https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=S%C3%A1ng_Th%E1%BA%BF_K%C3%BD%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_22 2026-04-30T15:04:10Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=S%C3%A1ng_Th%E1%BA%BF_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_22&diff=34537&oldid=prev 2025-11-22T12:23:13Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 12:23, ngày 22 tháng 11 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Thời gian trôi qua, sau những việc nầy Ðức Chúa Trời đã thử Áp-ra-ham. Ngài phán với ông: &quot;Áp-ra-ham!&quot;  Ông đáp: &quot;Có con đây.&quot; 2. Ngài phán: &quot;Bây giờ, hãy <del class="diffchange diffchange-inline">dẫn </del>con trai của ngươi - đứa con duy nhất của ngươi tức là đứa con mà ngươi yêu quý - là Y-sác, để đi đến xứ Mô-ri-a. Tại đó hãy dâng nó làm tế lễ thiêu tại một trong những ngọn núi mà Ta sẽ chỉ cho ngươi.&quot;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Thời gian trôi qua, sau những việc nầy Ðức Chúa Trời đã thử Áp-ra-ham. Ngài phán với ông: &quot;Áp-ra-ham!&quot;  Ông đáp: &quot;Có con đây.&quot; 2. Ngài phán: &quot;Bây giờ, hãy <ins class="diffchange diffchange-inline">đem </ins>con trai của ngươi - đứa con duy nhất của ngươi tức là đứa con mà ngươi yêu quý - là Y-sác, để đi đến xứ Mô-ri-a. Tại đó hãy dâng nó làm tế lễ thiêu tại một trong những ngọn núi mà Ta sẽ chỉ cho ngươi.&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Áp-ra-ham đã dậy sớm vào buổi sáng, thắng lừa, đem theo hai đầy tớ trẻ cùng với mình, và Y-sác, là con trai của mình; ông cũng chẻ củi để dùng cho tế lễ thiêu, rồi đứng dậy, đi đến nơi mà Đức Chúa Trời đã truyền cho ông. 4. Ðến ngày thứ ba, Áp-ra-ham ngước mắt lên và nhìn thấy nơi đó từ xa. 5. Áp-ra-ham nói với hai đầy tớ trẻ của mình: &quot;Các ngươi hãy ở lại đây với con lừa. Ta và thằng bé sẽ đến nơi đó để thờ phượng, rồi chúng ta sẽ trở lại với các ngươi.&quot; 6. Áp-ra-ham đã lấy củi dùng cho tế lễ thiêu chất trên Y-sác, con trai của mình, ông cầm lửa và dao trong tay, rồi cả hai cùng đi.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Áp-ra-ham đã dậy sớm vào buổi sáng, thắng lừa, đem theo hai đầy tớ trẻ cùng với mình, và Y-sác, là con trai của mình; ông cũng chẻ củi để dùng cho tế lễ thiêu, rồi đứng dậy, đi đến nơi mà Đức Chúa Trời đã truyền cho ông. 4. Ðến ngày thứ ba, Áp-ra-ham ngước mắt lên và nhìn thấy nơi đó từ xa. 5. Áp-ra-ham nói với hai đầy tớ trẻ của mình: &quot;Các ngươi hãy ở lại đây với con lừa. Ta và thằng bé sẽ đến nơi đó để thờ phượng, rồi chúng ta sẽ trở lại với các ngươi.&quot; 6. Áp-ra-ham đã lấy củi dùng cho tế lễ thiêu chất trên Y-sác, con trai của mình, ông cầm lửa và dao trong tay, rồi cả hai cùng đi.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Sau khi họ đến nơi mà Ðức Chúa Trời đã truyền cho ông, Áp-ra-ham lập một bàn thờ tại đó, rồi sắp củi lên trên. Ông trói Y-sác, con trai của mình, đặt nằm trên bàn thờ, bên trên đống củi, 10. rồi Áp-ra-ham giương tay cầm dao để giết con trai của mình.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Sau khi họ đến nơi mà Ðức Chúa Trời đã truyền cho ông, Áp-ra-ham lập một bàn thờ tại đó, rồi sắp củi lên trên. Ông trói Y-sác, con trai của mình, đặt nằm trên bàn thờ, bên trên đống củi, 10. rồi Áp-ra-ham giương tay cầm dao để giết con trai của mình.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Nhưng từ trời, <del class="diffchange diffchange-inline">thiên sứ </del>của Đức Giê-hô-va đã gọi ông: &quot;Áp-ra-ham! Áp-ra-ham!&quot; Ông thưa: &quot;Có con đây.&quot; 12. Ngài phán: &quot;Đừng tra tay của ngươi trên thằng bé, cũng không được làm gì đến nó; bởi vì bây giờ Ta biết ngươi kính sợ Ðức Chúa Trời, vì ngươi đã không tiếc với Ta con trai của ngươi, tức là con một của ngươi.&quot;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Nhưng từ trời, <ins class="diffchange diffchange-inline">Thiên Sứ </ins>của Đức Giê-hô-va đã gọi ông: &quot;Áp-ra-ham! Áp-ra-ham!&quot; Ông thưa: &quot;Có con đây.&quot; 12. Ngài phán: &quot;Đừng tra tay của ngươi trên thằng bé, cũng không được làm gì đến nó; bởi vì bây giờ Ta biết ngươi kính sợ Ðức Chúa Trời, vì ngươi đã không tiếc với Ta con trai của ngươi, tức là con một của ngươi.&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Áp-ra-ham ngước mắt lên nhìn, và thấy phía sau có một con chiên đực, sừng của nó vướng vào một bụi cây rậm. Áp-ra-ham đã bắt con chiên đực dâng làm tế lễ thiêu thay cho con trai của mình.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Áp-ra-ham ngước mắt lên nhìn, và thấy phía sau có một con chiên đực, sừng của nó vướng vào một bụi cây rậm. Áp-ra-ham đã bắt con chiên đực dâng làm tế lễ thiêu thay cho con trai của mình.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15" >Dòng 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 15:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Áp-ra-ham đã gọi nơi đó là Giê-hô-va Di-rê. Vì vậy, ngày nay người ta vẫn nói: &quot;Trên núi của Đức Giê-hô-va điều đó sẽ được chu cấp.&quot;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Áp-ra-ham đã gọi nơi đó là Giê-hô-va Di-rê. Vì vậy, ngày nay người ta vẫn nói: &quot;Trên núi của Đức Giê-hô-va điều đó sẽ được chu cấp.&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Từ trên trời, <del class="diffchange diffchange-inline">thiên sứ </del>của Đức Giê-hô-va đã nói với Áp-ra-ham lần thứ hai 16. rằng: &quot;Đức Giê-hô-va phán: Vì ngươi đã làm điều nầy, không tiếc chính con trai duy nhất của ngươi, cho nên Ta lấy chính mình mà thề 17. rằng: Ta sẽ ban phước thật dồi dào cho ngươi. Ta sẽ làm cho dòng dõi của ngươi đông như sao trên trời và nhiều như cát trên bờ biển. Dòng dõi của ngươi sẽ chiếm lấy cổng thành của quân thù. 18. Bởi vì ngươi đã vâng lời Ta, cho nên qua dòng dõi của ngươi tất cả các dân tộc trên thế giới sẽ được phước.&quot;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Từ trên trời, <ins class="diffchange diffchange-inline">Thiên Sứ </ins>của Đức Giê-hô-va đã nói với Áp-ra-ham lần thứ hai 16. rằng: &quot;Đức Giê-hô-va phán: Vì ngươi đã làm điều nầy, không tiếc chính con trai duy nhất của ngươi, cho nên Ta lấy chính mình mà thề 17. rằng: Ta sẽ ban phước thật dồi dào cho ngươi. Ta sẽ làm cho dòng dõi của ngươi đông như sao trên trời và nhiều như cát trên bờ biển. Dòng dõi của ngươi sẽ chiếm lấy cổng thành của quân thù. 18. Bởi vì ngươi đã vâng lời Ta, cho nên qua dòng dõi của ngươi tất cả các dân tộc trên thế giới sẽ được phước.&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Áp-ra-ham đã trở lại với những đầy tớ của ông. Họ đã đứng dậy và cùng nhau đi về Bê-e Sê-ba. Áp-ra-ham <del class="diffchange diffchange-inline">đã </del>sống tại Bê-e Sê-ba.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Áp-ra-ham đã trở lại với những đầy tớ của ông. Họ đã đứng dậy và cùng nhau đi về Bê-e Sê-ba. Áp-ra-ham sống tại Bê-e Sê-ba.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Thời gian trôi qua, sau những việc nầy, Áp-ra-ham được báo cho biết rằng Minh-ca cũng sinh nhiều con cho em của ông, là Na-cô. 21. <del class="diffchange diffchange-inline">Con </del>đầu là U-xơ, em của ông là Bu-xơ, và Kê-mu-ên - là cha của A-ram - 22. Kê-sết, Ha-xô, Phin-đát, Dít-láp và Bê-tu-ên. 23. - Bê-thu-ên đã sinh Rê-be-ca - Ðó là tám người con mà Minh-ca đã sinh cho Na-hô, em trai của Áp-ra-ham. 24. Người thiếp của ông tên là Rê-u-ma, bà đã sinh Tê-ba, Ga-ham, Ta-hách và Ma-a-ca.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Thời gian trôi qua, sau những việc nầy, Áp-ra-ham được báo cho biết rằng Minh-ca cũng sinh nhiều con cho em <ins class="diffchange diffchange-inline">trai </ins>của ông, là Na-cô. 21. <ins class="diffchange diffchange-inline">Đứa con </ins>đầu là U-xơ, em của ông là Bu-xơ, và Kê-mu-ên - là cha của A-ram - 22. Kê-sết, Ha-xô, Phin-đát, Dít-láp và Bê-tu-ên. 23. - Bê-thu-ên đã sinh Rê-be-ca - Ðó là tám người con mà Minh-ca đã sinh cho Na-hô, em trai của Áp-ra-ham. 24. Người thiếp của ông tên là Rê-u-ma, bà đã sinh Tê-ba, Ga-ham, Ta-hách và Ma-a-ca.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=S%C3%A1ng_Th%E1%BA%BF_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_22&diff=33272&oldid=prev 2025-05-01T03:12:01Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 03:12, ngày 1 tháng 5 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Thời gian trôi qua, sau những việc nầy Ðức Chúa Trời đã thử Áp-ra-ham. Ngài phán với ông: &quot;Áp-ra-ham!&quot;  Ông đáp: &quot;Có con đây.&quot; 2. Ngài phán: &quot;Bây giờ, hãy dẫn con trai của ngươi - đứa con duy nhất của ngươi tức là đứa con mà ngươi yêu quý - là Y-sác, để đi đến xứ Mô-ri-a. Tại đó hãy dâng nó làm <del class="diffchange diffchange-inline">một của </del>lễ thiêu <del class="diffchange diffchange-inline">trên </del>một trong những ngọn núi mà Ta sẽ chỉ cho ngươi.&quot;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Thời gian trôi qua, sau những việc nầy Ðức Chúa Trời đã thử Áp-ra-ham. Ngài phán với ông: &quot;Áp-ra-ham!&quot;  Ông đáp: &quot;Có con đây.&quot; 2. Ngài phán: &quot;Bây giờ, hãy dẫn con trai của ngươi - đứa con duy nhất của ngươi tức là đứa con mà ngươi yêu quý - là Y-sác, để đi đến xứ Mô-ri-a. Tại đó hãy dâng nó làm <ins class="diffchange diffchange-inline">tế </ins>lễ thiêu <ins class="diffchange diffchange-inline">tại </ins>một trong những ngọn núi mà Ta sẽ chỉ cho ngươi.&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Áp-ra-ham đã dậy sớm vào buổi sáng, thắng lừa, đem theo hai đầy tớ trẻ cùng với mình, và Y-sác, là con trai của mình; ông cũng chẻ củi để dùng cho tế lễ thiêu, rồi <del class="diffchange diffchange-inline">chỗi </del>dậy, đi đến nơi mà Đức Chúa Trời đã truyền cho ông. 4. Ðến ngày thứ ba, Áp-ra-ham ngước mắt lên và nhìn thấy nơi đó từ <del class="diffchange diffchange-inline">đằng </del>xa. 5. Áp-ra-ham <del class="diffchange diffchange-inline">đã </del>nói với hai đầy tớ trẻ của mình: &quot;Các ngươi hãy ở lại đây với con lừa. Ta và thằng bé sẽ đến nơi đó để thờ phượng, rồi chúng ta sẽ trở lại với các ngươi.&quot; 6. Áp-ra-ham đã lấy củi dùng cho tế lễ thiêu chất trên Y-sác, con trai của mình, ông cầm lửa và dao trong tay, rồi cả hai cùng đi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Áp-ra-ham đã dậy sớm vào buổi sáng, thắng lừa, đem theo hai đầy tớ trẻ cùng với mình, và Y-sác, là con trai của mình; ông cũng chẻ củi để dùng cho tế lễ thiêu, rồi <ins class="diffchange diffchange-inline">đứng </ins>dậy, đi đến nơi mà Đức Chúa Trời đã truyền cho ông. 4. Ðến ngày thứ ba, Áp-ra-ham ngước mắt lên và nhìn thấy nơi đó từ xa. 5. Áp-ra-ham nói với hai đầy tớ trẻ của mình: &quot;Các ngươi hãy ở lại đây với con lừa. Ta và thằng bé sẽ đến nơi đó để thờ phượng, rồi chúng ta sẽ trở lại với các ngươi.&quot; 6. Áp-ra-ham đã lấy củi dùng cho tế lễ thiêu chất trên Y-sác, con trai của mình, ông cầm lửa và dao trong tay, rồi cả hai cùng đi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Tuy nhiên, Y-sác đã nói với Áp-ra-ham, cha của mình: &quot;Thưa cha!&quot; Ông đáp: &quot;Con ơi! Cha đây.&quot; Y-sác hỏi: &quot;Lửa đây, củi đây, nhưng chiên con ở đâu để dâng tế lễ thiêu?&quot; 8. Áp-ra-ham trả lời: &quot;Con ơi! Chính Đức Chúa Trời sẽ chu cấp chiên con cho tế lễ thiêu.&quot; Rồi cả hai cùng  đi.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Tuy nhiên, Y-sác đã nói với Áp-ra-ham, cha của mình: &quot;Thưa cha!&quot; Ông đáp: &quot;Con ơi! Cha đây.&quot; Y-sác hỏi: &quot;Lửa đây, củi đây, nhưng chiên con ở đâu để dâng tế lễ thiêu?&quot; 8. Áp-ra-ham trả lời: &quot;Con ơi! Chính Đức Chúa Trời sẽ chu cấp chiên con cho tế lễ thiêu.&quot; Rồi cả hai cùng  đi.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l17" >Dòng 17:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 17:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Từ trên trời, thiên sứ của Đức Giê-hô-va đã nói với Áp-ra-ham lần thứ hai 16. rằng: &quot;Đức Giê-hô-va phán: Vì ngươi đã làm điều nầy, không tiếc chính con trai duy nhất của ngươi, cho nên Ta lấy chính mình mà thề 17. rằng: Ta sẽ ban phước thật dồi dào cho ngươi. Ta sẽ làm cho dòng dõi của ngươi đông như sao trên trời và nhiều như cát trên bờ biển. Dòng dõi của ngươi sẽ chiếm lấy cổng thành của quân thù. 18. Bởi vì ngươi đã vâng lời Ta, cho nên qua dòng dõi của ngươi tất cả các dân tộc trên thế giới sẽ được phước.&quot;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Từ trên trời, thiên sứ của Đức Giê-hô-va đã nói với Áp-ra-ham lần thứ hai 16. rằng: &quot;Đức Giê-hô-va phán: Vì ngươi đã làm điều nầy, không tiếc chính con trai duy nhất của ngươi, cho nên Ta lấy chính mình mà thề 17. rằng: Ta sẽ ban phước thật dồi dào cho ngươi. Ta sẽ làm cho dòng dõi của ngươi đông như sao trên trời và nhiều như cát trên bờ biển. Dòng dõi của ngươi sẽ chiếm lấy cổng thành của quân thù. 18. Bởi vì ngươi đã vâng lời Ta, cho nên qua dòng dõi của ngươi tất cả các dân tộc trên thế giới sẽ được phước.&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Áp-ra-ham đã trở lại với những đầy tớ của ông. Họ đã <del class="diffchange diffchange-inline">chỗi </del>dậy và cùng nhau đi về Bê-e Sê-ba. Áp-ra-ham sống tại Bê-e Sê-ba.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Áp-ra-ham đã trở lại với những đầy tớ của ông. Họ đã <ins class="diffchange diffchange-inline">đứng </ins>dậy và cùng nhau đi về Bê-e Sê-ba. Áp-ra-ham <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>sống tại Bê-e Sê-ba.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Thời gian trôi qua, sau những việc nầy, Áp-ra-ham được báo cho biết rằng Minh-ca cũng sinh nhiều con cho em của ông, là Na-cô. 21. Con đầu là U-xơ, em của ông là Bu-xơ, và Kê-mu-ên - là cha của A-ram - 22. Kê-sết, Ha-xô, Phin-đát, Dít-láp và Bê-tu-ên. 23. - Bê-thu-ên đã sinh Rê-be-ca - Ðó là tám người con mà Minh-ca đã sinh cho Na-hô, em trai của Áp-ra-ham. 24. Người thiếp của ông tên là Rê-u-ma, bà đã sinh Tê-ba, Ga-ham, Ta-hách và Ma-a-ca.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Thời gian trôi qua, sau những việc nầy, Áp-ra-ham được báo cho biết rằng Minh-ca cũng sinh nhiều con cho em của ông, là Na-cô. 21. Con đầu là U-xơ, em của ông là Bu-xơ, và Kê-mu-ên - là cha của A-ram - 22. Kê-sết, Ha-xô, Phin-đát, Dít-láp và Bê-tu-ên. 23. - Bê-thu-ên đã sinh Rê-be-ca - Ðó là tám người con mà Minh-ca đã sinh cho Na-hô, em trai của Áp-ra-ham. 24. Người thiếp của ông tên là Rê-u-ma, bà đã sinh Tê-ba, Ga-ham, Ta-hách và Ma-a-ca.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=S%C3%A1ng_Th%E1%BA%BF_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_22&diff=26608&oldid=prev 2023-04-04T02:51:45Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 02:51, ngày 4 tháng 4 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Thời gian trôi qua, sau những việc nầy Ðức Chúa Trời đã thử Áp-ra-ham. Ngài phán với ông: Áp-ra-ham!  Ông đáp: Có con đây. 2. Ngài phán: Bây giờ, hãy dẫn con trai của ngươi - đứa con duy nhất của ngươi tức là đứa con mà ngươi yêu quý - là Y-sác, để đi đến xứ Mô-ri-a. Tại đó hãy dâng nó làm một của lễ thiêu trên một trong những ngọn núi mà Ta sẽ chỉ cho ngươi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Thời gian trôi qua, sau những việc nầy Ðức Chúa Trời đã thử Áp-ra-ham. Ngài phán với ông: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Áp-ra-ham!<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins> Ông đáp: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Có con đây.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>2. Ngài phán: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Bây giờ, hãy dẫn con trai của ngươi - đứa con duy nhất của ngươi tức là đứa con mà ngươi yêu quý - là Y-sác, để đi đến xứ Mô-ri-a. Tại đó hãy dâng nó làm một của lễ thiêu trên một trong những ngọn núi mà Ta sẽ chỉ cho ngươi.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Áp-ra-ham đã dậy sớm vào buổi sáng, thắng lừa, đem theo hai đầy tớ trẻ cùng với mình, và Y-sác, là con trai của mình; ông cũng chẻ củi để dùng cho tế lễ thiêu, rồi chỗi dậy, đi đến nơi mà Đức Chúa Trời đã truyền cho ông. 4. Ðến ngày thứ ba, Áp-ra-ham ngước mắt lên và nhìn thấy nơi đó từ đằng xa. 5. Áp-ra-ham đã nói với hai đầy tớ trẻ của mình: Các ngươi hãy ở lại đây với con lừa. Ta và thằng bé sẽ đến nơi đó để thờ phượng, rồi chúng ta sẽ trở lại với các ngươi. 6. Áp-ra-ham đã lấy củi dùng cho tế lễ thiêu chất trên Y-sác, con trai của mình, ông cầm lửa và dao trong tay, rồi cả hai cùng đi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Áp-ra-ham đã dậy sớm vào buổi sáng, thắng lừa, đem theo hai đầy tớ trẻ cùng với mình, và Y-sác, là con trai của mình; ông cũng chẻ củi để dùng cho tế lễ thiêu, rồi chỗi dậy, đi đến nơi mà Đức Chúa Trời đã truyền cho ông. 4. Ðến ngày thứ ba, Áp-ra-ham ngước mắt lên và nhìn thấy nơi đó từ đằng xa. 5. Áp-ra-ham đã nói với hai đầy tớ trẻ của mình: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Các ngươi hãy ở lại đây với con lừa. Ta và thằng bé sẽ đến nơi đó để thờ phượng, rồi chúng ta sẽ trở lại với các ngươi.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>6. Áp-ra-ham đã lấy củi dùng cho tế lễ thiêu chất trên Y-sác, con trai của mình, ông cầm lửa và dao trong tay, rồi cả hai cùng đi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Tuy nhiên, Y-sác đã nói với Áp-ra-ham, cha của mình: Thưa cha! Ông đáp: Con ơi! Cha đây. Y-sác hỏi: Lửa đây, củi đây, nhưng chiên con ở đâu để dâng tế lễ thiêu? 8. Áp-ra-ham trả lời: Con ơi! Chính Đức Chúa Trời sẽ chu cấp chiên con cho tế lễ thiêu. Rồi cả hai cùng  đi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Tuy nhiên, Y-sác đã nói với Áp-ra-ham, cha của mình: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Thưa cha!<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>Ông đáp: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Con ơi! Cha đây.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>Y-sác hỏi: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Lửa đây, củi đây, nhưng chiên con ở đâu để dâng tế lễ thiêu?<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>8. Áp-ra-ham trả lời: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Con ơi! Chính Đức Chúa Trời sẽ chu cấp chiên con cho tế lễ thiêu.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>Rồi cả hai cùng  đi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Sau khi họ đến nơi mà Ðức Chúa Trời đã truyền cho ông, Áp-ra-ham lập một bàn thờ tại đó, rồi sắp củi lên trên. Ông trói Y-sác, con trai của mình, đặt nằm trên bàn thờ, bên trên đống củi, 10. rồi Áp-ra-ham giương tay cầm dao để giết con trai của mình.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Sau khi họ đến nơi mà Ðức Chúa Trời đã truyền cho ông, Áp-ra-ham lập một bàn thờ tại đó, rồi sắp củi lên trên. Ông trói Y-sác, con trai của mình, đặt nằm trên bàn thờ, bên trên đống củi, 10. rồi Áp-ra-ham giương tay cầm dao để giết con trai của mình.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Nhưng từ trời, thiên sứ của Đức Giê-hô-va đã gọi ông: Áp-ra-ham! Áp-ra-ham! Ông thưa: Có con đây. 12. Ngài phán: Đừng tra tay của ngươi trên thằng bé, cũng không được làm gì đến nó; bởi vì bây giờ Ta biết ngươi kính sợ Ðức Chúa Trời, vì ngươi đã không tiếc với Ta con trai của ngươi, tức là con một của ngươi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Nhưng từ trời, thiên sứ của Đức Giê-hô-va đã gọi ông: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Áp-ra-ham! Áp-ra-ham!<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>Ông thưa: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Có con đây.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>12. Ngài phán: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Đừng tra tay của ngươi trên thằng bé, cũng không được làm gì đến nó; bởi vì bây giờ Ta biết ngươi kính sợ Ðức Chúa Trời, vì ngươi đã không tiếc với Ta con trai của ngươi, tức là con một của ngươi.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Áp-ra-ham ngước mắt lên nhìn, và thấy phía sau có một con chiên đực, sừng của nó vướng vào một bụi cây rậm. Áp-ra-ham đã bắt con chiên đực dâng làm tế lễ thiêu thay cho con trai của mình.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Áp-ra-ham ngước mắt lên nhìn, và thấy phía sau có một con chiên đực, sừng của nó vướng vào một bụi cây rậm. Áp-ra-ham đã bắt con chiên đực dâng làm tế lễ thiêu thay cho con trai của mình.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Áp-ra-ham đã gọi nơi đó là Giê-hô-va Di-rê. Vì vậy, ngày nay người ta vẫn nói: Trên núi của Đức Giê-hô-va điều đó sẽ được chu cấp.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Áp-ra-ham đã gọi nơi đó là Giê-hô-va Di-rê. Vì vậy, ngày nay người ta vẫn nói: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Trên núi của Đức Giê-hô-va điều đó sẽ được chu cấp.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Từ trên trời, thiên sứ của Đức Giê-hô-va đã nói với Áp-ra-ham lần thứ hai 16. rằng: Đức Giê-hô-va phán: Vì ngươi đã làm điều nầy, không tiếc chính con trai duy nhất của ngươi, cho nên Ta lấy chính mình mà thề 17. rằng: Ta sẽ ban phước thật dồi dào cho ngươi. Ta sẽ làm cho dòng dõi của ngươi đông như sao trên trời và nhiều như cát trên bờ biển. Dòng dõi của ngươi sẽ chiếm lấy cổng thành của quân thù. 18. Bởi vì ngươi đã vâng lời Ta, cho nên qua dòng dõi của ngươi tất cả các dân tộc trên thế giới sẽ được phước.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Từ trên trời, thiên sứ của Đức Giê-hô-va đã nói với Áp-ra-ham lần thứ hai 16. rằng: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Đức Giê-hô-va phán: Vì ngươi đã làm điều nầy, không tiếc chính con trai duy nhất của ngươi, cho nên Ta lấy chính mình mà thề 17. rằng: Ta sẽ ban phước thật dồi dào cho ngươi. Ta sẽ làm cho dòng dõi của ngươi đông như sao trên trời và nhiều như cát trên bờ biển. Dòng dõi của ngươi sẽ chiếm lấy cổng thành của quân thù. 18. Bởi vì ngươi đã vâng lời Ta, cho nên qua dòng dõi của ngươi tất cả các dân tộc trên thế giới sẽ được phước.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Áp-ra-ham đã trở lại với những đầy tớ của ông. Họ đã chỗi dậy và cùng nhau đi về Bê-e Sê-ba. Áp-ra-ham sống tại Bê-e Sê-ba.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Áp-ra-ham đã trở lại với những đầy tớ của ông. Họ đã chỗi dậy và cùng nhau đi về Bê-e Sê-ba. Áp-ra-ham sống tại Bê-e Sê-ba.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Thời gian trôi qua, sau những việc nầy, Áp-ra-ham được báo cho biết rằng<del class="diffchange diffchange-inline">: </del>Minh-ca cũng sinh nhiều con cho em của ông, là Na-cô. 21. Con đầu là U-xơ, em của ông là Bu-xơ, và Kê-mu-ên - là cha của A-ram - 22. Kê-sết, Ha-xô, Phin-đát, Dít-láp và Bê-tu-ên. 23. - Bê-thu-ên đã sinh Rê-be-ca - Ðó là tám người con mà Minh-ca đã sinh cho Na-hô, em trai của Áp-ra-ham. 24. Người thiếp của ông tên là Rê-u-ma, bà đã sinh Tê-ba, Ga-ham, Ta-hách và Ma-a-ca.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Thời gian trôi qua, sau những việc nầy, Áp-ra-ham được báo cho biết rằng Minh-ca cũng sinh nhiều con cho em của ông, là Na-cô. 21. Con đầu là U-xơ, em của ông là Bu-xơ, và Kê-mu-ên - là cha của A-ram - 22. Kê-sết, Ha-xô, Phin-đát, Dít-láp và Bê-tu-ên. 23. - Bê-thu-ên đã sinh Rê-be-ca - Ðó là tám người con mà Minh-ca đã sinh cho Na-hô, em trai của Áp-ra-ham. 24. Người thiếp của ông tên là Rê-u-ma, bà đã sinh Tê-ba, Ga-ham, Ta-hách và Ma-a-ca.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=S%C3%A1ng_Th%E1%BA%BF_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_22&diff=24878&oldid=prev 2023-02-06T01:52:02Z

