ngồi dậy, ăn thịt săn của con, rồi linh hồn của cha chúc phước cho con. 20. Nhưng Y-sác nói với con trai của mình: Con ơi! Sao con đi săn được nhanh như vậy? Chàng đáp: Bởi vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của cha đã mang nó đến cho con.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Gia-cốp đã đến với cha của mình rồi nói: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Thưa Cha.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>Ông đáp: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Cha đây. Con là đứa nào đó?<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>19. Gia-cốp nói với cha của mình: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Con là Ê-sau, con trưởng nam của cha. Con đã làm như cha dặn bảo. Xin cha ngồi dậy, ăn thịt săn của con, rồi linh hồn của cha chúc phước cho con.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>20. Nhưng Y-sác nói với con trai của mình: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Con ơi! Sao con đi săn được nhanh như vậy?<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>Chàng đáp: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Bởi vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của cha đã mang nó đến cho con.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Y-sác đã nói với Gia-cốp: Con hãy lại gần đây, để cha sờ vào con, để xem con có phải là Ê-sau, con trai của cha hay không. 22. Vì vậy Gia-cốp đã lại gần Y-sác, cha của chàng. Ông đã sờ vào chàng, rồi nói: Tiếng là tiếng của Gia-cốp, nhưng tay là tay của Ê-sau. 23. Ông không nhận ra được chàng, bởi vì hai tay của chàng cũng có nhiều lông như hai tay của Ê-sau, là anh của chàng. Vì vậy ông đã chúc phước cho chàng.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Y-sác đã nói với Gia-cốp: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Con hãy lại gần đây, để cha sờ vào con, để xem con có phải là Ê-sau, con trai của cha hay không.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>22. Vì vậy Gia-cốp đã lại gần Y-sác, cha của chàng. Ông đã sờ vào chàng, rồi nói: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Tiếng là tiếng của Gia-cốp, nhưng tay là tay của Ê-sau.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>23. Ông không nhận ra được chàng, bởi vì hai tay của chàng cũng có nhiều lông như hai tay của Ê-sau, là anh của chàng. Vì vậy ông đã chúc phước cho chàng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Ông lại hỏi: Có phải con là Ê-sau, con trai của cha hay không? Chàng đáp: Chính con đây. 25. Ông nói: Hãy đem thịt săn của con lại gần cho cha ăn, để rồi cha có thể chúc phước cho con! Vì vậy chàng đã đem thức ăn đến cho ông, và ông đã ăn; rồi chàng cũng mang rượu nho đến cho ông, và ông đã uống.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Ông lại hỏi: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Có phải con là Ê-sau, con trai của cha hay không?<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>Chàng đáp: Chính con đây. 25. Ông nói: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Hãy đem thịt săn của con lại gần cho cha ăn, để rồi cha có thể chúc phước cho con!<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>Vì vậy chàng đã đem thức ăn đến cho ông, và ông đã ăn; rồi chàng cũng mang rượu nho đến cho ông, và ông đã uống.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Rồi Y-sác, cha của chàng, nói với chàng: Con ơi. Bây giờ con hãy lại gần và hôn cha. 27. Chàng đã lại gần, rồi hôn ông. Ông ngửi mùi hương của áo chàng, rồi chúc phước cho chàng rằng: Thật vậy, mùi hương của con trai ta giống như mùi hương của những cánh đồng đã được Đức Giê-hô-va ban phước. 28 Nguyện Ðức Chúa Trời ban cho con sương từ trời, đất đai được màu mỡ, cùng với thật nhiều ngũ cốc và rượu nho. 29. Nguyện các dân tộc phục vụ con, các nước suy phục con. Hãy làm chủ trên các anh em của con, các con trai của mẹ con đều suy phục con. Ai nguyền rủa con sẽ bị nguyền rủa, ai chúc phước cho con sẽ được ban phước.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Rồi Y-sác, cha của chàng, nói với chàng: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Con ơi. Bây giờ con hãy lại gần và hôn cha.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>27. Chàng đã lại gần, rồi hôn ông. Ông ngửi mùi hương của áo chàng, rồi chúc phước cho chàng rằng: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Thật vậy, mùi hương của con trai ta giống như mùi hương của những cánh đồng đã được Đức Giê-hô-va ban phước. 28 Nguyện Ðức Chúa Trời ban cho con sương từ trời, đất đai được màu mỡ, cùng với thật nhiều ngũ cốc và rượu nho. 29. Nguyện các dân tộc phục vụ con, các nước suy phục con. Hãy làm chủ trên các anh em của con, các con trai của mẹ con đều suy phục con. Ai nguyền rủa con sẽ bị nguyền rủa, ai chúc phước cho con sẽ được ban phước.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>30. Và rồi, ngay sau khi Y-sác vừa chúc phước cho Gia-cốp xong - lúc Gia-cốp vừa rời khỏi sự hiện diện của Y-sác, cha của mình - thì Ê-sau, anh của chàng, đi săn trở về. 31. Chàng cũng nấu những món ăn ngon và mang đến cho cha của chàng, rồi nói với cha của mình: Xin cha hãy chỗi dậy, ăn thịt săn của con trai của cha, để rồi linh hồn của cha sẽ chúc phước cho con.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>30. Và rồi, ngay sau khi Y-sác vừa chúc phước cho Gia-cốp xong - lúc Gia-cốp vừa rời khỏi sự hiện diện của Y-sác, cha của mình - thì Ê-sau, anh của chàng, đi săn trở về. 31. Chàng cũng nấu những món ăn ngon và mang đến cho cha của chàng, rồi nói với cha của mình: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Xin cha hãy chỗi dậy, ăn thịt săn của con trai của cha, để rồi linh hồn của cha sẽ chúc phước cho con.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>32. Y-sác, cha của chàng, đã nói với chàng: Con là ai? Chàng trả lời: Con là con trai của cha, là Ê-sau, con trưởng nam của cha. 33. Y-sác kinh hãi tột cùng, run rẩy dữ dội, ông hỏi: Như vậy ai đã săn thịt rừng và đã đem đến cho cha? Cha đã ăn hết tất cả trước khi con trở về và cha đã chúc phước cho nó. Vì vậy, nó sẽ được phước.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>32. Y-sác, cha của chàng, đã nói với chàng: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Con là ai?<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>Chàng trả lời: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Con là con trai của cha, là Ê-sau, con trưởng nam của cha.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>33. Y-sác kinh hãi tột cùng, run rẩy dữ dội, ông hỏi: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Như vậy ai đã săn thịt rừng và đã đem đến cho cha? Cha đã ăn hết tất cả trước khi con trở về và cha đã chúc phước cho nó. Vì vậy, nó sẽ được phước.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>34. Khi Ê-sau nghe những lời của cha mình, chàng thét lên một tiếng thật lớn, vô cùng cay đắng, rồi nói với cha của chàng: Cha ôi!  Xin cũng hãy chúc phước cho con. 35. Nhưng ông nói: Em của con đã đến, dùng sự dối gạt cướp lấy phước hạnh của con.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>34. Khi Ê-sau nghe những lời của cha mình, chàng thét lên một tiếng thật lớn, vô cùng cay đắng, rồi nói với cha của chàng: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Cha ôi!  Xin cũng hãy chúc phước cho con.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>35. Nhưng ông nói: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Em của con đã đến, dùng sự dối gạt cướp lấy phước hạnh của con.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>36. Chàng nói: Tên của nó là Gia-cốp không đúng hay sao? Bởi vì nó đã gạt con hai lần: Nó đã lấy quyền trưởng nam của con; và bây giờ hãy xem, nó lấy luôn phước hạnh của con.  Rồi chàng nói: Cha không giữ lại một phước hạnh nào cho con hay sao?</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>36. Chàng nói: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Tên của nó là Gia-cốp không đúng hay sao? Bởi vì nó đã gạt con hai lần: Nó đã lấy quyền trưởng nam của con; và bây giờ hãy xem, nó lấy luôn phước hạnh của con.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins> Rồi chàng nói: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Cha không giữ lại một phước hạnh nào cho con hay sao?<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>37. Y-sác trả lời Ê-sau, và nói rằng: Đúng vậy! Cha đã lập nó làm chủ của con. Cha đã ban tất cả các anh em của nó sẽ làm những người phục vụ cho nó. Cha đã chấp thuận cho nó ngũ cốc và rượu nho. Bây giờ, con ơi, cha biết làm gì cho con. 38. Ê-sau thưa cùng cha của chàng: Cha ơi! Cha chỉ có một lời chúc phước thôi sao? Thưa cha! Xin cha chúc phước cho con. Và rồi Ê-sau cất tiếng khóc.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>37. Y-sác trả lời Ê-sau, và nói rằng: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Đúng vậy! Cha đã lập nó làm chủ của con. Cha đã ban tất cả các anh em của nó sẽ làm những người phục vụ cho nó. Cha đã chấp thuận cho nó ngũ cốc và rượu nho. Bây giờ, con ơi, cha biết làm gì cho con.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>38. Ê-sau thưa cùng cha của chàng: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Cha ơi! Cha chỉ có một lời chúc phước thôi sao? Thưa cha! Xin cha chúc phước cho con.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>Và rồi Ê-sau cất tiếng khóc.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>39. Y-sác, cha của chàng, đã trả lời, rồi nói cùng chàng: Nầy, đất đai nơi con ở sẽ thiếu màu mỡ và sương móc từ trời. 40. Con sẽ sống nhờ gươm, và con sẽ phục vụ cho em của con. Nhưng khi con không an phận, con sẽ bẻ gãy cái ách của nó khỏi cổ của con.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>39. Y-sác, cha của chàng, đã trả lời, rồi nói cùng chàng: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Nầy, đất đai nơi con ở sẽ thiếu màu mỡ và sương móc từ trời. 40. Con sẽ sống nhờ gươm, và con sẽ phục vụ cho em của con. Nhưng khi con không an phận, con sẽ bẻ gãy cái ách của nó khỏi cổ của con.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>41. Vì vậy, Ê-sau ghét Gia-cốp bởi vì lời chúc phước của cha mình dành cho chàng. Ê-sau nói trong lòng: Ngày tang lễ của cha ta đã gần, sau đó ta sẽ giết em của ta là Gia-cốp.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>41. Vì vậy, Ê-sau ghét Gia-cốp bởi vì lời chúc phước của cha mình dành cho chàng. Ê-sau nói trong lòng: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Ngày tang lễ của cha ta đã gần, sau đó ta sẽ giết em của ta là Gia-cốp.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>42. Khi những lời của Ê-sau, con trai lớn, được báo cho Rê-bê-ca, bà đã cho gọi Gia-cốp, con trai thứ của bà, rồi nói với chàng: Ê-sau, anh của con, đang cay đắng, chắc chắn sẽ giết con. 43. Vì vậy, con ơi, hãy vâng lời mẹ. Hãy chỗi dậy, chạy trốn đến La-ban, anh trai của mẹ, tại Cha-ran. 44. Hãy ở với người một thời gian cho đến khi cơn giận của anh con nguôi ngoai. 45. Khi nào cơn giận của anh con đối với con nguôi ngoai và nó quên đi điều con đã làm cho nó, thì mẹ sẽ báo tin và mang con từ nơi đó trở về. Tại sao mẹ phải mất hai đứa con trong cùng một ngày!</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>42. Khi những lời của Ê-sau, con trai lớn, được báo cho Rê-bê-ca, bà đã cho gọi Gia-cốp, con trai thứ của bà, rồi nói với chàng: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Ê-sau, anh của con, đang cay đắng, chắc chắn sẽ giết con. 43. Vì vậy, con ơi, hãy vâng lời mẹ. Hãy chỗi dậy, chạy trốn đến La-ban, anh trai của mẹ, tại Cha-ran. 44. Hãy ở với người một thời gian cho đến khi cơn giận của anh con nguôi ngoai. 45. Khi nào cơn giận của anh con đối với con nguôi ngoai và nó quên đi điều con đã làm cho nó, thì mẹ sẽ báo tin và mang con từ nơi đó trở về. Tại sao mẹ phải mất hai đứa con trong cùng một ngày!<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>46. Rê-bê-ca đã nói với Y-sác: Tôi quá mệt vì phải sống với mấy đứa con gái của họ Hếch. Nếu Gia-cốp cưới vợ trong mấy con gái của họ Hếch - giống như mấy đứa con gái trong xứ nầy - thì đời tôi sẽ ra thể nào!</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>46. Rê-bê-ca đã nói với Y-sác: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Tôi quá mệt vì phải sống với mấy đứa con gái của họ Hếch. Nếu Gia-cốp cưới vợ trong mấy con gái của họ Hếch - giống như mấy đứa con gái trong xứ nầy - thì đời tôi sẽ ra thể nào!<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=S%C3%A1ng_Th%E1%BA%BF_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_27&diff=26313&oldid=prev 2023-03-18T00:04:08Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 00:04, ngày 18 tháng 3 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Thời gian trôi qua, Y-sác đã già, mắt của ông bị mờ, ông không còn thấy được nữa. Ông đã gọi Ê-sau, con trai lớn của mình, rồi nói với chàng: Con trai của ta. Chàng nói với ông: Có con đây. 2. Ông nói: Nầy, bây giờ cha đã già, không biết ngày nào cha sẽ qua đời. 3. Vì vậy bây giờ con hãy lấy <del class="diffchange diffchange-inline">những </del>khí giới của con, tức là ống tên và cây cung của con, rồi ra đồng săn thú đem về cho cha. 4. Con hãy làm những món ngon mà cha thích, rồi đem đến cho cha ăn, để linh hồn của cha sẽ chúc phước cho con trước khi cha qua đời.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Thời gian trôi qua, Y-sác đã già, mắt của ông bị mờ, ông không còn thấy được nữa. Ông đã gọi Ê-sau, con trai lớn của mình, rồi nói với chàng: Con trai của ta. Chàng nói với ông: Có con đây. 2. Ông nói: Nầy, bây giờ cha đã già, không biết ngày nào cha sẽ qua đời. 3. Vì vậy bây giờ con hãy lấy <ins class="diffchange diffchange-inline">các </ins>khí giới của con, tức là ống tên và cây cung của con, rồi ra đồng săn thú đem về cho cha. 4. Con hãy làm những món ngon mà cha thích, rồi đem đến cho cha ăn, để linh hồn của cha sẽ chúc phước cho con trước khi cha qua đời.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Lúc Y-sác nói với Ê-sau, con trai của ông, thì Rê-bê-ca nghe được. Vì vậy, trong khi Ê-sau ra đồng săn thú rừng để đem về, 6. Rê-bê-ca đã nói với Gia-cốp, con trai của bà: Nầy, mẹ vừa nghe cha của con nói với Ê-sau, anh của con, rằng: 7. Hãy đem thú săn về nấu cho cha những món ngon để cha ăn, rồi cha chúc phước cho con trong sự hiện diện của Đức Giê-hô-va trước khi cha qua đời. 8. Vì vậy bây giờ con hãy vâng lời mẹ, hãy vâng theo những gì mẹ bảo con. 9. Bây giờ con hãy ra bầy súc vật mang vào cho mẹ hai con dê con thật tốt, rồi mẹ sẽ làm những món ăn ngon cho cha của con, là những món mà ông ưa thích. 10. Con sẽ đem đến cho cha của con ăn, để ông chúc phước cho con trước khi qua đời.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Lúc Y-sác nói với Ê-sau, con trai của ông, thì Rê-bê-ca nghe được. Vì vậy, trong khi Ê-sau ra đồng săn thú rừng để đem về, 6. Rê-bê-ca đã nói với Gia-cốp, con trai của bà: Nầy, mẹ vừa nghe cha của con nói với Ê-sau, anh của con, rằng: 7. Hãy đem thú săn về nấu cho cha những món ngon để cha ăn, rồi cha chúc phước cho con trong sự hiện diện của Đức Giê-hô-va trước khi cha qua đời. 8. Vì vậy bây giờ con hãy vâng lời mẹ, hãy vâng theo những gì mẹ bảo con. 9. Bây giờ con hãy ra bầy súc vật mang vào cho mẹ hai con dê con thật tốt, rồi mẹ sẽ làm những món ăn ngon cho cha của con, là những món mà ông ưa thích. 10. Con sẽ đem đến cho cha của con ăn, để ông chúc phước cho con trước khi qua đời.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Chàng đã đi bắt chúng, rồi đem chúng đến cho mẹ của chàng. Bà đã làm những món ngon mà cha của chàng ưa thích. 15. Rê-bê-ca đã lấy y phục tốt nhất của Ê-sau, con trai lớn của bà, có sẵn trong nhà, mặc vào cho Gia-cốp, con trai nhỏ của bà. 16. Bà cũng lấy da của những con dê con bao vào hai tay và những chỗ nhẵn nhụi trên ngực của chàng. 17. Bà đã trao những món ăn ngon và bánh mà bà đã chuẩn bị vào tay của Gia-cốp, con trai của bà.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Chàng đã đi bắt chúng, rồi đem chúng đến cho mẹ của chàng. Bà đã làm những món ngon mà cha của chàng ưa thích. 15. Rê-bê-ca đã lấy y phục tốt nhất của Ê-sau, con trai lớn của bà, có sẵn trong nhà, mặc vào cho Gia-cốp, con trai nhỏ của bà. 16. Bà cũng lấy da của những con dê con bao vào hai tay và những chỗ nhẵn nhụi trên ngực của chàng. 17. Bà đã trao những món ăn ngon và bánh mà bà đã chuẩn bị vào tay của Gia-cốp, con trai của bà.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Gia-cốp đã đến với cha của mình rồi nói: Thưa Cha. Ông đáp: Cha đây. Con là đứa nào đó? 19. Gia-cốp nói với cha của mình: Con là Ê-sau, con trưởng nam của cha. Con đã làm như cha dặn bảo. Xin cha ngồi dậy, ăn thịt săn của con, rồi linh hồn của cha chúc phước cho con. 20. Nhưng Y-sác nói với con trai của mình: Con ơi! Sao con đi săn được nhanh như vậy? Chàng đáp: Bởi vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của cha đã <del class="diffchange diffchange-inline">đem </del>nó đến cho con.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Gia-cốp đã đến với cha của mình rồi nói: Thưa Cha. Ông đáp: Cha đây. Con là đứa nào đó? 19. Gia-cốp nói với cha của mình: Con là Ê-sau, con trưởng nam của cha. Con đã làm như cha dặn bảo. Xin cha ngồi dậy, ăn thịt săn của con, rồi linh hồn của cha chúc phước cho con. 20. Nhưng Y-sác nói với con trai của mình: Con ơi! Sao con đi săn được nhanh như vậy? Chàng đáp: Bởi vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của cha đã <ins class="diffchange diffchange-inline">mang </ins>nó đến cho con.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Y-sác đã nói với Gia-cốp: Con hãy lại gần đây, để cha sờ vào con, để xem con có phải là Ê-sau, con trai của cha hay không. 22. Vì vậy Gia-cốp đã lại gần Y-sác, cha của chàng. Ông đã sờ vào chàng, rồi nói: Tiếng là tiếng của Gia-cốp, nhưng tay là tay của Ê-sau. 23. Ông không nhận ra được chàng, bởi vì hai tay của chàng cũng có nhiều lông như hai tay của Ê-sau, là anh của chàng. Vì vậy ông đã chúc phước cho chàng.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Y-sác đã nói với Gia-cốp: Con hãy lại gần đây, để cha sờ vào con, để xem con có phải là Ê-sau, con trai của cha hay không. 22. Vì vậy Gia-cốp đã lại gần Y-sác, cha của chàng. Ông đã sờ vào chàng, rồi nói: Tiếng là tiếng của Gia-cốp, nhưng tay là tay của Ê-sau. 23. Ông không nhận ra được chàng, bởi vì hai tay của chàng cũng có nhiều lông như hai tay của Ê-sau, là anh của chàng. Vì vậy ông đã chúc phước cho chàng.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l17" >Dòng 17:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 17:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Ông lại hỏi: Có phải con là Ê-sau, con trai của cha hay không? Chàng đáp: Chính con đây. 25. Ông nói: Hãy đem thịt săn của con lại gần cho cha ăn, để rồi cha có thể chúc phước cho con! Vì vậy chàng đã đem thức ăn đến cho ông, và ông đã ăn; rồi chàng cũng mang rượu nho đến cho ông, và ông đã uống.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Ông lại hỏi: Có phải con là Ê-sau, con trai của cha hay không? Chàng đáp: Chính con đây. 25. Ông nói: Hãy đem thịt săn của con lại gần cho cha ăn, để rồi cha có thể chúc phước cho con! Vì vậy chàng đã đem thức ăn đến cho ông, và ông đã ăn; rồi chàng cũng mang rượu nho đến cho ông, và ông đã uống.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Rồi Y-sác, cha của chàng, nói với chàng: Con ơi. Bây giờ con hãy lại gần và hôn cha. 27. Chàng đã lại gần, rồi hôn ông. Ông ngửi mùi hương của áo chàng, rồi chúc phước cho chàng rằng: Thật vậy, mùi hương của con trai ta giống như mùi hương của những cánh đồng đã được Đức Giê-hô-va ban phước. 28 Nguyện Ðức Chúa Trời ban cho con sương từ trời, đất đai được màu mỡ, cùng với thật nhiều ngũ cốc và rượu nho. 29. Nguyện các dân tộc phục vụ con, các nước suy phục con. Hãy làm chủ trên <del class="diffchange diffchange-inline">những </del>anh em của con, các con trai của mẹ con đều suy phục con. Ai nguyền rủa con sẽ bị nguyền rủa, ai chúc phước cho con sẽ được ban phước.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Rồi Y-sác, cha của chàng, nói với chàng: Con ơi. Bây giờ con hãy lại gần và hôn cha. 27. Chàng đã lại gần, rồi hôn ông. Ông ngửi mùi hương của áo chàng, rồi chúc phước cho chàng rằng: Thật vậy, mùi hương của con trai ta giống như mùi hương của những cánh đồng đã được Đức Giê-hô-va ban phước. 28 Nguyện Ðức Chúa Trời ban cho con sương từ trời, đất đai được màu mỡ, cùng với thật nhiều ngũ cốc và rượu nho. 29. Nguyện các dân tộc phục vụ con, các nước suy phục con. Hãy làm chủ trên <ins class="diffchange diffchange-inline">các </ins>anh em của con, các con trai của mẹ con đều suy phục con. Ai nguyền rủa con sẽ bị nguyền rủa, ai chúc phước cho con sẽ được ban phước.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>30. Và rồi, ngay sau khi Y-sác vừa chúc phước cho Gia-cốp xong - lúc Gia-cốp vừa rời khỏi sự hiện diện của Y-sác, cha của mình - thì Ê-sau, anh của chàng, đi săn trở về. 31. Chàng cũng nấu những món ăn ngon và mang đến cho cha của chàng, rồi nói với cha của mình: Xin cha hãy chỗi dậy, ăn thịt săn của con trai của cha, để rồi linh hồn của cha sẽ chúc phước cho con.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>30. Và rồi, ngay sau khi Y-sác vừa chúc phước cho Gia-cốp xong - lúc Gia-cốp vừa rời khỏi sự hiện diện của Y-sác, cha của mình - thì Ê-sau, anh của chàng, đi săn trở về. 31. Chàng cũng nấu những món ăn ngon và mang đến cho cha của chàng, rồi nói với cha của mình: Xin cha hãy chỗi dậy, ăn thịt săn của con trai của cha, để rồi linh hồn của cha sẽ chúc phước cho con.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l25" >Dòng 25:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 25:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>34. Khi Ê-sau nghe những lời của cha mình, chàng thét lên một tiếng thật lớn, vô cùng cay đắng, rồi nói với cha của chàng: Cha ôi!  Xin cũng hãy chúc phước cho con. 35. Nhưng ông nói: Em của con đã đến, dùng sự dối gạt cướp lấy phước hạnh của con.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>34. Khi Ê-sau nghe những lời của cha mình, chàng thét lên một tiếng thật lớn, vô cùng cay đắng, rồi nói với cha của chàng: Cha ôi!  Xin cũng hãy chúc phước cho con. 35. Nhưng ông nói: Em của con đã đến, dùng sự dối gạt cướp lấy phước hạnh của con.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>36. Chàng nói: Tên của nó là Gia-cốp không đúng hay sao? Bởi vì nó đã gạt con hai lần: Nó đã lấy quyền trưởng nam của con; và bây giờ hãy xem, nó lấy luôn phước hạnh của con.  Rồi chàng nói: Cha không giữ một phước hạnh nào cho con hay sao?</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>36. Chàng nói: Tên của nó là Gia-cốp không đúng hay sao? Bởi vì nó đã gạt con hai lần: Nó đã lấy quyền trưởng nam của con; và bây giờ hãy xem, nó lấy luôn phước hạnh của con.  Rồi chàng nói: Cha không giữ <ins class="diffchange diffchange-inline">lại </ins>một phước hạnh nào cho con hay sao?</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>37. Y-sác trả lời Ê-sau, và nói rằng: Đúng vậy! Cha đã lập nó làm chủ của con. Cha đã ban tất cả các anh em của nó sẽ làm những người phục vụ cho nó. Cha đã chấp thuận cho nó ngũ cốc và rượu nho. Bây giờ, con ơi, cha biết làm gì cho con. 38. Ê-sau thưa cùng cha của chàng: Cha ơi! Cha chỉ có một lời chúc phước thôi sao? Thưa cha! Xin cha chúc phước cho con. Và rồi Ê-sau cất tiếng khóc.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>37. Y-sác trả lời Ê-sau, và nói rằng: Đúng vậy! Cha đã lập nó làm chủ của con. Cha đã ban tất cả các anh em của nó sẽ làm những người phục vụ cho nó. Cha đã chấp thuận cho nó ngũ cốc và rượu nho. Bây giờ, con ơi, cha biết làm gì cho con. 38. Ê-sau thưa cùng cha của chàng: Cha ơi! Cha chỉ có một lời chúc phước thôi sao? Thưa cha! Xin cha chúc phước cho con. Và rồi Ê-sau cất tiếng khóc.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>39. Y-sác, cha của chàng, đã trả lời, rồi nói cùng chàng: Nầy, đất đai nơi con ở sẽ thiếu màu mỡ và sương móc từ trời. 40. Con sẽ sống nhờ gươm, và con sẽ phục vụ em của con. Nhưng khi con không an phận, con sẽ bẻ gãy cái ách của nó khỏi cổ của con.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>39. Y-sác, cha của chàng, đã trả lời, rồi nói cùng chàng: Nầy, đất đai nơi con ở sẽ thiếu màu mỡ và sương móc từ trời. 40. Con sẽ sống nhờ gươm, và con sẽ phục vụ <ins class="diffchange diffchange-inline">cho </ins>em của con. Nhưng khi con không an phận, con sẽ bẻ gãy cái ách của nó khỏi cổ của con.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>41. Vì vậy, Ê-sau ghét Gia-cốp bởi vì lời chúc phước của cha mình dành cho chàng. Ê-sau nói trong lòng: Ngày tang lễ của cha ta đã gần, sau đó ta sẽ giết em của ta là Gia-cốp.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>41. Vì vậy, Ê-sau ghét Gia-cốp bởi vì lời chúc phước của cha mình dành cho chàng. Ê-sau nói trong lòng: Ngày tang lễ của cha ta đã gần, sau đó ta sẽ giết em của ta là Gia-cốp.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l35" >Dòng 35:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 35:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>42. Khi những lời của Ê-sau, con trai lớn, được báo cho Rê-bê-ca, bà đã cho gọi Gia-cốp, con trai thứ của bà, rồi nói với chàng: Ê-sau, anh của con, đang cay đắng, chắc chắn sẽ giết con. 43. Vì vậy, con ơi, hãy vâng lời mẹ. Hãy chỗi dậy, chạy trốn đến La-ban, anh trai của mẹ, tại Cha-ran. 44. Hãy ở với người một thời gian cho đến khi cơn giận của anh con nguôi ngoai. 45. Khi nào cơn giận của anh con đối với con nguôi ngoai và nó quên đi điều con đã làm cho nó, thì mẹ sẽ báo tin và mang con từ nơi đó trở về. Tại sao mẹ phải mất hai đứa con trong cùng một ngày!</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>42. Khi những lời của Ê-sau, con trai lớn, được báo cho Rê-bê-ca, bà đã cho gọi Gia-cốp, con trai thứ của bà, rồi nói với chàng: Ê-sau, anh của con, đang cay đắng, chắc chắn sẽ giết con. 43. Vì vậy, con ơi, hãy vâng lời mẹ. Hãy chỗi dậy, chạy trốn đến La-ban, anh trai của mẹ, tại Cha-ran. 44. Hãy ở với người một thời gian cho đến khi cơn giận của anh con nguôi ngoai. 45. Khi nào cơn giận của anh con đối với con nguôi ngoai và nó quên đi điều con đã làm cho nó, thì mẹ sẽ báo tin và mang con từ nơi đó trở về. Tại sao mẹ phải mất hai đứa con trong cùng một ngày!</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>46. Rê-bê-ca đã nói với Y-sác: Tôi quá mệt vì phải sống với mấy đứa con gái của họ Hếch. Nếu Gia-cốp cưới vợ trong mấy con gái của họ Hếch<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>giống như mấy con gái trong xứ nầy<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>thì đời tôi sẽ ra thể nào!</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>46. Rê-bê-ca đã nói với Y-sác: Tôi quá mệt vì phải sống với mấy đứa con gái của họ Hếch. Nếu Gia-cốp cưới vợ trong mấy con gái của họ Hếch <ins class="diffchange diffchange-inline">- </ins>giống như mấy <ins class="diffchange diffchange-inline">đứa </ins>con gái trong xứ nầy <ins class="diffchange diffchange-inline">- </ins>thì đời tôi sẽ ra thể nào!</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=S%C3%A1ng_Th%E1%BA%BF_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_27&diff=26312&oldid=prev 2023-03-17T23:52:16Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 23:52, ngày 17 tháng 3 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l23" >Dòng 23:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 23:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>32. Y-sác, cha của chàng, đã nói với chàng: Con là ai? Chàng trả lời: Con là con trai của cha, là Ê-sau, con trưởng nam của cha. 33. Y-sác kinh hãi tột cùng, run rẩy dữ dội, ông hỏi: Như vậy ai đã săn thịt rừng và đã đem đến cho cha? Cha đã ăn hết tất cả trước khi con trở về và cha đã chúc phước cho nó. Vì vậy, nó sẽ được phước.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>32. Y-sác, cha của chàng, đã nói với chàng: Con là ai? Chàng trả lời: Con là con trai của cha, là Ê-sau, con trưởng nam của cha. 33. Y-sác kinh hãi tột cùng, run rẩy dữ dội, ông hỏi: Như vậy ai đã săn thịt rừng và đã đem đến cho cha? Cha đã ăn hết tất cả trước khi con trở về và cha đã chúc phước cho nó. Vì vậy, nó sẽ được phước.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>34. Khi Ê-sau nghe những lời của cha mình, chàng thét một tiếng thật lớn, vô cùng cay đắng, rồi nói với cha của chàng: Cha ôi!  Xin cũng hãy chúc phước cho con. 35. Nhưng ông nói: Em của con đã đến, dùng sự dối gạt cướp lấy phước hạnh của con.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>34. Khi Ê-sau nghe những lời của cha mình, chàng thét <ins class="diffchange diffchange-inline">lên </ins>một tiếng thật lớn, vô cùng cay đắng, rồi nói với cha của chàng: Cha ôi!  Xin cũng hãy chúc phước cho con. 35. Nhưng ông nói: Em của con đã đến, dùng sự dối gạt cướp lấy phước hạnh của con.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>36. Chàng nói: Tên của nó là Gia-cốp không đúng hay sao? Bởi vì nó đã gạt con hai lần: Nó đã lấy quyền trưởng nam của con; và bây giờ hãy xem, nó lấy luôn phước hạnh của con.  Rồi chàng nói: Cha không giữ một phước hạnh nào cho con hay sao?</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>36. Chàng nói: Tên của nó là Gia-cốp không đúng hay sao? Bởi vì nó đã gạt con hai lần: Nó đã lấy quyền trưởng nam của con; và bây giờ hãy xem, nó lấy luôn phước hạnh của con.  Rồi chàng nói: Cha không giữ một phước hạnh nào cho con hay sao?</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l33" >Dòng 33:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 33:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>41. Vì vậy, Ê-sau ghét Gia-cốp bởi vì lời chúc phước của cha mình dành cho chàng. Ê-sau nói trong lòng: Ngày tang lễ của cha ta đã gần, sau đó ta sẽ giết em của ta là Gia-cốp.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>41. Vì vậy, Ê-sau ghét Gia-cốp bởi vì lời chúc phước của cha mình dành cho chàng. Ê-sau nói trong lòng: Ngày tang lễ của cha ta đã gần, sau đó ta sẽ giết em của ta là Gia-cốp.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>42. Khi những lời của Ê-sau, con trai lớn, được báo cho Rê-bê-ca, bà đã cho gọi Gia-cốp, con trai thứ của bà, rồi nói với chàng: Ê-sau, anh của con, đang cay đắng, chắc chắn sẽ giết con. 43. Vì vậy, con ơi, hãy vâng lời mẹ. Hãy chỗi dậy, chạy trốn đến La-ban, anh trai của mẹ, tại Cha-ran. 44. Hãy ở với người một thời gian cho đến khi cơn giận của anh con nguôi ngoai. 45. Khi nào cơn giận của anh con đối với con nguôi ngoai và nó quên điều con đã làm cho nó, thì mẹ sẽ báo tin và mang con từ nơi đó trở về. <del class="diffchange diffchange-inline">Vì </del>sao mẹ phải mất hai đứa con trong cùng một ngày!</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>42. Khi những lời của Ê-sau, con trai lớn, được báo cho Rê-bê-ca, bà đã cho gọi Gia-cốp, con trai thứ của bà, rồi nói với chàng: Ê-sau, anh của con, đang cay đắng, chắc chắn sẽ giết con. 43. Vì vậy, con ơi, hãy vâng lời mẹ. Hãy chỗi dậy, chạy trốn đến La-ban, anh trai của mẹ, tại Cha-ran. 44. Hãy ở với người một thời gian cho đến khi cơn giận của anh con nguôi ngoai. 45. Khi nào cơn giận của anh con đối với con nguôi ngoai và nó quên <ins class="diffchange diffchange-inline">đi </ins>điều con đã làm cho nó, thì mẹ sẽ báo tin và mang con từ nơi đó trở về. <ins class="diffchange diffchange-inline">Tại </ins>sao mẹ phải mất hai đứa con trong cùng một ngày!</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>46. Rê-bê-ca đã nói với Y-sác: Tôi quá mệt vì phải sống với mấy đứa con gái của họ Hếch. Nếu Gia-cốp cưới vợ trong mấy con gái của họ Hếch, giống như mấy con gái trong xứ nầy, thì đời tôi sẽ ra thể nào!</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>46. Rê-bê-ca đã nói với Y-sác: Tôi quá mệt vì phải sống với mấy đứa con gái của họ Hếch. Nếu Gia-cốp cưới vợ trong mấy con gái của họ Hếch, giống như mấy con gái trong xứ nầy, thì đời tôi sẽ ra thể nào!</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=S%C3%A1ng_Th%E1%BA%BF_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_27&diff=26311&oldid=prev 2023-03-17T23:45:56Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 23:45, ngày 17 tháng 3 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l33" >Dòng 33:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 33:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>41. Vì vậy, Ê-sau ghét Gia-cốp bởi vì lời chúc phước của cha mình dành cho chàng. Ê-sau nói trong lòng: Ngày tang lễ của cha ta đã gần, sau đó ta sẽ giết em của ta là Gia-cốp.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>41. Vì vậy, Ê-sau ghét Gia-cốp bởi vì lời chúc phước của cha mình dành cho chàng. Ê-sau nói trong lòng: Ngày tang lễ của cha ta đã gần, sau đó ta sẽ giết em của ta là Gia-cốp.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>42. Khi những lời của Ê-sau, con trai lớn, được báo cho Rê-bê-ca, bà đã cho gọi Gia-cốp, con trai thứ của bà, rồi nói với chàng: Ê-sau, anh của con, đang cay đắng, chắc chắn sẽ giết con. 43. Vì vậy, con ơi, hãy vâng lời mẹ. Hãy chỗi dậy, chạy trốn đến La-ban, anh trai của mẹ, tại Cha-ran. 44. Hãy ở với người một thời gian cho đến khi cơn giận của anh con nguôi ngoai. 45. Khi nào cơn giận của anh con đối với con nguôi ngoai<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>và nó quên điều con đã làm cho nó, thì mẹ sẽ báo tin và mang con từ nơi đó trở về. <del class="diffchange diffchange-inline">Làm thể nào mà </del>mẹ phải mất hai đứa con trong cùng một ngày!</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>42. Khi những lời của Ê-sau, con trai lớn, được báo cho Rê-bê-ca, bà đã cho gọi Gia-cốp, con trai thứ của bà, rồi nói với chàng: Ê-sau, anh của con, đang cay đắng, chắc chắn sẽ giết con. 43. Vì vậy, con ơi, hãy vâng lời mẹ. Hãy chỗi dậy, chạy trốn đến La-ban, anh trai của mẹ, tại Cha-ran. 44. Hãy ở với người một thời gian cho đến khi cơn giận của anh con nguôi ngoai. 45. Khi nào cơn giận của anh con đối với con nguôi ngoai và nó quên điều con đã làm cho nó, thì mẹ sẽ báo tin và mang con từ nơi đó trở về. <ins class="diffchange diffchange-inline">Vì sao </ins>mẹ phải mất hai đứa con trong cùng một ngày<ins class="diffchange diffchange-inline">!</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">46. Rê-bê-ca đã nói với Y-sác: Tôi quá mệt vì phải sống với mấy đứa con gái của họ Hếch. Nếu Gia-cốp cưới vợ trong mấy con gái của họ Hếch, giống như mấy con gái trong xứ nầy, thì đời tôi sẽ ra thể nào</ins>!</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=S%C3%A1ng_Th%E1%BA%BF_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_27&diff=26310&oldid=prev 2023-03-17T23:35:15Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 23:35, ngày 17 tháng 3 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l33" >Dòng 33:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 33:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>41. Vì vậy, Ê-sau ghét Gia-cốp bởi vì lời chúc phước của cha mình dành cho chàng. Ê-sau nói trong lòng: Ngày tang lễ của cha ta đã gần, sau đó ta sẽ giết em của ta là Gia-cốp.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>41. Vì vậy, Ê-sau ghét Gia-cốp bởi vì lời chúc phước của cha mình dành cho chàng. Ê-sau nói trong lòng: Ngày tang lễ của cha ta đã gần, sau đó ta sẽ giết em của ta là Gia-cốp.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>42. Khi những lời của Ê-sau, con trai lớn, được báo cho Rê-bê-ca, bà đã cho gọi Gia-cốp, con trai thứ của bà, rồi nói với chàng: Ê-sau, anh của con, đang cay đắng, chắc chắn sẽ giết con. 43. Vì vậy, con ơi, hãy vâng lời mẹ. Hãy chỗi dậy, chạy trốn đến La-ban, anh trai của mẹ, tại Cha-ran. 44. Hãy ở với người một thời gian cho đến khi cơn giận của anh con nguôi ngoai. 45. Khi nào cơn giận của anh con đối với con nguôi ngoai, và nó quên điều con đã làm cho nó, thì mẹ sẽ báo tin và mang con từ nơi đó trở về. Làm thể nào mẹ <del class="diffchange diffchange-inline">có thể </del>mất hai đứa con trong cùng một ngày!</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>42. Khi những lời của Ê-sau, con trai lớn, được báo cho Rê-bê-ca, bà đã cho gọi Gia-cốp, con trai thứ của bà, rồi nói với chàng: Ê-sau, anh của con, đang cay đắng, chắc chắn sẽ giết con. 43. Vì vậy, con ơi, hãy vâng lời mẹ. Hãy chỗi dậy, chạy trốn đến La-ban, anh trai của mẹ, tại Cha-ran. 44. Hãy ở với người một thời gian cho đến khi cơn giận của anh con nguôi ngoai. 45. Khi nào cơn giận của anh con đối với con nguôi ngoai, và nó quên điều con đã làm cho nó, thì mẹ sẽ báo tin và mang con từ nơi đó trở về. Làm thể nào <ins class="diffchange diffchange-inline">mà </ins>mẹ <ins class="diffchange diffchange-inline">phải </ins>mất hai đứa con trong cùng một ngày!</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=S%C3%A1ng_Th%E1%BA%BF_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_27&diff=26309&oldid=prev 2023-03-17T23:33:08Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 23:33, ngày 17 tháng 3 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l33" >Dòng 33:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 33:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>41. Vì vậy, Ê-sau ghét Gia-cốp bởi vì lời chúc phước của cha mình dành cho chàng. Ê-sau nói trong lòng: Ngày tang lễ của cha ta đã gần, sau đó ta sẽ giết em của ta là Gia-cốp.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>41. Vì vậy, Ê-sau ghét Gia-cốp bởi vì lời chúc phước của cha mình dành cho chàng. Ê-sau nói trong lòng: Ngày tang lễ của cha ta đã gần, sau đó ta sẽ giết em của ta là Gia-cốp.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>42. Khi những lời của Ê-sau, con trai lớn, được báo cho Rê-bê-ca, bà đã cho gọi Gia-cốp, con trai thứ của bà, rồi nói với chàng: Ê-sau, anh của con, đang cay đắng, chắc chắn sẽ giết con. 43. Vì vậy, con ơi, hãy vâng lời mẹ. Hãy chỗi dậy, chạy trốn đến La-ban, anh trai của mẹ, tại Cha-ran.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>42. Khi những lời của Ê-sau, con trai lớn, được báo cho Rê-bê-ca, bà đã cho gọi Gia-cốp, con trai thứ của bà, rồi nói với chàng: Ê-sau, anh của con, đang cay đắng, chắc chắn sẽ giết con. 43. Vì vậy, con ơi, hãy vâng lời mẹ. Hãy chỗi dậy, chạy trốn đến La-ban, anh trai của mẹ, tại Cha-ran. <ins class="diffchange diffchange-inline">44. Hãy ở với người một thời gian cho đến khi cơn giận của anh con nguôi ngoai. 45. Khi nào cơn giận của anh con đối với con nguôi ngoai, và nó quên điều con đã làm cho nó, thì mẹ sẽ báo tin và mang con từ nơi đó trở về. Làm thể nào mẹ có thể mất hai đứa con trong cùng một ngày!</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=S%C3%A1ng_Th%E1%BA%BF_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_27&diff=26308&oldid=prev 2023-03-17T23:25:46Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 23:25, ngày 17 tháng 3 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l32" >Dòng 32:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 32:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>41. Vì vậy, Ê-sau ghét Gia-cốp bởi vì lời chúc phước của cha mình dành cho chàng. Ê-sau nói trong lòng: Ngày tang lễ của cha ta đã gần, sau đó ta sẽ giết em của ta là Gia-cốp.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>41. Vì vậy, Ê-sau ghét Gia-cốp bởi vì lời chúc phước của cha mình dành cho chàng. Ê-sau nói trong lòng: Ngày tang lễ của cha ta đã gần, sau đó ta sẽ giết em của ta là Gia-cốp.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">42. Khi những lời của Ê-sau, con trai lớn, được báo cho Rê-bê-ca, bà đã cho gọi Gia-cốp, con trai thứ của bà, rồi nói với chàng: Ê-sau, anh của con, đang cay đắng, chắc chắn sẽ giết con. 43. Vì vậy, con ơi, hãy vâng lời mẹ. Hãy chỗi dậy, chạy trốn đến La-ban, anh trai của mẹ, tại Cha-ran.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=S%C3%A1ng_Th%E1%BA%BF_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_27&diff=26307&oldid=prev 2023-03-17T23:10:09Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 23:10, ngày 17 tháng 3 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l19" >Dòng 19:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 19:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Rồi Y-sác, cha của chàng, nói với chàng: Con ơi. Bây giờ con hãy lại gần và hôn cha. 27. Chàng đã lại gần, rồi hôn ông. Ông ngửi mùi hương của áo chàng, rồi chúc phước cho chàng rằng: Thật vậy, mùi hương của con trai ta giống như mùi hương của những cánh đồng đã được Đức Giê-hô-va ban phước. 28 Nguyện Ðức Chúa Trời ban cho con sương từ trời, đất đai được màu mỡ, cùng với thật nhiều ngũ cốc và rượu nho. 29. Nguyện các dân tộc phục vụ con, các nước suy phục con. Hãy làm chủ trên những anh em của con, các con trai của mẹ con đều suy phục con. Ai nguyền rủa con sẽ bị nguyền rủa, ai chúc phước cho con sẽ được ban phước.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Rồi Y-sác, cha của chàng, nói với chàng: Con ơi. Bây giờ con hãy lại gần và hôn cha. 27. Chàng đã lại gần, rồi hôn ông. Ông ngửi mùi hương của áo chàng, rồi chúc phước cho chàng rằng: Thật vậy, mùi hương của con trai ta giống như mùi hương của những cánh đồng đã được Đức Giê-hô-va ban phước. 28 Nguyện Ðức Chúa Trời ban cho con sương từ trời, đất đai được màu mỡ, cùng với thật nhiều ngũ cốc và rượu nho. 29. Nguyện các dân tộc phục vụ con, các nước suy phục con. Hãy làm chủ trên những anh em của con, các con trai của mẹ con đều suy phục con. Ai nguyền rủa con sẽ bị nguyền rủa, ai chúc phước cho con sẽ được ban phước.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>30. Và rồi, ngay sau khi Y-sác vừa chúc phước cho Gia-cốp xong - lúc Gia-cốp vừa rời khỏi sự hiện diện của Y-sác, cha của mình - thì Ê-sau, anh của chàng, đi săn trở về. 31. Chàng cũng nấu những món ăn ngon và mang đến cho cha của chàng, rồi nói với cha của mình: Xin cha hãy chỗi dậy, ăn thịt săn của con trai cha, để rồi linh hồn của cha sẽ chúc phước cho con.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>30. Và rồi, ngay sau khi Y-sác vừa chúc phước cho Gia-cốp xong - lúc Gia-cốp vừa rời khỏi sự hiện diện của Y-sác, cha của mình - thì Ê-sau, anh của chàng, đi săn trở về. 31. Chàng cũng nấu những món ăn ngon và mang đến cho cha của chàng, rồi nói với cha của mình: Xin cha hãy chỗi dậy, ăn thịt săn của con trai <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>cha, để rồi linh hồn của cha sẽ chúc phước cho con.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>32. Y-sác, cha của chàng, đã nói với chàng: Con là ai? Chàng trả lời: Con là con trai của cha, là Ê-sau, con trưởng nam của cha. 33. Y-sác kinh hãi tột cùng, run rẩy dữ dội, ông hỏi: Như vậy ai đã săn thịt rừng và đã đem đến cho cha? Cha đã ăn hết tất cả trước khi con <del class="diffchange diffchange-inline">trờ </del>về và cha đã chúc phước cho nó. Vì vậy, nó sẽ được phước.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>32. Y-sác, cha của chàng, đã nói với chàng: Con là ai? Chàng trả lời: Con là con trai của cha, là Ê-sau, con trưởng nam của cha. 33. Y-sác kinh hãi tột cùng, run rẩy dữ dội, ông hỏi: Như vậy ai đã săn thịt rừng và đã đem đến cho cha? Cha đã ăn hết tất cả trước khi con <ins class="diffchange diffchange-inline">trở </ins>về và cha đã chúc phước cho nó. Vì vậy, nó sẽ được phước.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>34. Khi Ê-sau nghe những lời của cha mình, chàng thét một tiếng thật lớn, vô cùng cay đắng, rồi nói với cha của chàng: Cha ôi!  Xin cũng hãy chúc phước cho con. 35. Nhưng ông nói: Em của con đã đến, dùng sự dối gạt cướp lấy phước hạnh của con.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>34. Khi Ê-sau nghe những lời của cha mình, chàng thét một tiếng thật lớn, vô cùng cay đắng, rồi nói với cha của chàng: Cha ôi!  Xin cũng hãy chúc phước cho con. 35. Nhưng ông nói: Em của con đã đến, dùng sự dối gạt cướp lấy phước hạnh của con.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>36. Chàng nói: Tên của nó là Gia-cốp không đúng hay sao? Bởi vì nó đã gạt con hai lần: Nó đã lấy quyền trưởng nam của con; và bây giờ <del class="diffchange diffchange-inline">hay </del>xem, nó lấy luôn phước hạnh của con.  Rồi chàng nói: Cha không giữ một phước hạnh nào cho con hay sao?</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>36. Chàng nói: Tên của nó là Gia-cốp không đúng hay sao? Bởi vì nó đã gạt con hai lần: Nó đã lấy quyền trưởng nam của con; và bây giờ <ins class="diffchange diffchange-inline">hãy </ins>xem, nó lấy luôn phước hạnh của con.  Rồi chàng nói: Cha không giữ một phước hạnh nào cho con hay sao?</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>37. Y-sác trả lời Ê-sau, và nói rằng: Đúng vậy! Cha đã lập nó làm chủ của con. Cha đã ban tất cả các anh em của nó sẽ làm những người phục vụ cho nó. Cha đã chấp thuận cho nó ngũ cốc và rượu nho. Bây giờ, con ơi, cha biết làm gì cho con<del class="diffchange diffchange-inline">! </del>38. Ê-sau thưa cùng cha của chàng: Cha ơi! Cha chỉ có một lời chúc phước thôi sao? Thưa cha! Xin cha chúc phước cho con. Và rồi Ê-sau cất tiếng khóc.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>37. Y-sác trả lời Ê-sau, và nói rằng: Đúng vậy! Cha đã lập nó làm chủ của con. Cha đã ban tất cả các anh em của nó sẽ làm những người phục vụ cho nó. Cha đã chấp thuận cho nó ngũ cốc và rượu nho. Bây giờ, con ơi, cha biết làm gì cho con<ins class="diffchange diffchange-inline">. </ins>38. Ê-sau thưa cùng cha của chàng: Cha ơi! Cha chỉ có một lời chúc phước thôi sao? Thưa cha! Xin cha chúc phước cho con. Và rồi Ê-sau cất tiếng khóc.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>39. Y-sác, cha của chàng, đã trả lời, rồi nói cùng chàng: Nầy, đất đai nơi con ở sẽ thiếu màu mỡ và sương móc từ trời. 40. Con sẽ sống nhờ gươm, và con sẽ phục vụ em của con. Nhưng khi con không an phận, con sẽ bẻ gãy cái ách của nó khỏi cổ của con.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>39. Y-sác, cha của chàng, đã trả lời, rồi nói cùng chàng: Nầy, đất đai nơi con ở sẽ thiếu màu mỡ và sương móc từ trời. 40. Con sẽ sống nhờ gươm, và con sẽ phục vụ em của con. Nhưng khi con không an phận, con sẽ bẻ gãy cái ách của nó khỏi cổ của con.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=S%C3%A1ng_Th%E1%BA%BF_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_27&diff=26306&oldid=prev 2023-03-17T23:05:15Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 23:05, ngày 17 tháng 3 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l30" >Dòng 30:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 30:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>39. Y-sác, cha của chàng, đã trả lời, rồi nói cùng chàng: Nầy, đất đai nơi con ở sẽ thiếu màu mỡ và sương móc từ trời. 40. Con sẽ sống nhờ gươm, và con sẽ phục vụ em của con. Nhưng khi con không an phận, con sẽ bẻ gãy cái ách của nó khỏi cổ của con.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>39. Y-sác, cha của chàng, đã trả lời, rồi nói cùng chàng: Nầy, đất đai nơi con ở sẽ thiếu màu mỡ và sương móc từ trời. 40. Con sẽ sống nhờ gươm, và con sẽ phục vụ em của con. Nhưng khi con không an phận, con sẽ bẻ gãy cái ách của nó khỏi cổ của con.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">41. Vì vậy, Ê-sau ghét Gia-cốp bởi vì lời chúc phước của cha mình dành cho chàng. Ê-sau nói trong lòng: Ngày tang lễ của cha ta đã gần, sau đó ta sẽ giết em của ta là Gia-cốp.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=S%C3%A1ng_Th%E1%BA%BF_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_27&diff=26305&oldid=prev 2023-03-17T22:59:19Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 22:59, ngày 17 tháng 3 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l29" >Dòng 29:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 29:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>37. Y-sác trả lời Ê-sau, và nói rằng: Đúng vậy! Cha đã lập nó làm chủ của con. Cha đã ban tất cả các anh em của nó sẽ làm những người phục vụ cho nó. Cha đã chấp thuận cho nó ngũ cốc và rượu nho. Bây giờ, con ơi, cha biết làm gì cho con! 38. Ê-sau thưa cùng cha của chàng: Cha ơi! Cha chỉ có một lời chúc phước thôi sao? Thưa cha! Xin cha chúc phước cho con. Và rồi Ê-sau cất tiếng khóc.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>37. Y-sác trả lời Ê-sau, và nói rằng: Đúng vậy! Cha đã lập nó làm chủ của con. Cha đã ban tất cả các anh em của nó sẽ làm những người phục vụ cho nó. Cha đã chấp thuận cho nó ngũ cốc và rượu nho. Bây giờ, con ơi, cha biết làm gì cho con! 38. Ê-sau thưa cùng cha của chàng: Cha ơi! Cha chỉ có một lời chúc phước thôi sao? Thưa cha! Xin cha chúc phước cho con. Và rồi Ê-sau cất tiếng khóc.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>39. Y-sác, cha của chàng, đã trả lời <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>nói:</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>39. Y-sác, cha của chàng, đã trả lời<ins class="diffchange diffchange-inline">, rồi </ins>nói <ins class="diffchange diffchange-inline">cùng chàng</ins>: <ins class="diffchange diffchange-inline">Nầy, đất đai nơi con ở sẽ thiếu màu mỡ và sương móc từ trời. 40. Con sẽ sống nhờ gươm, và con sẽ phục vụ em của con. Nhưng khi con không an phận, con sẽ bẻ gãy cái ách của nó khỏi cổ của con.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin