https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Ph%E1%BB%A5c_Truy%E1%BB%81n_Lu%E1%BA%ADt_L%E1%BB%87_K%C3%BD%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_33 2026-04-30T11:55:03Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ph%E1%BB%A5c_Truy%E1%BB%81n_Lu%E1%BA%ADt_L%E1%BB%87_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_33&diff=35188&oldid=prev 2025-12-07T03:28:03Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 03:28, ngày 7 tháng 12 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đây là lời chúc phước mà Môi-se, người của Đức Chúa Trời, đã chúc cho dân Y-sơ-ra-ên, trước khi ông qua đời. 2. Ông nói: Đức Giê-hô-va đã đến từ Si-nai. Từ núi Pha-ran, Ngài đã tỏa sáng trên họ như ánh bình minh đến từ Sê-i-rơ. Ngài đã đến với hàng vạn đấng thánh, và ngọn lửa luật pháp trong tay phải của Ngài soi sáng cho họ. 3. Thật vậy, Ngài yêu mến các dân, tất cả những đấng thánh của Ngài ở trong tay của Ngài, họ phủ phục nơi chân của Ngài, để nhận lãnh lời của Ngài. 4. Môi-se đã ban luật pháp cho chúng ta. Đó là tài sản cho cộng đồng của Gia-cốp. 5. Ngài là vua của Giê-su-run - khi các lãnh đạo của dân chúng họp lại cùng với các chi tộc của Y-sơ-ra-ên.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đây là lời chúc phước mà Môi-se, người của Đức Chúa Trời, đã chúc cho dân Y-sơ-ra-ên, trước khi ông qua đời. 2. Ông nói: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Đức Giê-hô-va đã đến từ Si-nai. Từ núi Pha-ran, Ngài đã tỏa sáng trên họ như ánh bình minh đến từ Sê-i-rơ. Ngài đã đến với hàng vạn đấng thánh, và ngọn lửa luật pháp trong tay phải của Ngài soi sáng cho họ. 3. Thật vậy, Ngài yêu mến các dân, tất cả những đấng thánh của Ngài ở trong tay của Ngài, họ phủ phục nơi chân của Ngài, để nhận lãnh lời của Ngài. 4. Môi-se đã ban luật pháp cho chúng ta. Đó là tài sản cho cộng đồng của Gia-cốp. 5. Ngài là vua của Giê-su-run - khi các lãnh đạo của dân chúng họp lại cùng với các chi tộc của Y-sơ-ra-ên.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Nguyện cho Ru-bên được sống, không bị chết, dầu dân số của người có ít.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Nguyện cho Ru-bên được sống, không bị chết, dầu dân số của người có ít.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Về Giu-đa, ông nói: Lạy Đức Giê-hô-va! Xin Ngài nghe tiếng của Giu-đa và đem người đến với dân của mình. Xin cho tay của người được đầy đủ.  Cầu xin Ngài giúp người chống lại quân thù của người.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Về Giu-đa, ông nói: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Lạy Đức Giê-hô-va! Xin Ngài nghe tiếng của Giu-đa và đem người đến với dân của mình. Xin cho tay của người được đầy đủ.  Cầu xin Ngài giúp người chống lại quân thù của người.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Về Lê-vi, ông nói: Xin ban Thu-mim và U-rim cho người tin kính Ngài, mà Ngài đã thử thách tại Ma-sa trong vụ tranh luận về nước tại Mê-ri-ba; 9. là người - vì vâng theo lời của Ngài và gìn giữ giao ước của Ngài - đã nói về cha và mẹ của mình rằng: <del class="diffchange diffchange-inline">&quot;</del>Con không thiên vị họ<del class="diffchange diffchange-inline">&quot;</del>, và cũng không phân biệt anh em của mình, hay là con cái của mình. 10. Họ dạy cho Gia-cốp luật lệ của Ngài và cho Y-sơ-ra-ên luật pháp của Ngài. Họ  thắp hương trước mặt Ngài và dâng tế lễ thiêu trên bàn thờ của Ngài. 11. Lạy Đức Giê-hô-va! Xin ban sức lực cho người và chấp nhận công việc của tay người. Xin đánh vào hông những kẻ thù của người, là những kẻ ghét người, để chúng không nổi lên nữa.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Về Lê-vi, ông nói: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Xin ban Thu-mim và U-rim cho người tin kính Ngài, mà Ngài đã thử thách tại Ma-sa trong vụ tranh luận về nước tại Mê-ri-ba; 9. là người - vì vâng theo lời của Ngài và gìn giữ giao ước của Ngài - đã nói về cha và mẹ của mình rằng: <ins class="diffchange diffchange-inline">'</ins>Con không thiên vị họ<ins class="diffchange diffchange-inline">'</ins>, và cũng không phân biệt anh em của mình, hay là con cái của mình. 10. Họ dạy cho Gia-cốp luật lệ của Ngài và cho Y-sơ-ra-ên luật pháp của Ngài. Họ  thắp hương trước mặt Ngài và dâng tế lễ thiêu trên bàn thờ của Ngài. 11. Lạy Đức Giê-hô-va! Xin ban sức lực cho người và chấp nhận công việc của tay người. Xin đánh vào hông những kẻ thù của người, là những kẻ ghét người, để chúng không nổi lên nữa.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Về Bên-gia-min, ông nói: Người được Đức Giê-hô-va yêu mến sẽ được sống yên bình bên cạnh Ngài, là Đấng che chở người suốt cả đời, và người được cư trú giữa hai vai của Ngài.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Về Bên-gia-min, ông nói: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Người được Đức Giê-hô-va yêu mến sẽ được sống yên bình bên cạnh Ngài, là Đấng che chở người suốt cả đời, và người được cư trú giữa hai vai của Ngài.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Về Giô-sép, ông nói: Nguyện đất của người được Đức Giê-hô-va ban phước với những vật quý giá như sương móc trên trời, nước nằm dưới vực sâu, 14. những bông trái thượng hạng của mặt trời, những sản phẩm tuyệt hảo của mặt trăng, 15. những vật tốt nhất từ những ngọn núi cổ xưa, những phẩm vật tuyển chọn từ những ngọn đồi vĩnh cửu, 16. những báu vật của trái đất cùng với sự sung mãn của nó. Nguyện ân phước của Đấng ngự trong bụi gai giáng trên đầu của Giô-sép và trên đỉnh đầu của một người đã được biệt riêng ra giữa những anh em của mình. 17. Người oai nghi lẫm liệt như một con bò đực đầu lòng. Sừng của người như sừng của con bò rừng. Người dùng chúng đẩy các dân tộc cho đến tận cùng của trái đất. Hàng vạn người Ép-ra-im, và hàng ngàn người Ma-na-se.