<p>Update Ban Dich 2011</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 01:52, ngày 6 tháng 2 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l42" >Dòng 42:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 42:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 2011==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 2011==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Ðức Chúa Trời Thử Áp-ra-ham'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Ðức Chúa Trời Thử Áp-ra-ham'''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l67" >Dòng 67:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 66:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12 Ngài phán, “Chớ tra tay ngươi trên đứa trẻ và đừng làm gì hại đến nó, vì bây giờ Ta biết ngươi kính sợ Ðức Chúa Trời, bởi ngươi đã không tiếc với Ta con trai ngươi, tức con một ngươi.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12 Ngài phán, “Chớ tra tay ngươi trên đứa trẻ và đừng làm gì hại đến nó, vì bây giờ Ta biết ngươi kính sợ Ðức Chúa Trời, bởi ngươi đã không tiếc với Ta con trai ngươi, tức con một ngươi.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13 Bấy giờ Áp-ra-ham ngước mắt lên và trông thấy một con chiên đực, sừng đang vướng vào bụi cây phía sau ông.  Áp-ra-ham đến bắt con chiên đực ấy, dâng nó làm của lễ thiêu thế mạng cho con trai ông.  14 Rồi Áp-ra-ham gọi chỗ đó là “CHÚA sẽ cung cấp,” như người ta đã gọi chỗ ấy cho đến ngày nay rằng, “Trên núi của CHÚA, Ngài sẽ cung cấp.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13 Bấy giờ Áp-ra-ham ngước mắt lên và trông thấy một con chiên đực, sừng đang vướng vào bụi cây phía sau ông.  Áp-ra-ham đến bắt con chiên đực ấy, dâng nó làm của lễ thiêu thế mạng cho con trai ông.  14 Rồi Áp-ra-ham gọi chỗ đó là “CHÚA sẽ cung cấp,” như người ta đã gọi chỗ ấy cho đến ngày nay rằng, “Trên núi của CHÚA, Ngài sẽ cung cấp.”  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15 Thiên Sứ của CHÚA từ trời gọi Áp-ra-ham lần thứ hai 16 và nói, “CHÚA phán, Ta lấy chính mình Ta mà thề rằng: Vì ngươi đã làm điều ấy, ngươi không tiếc với Ta con trai ngươi, tức con một ngươi, 17 nên Ta nhất định sẽ ban phước cho ngươi, Ta sẽ làm cho dòng dõi ngươi đông như sao trên trời và nhiều như cát bờ biển.  Dòng dõi ngươi sẽ chiếm lấy cổng thành quân thù.  18 Mọi dân trên đất sẽ nhờ dòng dõi ngươi được phước, bởi vì ngươi đã vâng lời Ta.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15 Thiên Sứ của CHÚA từ trời gọi Áp-ra-ham lần thứ hai 16 và nói, “CHÚA phán, Ta lấy chính mình Ta mà thề rằng: Vì ngươi đã làm điều ấy, ngươi không tiếc với Ta con trai ngươi, tức con một ngươi, 17 nên Ta nhất định sẽ ban phước cho ngươi, Ta sẽ làm cho dòng dõi ngươi đông như sao trên trời và nhiều như cát bờ biển.  Dòng dõi ngươi sẽ chiếm lấy cổng thành quân thù.  18 Mọi dân trên đất sẽ nhờ dòng dõi ngươi được phước, bởi vì ngươi đã vâng lời Ta.”</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l75" >Dòng 75:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 74:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Dòng Dõi Na-hô'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Dòng Dõi Na-hô'''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20 Sau các việc ấy, có người nói với Áp-ra-ham, <del class="diffchange diffchange-inline">“Nầy</del>, bà Minh-ca cũng sinh các con cho Na-hô em trai ông.  21 Con đầu lòng là U-xơ, con trai kế là Bu-xơ, và Kê-mu-ên cha của A-ram, 22 rồi Kê-sết, Ha-xô, Pin-đác, Gít-láp, và Bê-thu-ên.”  23 Bê-thu-ên sinh nàng Rê-be-ca.  Ðó là tám người con bà Minh-ca đã sinh cho Na-hô em trai Áp-ra-ham.  24 Ngoài ra bà vợ thứ của ông ấy tên là Rê-u-ma cũng sinh cho ông các con là Tê-ba, Ga-ham, Ta-hách, và Ma-a-ca.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20 Sau các việc ấy, có người nói với Áp-ra-ham, <ins class="diffchange diffchange-inline">“Này</ins>, bà Minh-ca cũng sinh các con cho Na-hô em trai ông.  21 Con đầu lòng là U-xơ, con trai kế là Bu-xơ, và Kê-mu-ên cha của A-ram, 22 rồi Kê-sết, Ha-xô, Pin-đác, Gít-láp, và Bê-thu-ên.”  23 Bê-thu-ên sinh nàng Rê-be-ca.  Ðó là tám người con bà Minh-ca đã sinh cho Na-hô em trai Áp-ra-ham.  24 Ngoài ra bà vợ thứ của ông ấy tên là Rê-u-ma cũng sinh cho ông các con là Tê-ba, Ga-ham, Ta-hách, và Ma-a-ca.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Tài Liệu==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Tài Liệu==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 1925 - Thánh Kinh Hội Anh Quốc và Hải Ngoại</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 1925 - Thánh Kinh Hội Anh Quốc và Hải Ngoại</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 2011 - Mục sư Đặng Ngọc Báu</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 2011 - Mục sư Đặng Ngọc Báu</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Việt Ngữ - Thư Viện Tin Lành</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Việt Ngữ - Thư Viện Tin Lành</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Ngữ Căn - Thư Viện Tin Lành</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Ngữ Căn - Thư Viện Tin Lành</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Đại Chúng - Thư Viện Tin Lành</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Đại Chúng - Thư Viện Tin Lành</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Sáng Thế Ký]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Sáng Thế Ký]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Sáng Thế Ký: Chương 21]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Sáng Thế Ký: Chương 21]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Sáng Thế Ký: Chương 23]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Sáng Thế Ký: Chương 23]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Xuất Ê-díp-tô Ký]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Xuất Ê-díp-tô Ký]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Bách Khoa Từ Điển Tin Lành]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Bách Khoa Từ Điển Tin Lành]]</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=S%C3%A1ng_Th%E1%BA%BF_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_22&diff=24718&oldid=prev 2022-12-22T18:35:20Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:35, ngày 22 tháng 12 năm 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Sau khi họ đến nơi mà Ðức Chúa Trời đã truyền cho ông, Áp-ra-ham lập một bàn thờ tại đó, rồi sắp củi lên trên. Ông trói Y-sác, con trai của mình, đặt nằm trên bàn thờ, bên trên đống củi, 10. rồi Áp-ra-ham giương tay cầm dao để giết con trai của mình.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Sau khi họ đến nơi mà Ðức Chúa Trời đã truyền cho ông, Áp-ra-ham lập một bàn thờ tại đó, rồi sắp củi lên trên. Ông trói Y-sác, con trai của mình, đặt nằm trên bàn thờ, bên trên đống củi, 10. rồi Áp-ra-ham giương tay cầm dao để giết con trai của mình.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Nhưng từ trời, thiên sứ của Đức Giê-hô-va đã gọi ông: Áp-ra-ham! Áp-ra-ham! Ông thưa: Có con đây. 12. Ngài phán: Đừng tra tay của ngươi trên thằng bé, cũng không được làm gì đến nó; bởi vì bây giờ Ta biết ngươi kính sợ Ðức Chúa Trời, <del class="diffchange diffchange-inline">bởi </del>vì ngươi đã không tiếc với Ta con trai của ngươi, tức con một của ngươi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Nhưng từ trời, thiên sứ của Đức Giê-hô-va đã gọi ông: Áp-ra-ham! Áp-ra-ham! Ông thưa: Có con đây. 12. Ngài phán: Đừng tra tay của ngươi trên thằng bé, cũng không được làm gì đến nó; bởi vì bây giờ Ta biết ngươi kính sợ Ðức Chúa Trời, vì ngươi đã không tiếc với Ta con trai của ngươi, tức <ins class="diffchange diffchange-inline">là </ins>con một của ngươi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Áp-ra-ham ngước mắt lên nhìn, và thấy phía sau có một con chiên đực, sừng của nó vướng vào một bụi cây rậm. Áp-ra-ham đã bắt con chiên đực dâng làm tế lễ thiêu thay cho con trai của mình.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Áp-ra-ham ngước mắt lên nhìn, và thấy phía sau có một con chiên đực, sừng của nó vướng vào một bụi cây rậm. Áp-ra-ham đã bắt con chiên đực dâng làm tế lễ thiêu thay cho con trai của mình.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l19" >Dòng 19:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 19:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Áp-ra-ham đã trở lại với những đầy tớ của ông. Họ đã chỗi dậy và cùng nhau đi về Bê-e Sê-ba. Áp-ra-ham sống tại Bê-e Sê-ba.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Áp-ra-ham đã trở lại với những đầy tớ của ông. Họ đã chỗi dậy và cùng nhau đi về Bê-e Sê-ba. Áp-ra-ham sống tại Bê-e Sê-ba.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Thời gian trôi qua, sau những việc nầy, Áp-ra-ham được báo cho biết rằng: Minh-ca cũng sinh con cho em của ông, là Na-cô<del class="diffchange diffchange-inline">, nhiều con</del>. 21. Con đầu là U-xơ, em của ông là Bu-xơ, và Kê-mu-ên - là cha của A-ram - 22. Kê-sết, Ha-xô, Phin-đát, Dít-láp và Bê-tu-ên. 23. - Bê-thu-ên đã sinh Rê-be-ca - Ðó là tám người con Minh-ca đã sinh cho Na-hô, em trai của Áp-ra-ham. 24. <del class="diffchange diffchange-inline">Và người </del>thiếp của ông tên là Rê-u-ma, bà đã sinh Tê-ba, Ga-ham, Ta-hách và Ma-a-ca.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Thời gian trôi qua, sau những việc nầy, Áp-ra-ham được báo cho biết rằng: Minh-ca cũng sinh <ins class="diffchange diffchange-inline">nhiều </ins>con cho em của ông, là Na-cô. 21. Con đầu là U-xơ, em của ông là Bu-xơ, và Kê-mu-ên - là cha của A-ram - 22. Kê-sết, Ha-xô, Phin-đát, Dít-láp và Bê-tu-ên. 23. - Bê-thu-ên đã sinh Rê-be-ca - Ðó là tám người con <ins class="diffchange diffchange-inline">mà </ins>Minh-ca đã sinh cho Na-hô, em trai của Áp-ra-ham. 24. <ins class="diffchange diffchange-inline">Người </ins>thiếp của ông tên là Rê-u-ma, bà đã sinh Tê-ba, Ga-ham, Ta-hách và Ma-a-ca.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=S%C3%A1ng_Th%E1%BA%BF_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_22&diff=24717&oldid=prev 2022-12-22T18:29:47Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:29, ngày 22 tháng 12 năm 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l18" >Dòng 18:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 18:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Áp-ra-ham đã trở lại với những đầy tớ của ông. Họ đã chỗi dậy và cùng nhau đi về Bê-e Sê-ba. Áp-ra-ham sống tại Bê-e Sê-ba.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Áp-ra-ham đã trở lại với những đầy tớ của ông. Họ đã chỗi dậy và cùng nhau đi về Bê-e Sê-ba. Áp-ra-ham sống tại Bê-e Sê-ba.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">20. Thời gian trôi qua, sau những việc nầy, Áp-ra-ham được báo cho biết rằng: Minh-ca cũng sinh con cho em của ông, là Na-cô, nhiều con. 21. Con đầu là U-xơ, em của ông là Bu-xơ, và Kê-mu-ên - là cha của A-ram - 22. Kê-sết, Ha-xô, Phin-đát, Dít-láp và Bê-tu-ên. 23. - Bê-thu-ên đã sinh Rê-be-ca - Ðó là tám người con Minh-ca đã sinh cho Na-hô, em trai của Áp-ra-ham. 24. Và người thiếp của ông tên là Rê-u-ma, bà đã sinh Tê-ba, Ga-ham, Ta-hách và Ma-a-ca.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=S%C3%A1ng_Th%E1%BA%BF_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_22&diff=24716&oldid=prev 2022-12-22T18:19:34Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:19, ngày 22 tháng 12 năm 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Thời gian trôi qua, sau những việc nầy Ðức Chúa Trời đã thử Áp-ra-ham. Ngài phán với ông: Áp-ra-ham!  Ông đáp: Có con đây. 2. Ngài phán: Bây giờ, hãy dẫn con trai của ngươi - đứa con duy nhất của ngươi tức là đứa con mà ngươi yêu quý - là Y-sác, <del class="diffchange diffchange-inline">rồi </del>đi đến xứ Mô-ri-a. Tại đó hãy dâng nó làm một của lễ thiêu trên một trong những ngọn núi mà Ta sẽ chỉ cho ngươi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Thời gian trôi qua, sau những việc nầy Ðức Chúa Trời đã thử Áp-ra-ham. Ngài phán với ông: Áp-ra-ham!  Ông đáp: Có con đây. 2. Ngài phán: Bây giờ, hãy dẫn con trai của ngươi - đứa con duy nhất của ngươi tức là đứa con mà ngươi yêu quý - là Y-sác, <ins class="diffchange diffchange-inline">để </ins>đi đến xứ Mô-ri-a. Tại đó hãy dâng nó làm một của lễ thiêu trên một trong những ngọn núi mà Ta sẽ chỉ cho ngươi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Áp-ra-ham đã dậy sớm vào buổi sáng, thắng lừa, đem theo hai đầy tớ trẻ cùng với mình, và Y-sác, là con trai của mình; ông cũng chẻ củi để dùng cho tế lễ thiêu, rồi chỗi dậy, đi đến nơi mà Đức Chúa Trời đã truyền cho ông. 4. Ðến ngày thứ ba, Áp-ra-ham ngước mắt lên và nhìn thấy nơi đó từ đằng xa. 5. Áp-ra-ham đã nói với hai đầy tớ trẻ của mình: Các ngươi hãy ở lại đây với con lừa. Ta và thằng bé sẽ đến nơi đó để thờ phượng, rồi chúng ta sẽ trở lại với các ngươi. 6. Áp-ra-ham đã lấy củi dùng cho tế lễ thiêu chất trên Y-sác, con trai của mình, ông cầm lửa và dao trong tay, rồi cả hai cùng đi.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Áp-ra-ham đã dậy sớm vào buổi sáng, thắng lừa, đem theo hai đầy tớ trẻ cùng với mình, và Y-sác, là con trai của mình; ông cũng chẻ củi để dùng cho tế lễ thiêu, rồi chỗi dậy, đi đến nơi mà Đức Chúa Trời đã truyền cho ông. 4. Ðến ngày thứ ba, Áp-ra-ham ngước mắt lên và nhìn thấy nơi đó từ đằng xa. 5. Áp-ra-ham đã nói với hai đầy tớ trẻ của mình: Các ngươi hãy ở lại đây với con lừa. Ta và thằng bé sẽ đến nơi đó để thờ phượng, rồi chúng ta sẽ trở lại với các ngươi. 6. Áp-ra-ham đã lấy củi dùng cho tế lễ thiêu chất trên Y-sác, con trai của mình, ông cầm lửa và dao trong tay, rồi cả hai cùng đi.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=S%C3%A1ng_Th%E1%BA%BF_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_22&diff=24715&oldid=prev 2022-12-22T18:12:59Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:12, ngày 22 tháng 12 năm 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Thời gian trôi qua, sau những việc nầy Ðức Chúa Trời đã thử Áp-ra-ham. Ngài phán với ông: Áp-ra-ham!  Ông đáp: Có con đây. 2. Ngài phán: Bây giờ, hãy dẫn con trai của ngươi - đứa con duy nhất của ngươi tức là đứa con mà ngươi yêu quý - là Y-sác, rồi đi đến xứ Mô-ri-a. Tại đó hãy dâng nó làm một của lễ thiêu trên một trong những ngọn núi <del class="diffchange diffchange-inline">kia </del>Ta <del class="diffchange diffchange-inline">mà </del>sẽ chỉ cho ngươi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Thời gian trôi qua, sau những việc nầy Ðức Chúa Trời đã thử Áp-ra-ham. Ngài phán với ông: Áp-ra-ham!  Ông đáp: Có con đây. 2. Ngài phán: Bây giờ, hãy dẫn con trai của ngươi - đứa con duy nhất của ngươi tức là đứa con mà ngươi yêu quý - là Y-sác, rồi đi đến xứ Mô-ri-a. Tại đó hãy dâng nó làm một của lễ thiêu trên một trong những ngọn núi <ins class="diffchange diffchange-inline">mà </ins>Ta sẽ chỉ cho ngươi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Áp-ra-ham đã dậy sớm vào buổi sáng, thắng lừa, đem theo hai đầy tớ trẻ cùng với mình, và Y-sác, là con trai của mình; ông cũng chẻ củi để dùng cho tế lễ thiêu, rồi chỗi dậy, đi đến nơi mà Đức Chúa Trời đã truyền cho ông. 4. Ðến ngày thứ ba, Áp-ra-ham ngước mắt lên và thấy nơi đó từ đằng xa. 5. Áp-ra-ham đã nói với hai đầy tớ trẻ của mình: Các ngươi hãy ở lại đây với con lừa. Ta và thằng bé sẽ đến nơi đó để thờ phượng, rồi chúng ta sẽ trở lại với các ngươi.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Áp-ra-ham đã dậy sớm vào buổi sáng, thắng lừa, đem theo hai đầy tớ trẻ cùng với mình, và Y-sác, là con trai của mình; ông cũng chẻ củi để dùng cho tế lễ thiêu, rồi chỗi dậy, đi đến nơi mà Đức Chúa Trời đã truyền cho ông. 4. Ðến ngày thứ ba, Áp-ra-ham ngước mắt lên và <ins class="diffchange diffchange-inline">nhìn </ins>thấy nơi đó từ đằng xa. 5. Áp-ra-ham đã nói với hai đầy tớ trẻ của mình: Các ngươi hãy ở lại đây với con lừa. Ta và thằng bé sẽ đến nơi đó để thờ phượng, rồi chúng ta sẽ trở lại với các ngươi. 6. Áp-ra-ham đã lấy củi dùng cho tế lễ thiêu chất trên Y-sác, con trai của mình, ông cầm lửa và dao trong tay, rồi cả hai cùng đi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Áp-ra-ham đã lấy củi dùng cho tế lễ thiêu chất trên Y-sác, con trai của mình, ông cầm lửa và dao trong tay, rồi cả hai cùng đi.</div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. <del class="diffchange diffchange-inline">Nhưng </del>Y-sác đã nói với Áp-ra-ham, cha của mình: Thưa cha! Ông đáp: Con ơi! Cha đây. Y-sác hỏi: Lửa đây, củi đây, nhưng chiên con ở đâu để dâng tế lễ thiêu? 8. Áp-ra-ham trả lời: Con ơi! Chính Đức Chúa Trời sẽ <del class="diffchange diffchange-inline">cung </del>cấp chiên con cho tế lễ thiêu. Rồi cả hai cùng  đi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. <ins class="diffchange diffchange-inline">Tuy nhiên, </ins>Y-sác đã nói với Áp-ra-ham, cha của mình: Thưa cha! Ông đáp: Con ơi! Cha đây. Y-sác hỏi: Lửa đây, củi đây, nhưng chiên con ở đâu để dâng tế lễ thiêu? 8. Áp-ra-ham trả lời: Con ơi! Chính Đức Chúa Trời sẽ <ins class="diffchange diffchange-inline">chu </ins>cấp chiên con cho tế lễ thiêu. Rồi cả hai cùng  đi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Sau <del class="diffchange diffchange-inline">đó, </del>họ <del class="diffchange diffchange-inline">đã </del>đến nơi mà Ðức Chúa Trời đã truyền cho ông<del class="diffchange diffchange-inline">. </del>Áp-ra-ham lập một bàn thờ tại đó, rồi sắp củi lên trên. Ông trói Y-sác, con trai của mình, đặt nằm trên bàn thờ, bên trên đống củi, 10. rồi Áp-ra-ham giương tay cầm dao để giết con trai của mình.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Sau <ins class="diffchange diffchange-inline">khi </ins>họ đến nơi mà Ðức Chúa Trời đã truyền cho ông<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>Áp-ra-ham lập một bàn thờ tại đó, rồi sắp củi lên trên. Ông trói Y-sác, con trai của mình, đặt nằm trên bàn thờ, bên trên đống củi, 10. rồi Áp-ra-ham giương tay cầm dao để giết con trai của mình.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Nhưng từ trời thiên sứ của Đức Giê-hô-va đã gọi ông: Áp-ra-ham! Áp-ra-ham! Ông thưa: Có con đây. 12. Ngài phán: Đừng tra tay của ngươi trên <del class="diffchange diffchange-inline">đứa trẻ</del>, cũng không được làm gì đến nó; bởi vì bây giờ Ta biết ngươi kính sợ Ðức Chúa Trời, bởi ngươi đã không tiếc với Ta con trai ngươi, tức con một của ngươi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Nhưng từ trời<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>thiên sứ của Đức Giê-hô-va đã gọi ông: Áp-ra-ham! Áp-ra-ham! Ông thưa: Có con đây. 12. Ngài phán: Đừng tra tay của ngươi trên <ins class="diffchange diffchange-inline">thằng bé</ins>, cũng không được làm gì đến nó; bởi vì bây giờ Ta biết ngươi kính sợ Ðức Chúa Trời, bởi <ins class="diffchange diffchange-inline">vì </ins>ngươi đã không tiếc với Ta con trai <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>ngươi, tức con một của ngươi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Áp-ra-ham ngước mắt lên nhìn, thấy phía sau có một con chiên đực, sừng của nó vướng vào một bụi cây rậm. Áp-ra-ham đã bắt con chiên đực dâng làm tế lễ thiêu thay cho con trai của mình.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Áp-ra-ham ngước mắt lên nhìn, <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>thấy phía sau có một con chiên đực, sừng của nó vướng vào một bụi cây rậm. Áp-ra-ham đã bắt con chiên đực dâng làm tế lễ thiêu thay cho con trai của mình.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Áp-ra-ham đã gọi nơi đó là Giê-hô-va Di-rê. Vì vậy, ngày nay người ta vẫn nói: Trên núi của Đức Giê-hô-va điều đó sẽ được chu cấp.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Áp-ra-ham đã gọi nơi đó là Giê-hô-va Di-rê. Vì vậy, ngày nay người ta vẫn nói: Trên núi của Đức Giê-hô-va điều đó sẽ được chu cấp.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Từ trời thiên sứ của Đức Giê-hô-va đã <del class="diffchange diffchange-inline">phán cùng </del>Áp-ra-ham lần thứ hai 16. rằng: Đức Giê-hô-va phán: Vì ngươi đã làm điều nầy, không tiếc chính con trai duy nhất của ngươi, cho nên Ta lấy chính mình mà thề 17. rằng: Ta sẽ ban phước thật dồi dào cho ngươi. Ta sẽ làm cho dòng dõi của ngươi đông như sao trên trời và nhiều như cát trên bờ biển. Dòng dõi của ngươi sẽ chiếm lấy cổng thành của quân thù. 18. Bởi vì ngươi đã vâng lời Ta, qua dòng dõi của ngươi<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>tất cả các dân tộc trên thế giới sẽ được phước.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Từ <ins class="diffchange diffchange-inline">trên </ins>trời<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>thiên sứ của Đức Giê-hô-va đã <ins class="diffchange diffchange-inline">nói với </ins>Áp-ra-ham lần thứ hai 16. rằng: Đức Giê-hô-va phán: Vì ngươi đã làm điều nầy, không tiếc chính con trai duy nhất của ngươi, cho nên Ta lấy chính mình mà thề 17. rằng: Ta sẽ ban phước thật dồi dào cho ngươi. Ta sẽ làm cho dòng dõi của ngươi đông như sao trên trời và nhiều như cát trên bờ biển. Dòng dõi của ngươi sẽ chiếm lấy cổng thành của quân thù. 18. Bởi vì ngươi đã vâng lời Ta, <ins class="diffchange diffchange-inline">cho nên </ins>qua dòng dõi của ngươi tất cả các dân tộc trên thế giới sẽ được phước.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. <del class="diffchange diffchange-inline">Sau đó </del>Áp-ra-ham đã trở lại với <del class="diffchange diffchange-inline">các </del>đầy tớ của ông. Họ chỗi dậy và cùng nhau đi về Bê-e Sê-ba. Áp-ra-ham sống tại Bê-e Sê-ba.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Áp-ra-ham đã trở lại với <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>đầy tớ của ông. Họ <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>chỗi dậy và cùng nhau đi về Bê-e Sê-ba. Áp-ra-ham sống tại Bê-e Sê-ba.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=S%C3%A1ng_Th%E1%BA%BF_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_22&diff=24714&oldid=prev 2022-12-22T18:02:44Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:02, ngày 22 tháng 12 năm 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13" >Dòng 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 13:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Áp-ra-ham ngước mắt lên nhìn, thấy phía sau có một con chiên đực, sừng của nó vướng vào một bụi cây rậm. Áp-ra-ham đã bắt con chiên đực dâng làm tế lễ thiêu thay cho con trai của mình.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Áp-ra-ham ngước mắt lên nhìn, thấy phía sau có một con chiên đực, sừng của nó vướng vào một bụi cây rậm. Áp-ra-ham đã bắt con chiên đực dâng làm tế lễ thiêu thay cho con trai của mình.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">14. Áp-ra-ham đã gọi nơi đó là Giê-hô-va Di-rê. Vì vậy, ngày nay người ta vẫn nói: Trên núi của Đức Giê-hô-va điều đó sẽ được chu cấp.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">15. Từ trời thiên sứ của Đức Giê-hô-va đã phán cùng Áp-ra-ham lần thứ hai 16. rằng: Đức Giê-hô-va phán: Vì ngươi đã làm điều nầy, không tiếc chính con trai duy nhất của ngươi, cho nên Ta lấy chính mình mà thề 17. rằng: Ta sẽ ban phước thật dồi dào cho ngươi. Ta sẽ làm cho dòng dõi của ngươi đông như sao trên trời và nhiều như cát trên bờ biển. Dòng dõi của ngươi sẽ chiếm lấy cổng thành của quân thù. 18. Bởi vì ngươi đã vâng lời Ta, qua dòng dõi của ngươi, tất cả các dân tộc trên thế giới sẽ được phước.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">19. Sau đó Áp-ra-ham đã trở lại với các đầy tớ của ông. Họ chỗi dậy và cùng nhau đi về Bê-e Sê-ba. Áp-ra-ham sống tại Bê-e Sê-ba.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=S%C3%A1ng_Th%E1%BA%BF_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_22&diff=24713&oldid=prev 2022-12-22T17:30:33Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:30, ngày 22 tháng 12 năm 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l12" >Dòng 12:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 12:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Nhưng từ trời thiên sứ của Đức Giê-hô-va đã gọi ông: Áp-ra-ham! Áp-ra-ham! Ông thưa: Có con đây. 12. Ngài phán: Đừng tra tay của ngươi trên đứa trẻ, cũng không được làm gì đến nó; bởi vì bây giờ Ta biết ngươi kính sợ Ðức Chúa Trời, bởi ngươi đã không tiếc với Ta con trai ngươi, tức con một của ngươi.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Nhưng từ trời thiên sứ của Đức Giê-hô-va đã gọi ông: Áp-ra-ham! Áp-ra-ham! Ông thưa: Có con đây. 12. Ngài phán: Đừng tra tay của ngươi trên đứa trẻ, cũng không được làm gì đến nó; bởi vì bây giờ Ta biết ngươi kính sợ Ðức Chúa Trời, bởi ngươi đã không tiếc với Ta con trai ngươi, tức con một của ngươi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Áp-ra-ham ngước mắt lên nhìn, thấy phía sau có một con chiên đực, sừng vướng vào một bụi cây rậm. Áp-ra-ham đã bắt con chiên đực dâng làm tế lễ thiêu thay cho con trai của mình.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Áp-ra-ham ngước mắt lên nhìn, thấy phía sau có một con chiên đực, sừng <ins class="diffchange diffchange-inline">của nó </ins>vướng vào một bụi cây rậm. Áp-ra-ham đã bắt con chiên đực dâng làm tế lễ thiêu thay cho con trai của mình.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin