https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Ph%E1%BB%A5c_Truy%E1%BB%81n_Lu%E1%BA%ADt_L%E1%BB%87_K%C3%BD%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_30 2026-04-30T11:55:47Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ph%E1%BB%A5c_Truy%E1%BB%81n_Lu%E1%BA%ADt_L%E1%BB%87_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_30&diff=35185&oldid=prev 2025-12-07T03:07:29Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 03:07, ngày 7 tháng 12 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Thời gian trôi qua, khi tất cả những điều nầy - tức là phước lành và sự nguyền rủa mà ta đã đặt trước mặt các ngươi - đã xảy đến cho các ngươi; và rồi tại nơi các ngươi đang sống ở giữa những nước mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã đày các ngươi đến, các ngươi biết hồi tâm suy nghĩ đến những điều này, 2. <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>quay trở về cùng Giê-hô-va Đức Chúa Trời<del class="diffchange diffchange-inline">: </del>Các ngươi và con cái của các ngươi hết lòng, hết linh hồn vâng theo tiếng phán của Ngài, như mọi điều ta truyền cho các ngươi hôm nay, 3. thì Giê-hô-va Đức Chúa Trời sẽ đem các ngươi trở về từ chốn lưu đày, sẽ thương xót các ngươi trở lại, và sẽ tập hợp các ngươi về từ mọi quốc gia mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã phân tán các ngươi đến đó. 4. Dù các ngươi có bị lưu lạc đến những nơi chốn ở cuối trời, thì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi cũng sẽ tập hợp các ngươi trở lại và đem các ngươi trở về. 5. Giê-hô-va Đức Chúa Trời sẽ đưa các ngươi trở về xứ mà tổ phụ của các ngươi đã chiếm hữu, và các ngươi sẽ sở hữu nó. Ngài sẽ làm cho các ngươi thịnh vượng và đông hơn tổ phụ của các ngươi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Thời gian trôi qua, khi tất cả những điều nầy - tức là phước lành và sự nguyền rủa mà ta đã đặt trước mặt các ngươi - đã xảy đến cho các ngươi; và rồi tại nơi các ngươi đang sống ở giữa những nước mà <ins class="diffchange diffchange-inline">Đức </ins>Giê-hô-va<ins class="diffchange diffchange-inline">, là </ins>Đức Chúa Trời <ins class="diffchange diffchange-inline">của các ngươi, </ins>đã đày các ngươi đến, <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>các ngươi biết hồi tâm suy nghĩ đến những điều này, 2. <ins class="diffchange diffchange-inline">rồi </ins>quay trở về cùng <ins class="diffchange diffchange-inline">Đức </ins>Giê-hô-va<ins class="diffchange diffchange-inline">, là </ins>Đức Chúa Trời <ins class="diffchange diffchange-inline">của các ngươi. </ins>Các ngươi và con cái của các ngươi hết lòng, hết linh hồn vâng theo tiếng phán của Ngài, như mọi điều ta truyền cho các ngươi hôm nay, 3. thì <ins class="diffchange diffchange-inline">Đức </ins>Giê-hô-va<ins class="diffchange diffchange-inline">, là </ins>Đức Chúa Trời <ins class="diffchange diffchange-inline">của các ngươi, </ins>sẽ đem các ngươi trở về từ chốn lưu đày, sẽ thương xót các ngươi trở lại, và sẽ tập hợp các ngươi về từ mọi quốc gia mà <ins class="diffchange diffchange-inline">Đức </ins>Giê-hô-va<ins class="diffchange diffchange-inline">, là </ins>Đức Chúa Trời <ins class="diffchange diffchange-inline">của các ngươi, </ins>đã phân tán các ngươi đến đó. 4. Dù các ngươi có bị lưu lạc đến những nơi chốn ở cuối trời, thì <ins class="diffchange diffchange-inline">Đức </ins>Giê-hô-va<ins class="diffchange diffchange-inline">, là </ins>Đức Chúa Trời của các ngươi<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>cũng sẽ tập hợp các ngươi trở lại và đem các ngươi trở về. 5. <ins class="diffchange diffchange-inline">Đức </ins>Giê-hô-va<ins class="diffchange diffchange-inline">, là </ins>Đức Chúa Trời <ins class="diffchange diffchange-inline">của các ngươi, </ins>sẽ đưa các ngươi trở về xứ mà tổ phụ của các ngươi đã chiếm hữu, và các ngươi sẽ sở hữu nó. Ngài sẽ làm cho các ngươi thịnh vượng và đông hơn tổ phụ của các ngươi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Giê-hô-va Đức Chúa Trời sẽ cắt bì tấm lòng của các ngươi và tấm lòng của dòng dõi các ngươi để các ngươi hết lòng, hết linh hồn kính mến Giê-hô-va Đức Chúa Trời của mình để các ngươi được sống. 7. Giê-hô-va Đức Chúa Trời sẽ giáng những lời nguyền rủa nầy trên kẻ thù của các ngươi, trên những kẻ ghen ghét và bách hại các ngươi. 8. Các ngươi sẽ vâng theo tiếng phán của Đức Giê-hô-va trở lại, thực hành tất cả những điều răn của Ngài mà ta truyền cho các ngươi hôm nay. 9. Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi sẽ làm cho các ngươi được thịnh vượng trong mọi công việc mà tay các ngươi làm: bông trái của thân thể các ngươi, con nhỏ trong đàn gia súc, hoa quả từ đất đai của các ngươi sẽ gia tăng. Vì Đức Giê-hô-va sẽ vui về hạnh phúc của các ngươi như Ngài đã vui về hạnh phúc của tổ phụ các ngươi, 10. nếu các ngươi vâng theo tiếng phán của Đức Giê-hô-va, gìn giữ những điều răn và luật lệ của Ngài đã được viết trong sách luật pháp nầy, và hết lòng, hết linh hồn trở về cùng Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. <ins class="diffchange diffchange-inline">Đức </ins>Giê-hô-va<ins class="diffchange diffchange-inline">, là </ins>Đức Chúa Trời <ins class="diffchange diffchange-inline">của các ngươi, </ins>sẽ cắt bì tấm lòng của các ngươi và tấm lòng của dòng dõi các ngươi để các ngươi hết lòng, hết linh hồn kính mến <ins class="diffchange diffchange-inline">Đức </ins>Giê-hô-va<ins class="diffchange diffchange-inline">, là </ins>Đức Chúa Trời của mình<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>để các ngươi được sống. 7. <ins class="diffchange diffchange-inline">Đức </ins>Giê-hô-va<ins class="diffchange diffchange-inline">, là </ins>Đức Chúa Trời <ins class="diffchange diffchange-inline">của các ngươi, </ins>sẽ giáng những lời nguyền rủa nầy trên kẻ thù của các ngươi, trên những kẻ ghen ghét và bách hại các ngươi. 8. Các ngươi sẽ vâng theo tiếng phán của Đức Giê-hô-va trở lại, thực hành tất cả những điều răn của Ngài mà ta truyền cho các ngươi hôm nay. 9. <ins class="diffchange diffchange-inline">Đức </ins>Giê-hô-va<ins class="diffchange diffchange-inline">, là </ins>Đức Chúa Trời <ins class="diffchange diffchange-inline">của các ngươi, </ins>của các ngươi sẽ làm cho các ngươi được thịnh vượng trong mọi công việc mà tay các ngươi làm: bông trái của thân thể các ngươi, con nhỏ trong đàn gia súc, hoa quả từ đất đai của các ngươi sẽ gia tăng. Vì Đức Giê-hô-va sẽ vui về hạnh phúc của các ngươi như Ngài đã vui về hạnh phúc của tổ phụ các ngươi, 10. nếu các ngươi vâng theo tiếng phán của Đức Giê-hô-va, gìn giữ những điều răn và luật lệ của Ngài đã được viết trong sách luật pháp nầy, và hết lòng, hết linh hồn trở về cùng <ins class="diffchange diffchange-inline">Đức </ins>Giê-hô-va<ins class="diffchange diffchange-inline">, là </ins>Đức Chúa Trời của các ngươi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Bởi vì điều răn mà ta truyền cho các ngươi hôm nay không quá bí ẩn hay quá xa các ngươi. 12. Nó không phải ở tận trên trời để các ngươi nói rằng: Ai sẽ lên trời, đem nó xuống, để chúng ta nghe và làm theo? 13. Nó cũng không ở phía bên kia của biển, để các ngươi hỏi rằng: Ai sẽ đi qua bên kia của biển, đem nó về, để chúng ta nghe và làm theo? 14. Nhưng lời nầy rất gần các ngươi, ở trong miệng của các ngươi, ở trong lòng của các ngươi, để các ngươi làm theo.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Bởi vì điều răn mà ta truyền cho các ngươi hôm nay không quá bí ẩn hay quá xa các ngươi. 12. Nó không phải ở tận trên trời để các ngươi nói rằng: <ins class="diffchange diffchange-inline">'</ins>Ai sẽ lên trời, đem nó xuống, để chúng ta nghe và làm theo?<ins class="diffchange diffchange-inline">' </ins>13. Nó cũng không ở phía bên kia của biển, để các ngươi hỏi rằng: <ins class="diffchange diffchange-inline">'</ins>Ai sẽ đi qua bên kia của biển, đem nó về, để chúng ta nghe và làm theo?<ins class="diffchange diffchange-inline">' </ins>14. Nhưng lời nầy rất gần các ngươi, ở trong miệng của các ngươi, ở trong lòng của các ngươi, để các ngươi làm theo.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Hãy xem! Hôm nay ta đặt trước mặt các ngươi sự sống và phước lành, sự chết và tai họa. 16. Nếu các ngươi tuân giữ những điều răn của Giê-hô-va Đức Chúa Trời mà ta truyền cho các ngươi hôm nay, để yêu mến Giê-hô-va Đức Chúa Trời, đi trong đường lối của Ngài, tuân giữ những điều răn, luật lệ và mạng lịnh của Ngài, thì các ngươi sẽ được sống và gia tăng. Giê-hô-va Đức Chúa Trời sẽ ban phước cho các ngươi trong xứ mà các ngươi sẽ vào để chiếm hữu. 17. Tuy nhiên, nếu các ngươi thay lòng đổi dạ, không muốn nghe theo, bị quyến dụ thờ phượng phục vụ những thần khác, 18. thì hôm nay, ta công bố với các ngươi rằng các ngươi chắc chắn sẽ bị hủy diệt, các ngươi không được sống lâu trong xứ mà các ngươi sắp vượt qua Giô-đanh để chiếm hữu nơi đó.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Hãy xem! Hôm nay ta đặt trước mặt các ngươi sự sống và phước lành, sự chết và tai họa. 16. Nếu các ngươi tuân giữ những điều răn của <ins class="diffchange diffchange-inline">Đức </ins>Giê-hô-va<ins class="diffchange diffchange-inline">, là </ins>Đức Chúa Trời <ins class="diffchange diffchange-inline">của các ngươi, </ins>mà ta truyền cho các ngươi hôm nay, để yêu mến <ins class="diffchange diffchange-inline">Đức </ins>Giê-hô-va<ins class="diffchange diffchange-inline">, là </ins>Đức Chúa Trời <ins class="diffchange diffchange-inline">của các ngươi</ins>, đi trong đường lối của Ngài, tuân giữ những điều răn, luật lệ và mạng lịnh của Ngài, thì các ngươi sẽ được sống và gia tăng. <ins class="diffchange diffchange-inline">Đức </ins>Giê-hô-va<ins class="diffchange diffchange-inline">, là </ins>Đức Chúa Trời <ins class="diffchange diffchange-inline">của các ngươi, </ins>sẽ ban phước cho các ngươi trong xứ mà các ngươi sẽ vào để chiếm hữu. 17. Tuy nhiên, nếu các ngươi thay lòng đổi dạ, không muốn nghe theo, bị quyến dụ thờ phượng phục vụ những thần khác, 18. thì hôm nay, ta công bố với các ngươi rằng các ngươi chắc chắn sẽ bị hủy diệt, các ngươi không được sống lâu trong xứ mà các ngươi sắp vượt qua Giô-đanh để chiếm hữu nơi đó.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Hôm nay, ta xin trời và đất làm chứng rằng ta đã đặt trước mặt các ngươi sự sống và sự chết, phước lành và sự nguyền rủa. Vì vậy hãy chọn sự sống để các ngươi và dòng dõi của các ngươi được sống. 20. Hãy yêu mến Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi, vâng theo tiếng của Ngài và gắn bó với Ngài, bởi vì Ngài là sự sống của các ngươi, để các ngươi được ở trọn những ngày của các ngươi trong xứ mà Đức Giê-hô-va đã thề ban cho tổ phụ của các ngươi là Áp-ra-ham, Y-sác, và Gia-cốp.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Hôm nay, ta xin trời và đất làm chứng rằng ta đã đặt trước mặt các ngươi sự sống và sự chết, phước lành và sự nguyền rủa. Vì vậy hãy chọn sự sống để các ngươi và dòng dõi của các ngươi được sống. 20. Hãy yêu mến <ins class="diffchange diffchange-inline">Đức </ins>Giê-hô-va<ins class="diffchange diffchange-inline">, là </ins>Đức Chúa Trời của các ngươi, vâng theo tiếng của Ngài và gắn bó với Ngài, bởi vì Ngài là sự sống của các ngươi, để các ngươi được ở trọn những ngày của các ngươi trong xứ mà Đức Giê-hô-va đã thề ban cho tổ phụ của các ngươi là Áp-ra-ham, Y-sác, và Gia-cốp.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ph%E1%BB%A5c_Truy%E1%BB%81n_Lu%E1%BA%ADt_L%E1%BB%87_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_30&diff=29427&oldid=prev 2023-12-23T17:17:49Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:17, ngày 23 tháng 12 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Thời gian trôi qua, khi tất cả những điều nầy - tức là phước lành và sự nguyền rủa mà ta đã đặt trước mặt các ngươi - đã xảy đến cho các ngươi; và rồi tại nơi các ngươi đang sống ở giữa những nước mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã đày các ngươi đến, các ngươi biết hồi tâm suy nghĩ đến những điều này, 2. và quay trở về cùng Giê-hô-va Đức Chúa Trời<del class="diffchange diffchange-inline">. </del>Các ngươi và con cái của các ngươi hết lòng, hết linh hồn vâng theo tiếng phán của Ngài, như mọi điều ta truyền cho các ngươi hôm nay, 3. thì Giê-hô-va Đức Chúa Trời sẽ đem các ngươi trở về từ chốn lưu đày, sẽ thương xót các ngươi trở lại, và sẽ tập hợp các ngươi về từ mọi quốc gia mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã phân tán các ngươi đến đó. 4. Dù các ngươi có bị lưu lạc đến những nơi cuối trời thì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi cũng sẽ tập hợp các ngươi trở lại và đem các ngươi trở về. 5. Giê-hô-va Đức Chúa Trời sẽ đưa các ngươi về xứ mà tổ phụ của các ngươi đã chiếm hữu, và các ngươi sẽ sở hữu nó. Ngài sẽ làm cho các ngươi thịnh vượng và đông hơn tổ phụ của các ngươi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Thời gian trôi qua, khi tất cả những điều nầy - tức là phước lành và sự nguyền rủa mà ta đã đặt trước mặt các ngươi - đã xảy đến cho các ngươi; và rồi tại nơi các ngươi đang sống ở giữa những nước mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã đày các ngươi đến, các ngươi biết hồi tâm suy nghĩ đến những điều này, 2. và quay trở về cùng Giê-hô-va Đức Chúa Trời<ins class="diffchange diffchange-inline">: </ins>Các ngươi và con cái của các ngươi hết lòng, hết linh hồn vâng theo tiếng phán của Ngài, như mọi điều ta truyền cho các ngươi hôm nay, 3. thì Giê-hô-va Đức Chúa Trời sẽ đem các ngươi trở về từ chốn lưu đày, sẽ thương xót các ngươi trở lại, và sẽ tập hợp các ngươi về từ mọi quốc gia mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã phân tán các ngươi đến đó. 4. Dù các ngươi có bị lưu lạc đến những nơi <ins class="diffchange diffchange-inline">chốn ở </ins>cuối trời<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>thì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi cũng sẽ tập hợp các ngươi trở lại và đem các ngươi trở về. 5. Giê-hô-va Đức Chúa Trời sẽ đưa các ngươi <ins class="diffchange diffchange-inline">trở </ins>về xứ mà tổ phụ của các ngươi đã chiếm hữu, và các ngươi sẽ sở hữu nó. Ngài sẽ làm cho các ngươi thịnh vượng và đông hơn tổ phụ của các ngươi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Giê-hô-va Đức Chúa Trời sẽ cắt bì tấm lòng của các ngươi và tấm lòng của dòng dõi các ngươi để các ngươi hết lòng, hết linh hồn kính mến Giê-hô-va Đức Chúa Trời của mình<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>để các ngươi được sống. 7. Giê-hô-va Đức Chúa Trời sẽ giáng những lời nguyền rủa nầy trên kẻ thù của các ngươi, trên những kẻ ghen ghét và bách hại các ngươi. 8. Các ngươi sẽ vâng theo tiếng phán của Đức Giê-hô-va trở lại, thực hành tất cả những điều răn của Ngài mà ta truyền cho các ngươi hôm nay. 9. Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi sẽ làm cho các ngươi được thịnh vượng trong mọi công việc tay các ngươi làm: bông trái của thân thể các ngươi, con nhỏ trong đàn gia súc, <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>hoa quả <del class="diffchange diffchange-inline">của </del>đất đai các ngươi sẽ gia tăng. Vì Đức Giê-hô-va sẽ vui về hạnh phúc của các ngươi như Ngài đã vui về hạnh phúc của tổ phụ các ngươi, 10. nếu các ngươi vâng theo tiếng phán của Đức Giê-hô-va, gìn giữ những điều răn và luật lệ của Ngài đã được viết trong sách luật pháp nầy, và hết lòng, hết linh hồn trở về cùng Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Giê-hô-va Đức Chúa Trời sẽ cắt bì tấm lòng của các ngươi và tấm lòng của dòng dõi các ngươi để các ngươi hết lòng, hết linh hồn kính mến Giê-hô-va Đức Chúa Trời của mình để các ngươi được sống. 7. Giê-hô-va Đức Chúa Trời sẽ giáng những lời nguyền rủa nầy trên kẻ thù của các ngươi, trên những kẻ ghen ghét và bách hại các ngươi. 8. Các ngươi sẽ vâng theo tiếng phán của Đức Giê-hô-va trở lại, thực hành tất cả những điều răn của Ngài mà ta truyền cho các ngươi hôm nay. 9. Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi sẽ làm cho các ngươi được thịnh vượng trong mọi công việc <ins class="diffchange diffchange-inline">mà </ins>tay các ngươi làm: bông trái của thân thể các ngươi, con nhỏ trong đàn gia súc, hoa quả <ins class="diffchange diffchange-inline">từ </ins>đất đai <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>các ngươi sẽ gia tăng. Vì Đức Giê-hô-va sẽ vui về hạnh phúc của các ngươi như Ngài đã vui về hạnh phúc của tổ phụ các ngươi, 10. nếu các ngươi vâng theo tiếng phán của Đức Giê-hô-va, gìn giữ những điều răn và luật lệ của Ngài đã được viết trong sách luật pháp nầy, và hết lòng, hết linh hồn trở về cùng Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Bởi vì điều răn mà ta truyền cho các ngươi hôm nay không quá bí ẩn hay quá xa <del class="diffchange diffchange-inline">khỏi </del>các ngươi. 12. <del class="diffchange diffchange-inline">Điều đó </del>không phải ở trên trời để các ngươi nói rằng: Ai sẽ lên trời, đem nó xuống, để chúng ta nghe và làm theo? 13. Nó cũng không ở phía bên kia của biển, để các ngươi hỏi rằng: Ai sẽ đi qua bên kia của biển, đem nó về, để chúng ta nghe và làm theo? 14. Nhưng lời nầy rất gần các ngươi, ở trong miệng của các ngươi, ở trong lòng của các ngươi, để các ngươi làm theo.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Bởi vì điều răn mà ta truyền cho các ngươi hôm nay không quá bí ẩn hay quá xa các ngươi. 12. <ins class="diffchange diffchange-inline">Nó </ins>không phải ở <ins class="diffchange diffchange-inline">tận </ins>trên trời để các ngươi nói rằng: Ai sẽ lên trời, đem nó xuống, để chúng ta nghe và làm theo? 13. Nó cũng không ở phía bên kia của biển, để các ngươi hỏi rằng: Ai sẽ đi qua bên kia của biển, đem nó về, để chúng ta nghe và làm theo? 14. Nhưng lời nầy rất gần các ngươi, ở trong miệng của các ngươi, ở trong lòng của các ngươi, để các ngươi làm theo.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Hãy xem! Hôm nay ta đặt trước mặt các ngươi sự sống và phước lành, sự chết và tai họa. 16. Nếu các ngươi tuân giữ những điều răn của Giê-hô-va Đức Chúa Trời mà ta truyền cho các ngươi hôm nay, để yêu mến Giê-hô-va Đức Chúa Trời, đi trong đường lối của Ngài, tuân giữ những điều răn, luật lệ và mạng lịnh của Ngài, thì các ngươi sẽ được sống và gia tăng. Giê-hô-va Đức Chúa Trời sẽ ban phước cho các ngươi trong xứ mà các ngươi sẽ vào để chiếm hữu. 17. Tuy nhiên, nếu các ngươi thay lòng đổi dạ, không muốn nghe theo, bị quyến dụ thờ phượng <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>phục vụ những thần khác, 18. thì hôm nay, ta công bố với các ngươi rằng các ngươi chắc chắn sẽ bị hủy diệt, các ngươi không được sống lâu trong xứ mà các ngươi sắp vượt qua Giô-đanh để chiếm hữu nơi đó.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Hãy xem! Hôm nay ta đặt trước mặt các ngươi sự sống và phước lành, sự chết và tai họa. 16. Nếu các ngươi tuân giữ những điều răn của Giê-hô-va Đức Chúa Trời mà ta truyền cho các ngươi hôm nay, để yêu mến Giê-hô-va Đức Chúa Trời, đi trong đường lối của Ngài, tuân giữ những điều răn, luật lệ và mạng lịnh của Ngài, thì các ngươi sẽ được sống và gia tăng. Giê-hô-va Đức Chúa Trời sẽ ban phước cho các ngươi trong xứ mà các ngươi sẽ vào để chiếm hữu. 17. Tuy nhiên, nếu các ngươi thay lòng đổi dạ, không muốn nghe theo, bị quyến dụ thờ phượng phục vụ những thần khác, 18. thì hôm nay, ta công bố với các ngươi rằng các ngươi chắc chắn sẽ bị hủy diệt, các ngươi không được sống lâu trong xứ mà các ngươi sắp vượt qua Giô-đanh để chiếm hữu nơi đó.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Hôm nay, ta xin trời và đất làm chứng rằng ta đã đặt trước mặt các ngươi sự sống và sự chết, phước lành và sự nguyền rủa. Vì vậy hãy chọn sự sống để các ngươi và dòng dõi của các ngươi được sống. 20. Hãy yêu mến Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi, vâng theo tiếng của Ngài và gắn bó với Ngài, bởi vì Ngài là sự sống của các ngươi, để các ngươi được ở trọn những ngày của các ngươi trong xứ mà Đức Giê-hô-va đã thề ban cho tổ phụ của các ngươi là Áp-ra-ham, Y-sác, và Gia-cốp.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Hôm nay, ta xin trời và đất làm chứng rằng ta đã đặt trước mặt các ngươi sự sống và sự chết, phước lành và sự nguyền rủa. Vì vậy hãy chọn sự sống để các ngươi và dòng dõi của các ngươi được sống. 20. Hãy yêu mến Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi, vâng theo tiếng của Ngài và gắn bó với Ngài, bởi vì Ngài là sự sống của các ngươi, để các ngươi được ở trọn những ngày của các ngươi trong xứ mà Đức Giê-hô-va đã thề ban cho tổ phụ của các ngươi là Áp-ra-ham, Y-sác, và Gia-cốp.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ph%E1%BB%A5c_Truy%E1%BB%81n_Lu%E1%BA%ADt_L%E1%BB%87_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_30&diff=29419&oldid=prev 2023-12-23T09:27:15Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 09:27, ngày 23 tháng 12 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Bởi vì điều răn mà ta truyền cho các ngươi hôm nay không quá bí ẩn hay quá xa khỏi các ngươi. 12. Điều đó không phải ở trên trời để các ngươi nói rằng: Ai sẽ lên trời, đem nó xuống, để chúng ta nghe và làm theo? 13. Nó cũng không ở phía bên kia của biển, để các ngươi hỏi rằng: Ai sẽ đi qua bên kia của biển, đem nó về, để chúng ta nghe và làm theo? 14. Nhưng lời nầy rất gần các ngươi, ở trong miệng của các ngươi, ở trong lòng của các ngươi, để các ngươi làm theo.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Bởi vì điều răn mà ta truyền cho các ngươi hôm nay không quá bí ẩn hay quá xa khỏi các ngươi. 12. Điều đó không phải ở trên trời để các ngươi nói rằng: Ai sẽ lên trời, đem nó xuống, để chúng ta nghe và làm theo? 13. Nó cũng không ở phía bên kia của biển, để các ngươi hỏi rằng: Ai sẽ đi qua bên kia của biển, đem nó về, để chúng ta nghe và làm theo? 14. Nhưng lời nầy rất gần các ngươi, ở trong miệng của các ngươi, ở trong lòng của các ngươi, để các ngươi làm theo.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Hãy xem! Hôm nay ta đặt trước mặt các ngươi sự sống và phước lành, sự chết và tai họa. 16. Nếu các ngươi tuân giữ những điều răn của Giê-hô-va Đức Chúa Trời mà <del class="diffchange diffchange-inline">hôm nay </del>ta truyền cho các ngươi, để yêu mến Giê-hô-va Đức Chúa Trời, đi trong đường lối của Ngài, tuân giữ những điều răn, luật lệ và mạng lịnh của Ngài, thì các ngươi được sống và gia tăng. Giê-hô-va Đức Chúa Trời sẽ ban phước cho các ngươi trong xứ mà các ngươi sẽ vào để chiếm hữu. 17. <del class="diffchange diffchange-inline">Nhưng </del>nếu các ngươi thay lòng đổi dạ, không muốn nghe theo, bị quyến dụ thờ phượng và phục vụ những thần khác, 18. thì hôm nay, ta công bố với các ngươi rằng các ngươi chắc chắn sẽ bị diệt <del class="diffchange diffchange-inline">vong</del>, các ngươi không được sống lâu trong xứ mà các ngươi sắp vượt qua <del class="diffchange diffchange-inline">sông </del>Giô-đanh để chiếm hữu nơi đó.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Hãy xem! Hôm nay ta đặt trước mặt các ngươi sự sống và phước lành, sự chết và tai họa. 16. Nếu các ngươi tuân giữ những điều răn của Giê-hô-va Đức Chúa Trời mà ta truyền cho các ngươi <ins class="diffchange diffchange-inline">hôm nay</ins>, để yêu mến Giê-hô-va Đức Chúa Trời, đi trong đường lối của Ngài, tuân giữ những điều răn, luật lệ và mạng lịnh của Ngài, thì các ngươi <ins class="diffchange diffchange-inline">sẽ </ins>được sống và gia tăng. Giê-hô-va Đức Chúa Trời sẽ ban phước cho các ngươi trong xứ mà các ngươi sẽ vào để chiếm hữu. 17. <ins class="diffchange diffchange-inline">Tuy nhiên, </ins>nếu các ngươi thay lòng đổi dạ, không muốn nghe theo, bị quyến dụ thờ phượng và phục vụ những thần khác, 18. thì hôm nay, ta công bố với các ngươi rằng các ngươi chắc chắn sẽ bị <ins class="diffchange diffchange-inline">hủy </ins>diệt, các ngươi không được sống lâu trong xứ mà các ngươi sắp vượt qua Giô-đanh để chiếm hữu nơi đó.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Hôm nay, ta xin trời và đất làm chứng rằng ta đã đặt trước mặt các ngươi sự sống và sự chết, phước lành và sự nguyền rủa. Vì vậy hãy chọn sự sống để các ngươi và dòng dõi của các ngươi được sống. 20. Hãy yêu mến Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi, vâng theo tiếng của Ngài và gắn bó với Ngài, bởi vì Ngài là sự sống của các ngươi, để các ngươi được trọn những ngày của các ngươi trong xứ mà Đức Giê-hô-va đã thề ban cho <del class="diffchange diffchange-inline">những </del>tổ phụ của các ngươi là Áp-ra-ham, Y-sác, và Gia-cốp.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Hôm nay, ta xin trời và đất làm chứng rằng ta đã đặt trước mặt các ngươi sự sống và sự chết, phước lành và sự nguyền rủa. Vì vậy hãy chọn sự sống để các ngươi và dòng dõi của các ngươi được sống. 20. Hãy yêu mến Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi, vâng theo tiếng của Ngài và gắn bó với Ngài, bởi vì Ngài là sự sống của các ngươi, để các ngươi được <ins class="diffchange diffchange-inline">ở </ins>trọn những ngày của các ngươi trong xứ mà Đức Giê-hô-va đã thề ban cho tổ phụ của các ngươi là Áp-ra-ham, Y-sác, và Gia-cốp.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ph%E1%BB%A5c_Truy%E1%BB%81n_Lu%E1%BA%ADt_L%E1%BB%87_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_30&diff=29418&oldid=prev 2023-12-23T09:24:13Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 09:24, ngày 23 tháng 12 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Giê-hô-va Đức Chúa Trời sẽ cắt bì tấm lòng của các ngươi và tấm lòng của dòng dõi các ngươi để các ngươi hết lòng, hết linh hồn kính mến Giê-hô-va Đức Chúa Trời của mình, để các ngươi được sống. 7. Giê-hô-va Đức Chúa Trời sẽ giáng những lời nguyền rủa nầy trên kẻ thù của các ngươi, trên những kẻ ghen ghét và bách hại các ngươi. 8. Các ngươi sẽ vâng theo tiếng phán của Đức Giê-hô-va trở lại, thực hành tất cả những điều răn của Ngài mà ta truyền cho các ngươi hôm nay. 9. Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi sẽ làm cho các ngươi được thịnh vượng trong mọi công việc tay các ngươi làm: bông trái của thân thể các ngươi, con nhỏ trong đàn gia súc, và hoa quả của đất đai các ngươi sẽ gia tăng. Vì Đức Giê-hô-va sẽ vui về hạnh phúc của các ngươi như Ngài đã vui về hạnh phúc của tổ phụ các ngươi, 10. nếu các ngươi vâng theo tiếng phán của Đức Giê-hô-va, gìn giữ những điều răn và luật lệ của Ngài đã được viết trong sách luật pháp nầy, và hết lòng, hết linh hồn trở về cùng Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Giê-hô-va Đức Chúa Trời sẽ cắt bì tấm lòng của các ngươi và tấm lòng của dòng dõi các ngươi để các ngươi hết lòng, hết linh hồn kính mến Giê-hô-va Đức Chúa Trời của mình, để các ngươi được sống. 7. Giê-hô-va Đức Chúa Trời sẽ giáng những lời nguyền rủa nầy trên kẻ thù của các ngươi, trên những kẻ ghen ghét và bách hại các ngươi. 8. Các ngươi sẽ vâng theo tiếng phán của Đức Giê-hô-va trở lại, thực hành tất cả những điều răn của Ngài mà ta truyền cho các ngươi hôm nay. 9. Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi sẽ làm cho các ngươi được thịnh vượng trong mọi công việc tay các ngươi làm: bông trái của thân thể các ngươi, con nhỏ trong đàn gia súc, và hoa quả của đất đai các ngươi sẽ gia tăng. Vì Đức Giê-hô-va sẽ vui về hạnh phúc của các ngươi như Ngài đã vui về hạnh phúc của tổ phụ các ngươi, 10. nếu các ngươi vâng theo tiếng phán của Đức Giê-hô-va, gìn giữ những điều răn và luật lệ của Ngài đã được viết trong sách luật pháp nầy, và hết lòng, hết linh hồn trở về cùng Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Bởi vì điều răn mà ta truyền cho các ngươi hôm nay không quá bí ẩn hay quá xa khỏi các ngươi. 12. Điều đó không phải ở trên trời để các ngươi nói <del class="diffchange diffchange-inline">rằnh</del>: Ai sẽ lên trời, đem nó xuống, để chúng ta nghe và làm theo? 13. Nó cũng không ở phía bên kia của biển, để các ngươi hỏi rằng: Ai sẽ đi qua bên kia của biển, đem nó về, để chúng ta nghe và làm theo? 14. Nhưng lời nầy rất gần các ngươi, ở trong miệng của các ngươi, ở trong lòng của các ngươi, để các ngươi làm theo.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Bởi vì điều răn mà ta truyền cho các ngươi hôm nay không quá bí ẩn hay quá xa khỏi các ngươi. 12. Điều đó không phải ở trên trời để các ngươi nói <ins class="diffchange diffchange-inline">rằng</ins>: Ai sẽ lên trời, đem nó xuống, để chúng ta nghe và làm theo? 13. Nó cũng không ở phía bên kia của biển, để các ngươi hỏi rằng: Ai sẽ đi qua bên kia của biển, đem nó về, để chúng ta nghe và làm theo? 14. Nhưng lời nầy rất gần các ngươi, ở trong miệng của các ngươi, ở trong lòng của các ngươi, để các ngươi làm theo.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">15. Hãy xem! Hôm nay ta đặt trước mặt các ngươi sự sống và phước lành, sự chết và tai họa. 16. Nếu các ngươi tuân giữ những điều răn của Giê-hô-va Đức Chúa Trời mà hôm nay ta truyền cho các ngươi, để yêu mến Giê-hô-va Đức Chúa Trời, đi trong đường lối của Ngài, tuân giữ những điều răn, luật lệ và mạng lịnh của Ngài, thì các ngươi được sống và gia tăng. Giê-hô-va Đức Chúa Trời sẽ ban phước cho các ngươi trong xứ mà các ngươi sẽ vào để chiếm hữu. 17. Nhưng nếu các ngươi thay lòng đổi dạ, không muốn nghe theo, bị quyến dụ thờ phượng và phục vụ những thần khác, 18. thì hôm nay, ta công bố với các ngươi rằng các ngươi chắc chắn sẽ bị diệt vong, các ngươi không được sống lâu trong xứ mà các ngươi sắp vượt qua sông Giô-đanh để chiếm hữu nơi đó.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">19. Hôm nay, ta xin trời và đất làm chứng rằng ta đã đặt trước mặt các ngươi sự sống và sự chết, phước lành và sự nguyền rủa. Vì vậy hãy chọn sự sống để các ngươi và dòng dõi của các ngươi được sống. 20. Hãy yêu mến Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi, vâng theo tiếng của Ngài và gắn bó với Ngài, bởi vì Ngài là sự sống của các ngươi, để các ngươi được trọn những ngày của các ngươi trong xứ mà Đức Giê-hô-va đã thề ban cho những tổ phụ của các ngươi là Áp-ra-ham, Y-sác, và Gia-cốp.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ph%E1%BB%A5c_Truy%E1%BB%81n_Lu%E1%BA%ADt_L%E1%BB%87_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_30&diff=29417&oldid=prev 2023-12-23T09:08:55Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 09:08, ngày 23 tháng 12 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4" >Dòng 4:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 4:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Giê-hô-va Đức Chúa Trời sẽ cắt bì tấm lòng của các ngươi và tấm lòng của dòng dõi các ngươi để các ngươi hết lòng, hết linh hồn kính mến Giê-hô-va Đức Chúa Trời của mình, để các ngươi được sống. 7. Giê-hô-va Đức Chúa Trời sẽ giáng những lời nguyền rủa nầy trên kẻ thù của các ngươi, trên những kẻ ghen ghét và bách hại các ngươi. 8. Các ngươi sẽ vâng theo tiếng phán của Đức Giê-hô-va trở lại, thực hành tất cả những điều răn của Ngài mà ta truyền cho các ngươi hôm nay. 9. Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi sẽ làm cho các ngươi được thịnh vượng trong mọi công việc tay các ngươi làm: bông trái của thân thể các ngươi, con nhỏ trong đàn gia súc, và hoa quả của đất đai các ngươi sẽ gia tăng. Vì Đức Giê-hô-va sẽ vui về hạnh phúc của các ngươi như Ngài đã vui về hạnh phúc của tổ phụ các ngươi, 10. nếu các ngươi vâng theo tiếng phán của Đức Giê-hô-va, gìn giữ những điều răn và luật lệ của Ngài đã được viết trong sách luật pháp nầy, và hết lòng, hết linh hồn trở về cùng Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Giê-hô-va Đức Chúa Trời sẽ cắt bì tấm lòng của các ngươi và tấm lòng của dòng dõi các ngươi để các ngươi hết lòng, hết linh hồn kính mến Giê-hô-va Đức Chúa Trời của mình, để các ngươi được sống. 7. Giê-hô-va Đức Chúa Trời sẽ giáng những lời nguyền rủa nầy trên kẻ thù của các ngươi, trên những kẻ ghen ghét và bách hại các ngươi. 8. Các ngươi sẽ vâng theo tiếng phán của Đức Giê-hô-va trở lại, thực hành tất cả những điều răn của Ngài mà ta truyền cho các ngươi hôm nay. 9. Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi sẽ làm cho các ngươi được thịnh vượng trong mọi công việc tay các ngươi làm: bông trái của thân thể các ngươi, con nhỏ trong đàn gia súc, và hoa quả của đất đai các ngươi sẽ gia tăng. Vì Đức Giê-hô-va sẽ vui về hạnh phúc của các ngươi như Ngài đã vui về hạnh phúc của tổ phụ các ngươi, 10. nếu các ngươi vâng theo tiếng phán của Đức Giê-hô-va, gìn giữ những điều răn và luật lệ của Ngài đã được viết trong sách luật pháp nầy, và hết lòng, hết linh hồn trở về cùng Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">11. Bởi vì điều răn mà ta truyền cho các ngươi hôm nay không quá bí ẩn hay quá xa khỏi các ngươi. 12. Điều đó không phải ở trên trời để các ngươi nói rằnh: Ai sẽ lên trời, đem nó xuống, để chúng ta nghe và làm theo? 13. Nó cũng không ở phía bên kia của biển, để các ngươi hỏi rằng: Ai sẽ đi qua bên kia của biển, đem nó về, để chúng ta nghe và làm theo? 14. Nhưng lời nầy rất gần các ngươi, ở trong miệng của các ngươi, ở trong lòng của các ngươi, để các ngươi làm theo.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ph%E1%BB%A5c_Truy%E1%BB%81n_Lu%E1%BA%ADt_L%E1%BB%87_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_30&diff=29416&oldid=prev 2023-12-23T09:00:52Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 09:00, ngày 23 tháng 12 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Thời gian trôi qua, khi tất cả những điều nầy - tức là phước lành và sự nguyền rủa mà ta đã đặt trước mặt các ngươi - đã xảy đến cho các ngươi; và rồi tại nơi các ngươi đang sống ở giữa những nước mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời đày các ngươi đến, các ngươi biết hồi tâm suy nghĩ đến những điều này, 2. và quay trở về cùng Giê-hô-va Đức Chúa Trời. Các ngươi và con cái của các ngươi hết lòng, hết linh hồn vâng theo tiếng phán của Ngài, như mọi điều ta truyền cho các ngươi hôm nay, 3. thì Giê-hô-va Đức Chúa Trời sẽ đem các ngươi trở về từ chốn lưu đày, sẽ thương xót các ngươi trở lại, và sẽ tập hợp các ngươi về từ mọi quốc gia mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã phân tán các ngươi đến đó. 4. Dù các ngươi có bị lưu lạc đến những nơi cuối trời thì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi cũng sẽ tập hợp các ngươi trở lại và đem các ngươi trở về. 5. Giê-hô-va Đức Chúa Trời sẽ đưa các ngươi về xứ mà tổ phụ của các ngươi đã chiếm hữu, và các ngươi sẽ sở hữu nó. Ngài sẽ làm cho các ngươi thịnh vượng và đông hơn tổ phụ của các ngươi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Thời gian trôi qua, khi tất cả những điều nầy - tức là phước lành và sự nguyền rủa mà ta đã đặt trước mặt các ngươi - đã xảy đến cho các ngươi; và rồi tại nơi các ngươi đang sống ở giữa những nước mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>đày các ngươi đến, các ngươi biết hồi tâm suy nghĩ đến những điều này, 2. và quay trở về cùng Giê-hô-va Đức Chúa Trời. Các ngươi và con cái của các ngươi hết lòng, hết linh hồn vâng theo tiếng phán của Ngài, như mọi điều ta truyền cho các ngươi hôm nay, 3. thì Giê-hô-va Đức Chúa Trời sẽ đem các ngươi trở về từ chốn lưu đày, sẽ thương xót các ngươi trở lại, và sẽ tập hợp các ngươi về từ mọi quốc gia mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã phân tán các ngươi đến đó. 4. Dù các ngươi có bị lưu lạc đến những nơi cuối trời thì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi cũng sẽ tập hợp các ngươi trở lại và đem các ngươi trở về. 5. Giê-hô-va Đức Chúa Trời sẽ đưa các ngươi về xứ mà tổ phụ của các ngươi đã chiếm hữu, và các ngươi sẽ sở hữu nó. Ngài sẽ làm cho các ngươi thịnh vượng và đông hơn tổ phụ của các ngươi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Giê-hô-va Đức Chúa Trời sẽ cắt bì tấm lòng của các ngươi và tấm lòng của dòng dõi các ngươi để các ngươi hết lòng, hết linh hồn kính mến Giê-hô-va Đức Chúa Trời của mình, để các ngươi được sống. 7. Giê-hô-va Đức Chúa Trời sẽ giáng những lời nguyền rủa nầy trên kẻ thù của các ngươi, trên những kẻ ghen ghét và bách hại các ngươi. 8. Các ngươi sẽ vâng theo tiếng phán của Đức Giê-hô-va trở lại, thực hành tất cả những điều răn của Ngài mà ta truyền cho các ngươi hôm nay. 9. Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi sẽ làm cho các ngươi thịnh vượng trong mọi công việc tay các ngươi làm: bông trái của thân thể các ngươi, con nhỏ trong đàn gia súc, và hoa quả của đất đai các ngươi<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>sẽ gia tăng. <del class="diffchange diffchange-inline">Bởi vì </del>Đức Giê-hô-va sẽ vui về hạnh phúc của các ngươi như Ngài đã vui về hạnh phúc của tổ phụ các ngươi, 10. <del class="diffchange diffchange-inline">miễn là </del>các ngươi vâng theo tiếng phán của Đức Giê-hô-va, gìn giữ những điều răn và luật lệ của Ngài đã được viết trong sách luật pháp nầy, và hết lòng, hết linh hồn trở về cùng Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Giê-hô-va Đức Chúa Trời sẽ cắt bì tấm lòng của các ngươi và tấm lòng của dòng dõi các ngươi để các ngươi hết lòng, hết linh hồn kính mến Giê-hô-va Đức Chúa Trời của mình, để các ngươi được sống. 7. Giê-hô-va Đức Chúa Trời sẽ giáng những lời nguyền rủa nầy trên kẻ thù của các ngươi, trên những kẻ ghen ghét và bách hại các ngươi. 8. Các ngươi sẽ vâng theo tiếng phán của Đức Giê-hô-va trở lại, thực hành tất cả những điều răn của Ngài mà ta truyền cho các ngươi hôm nay. 9. Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi sẽ làm cho các ngươi <ins class="diffchange diffchange-inline">được </ins>thịnh vượng trong mọi công việc tay các ngươi làm: bông trái của thân thể các ngươi, con nhỏ trong đàn gia súc, và hoa quả của đất đai các ngươi sẽ gia tăng. <ins class="diffchange diffchange-inline">Vì </ins>Đức Giê-hô-va sẽ vui về hạnh phúc của các ngươi như Ngài đã vui về hạnh phúc của tổ phụ các ngươi, 10. <ins class="diffchange diffchange-inline">nếu </ins>các ngươi vâng theo tiếng phán của Đức Giê-hô-va, gìn giữ những điều răn và luật lệ của Ngài đã được viết trong sách luật pháp nầy, và hết lòng, hết linh hồn trở về cùng Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ph%E1%BB%A5c_Truy%E1%BB%81n_Lu%E1%BA%ADt_L%E1%BB%87_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_30&diff=29415&oldid=prev 2023-12-23T08:56:41Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 08:56, ngày 23 tháng 12 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2" >Dòng 2:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 2:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Thời gian trôi qua, khi tất cả những điều nầy - tức là phước lành và sự nguyền rủa mà ta đã đặt trước mặt các ngươi - đã xảy đến cho các ngươi; và rồi tại nơi các ngươi đang sống ở giữa những nước mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời đày các ngươi đến, các ngươi biết hồi tâm suy nghĩ đến những điều này, 2. và quay trở về cùng Giê-hô-va Đức Chúa Trời. Các ngươi và con cái của các ngươi hết lòng, hết linh hồn vâng theo tiếng phán của Ngài, như mọi điều ta truyền cho các ngươi hôm nay, 3. thì Giê-hô-va Đức Chúa Trời sẽ đem các ngươi trở về từ chốn lưu đày, sẽ thương xót các ngươi trở lại, và sẽ tập hợp các ngươi về từ mọi quốc gia mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã phân tán các ngươi đến đó. 4. Dù các ngươi có bị lưu lạc đến những nơi cuối trời thì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi cũng sẽ tập hợp các ngươi trở lại và đem các ngươi trở về. 5. Giê-hô-va Đức Chúa Trời sẽ đưa các ngươi về xứ mà tổ phụ của các ngươi đã chiếm hữu, và các ngươi sẽ sở hữu nó. Ngài sẽ làm cho các ngươi thịnh vượng và đông hơn tổ phụ của các ngươi.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Thời gian trôi qua, khi tất cả những điều nầy - tức là phước lành và sự nguyền rủa mà ta đã đặt trước mặt các ngươi - đã xảy đến cho các ngươi; và rồi tại nơi các ngươi đang sống ở giữa những nước mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời đày các ngươi đến, các ngươi biết hồi tâm suy nghĩ đến những điều này, 2. và quay trở về cùng Giê-hô-va Đức Chúa Trời. Các ngươi và con cái của các ngươi hết lòng, hết linh hồn vâng theo tiếng phán của Ngài, như mọi điều ta truyền cho các ngươi hôm nay, 3. thì Giê-hô-va Đức Chúa Trời sẽ đem các ngươi trở về từ chốn lưu đày, sẽ thương xót các ngươi trở lại, và sẽ tập hợp các ngươi về từ mọi quốc gia mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã phân tán các ngươi đến đó. 4. Dù các ngươi có bị lưu lạc đến những nơi cuối trời thì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi cũng sẽ tập hợp các ngươi trở lại và đem các ngươi trở về. 5. Giê-hô-va Đức Chúa Trời sẽ đưa các ngươi về xứ mà tổ phụ của các ngươi đã chiếm hữu, và các ngươi sẽ sở hữu nó. Ngài sẽ làm cho các ngươi thịnh vượng và đông hơn tổ phụ của các ngươi.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">6. Giê-hô-va Đức Chúa Trời sẽ cắt bì tấm lòng của các ngươi và tấm lòng của dòng dõi các ngươi để các ngươi hết lòng, hết linh hồn kính mến Giê-hô-va Đức Chúa Trời của mình, để các ngươi được sống. 7. Giê-hô-va Đức Chúa Trời sẽ giáng những lời nguyền rủa nầy trên kẻ thù của các ngươi, trên những kẻ ghen ghét và bách hại các ngươi. 8. Các ngươi sẽ vâng theo tiếng phán của Đức Giê-hô-va trở lại, thực hành tất cả những điều răn của Ngài mà ta truyền cho các ngươi hôm nay. 9. Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi sẽ làm cho các ngươi thịnh vượng trong mọi công việc tay các ngươi làm: bông trái của thân thể các ngươi, con nhỏ trong đàn gia súc, và hoa quả của đất đai các ngươi, sẽ gia tăng. Bởi vì Đức Giê-hô-va sẽ vui về hạnh phúc của các ngươi như Ngài đã vui về hạnh phúc của tổ phụ các ngươi, 10. miễn là các ngươi vâng theo tiếng phán của Đức Giê-hô-va, gìn giữ những điều răn và luật lệ của Ngài đã được viết trong sách luật pháp nầy, và hết lòng, hết linh hồn trở về cùng Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ph%E1%BB%A5c_Truy%E1%BB%81n_Lu%E1%BA%ADt_L%E1%BB%87_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_30&diff=29414&oldid=prev 2023-12-23T08:43:51Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 08:43, ngày 23 tháng 12 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Thời gian trôi qua, khi tất cả những điều nầy - tức là phước lành và sự nguyền rủa mà ta đã đặt trước mặt các ngươi - đã xảy đến cho các ngươi<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>và rồi tại nơi các ngươi đang sống giữa những nước mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời đày các ngươi đến, các ngươi biết hồi tâm suy nghĩ đến những điều này, 2. quay về <del class="diffchange diffchange-inline">với </del>Giê-hô-va Đức Chúa Trời. Các ngươi và con cái của các ngươi hết lòng, hết linh hồn vâng theo tiếng phán của Ngài, như mọi điều ta truyền cho các ngươi hôm nay, 3. thì Giê-hô-va Đức Chúa Trời sẽ đem các ngươi trở về từ chốn lưu đày, sẽ thương xót các ngươi trở lại, và sẽ tập hợp các ngươi về từ mọi quốc gia mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã phân tán các ngươi đến đó. 4. Dù các ngươi có bị lưu lạc đến cuối trời thì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi cũng sẽ tập hợp các ngươi trở lại và đem các ngươi trở về. 5. Giê-hô-va Đức Chúa Trời sẽ đưa các ngươi về xứ mà tổ phụ của các ngươi chiếm hữu và các ngươi sẽ sở hữu nó. Ngài sẽ làm cho các ngươi thịnh vượng và đông <del class="diffchange diffchange-inline">đúc </del>hơn tổ phụ của các ngươi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Thời gian trôi qua, khi tất cả những điều nầy - tức là phước lành và sự nguyền rủa mà ta đã đặt trước mặt các ngươi - đã xảy đến cho các ngươi<ins class="diffchange diffchange-inline">; </ins>và rồi tại nơi các ngươi đang sống <ins class="diffchange diffchange-inline">ở </ins>giữa những nước mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời đày các ngươi đến, các ngươi biết hồi tâm suy nghĩ đến những điều này, 2. <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>quay <ins class="diffchange diffchange-inline">trở </ins>về <ins class="diffchange diffchange-inline">cùng </ins>Giê-hô-va Đức Chúa Trời. Các ngươi và con cái của các ngươi hết lòng, hết linh hồn vâng theo tiếng phán của Ngài, như mọi điều ta truyền cho các ngươi hôm nay, 3. thì Giê-hô-va Đức Chúa Trời sẽ đem các ngươi trở về từ chốn lưu đày, sẽ thương xót các ngươi trở lại, và sẽ tập hợp các ngươi về từ mọi quốc gia mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã phân tán các ngươi đến đó. 4. Dù các ngươi có bị lưu lạc đến <ins class="diffchange diffchange-inline">những nơi </ins>cuối trời thì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi cũng sẽ tập hợp các ngươi trở lại và đem các ngươi trở về. 5. Giê-hô-va Đức Chúa Trời sẽ đưa các ngươi về xứ mà tổ phụ của các ngươi <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>chiếm hữu<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>và các ngươi sẽ sở hữu nó. Ngài sẽ làm cho các ngươi thịnh vượng và đông hơn tổ phụ của các ngươi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ph%E1%BB%A5c_Truy%E1%BB%81n_Lu%E1%BA%ADt_L%E1%BB%87_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_30&diff=29413&oldid=prev 2023-12-23T08:40:31Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 08:40, ngày 23 tháng 12 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==Bản Dịch Việt Ngữ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1. Thời gian trôi qua, khi tất cả những điều nầy - tức là phước lành và sự nguyền rủa mà ta đã đặt trước mặt các ngươi - đã xảy đến cho các ngươi, và rồi tại nơi các ngươi đang sống giữa những nước mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời đày các ngươi đến, các ngươi biết hồi tâm suy nghĩ đến những điều này, 2. quay về với Giê-hô-va Đức Chúa Trời. Các ngươi và con cái của các ngươi hết lòng, hết linh hồn vâng theo tiếng phán của Ngài, như mọi điều ta truyền cho các ngươi hôm nay, 3. thì Giê-hô-va Đức Chúa Trời sẽ đem các ngươi trở về từ chốn lưu đày, sẽ thương xót các ngươi trở lại, và sẽ tập hợp các ngươi về từ mọi quốc gia mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã phân tán các ngươi đến đó. 4. Dù các ngươi có bị lưu lạc đến cuối trời thì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi cũng sẽ tập hợp các ngươi trở lại và đem các ngươi trở về. 5. Giê-hô-va Đức Chúa Trời sẽ đưa các ngươi về xứ mà tổ phụ của các ngươi chiếm hữu và các ngươi sẽ sở hữu nó. Ngài sẽ làm cho các ngươi thịnh vượng và đông đúc hơn tổ phụ của các ngươi.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ph%E1%BB%A5c_Truy%E1%BB%81n_Lu%E1%BA%ADt_L%E1%BB%87_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_30&diff=29057&oldid=prev 2023-12-01T06:14:19Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:14, ngày 1 tháng 12 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l31" >Dòng 31:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 31:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 1925 - Thánh Kinh Hội Anh Quốc và Hải Ngoại</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 1925 - Thánh Kinh Hội Anh Quốc và Hải Ngoại</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 2011 - Mục sư Đặng Ngọc Báu</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 2011 - Mục sư Đặng Ngọc Báu</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Việt Ngữ - Thư Viện Tin Lành</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Đại Chúng - Thư Viện Tin Lành</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Ngữ Căn - Thư Viện Tin Lành</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Xuất Ê-díp-tô Ký]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Phục Truyền Luật Lệ Ký]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Phục Truyền Luật Lệ Ký]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Phục Truyền Luật Lệ Ký: Chương 29]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Phục Truyền Luật Lệ Ký: Chương 31]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Bách Khoa Từ Điển Tin Lành]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Bách Khoa Từ Điển Tin Lành]]</div></td></tr> </table>

Admin