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Về Giô-sép, ông nói: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Nguyện đất của người được Đức Giê-hô-va ban phước với những vật quý giá như sương móc trên trời, nước nằm dưới vực sâu, 14. những bông trái thượng hạng của mặt trời, những sản phẩm tuyệt hảo của mặt trăng, 15. những vật tốt nhất từ những ngọn núi cổ xưa, những phẩm vật tuyển chọn từ những ngọn đồi vĩnh cửu, 16. những báu vật của trái đất cùng với sự sung mãn của nó. Nguyện ân phước của Đấng ngự trong bụi gai giáng trên đầu của Giô-sép và trên đỉnh đầu của một người đã được biệt riêng ra giữa những anh em của mình. 17. Người oai nghi lẫm liệt như một con bò đực đầu lòng. Sừng của người như sừng của con bò rừng. Người dùng chúng đẩy các dân tộc cho đến tận cùng của trái đất. Hàng vạn người Ép-ra-im, và hàng ngàn người Ma-na-se.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Về Sa-bu-lôn, ông nói: Hỡi Sa-bu-lôn! Hãy vui mừng trong lúc ra đi. Hỡi Y-sa-ca! Hãy vui mừng tại ngay trong lều trại của mình. 19. Họ sẽ kêu gọi các dân tộc lên núi, rồi dâng những sinh tế công chính tại đó, bởi vì họ sẽ thu thập tài nguyên của biển và những kho tàng ẩn giấu trong cát.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Về Sa-bu-lôn, ông nói: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Hỡi Sa-bu-lôn! Hãy vui mừng trong lúc ra đi. Hỡi Y-sa-ca! Hãy vui mừng tại ngay trong lều trại của mình. 19. Họ sẽ kêu gọi các dân tộc lên núi, rồi dâng những sinh tế công chính tại đó, bởi vì họ sẽ thu thập tài nguyên của biển và những kho tàng ẩn giấu trong cát.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Về Gát, ông nói: Chúc tụng Đấng mở rộng bờ cõi của Gát. Gát phục xuống như một con sư tử, xé tay lẫn đầu của con mồi, 21. rồi chọn phần tốt nhất cho mình, bởi vì trong đó có dành phần cho người phân xử luật pháp. Khi những lãnh đạo của dân chúng họp lại thì Gát áp dụng công lý của Đức Giê-hô-va và phán quyết của Ngài cho Y-sơ-ra-ên.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Về Gát, ông nói: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Chúc tụng Đấng mở rộng bờ cõi của Gát. Gát phục xuống như một con sư tử, xé tay lẫn đầu của con mồi, 21. rồi chọn phần tốt nhất cho mình, bởi vì trong đó có dành phần cho người phân xử luật pháp. Khi những lãnh đạo của dân chúng họp lại thì Gát áp dụng công lý của Đức Giê-hô-va và phán quyết của Ngài cho Y-sơ-ra-ên.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Về Đan, ông nói: Đan là một con sư tử tơ. Từ Ba-san, ngươi nhảy ra.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Về Đan, ông nói: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Đan là một con sư tử tơ. Từ Ba-san, ngươi nhảy ra.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Về Nép-ta-li, ông nói: Nép-ta-li được thỏa thuê với ân huệ và đầy tràn những phước lành của Đức Giê-hô-va. Hãy chiếm hữu miền tây và miền nam.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Về Nép-ta-li, ông nói: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Nép-ta-li được thỏa thuê với ân huệ và đầy tràn những phước lành của Đức Giê-hô-va. Hãy chiếm hữu miền tây và miền nam.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Về A-se, ông nói: Nguyện A-se được phước hơn những đứa con trai khác.  Nguyện người được những anh em của mình yêu thích. Hãy để cho chân của người được dầm trong dầu. 25. Những then cài của ngươi được làm bằng sắt, bằng đồng, và sức mạnh của ngươi tồn tại suốt cả cuộc đời.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Về A-se, ông nói: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Nguyện A-se được phước hơn những đứa con trai khác.  Nguyện người được những anh em của mình yêu thích. Hãy để cho chân của người được dầm trong dầu. 25. Những then cài của ngươi được làm bằng sắt, bằng đồng, và sức mạnh của ngươi tồn tại suốt cả cuộc đời.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Không một ai như Đức Chúa Trời của Giê-ru-sun, là Đấng cỡi các từng trời đến để cứu giúp ngươi. Sự oai nghi tuyệt đỉnh của Ngài ở trên những tầng mây. 27. Đức Chúa Trời vĩnh cửu là nơi trú ẩn của ngươi. Bên dưới của ngươi có cánh tay đời đời của Ngài. Ngài đánh đuổi quân thù trước mặt ngươi, rồi phán: Hãy hủy diệt! 28. Nhờ vậy, Y-sơ-ra-ên sẽ sống an toàn. Dòng suối của Gia-cốp đã được biệt riêng ra, trong một xứ có ngũ cốc, rượu, và đượm nhuần sương móc từ trời.  29. Hỡi Y-sơ-ra-ên! Ngươi là một dân tộc được phước. Có ai giống như ngươi là một dân tộc được Đức Giê-hô-va giải cứu! Ngài là thuẫn che chở, là Đấng cứu giúp, là thanh gươm, là niềm kiêu hãnh của ngươi. Quân thù sẽ phủ phục trước mặt ngươi, còn ngươi sẽ giày đạp trên những nơi cao của chúng.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Không một ai như Đức Chúa Trời của Giê-ru-sun, là Đấng cỡi các từng trời đến để cứu giúp ngươi. Sự oai nghi tuyệt đỉnh của Ngài ở trên những tầng mây. 27. Đức Chúa Trời vĩnh cửu là nơi trú ẩn của ngươi. Bên dưới của ngươi có cánh tay đời đời của Ngài. Ngài đánh đuổi quân thù trước mặt ngươi, rồi phán: Hãy hủy diệt! 28. Nhờ vậy, Y-sơ-ra-ên sẽ sống an toàn. Dòng suối của Gia-cốp đã được biệt riêng ra, trong một xứ có ngũ cốc, rượu, và đượm nhuần sương móc từ trời.  29. Hỡi Y-sơ-ra-ên! Ngươi là một dân tộc được phước. Có ai giống như ngươi là một dân tộc được Đức Giê-hô-va giải cứu! Ngài là thuẫn che chở, là Đấng cứu giúp, là thanh gươm, là niềm kiêu hãnh của ngươi. Quân thù sẽ phủ phục trước mặt ngươi, còn ngươi sẽ giày đạp trên những nơi cao của chúng.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ph%E1%BB%A5c_Truy%E1%BB%81n_Lu%E1%BA%ADt_L%E1%BB%87_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_33&diff=29471&oldid=prev 2023-12-24T06:24:10Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:24, ngày 24 tháng 12 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đây là lời chúc phước mà Môi-se, người của Đức Chúa Trời, đã chúc cho dân Y-sơ-ra-ên, trước khi ông qua đời. 2. Ông nói: Đức Giê-hô-va đã đến từ Si-nai. Từ núi Pha-ran, Ngài đã tỏa sáng trên họ như ánh bình minh đến từ Sê-i-rơ. Ngài đã đến với hàng vạn đấng thánh, và ngọn lửa luật pháp trong tay phải của Ngài soi sáng cho họ. 3. Thật vậy, Ngài yêu mến các dân, tất cả những đấng thánh của Ngài ở trong tay của Ngài, họ phủ phục nơi chân của Ngài, để nhận lãnh lời của Ngài. 4. Môi-se đã ban luật pháp cho chúng ta. Đó là tài sản cho cộng đồng của Gia-cốp. 5. Ngài là vua của Giê-su-run khi các lãnh đạo của dân chúng họp lại cùng với các chi tộc của Y-sơ-ra-ên.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đây là lời chúc phước mà Môi-se, người của Đức Chúa Trời, đã chúc cho dân Y-sơ-ra-ên, trước khi ông qua đời. 2. Ông nói: Đức Giê-hô-va đã đến từ Si-nai. Từ núi Pha-ran, Ngài đã tỏa sáng trên họ như ánh bình minh đến từ Sê-i-rơ. Ngài đã đến với hàng vạn đấng thánh, và ngọn lửa luật pháp trong tay phải của Ngài soi sáng cho họ. 3. Thật vậy, Ngài yêu mến các dân, tất cả những đấng thánh của Ngài ở trong tay của Ngài, họ phủ phục nơi chân của Ngài, để nhận lãnh lời của Ngài. 4. Môi-se đã ban luật pháp cho chúng ta. Đó là tài sản cho cộng đồng của Gia-cốp. 5. Ngài là vua của Giê-su-run <ins class="diffchange diffchange-inline">- </ins>khi các lãnh đạo của dân chúng họp lại cùng với các chi tộc của Y-sơ-ra-ên.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Nguyện cho Ru-bên được sống, không bị chết, dầu dân số của người có ít.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Nguyện cho Ru-bên được sống, không bị chết, dầu dân số của người có ít.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Về Giu-đa, ông nói: Lạy Đức Giê-hô-va! Xin Ngài nghe tiếng của Giu-đa và đem người đến với dân của mình. Xin cho tay của người được đầy đủ.  Cầu xin Ngài giúp người chống lại quân thù của người.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Về Giu-đa, ông nói: Lạy Đức Giê-hô-va! Xin Ngài nghe tiếng của Giu-đa và đem người đến với dân của mình. Xin cho tay của người được đầy đủ.  Cầu xin Ngài giúp người chống lại quân thù của người.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Về Lê-vi, ông nói: Xin ban Thu-mim và U-rim cho người tin kính Ngài, mà Ngài đã thử thách tại Ma-sa trong vụ tranh luận về nước tại Mê-ri-ba; 9. là người - vì vâng theo lời của Ngài và gìn giữ giao ước của Ngài - đã nói về cha và mẹ của mình rằng: &quot;Con không thiên vị họ&quot;, cũng không <del class="diffchange diffchange-inline">quan tâm đến </del>anh em của mình, hay con cái của mình. 10. Họ dạy cho Gia-cốp luật lệ của Ngài và cho Y-sơ-ra-ên luật pháp của Ngài. Họ  thắp hương trước mặt Ngài và dâng tế lễ thiêu trên bàn thờ của Ngài. 11. Lạy Đức Giê-hô-va! Xin ban sức lực cho người và chấp nhận công việc của tay người. Xin đánh vào hông những kẻ thù của người, là những kẻ ghét người, để chúng không nổi lên nữa.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Về Lê-vi, ông nói: Xin ban Thu-mim và U-rim cho người tin kính Ngài, mà Ngài đã thử thách tại Ma-sa trong vụ tranh luận về nước tại Mê-ri-ba; 9. là người - vì vâng theo lời của Ngài và gìn giữ giao ước của Ngài - đã nói về cha và mẹ của mình rằng: &quot;Con không thiên vị họ&quot;, <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>cũng không <ins class="diffchange diffchange-inline">phân biệt </ins>anh em của mình, hay <ins class="diffchange diffchange-inline">là </ins>con cái của mình. 10. Họ dạy cho Gia-cốp luật lệ của Ngài và cho Y-sơ-ra-ên luật pháp của Ngài. Họ  thắp hương trước mặt Ngài và dâng tế lễ thiêu trên bàn thờ của Ngài. 11. Lạy Đức Giê-hô-va! Xin ban sức lực cho người và chấp nhận công việc của tay người. Xin đánh vào hông những kẻ thù của người, là những kẻ ghét người, để chúng không nổi lên nữa.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Về Bên-gia-min, ông nói: Người được Đức Giê-hô-va yêu mến sẽ được sống yên bình bên cạnh Ngài, là Đấng che chở người suốt cả đời, và người được cư trú giữa hai vai của Ngài.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Về Bên-gia-min, ông nói: Người được Đức Giê-hô-va yêu mến sẽ được sống yên bình bên cạnh Ngài, là Đấng che chở người suốt cả đời, và người được cư trú giữa hai vai của Ngài.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Về Giô-sép, ông nói: Nguyện đất của người được Đức Giê-hô-va ban phước với những vật quý giá như sương móc trên trời, nước nằm dưới vực sâu, 14. những bông trái thượng hạng của mặt trời, những sản phẩm tuyệt hảo của mặt trăng, 15. những vật tốt nhất từ những ngọn núi cổ xưa, những phẩm vật tuyển chọn từ những ngọn đồi vĩnh cửu, 16. những báu vật của trái đất <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>sự sung mãn của nó. Nguyện ân phước của Đấng ngự trong bụi gai giáng trên đầu của Giô-sép và trên đỉnh đầu của người được biệt riêng ra giữa những anh em của mình. 17. Người oai nghi lẫm liệt như con bò đực đầu lòng. Sừng người như sừng của bò rừng. Người dùng chúng đẩy các dân tộc đến tận cùng trái đất. Hàng vạn người <del class="diffchange diffchange-inline">của </del>Ép-ra-im, và hàng ngàn người <del class="diffchange diffchange-inline">của </del>Ma-na-se.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Về Giô-sép, ông nói: Nguyện đất của người được Đức Giê-hô-va ban phước với những vật quý giá như sương móc trên trời, nước nằm dưới vực sâu, 14. những bông trái thượng hạng của mặt trời, những sản phẩm tuyệt hảo của mặt trăng, 15. những vật tốt nhất từ những ngọn núi cổ xưa, những phẩm vật tuyển chọn từ những ngọn đồi vĩnh cửu, 16. những báu vật của trái đất <ins class="diffchange diffchange-inline">cùng với </ins>sự sung mãn của nó. Nguyện ân phước của Đấng ngự trong bụi gai giáng trên đầu của Giô-sép và trên đỉnh đầu của <ins class="diffchange diffchange-inline">một </ins>người <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>được biệt riêng ra giữa những anh em của mình. 17. Người oai nghi lẫm liệt như <ins class="diffchange diffchange-inline">một </ins>con bò đực đầu lòng. Sừng <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>người như sừng của <ins class="diffchange diffchange-inline">con </ins>bò rừng. Người dùng chúng đẩy các dân tộc <ins class="diffchange diffchange-inline">cho </ins>đến tận cùng <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>trái đất. Hàng vạn người Ép-ra-im, và hàng ngàn người Ma-na-se.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Về Sa-bu-lôn, ông nói: Hỡi Sa-bu-lôn! Hãy vui mừng trong lúc ra đi. Hỡi Y-sa-ca! Hãy vui mừng ngay trong lều trại của mình. 19. Họ sẽ kêu gọi các dân lên núi, rồi dâng những sinh tế công chính tại đó, bởi vì họ sẽ thu thập tài nguyên của biển và những kho tàng ẩn giấu trong cát.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Về Sa-bu-lôn, ông nói: Hỡi Sa-bu-lôn! Hãy vui mừng trong lúc ra đi. Hỡi Y-sa-ca! Hãy vui mừng <ins class="diffchange diffchange-inline">tại </ins>ngay trong lều trại của mình. 19. Họ sẽ kêu gọi các dân <ins class="diffchange diffchange-inline">tộc </ins>lên núi, rồi dâng những sinh tế công chính tại đó, bởi vì họ sẽ thu thập tài nguyên của biển và những kho tàng ẩn giấu trong cát.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Về Gát, ông nói: <del class="diffchange diffchange-inline">Tôn ngợi </del>Đấng mở rộng bờ cõi của Gát. Gát phục xuống như một con sư tử, xé tay lẫn đầu của con mồi, 21. rồi chọn phần tốt nhất cho mình, bởi vì trong đó có dành phần cho người phân xử luật pháp. Khi những lãnh đạo của dân chúng họp lại thì Gát áp dụng công lý của Đức Giê-hô-va và phán quyết của Ngài cho Y-sơ-ra-ên.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Về Gát, ông nói: <ins class="diffchange diffchange-inline">Chúc tụng </ins>Đấng mở rộng bờ cõi của Gát. Gát phục xuống như một con sư tử, xé tay lẫn đầu của con mồi, 21. rồi chọn phần tốt nhất cho mình, bởi vì trong đó có dành phần cho người phân xử luật pháp. Khi những lãnh đạo của dân chúng họp lại thì Gát áp dụng công lý của Đức Giê-hô-va và phán quyết của Ngài cho Y-sơ-ra-ên.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Về Đan, ông nói: Đan là một sư tử tơ. Từ Ba-san, ngươi nhảy ra.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Về Đan, ông nói: Đan là một <ins class="diffchange diffchange-inline">con </ins>sư tử tơ. Từ Ba-san, ngươi nhảy ra.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Về Nép-ta-li, ông nói: Nép-ta-li thỏa thuê với ân huệ và đầy tràn phước lành của Đức Giê-hô-va. Hãy chiếm hữu <del class="diffchange diffchange-inline">phía </del>tây và <del class="diffchange diffchange-inline">phía </del>nam.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Về Nép-ta-li, ông nói: Nép-ta-li <ins class="diffchange diffchange-inline">được </ins>thỏa thuê với ân huệ và đầy tràn <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>phước lành của Đức Giê-hô-va. Hãy chiếm hữu <ins class="diffchange diffchange-inline">miền </ins>tây và <ins class="diffchange diffchange-inline">miền </ins>nam.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Về A-se, ông nói: Nguyện A-se được phước hơn những con trai khác.  Nguyện người được <del class="diffchange diffchange-inline">các </del>anh em của mình yêu thích. Hãy để cho chân của người được dầm trong dầu. 25. Những then cài của ngươi được làm bằng sắt, bằng đồng, và sức mạnh của ngươi tồn tại suốt cả cuộc đời.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Về A-se, ông nói: Nguyện A-se được phước hơn những <ins class="diffchange diffchange-inline">đứa </ins>con trai khác.  Nguyện người được <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>anh em của mình yêu thích. Hãy để cho chân của người được dầm trong dầu. 25. Những then cài của ngươi được làm bằng sắt, bằng đồng, và sức mạnh của ngươi tồn tại suốt cả cuộc đời.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Không một ai như Đức Chúa Trời của Giê-ru-sun, là Đấng cỡi các từng trời đến để cứu giúp ngươi. Sự oai nghi tuyệt đỉnh của Ngài ở trên những tầng mây. 27. Đức Chúa Trời vĩnh cửu là nơi <del class="diffchange diffchange-inline">ngươi </del>trú ẩn. Bên dưới của ngươi có tay đời đời của Ngài. Ngài đánh đuổi quân thù trước mặt ngươi, rồi phán <del class="diffchange diffchange-inline">rằng</del>: Hãy hủy diệt! 28. Nhờ vậy, Y-sơ-ra-ên sẽ sống an toàn. <del class="diffchange diffchange-inline">Suối </del>Gia-cốp được biệt riêng ra, trong một xứ có ngũ cốc, rượu, và đượm nhuần sương móc từ trời.  29. Hỡi Y-sơ-ra-ên! Ngươi là một dân tộc được phước. Có ai giống như ngươi<del class="diffchange diffchange-inline">: Một </del>dân tộc được Đức Giê-hô-va giải cứu<del class="diffchange diffchange-inline">? </del>Ngài là thuẫn che chở, là Đấng cứu giúp, là thanh gươm, là <del class="diffchange diffchange-inline">vinh quang </del>của ngươi. Quân thù sẽ phủ phục trước mặt ngươi, còn ngươi sẽ giày đạp trên những nơi cao của chúng.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Không một ai như Đức Chúa Trời của Giê-ru-sun, là Đấng cỡi các từng trời đến để cứu giúp ngươi. Sự oai nghi tuyệt đỉnh của Ngài ở trên những tầng mây. 27. Đức Chúa Trời vĩnh cửu là nơi trú ẩn <ins class="diffchange diffchange-inline">của ngươi</ins>. Bên dưới của ngươi có <ins class="diffchange diffchange-inline">cánh </ins>tay đời đời của Ngài. Ngài đánh đuổi quân thù trước mặt ngươi, rồi phán: Hãy hủy diệt! 28. Nhờ vậy, Y-sơ-ra-ên sẽ sống an toàn. <ins class="diffchange diffchange-inline">Dòng suối của </ins>Gia-cốp <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>được biệt riêng ra, trong một xứ có ngũ cốc, rượu, và đượm nhuần sương móc từ trời.  29. Hỡi Y-sơ-ra-ên! Ngươi là một dân tộc được phước. Có ai giống như ngươi <ins class="diffchange diffchange-inline">là một </ins>dân tộc được Đức Giê-hô-va giải cứu<ins class="diffchange diffchange-inline">! </ins>Ngài là thuẫn che chở, là Đấng cứu giúp, là thanh gươm, là <ins class="diffchange diffchange-inline">niềm kiêu hãnh </ins>của ngươi. Quân thù sẽ phủ phục trước mặt ngươi, còn ngươi sẽ giày đạp trên những nơi cao của chúng.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ph%E1%BB%A5c_Truy%E1%BB%81n_Lu%E1%BA%ADt_L%E1%BB%87_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_33&diff=29470&oldid=prev 2023-12-24T06:08:12Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:08, ngày 24 tháng 12 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15" >Dòng 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 15:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Về Sa-bu-lôn, ông nói: Hỡi Sa-bu-lôn! Hãy vui mừng trong lúc ra đi. Hỡi Y-sa-ca! Hãy vui mừng ngay trong lều trại của mình. 19. Họ sẽ kêu gọi các dân lên núi, rồi dâng những sinh tế công chính tại đó, bởi vì họ sẽ thu thập tài nguyên của biển và những kho tàng ẩn giấu trong cát.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Về Sa-bu-lôn, ông nói: Hỡi Sa-bu-lôn! Hãy vui mừng trong lúc ra đi. Hỡi Y-sa-ca! Hãy vui mừng ngay trong lều trại của mình. 19. Họ sẽ kêu gọi các dân lên núi, rồi dâng những sinh tế công chính tại đó, bởi vì họ sẽ thu thập tài nguyên của biển và những kho tàng ẩn giấu trong cát.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Về Gát, ông nói: Tôn ngợi Đấng mở rộng bờ cõi của Gát. Gát phục xuống như một con sư tử, xé tay lẫn đầu của con mồi, 21. rồi chọn phần tốt nhất cho mình, bởi vì trong đó có dành phần cho người phân xử luật pháp. Khi những lãnh đạo của dân chúng họp lại<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>thì Gát áp dụng công lý của Đức Giê-hô-va và phán quyết của Ngài cho Y-sơ-ra-ên.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Về Gát, ông nói: Tôn ngợi Đấng mở rộng bờ cõi của Gát. Gát phục xuống như một con sư tử, xé tay lẫn đầu của con mồi, 21. rồi chọn phần tốt nhất cho mình, bởi vì trong đó có dành phần cho người phân xử luật pháp. Khi những lãnh đạo của dân chúng họp lại thì Gát áp dụng công lý của Đức Giê-hô-va và phán quyết của Ngài cho Y-sơ-ra-ên.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">22. Về Đan, ông nói: Đan là một sư tử tơ. Từ Ba-san, ngươi nhảy ra.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">23. Về Nép-ta-li, ông nói: Nép-ta-li thỏa thuê với ân huệ và đầy tràn phước lành của Đức Giê-hô-va. Hãy chiếm hữu phía tây và phía nam.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">24. Về A-se, ông nói: Nguyện A-se được phước hơn những con trai khác.  Nguyện người được các anh em của mình yêu thích. Hãy để cho chân của người được dầm trong dầu. 25. Những then cài của ngươi được làm bằng sắt, bằng đồng, và sức mạnh của ngươi tồn tại suốt cả cuộc đời.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">26. Không một ai như Đức Chúa Trời của Giê-ru-sun, là Đấng cỡi các từng trời đến để cứu giúp ngươi. Sự oai nghi tuyệt đỉnh của Ngài ở trên những tầng mây. 27. Đức Chúa Trời vĩnh cửu là nơi ngươi trú ẩn. Bên dưới của ngươi có tay đời đời của Ngài. Ngài đánh đuổi quân thù trước mặt ngươi, rồi phán rằng: Hãy hủy diệt! 28. Nhờ vậy, Y-sơ-ra-ên sẽ sống an toàn. Suối Gia-cốp được biệt riêng ra, trong một xứ có ngũ cốc, rượu, và đượm nhuần sương móc từ trời.  29. Hỡi Y-sơ-ra-ên! Ngươi là một dân tộc được phước. Có ai giống như ngươi: Một dân tộc được Đức Giê-hô-va giải cứu? Ngài là thuẫn che chở, là Đấng cứu giúp, là thanh gươm, là vinh quang của ngươi. Quân thù sẽ phủ phục trước mặt ngươi, còn ngươi sẽ giày đạp trên những nơi cao của chúng. </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ph%E1%BB%A5c_Truy%E1%BB%81n_Lu%E1%BA%ADt_L%E1%BB%87_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_33&diff=29469&oldid=prev 2023-12-24T05:35:44Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 05:35, ngày 24 tháng 12 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13" >Dòng 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 13:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Về Giô-sép, ông nói: Nguyện đất của người được Đức Giê-hô-va ban phước với những vật quý giá như sương móc trên trời, nước nằm dưới vực sâu, 14. những bông trái thượng hạng của mặt trời, những sản phẩm tuyệt hảo của mặt trăng, 15. những vật tốt nhất từ những ngọn núi cổ xưa, những phẩm vật tuyển chọn từ những ngọn đồi vĩnh cửu, 16. những báu vật của trái đất và sự sung mãn của nó. Nguyện ân phước của Đấng ngự trong bụi gai giáng trên đầu của Giô-sép và trên đỉnh đầu của người được biệt riêng ra giữa những anh em của mình. 17. Người oai nghi lẫm liệt như con bò đực đầu lòng. Sừng người như sừng của bò rừng. Người dùng chúng đẩy các dân tộc đến tận cùng trái đất. Hàng vạn người của Ép-ra-im, và hàng ngàn người của Ma-na-se.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Về Giô-sép, ông nói: Nguyện đất của người được Đức Giê-hô-va ban phước với những vật quý giá như sương móc trên trời, nước nằm dưới vực sâu, 14. những bông trái thượng hạng của mặt trời, những sản phẩm tuyệt hảo của mặt trăng, 15. những vật tốt nhất từ những ngọn núi cổ xưa, những phẩm vật tuyển chọn từ những ngọn đồi vĩnh cửu, 16. những báu vật của trái đất và sự sung mãn của nó. Nguyện ân phước của Đấng ngự trong bụi gai giáng trên đầu của Giô-sép và trên đỉnh đầu của người được biệt riêng ra giữa những anh em của mình. 17. Người oai nghi lẫm liệt như con bò đực đầu lòng. Sừng người như sừng của bò rừng. Người dùng chúng đẩy các dân tộc đến tận cùng trái đất. Hàng vạn người của Ép-ra-im, và hàng ngàn người của Ma-na-se.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Về Sa-bu-lôn, ông nói: Hỡi Sa-bu-lôn! Hãy vui mừng trong lúc ra đi. Hỡi Y-sa-ca! Hãy vui mừng trong lều trại của mình. 19. Họ sẽ kêu gọi các dân lên núi, <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>dâng những sinh tế công chính tại đó, bởi vì họ sẽ thu thập tài nguyên của biển và những kho tàng ẩn giấu trong cát.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Về Sa-bu-lôn, ông nói: Hỡi Sa-bu-lôn! Hãy vui mừng trong lúc ra đi. Hỡi Y-sa-ca! Hãy vui mừng <ins class="diffchange diffchange-inline">ngay </ins>trong lều trại của mình. 19. Họ sẽ kêu gọi các dân lên núi, <ins class="diffchange diffchange-inline">rồi </ins>dâng những sinh tế công chính tại đó, bởi vì họ sẽ thu thập tài nguyên của biển và những kho tàng ẩn giấu trong cát.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">20. Về Gát, ông nói: Tôn ngợi Đấng mở rộng bờ cõi của Gát. Gát phục xuống như một con sư tử, xé tay lẫn đầu của con mồi, 21. rồi chọn phần tốt nhất cho mình, bởi vì trong đó có dành phần cho người phân xử luật pháp. Khi những lãnh đạo của dân chúng họp lại, thì Gát áp dụng công lý của Đức Giê-hô-va và phán quyết của Ngài cho Y-sơ-ra-ên.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ph%E1%BB%A5c_Truy%E1%BB%81n_Lu%E1%BA%ADt_L%E1%BB%87_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_33&diff=29468&oldid=prev 2023-12-24T05:23:52Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 05:23, ngày 24 tháng 12 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l12" >Dòng 12:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 12:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Về Giô-sép, ông nói: Nguyện đất của người được Đức Giê-hô-va ban phước với những vật quý giá như sương móc trên trời, nước nằm dưới vực sâu, 14. những bông trái thượng hạng của mặt trời, những sản phẩm tuyệt hảo của mặt trăng, 15. những vật tốt nhất từ những ngọn núi cổ xưa, những phẩm vật tuyển chọn từ những ngọn đồi vĩnh cửu, 16. những báu vật của trái đất và sự sung mãn của nó. Nguyện ân phước của Đấng ngự trong bụi gai giáng trên đầu của Giô-sép và trên đỉnh đầu của người được biệt riêng ra giữa những anh em của mình. 17. Người oai nghi lẫm liệt như con bò đực đầu lòng. Sừng người như sừng của bò rừng. Người dùng chúng đẩy các dân tộc đến tận cùng trái đất. Hàng vạn người của Ép-ra-im, và hàng ngàn người của Ma-na-se.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Về Giô-sép, ông nói: Nguyện đất của người được Đức Giê-hô-va ban phước với những vật quý giá như sương móc trên trời, nước nằm dưới vực sâu, 14. những bông trái thượng hạng của mặt trời, những sản phẩm tuyệt hảo của mặt trăng, 15. những vật tốt nhất từ những ngọn núi cổ xưa, những phẩm vật tuyển chọn từ những ngọn đồi vĩnh cửu, 16. những báu vật của trái đất và sự sung mãn của nó. Nguyện ân phước của Đấng ngự trong bụi gai giáng trên đầu của Giô-sép và trên đỉnh đầu của người được biệt riêng ra giữa những anh em của mình. 17. Người oai nghi lẫm liệt như con bò đực đầu lòng. Sừng người như sừng của bò rừng. Người dùng chúng đẩy các dân tộc đến tận cùng trái đất. Hàng vạn người của Ép-ra-im, và hàng ngàn người của Ma-na-se.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">18. Về Sa-bu-lôn, ông nói: Hỡi Sa-bu-lôn! Hãy vui mừng trong lúc ra đi. Hỡi Y-sa-ca! Hãy vui mừng trong lều trại của mình. 19. Họ sẽ kêu gọi các dân lên núi, và dâng những sinh tế công chính tại đó, bởi vì họ sẽ thu thập tài nguyên của biển và những kho tàng ẩn giấu trong cát.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ph%E1%BB%A5c_Truy%E1%BB%81n_Lu%E1%BA%ADt_L%E1%BB%87_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_33&diff=29467&oldid=prev 2023-12-24T05:17:58Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 05:17, ngày 24 tháng 12 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Về Bên-gia-min, ông nói: Người được Đức Giê-hô-va yêu mến sẽ được sống yên bình bên cạnh Ngài, là Đấng che chở người suốt cả đời, và người được cư trú giữa hai vai của Ngài.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Về Bên-gia-min, ông nói: Người được Đức Giê-hô-va yêu mến sẽ được sống yên bình bên cạnh Ngài, là Đấng che chở người suốt cả đời, và người được cư trú giữa hai vai của Ngài.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Về Giô-sép, ông nói: Nguyện đất của người được Đức Giê-hô-va ban phước với những vật quý giá như sương móc trên trời, nước nằm dưới vực sâu, 14. những bông trái thượng hạng của mặt trời, những sản phẩm tuyệt hảo của mặt trăng, 15. những vật tốt nhất từ những ngọn núi cổ xưa, những phẩm vật tuyển chọn từ những ngọn đồi vĩnh cửu, 16. những báu vật của trái đất và sự sung mãn của nó. Nguyện ân phước của Đấng ngự trong bụi gai giáng trên đầu của Giô-sép và trên đỉnh đầu của người được biệt riêng ra giữa những anh em của mình.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Về Giô-sép, ông nói: Nguyện đất của người được Đức Giê-hô-va ban phước với những vật quý giá như sương móc trên trời, nước nằm dưới vực sâu, 14. những bông trái thượng hạng của mặt trời, những sản phẩm tuyệt hảo của mặt trăng, 15. những vật tốt nhất từ những ngọn núi cổ xưa, những phẩm vật tuyển chọn từ những ngọn đồi vĩnh cửu, 16. những báu vật của trái đất và sự sung mãn của nó. Nguyện ân phước của Đấng ngự trong bụi gai giáng trên đầu của Giô-sép và trên đỉnh đầu của người được biệt riêng ra giữa những anh em của mình<ins class="diffchange diffchange-inline">. 17. Người oai nghi lẫm liệt như con bò đực đầu lòng. Sừng người như sừng của bò rừng. Người dùng chúng đẩy các dân tộc đến tận cùng trái đất. Hàng vạn người của Ép-ra-im, và hàng ngàn người của Ma-na-se</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ph%E1%BB%A5c_Truy%E1%BB%81n_Lu%E1%BA%ADt_L%E1%BB%87_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_33&diff=29466&oldid=prev 2023-12-24T05:11:32Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 05:11, ngày 24 tháng 12 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Về Bên-gia-min, ông nói: Người được Đức Giê-hô-va yêu mến sẽ được sống yên bình bên cạnh Ngài, là Đấng che chở người suốt cả đời, và người được cư trú giữa hai vai của Ngài.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Về Bên-gia-min, ông nói: Người được Đức Giê-hô-va yêu mến sẽ được sống yên bình bên cạnh Ngài, là Đấng che chở người suốt cả đời, và người được cư trú giữa hai vai của Ngài.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Về Giô-sép, ông nói: Nguyện đất của người được Đức Giê-hô-va ban phước với những vật quý giá như sương móc trên trời, nước nằm dưới vực sâu, 14. những bông trái thượng hạng của mặt trời, những sản phẩm tuyệt hảo của mặt trăng, 15. những vật tốt nhất từ những ngọn núi cổ xưa, <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>những phẩm vật tuyển chọn từ những ngọn đồi vĩnh cửu, 16. những báu vật của trái đất và sự sung mãn của nó. Nguyện ân phước của Đấng ngự trong bụi gai giáng <del class="diffchange diffchange-inline">xuống </del>trên đầu của Giô-sép<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>và trên đỉnh đầu của người được biệt riêng ra giữa những anh em của mình.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Về Giô-sép, ông nói: Nguyện đất của người được Đức Giê-hô-va ban phước với những vật quý giá như sương móc trên trời, nước nằm dưới vực sâu, 14. những bông trái thượng hạng của mặt trời, những sản phẩm tuyệt hảo của mặt trăng, 15. những vật tốt nhất từ những ngọn núi cổ xưa, những phẩm vật tuyển chọn từ những ngọn đồi vĩnh cửu, 16. những báu vật của trái đất và sự sung mãn của nó. Nguyện ân phước của Đấng ngự trong bụi gai giáng trên đầu của Giô-sép và trên đỉnh đầu của người được biệt riêng ra giữa những anh em của mình.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ph%E1%BB%A5c_Truy%E1%BB%81n_Lu%E1%BA%ADt_L%E1%BB%87_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_33&diff=29465&oldid=prev 2023-12-24T05:09:09Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 05:09, ngày 24 tháng 12 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Về Bên-gia-min, ông nói: Người được Đức Giê-hô-va yêu mến sẽ được sống yên bình bên cạnh Ngài, là Đấng che chở người suốt cả đời, và người được cư trú giữa hai vai của Ngài.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Về Bên-gia-min, ông nói: Người được Đức Giê-hô-va yêu mến sẽ được sống yên bình bên cạnh Ngài, là Đấng che chở người suốt cả đời, và người được cư trú giữa hai vai của Ngài.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Về Giô-sép, ông nói: Nguyện đất của người được Đức Giê-hô-va ban phước với những <del class="diffchange diffchange-inline">điều </del>quý giá<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>như sương móc từ <del class="diffchange diffchange-inline">trời</del>, và những <del class="diffchange diffchange-inline">mạch suối ngầm nằm bên dưới;</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Về Giô-sép, ông nói: Nguyện đất của người được Đức Giê-hô-va ban phước với những <ins class="diffchange diffchange-inline">vật </ins>quý giá như sương móc <ins class="diffchange diffchange-inline">trên trời, nước nằm dưới vực sâu, 14. những bông trái thượng hạng của mặt trời, những sản phẩm tuyệt hảo của mặt trăng, 15. những vật tốt nhất từ những ngọn núi cổ xưa, và những phẩm vật tuyển chọn </ins>từ <ins class="diffchange diffchange-inline">những ngọn đồi vĩnh cửu, 16. những báu vật của trái đất và sự sung mãn của nó. Nguyện ân phước của Đấng ngự trong bụi gai giáng xuống trên đầu của Giô-sép</ins>, và <ins class="diffchange diffchange-inline">trên đỉnh đầu của người được biệt riêng ra giữa </ins>những <ins class="diffchange diffchange-inline">anh em của mình.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ph%E1%BB%A5c_Truy%E1%BB%81n_Lu%E1%BA%ADt_L%E1%BB%87_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_33&diff=29464&oldid=prev 2023-12-24T04:41:28Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 04:41, ngày 24 tháng 12 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l10" >Dòng 10:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 10:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Về Bên-gia-min, ông nói: Người được Đức Giê-hô-va yêu mến sẽ được sống yên bình bên cạnh Ngài, là Đấng che chở người suốt cả đời, và người được cư trú giữa hai vai của Ngài.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Về Bên-gia-min, ông nói: Người được Đức Giê-hô-va yêu mến sẽ được sống yên bình bên cạnh Ngài, là Đấng che chở người suốt cả đời, và người được cư trú giữa hai vai của Ngài.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">13. Về Giô-sép, ông nói: Nguyện đất của người được Đức Giê-hô-va ban phước với những điều quý giá, như sương móc từ trời, và những mạch suối ngầm nằm bên dưới;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ph%E1%BB%A5c_Truy%E1%BB%81n_Lu%E1%BA%ADt_L%E1%BB%87_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_33&diff=29463&oldid=prev 2023-12-24T04:20:00Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 04:20, ngày 24 tháng 12 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đây là lời chúc phước mà Môi-se, người của Đức Chúa Trời, đã chúc cho dân Y-sơ-ra-ên, trước khi ông qua đời. 2. Ông nói: Đức Giê-hô-va đã đến từ Si-nai. Từ núi Pha-ran, Ngài đã tỏa sáng trên họ như ánh bình minh đến từ Sê-i-rơ. Ngài đã đến với hàng vạn đấng thánh, và ngọn lửa luật pháp trong tay phải của Ngài soi sáng cho họ. 3. Thật vậy, Ngài yêu mến các dân, tất cả những đấng thánh của Ngài ở trong tay của Ngài, họ phủ phục nơi chân của Ngài, để nhận lãnh lời của Ngài. 4. Môi-se đã ban luật pháp cho chúng ta. Đó là tài sản cho cộng đồng của Gia-cốp. 5. Ngài là vua của Giê-su-run khi các lãnh đạo của dân chúng họp lại cùng với các chi tộc của Y-sơ-ra-ên.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đây là lời chúc phước mà Môi-se, người của Đức Chúa Trời, đã chúc cho dân Y-sơ-ra-ên, trước khi ông qua đời. 2. Ông nói: Đức Giê-hô-va đã đến từ Si-nai. Từ núi Pha-ran, Ngài đã tỏa sáng trên họ như ánh bình minh đến từ Sê-i-rơ. Ngài đã đến với hàng vạn đấng thánh, và ngọn lửa luật pháp trong tay phải của Ngài soi sáng cho họ. 3. Thật vậy, Ngài yêu mến các dân, tất cả những đấng thánh của Ngài ở trong tay của Ngài, họ phủ phục nơi chân của Ngài, để nhận lãnh lời của Ngài. 4. Môi-se đã ban luật pháp cho chúng ta. Đó là tài sản cho cộng đồng của Gia-cốp. 5. Ngài là vua của Giê-su-run khi các lãnh đạo của dân chúng họp lại cùng với các chi tộc của Y-sơ-ra-ên.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Nguyện cho Ru-bên được sống, không bị chết, dầu số người <del class="diffchange diffchange-inline">của ông </del>có ít.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Nguyện cho Ru-bên được sống, không bị chết, dầu <ins class="diffchange diffchange-inline">dân </ins>số <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>người có ít.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Về Giu-đa, ông nói <del class="diffchange diffchange-inline">rằng</del>: Lạy Đức Giê-hô-va! Xin Ngài nghe tiếng của Giu-đa và đem người đến với dân của mình. Xin cho tay của người được đầy đủ.  Cầu xin Ngài giúp người chống lại quân thù của người.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Về Giu-đa, ông nói: Lạy Đức Giê-hô-va! Xin Ngài nghe tiếng của Giu-đa và đem người đến với dân của mình. Xin cho tay của người được đầy đủ.  Cầu xin Ngài giúp người chống lại quân thù của người.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Về Lê-vi, ông nói <del class="diffchange diffchange-inline">rằng</del>: Xin ban Thu-mim và U-rim cho người tin kính Ngài, mà Ngài đã thử thách tại Ma-sa trong vụ tranh luận về nước tại Mê-ri-ba; 9. là người - vì vâng theo lời của Ngài và gìn giữ giao ước của Ngài - đã nói về cha và mẹ của mình rằng: &quot;Con không thiên vị họ&quot;, cũng không quan tâm đến anh em của mình, hay con cái của mình. 10. Họ dạy cho Gia-cốp luật lệ của Ngài và cho Y-sơ-ra-ên luật pháp của Ngài. Họ  thắp hương trước mặt Ngài và dâng tế lễ thiêu trên bàn thờ của Ngài. 11. Lạy Đức Giê-hô-va! Xin ban sức lực cho người và chấp nhận công việc của tay người. Xin đánh vào hông những kẻ thù của người, là những kẻ ghét người, để chúng không nổi lên nữa.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Về Lê-vi, ông nói: Xin ban Thu-mim và U-rim cho người tin kính Ngài, mà Ngài đã thử thách tại Ma-sa trong vụ tranh luận về nước tại Mê-ri-ba; 9. là người - vì vâng theo lời của Ngài và gìn giữ giao ước của Ngài - đã nói về cha và mẹ của mình rằng: &quot;Con không thiên vị họ&quot;, cũng không quan tâm đến anh em của mình, hay con cái của mình. 10. Họ dạy cho Gia-cốp luật lệ của Ngài và cho Y-sơ-ra-ên luật pháp của Ngài. Họ  thắp hương trước mặt Ngài và dâng tế lễ thiêu trên bàn thờ của Ngài. 11. Lạy Đức Giê-hô-va! Xin ban sức lực cho người và chấp nhận công việc của tay người. Xin đánh vào hông những kẻ thù của người, là những kẻ ghét người, để chúng không nổi lên nữa<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">12. Về Bên-gia-min, ông nói: Người được Đức Giê-hô-va yêu mến sẽ được sống yên bình bên cạnh Ngài, là Đấng che chở người suốt cả đời, và người được cư trú giữa hai vai của Ngài</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin