https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Ph%E1%BB%A5c_Truy%E1%BB%81n_Lu%E1%BA%ADt_L%E1%BB%87_K%C3%BD%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_25 2026-04-30T11:56:36Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ph%E1%BB%A5c_Truy%E1%BB%81n_Lu%E1%BA%ADt_L%E1%BB%87_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_25&diff=35179&oldid=prev 2025-12-07T01:48:42Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 01:48, ngày 7 tháng 12 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Nếu có việc tranh tụng giữa nhiều người và phải đến tòa án, các thẩm phán sẽ phân xử: Họ sẽ xử công chính cho người ngay lành, và định tội kẻ có tội. 2. Nếu kẻ có tội xứng đáng bị đánh đòn, thẩm phán sẽ bắt người đó nằm xuống rồi cho đánh đòn trước sự hiện diện của mình, tùy theo số lượng quy định cho mỗi tội. 3. Thẩm phán có thể phạt đánh kẻ có tội bốn mươi roi nhưng không được quá số đó, bởi vì nếu đánh nhiều hơn thì anh em của các ngươi sẽ bị sỉ nhục trước mắt của các ngươi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Nếu có việc tranh tụng giữa nhiều người và phải đến tòa án, các thẩm phán sẽ phân xử: Họ sẽ xử công chính cho người ngay lành, và định tội kẻ có tội. 2. Nếu kẻ có tội xứng đáng bị đánh đòn, thẩm phán sẽ bắt người đó nằm xuống rồi cho đánh đòn trước sự hiện diện của mình, tùy theo số lượng quy định cho mỗi tội. 3. Thẩm phán có thể phạt đánh kẻ có tội bốn mươi roi nhưng không được quá số đó, bởi vì nếu đánh nhiều hơn thì anh em của các ngươi sẽ bị sỉ nhục trước mắt của các ngươi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Đừng khớp miệng con bò khi nó đang đạp lúa.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Đừng khớp miệng con bò khi nó đang đạp lúa.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Khi có nhiều người anh em sống chung với nhau, nếu một người chết mà không có con trai, thì vợ của người đã chết không được kết hôn với người ngoài gia đình. Một người anh hay em trai của người chồng sẽ đến với nàng, lấy nàng làm vợ, rồi thi hành bổn phận của anh em chồng đối với nàng.  6. Đứa con trai đầu tiên mà nàng sinh ra sẽ mang tên của người anh em đã chết, để tên của người đó không bị xóa khỏi Y-sơ-ra-ên.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Khi có nhiều người anh em sống chung với nhau, nếu một người chết mà không có con trai, thì vợ của người đã chết không được kết hôn với người ngoài gia đình. Một người anh hay em trai của người chồng sẽ đến với nàng, lấy nàng làm vợ, rồi thi hành bổn phận của anh em chồng đối với nàng.  6. Đứa con trai đầu tiên mà nàng sinh ra sẽ mang tên của người anh em đã chết, để tên của người đó không bị xóa khỏi Y-sơ-ra-ên.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Nếu người đàn ông đó không muốn lấy chị hay em dâu của mình, thì nàng phải đến cổng thành gặp các trưởng lão và thưa rằng: <del class="diffchange diffchange-inline">&quot;</del>Người anh em của chồng tôi khước từ việc lưu truyền tên của anh em mình trong Y-sơ-ra-ên. Người đó không muốn làm tròn bổn phận của một anh em chồng đối với tôi.<del class="diffchange diffchange-inline">&quot; </del>8. Các trưởng lão của thành sẽ gọi người đó đến để nói chuyện. Nếu người đó vẫn không thay đổi và nói rằng: <del class="diffchange diffchange-inline">&quot;</del>Tôi không lấy cô ấy<del class="diffchange diffchange-inline">&quot;</del>, 9. thì người chị hay em dâu sẽ đến gần người đó, lột dép khỏi chân của người đó, rồi nhổ vào mặt người đó trước mặt các trưởng lão, và nói: <del class="diffchange diffchange-inline">&quot;</del>Kẻ nào không chịu gây dựng gia đình cho anh em của mình sẽ phải chịu như vậy.<del class="diffchange diffchange-inline">&quot; </del>10. Trong Y-sơ-ra-ên, người ta sẽ gọi nhà của người đó là <del class="diffchange diffchange-inline">&quot;</del>nhà của kẻ bị lột dép.<del class="diffchange diffchange-inline">&quot; </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Nếu người đàn ông đó không muốn lấy chị hay em dâu của mình, thì nàng phải đến cổng thành gặp các trưởng lão và thưa rằng: <ins class="diffchange diffchange-inline">'</ins>Người anh em của chồng tôi khước từ việc lưu truyền tên của anh em mình trong Y-sơ-ra-ên. Người đó không muốn làm tròn bổn phận của một anh em chồng đối với tôi.<ins class="diffchange diffchange-inline">' </ins>8. Các trưởng lão của thành sẽ gọi người đó đến để nói chuyện. Nếu người đó vẫn không thay đổi và nói rằng: <ins class="diffchange diffchange-inline">'</ins>Tôi không lấy cô ấy<ins class="diffchange diffchange-inline">'</ins>, 9. thì người chị hay em dâu sẽ đến gần người đó, lột dép khỏi chân của người đó, rồi nhổ vào mặt người đó trước mặt các trưởng lão, và nói: <ins class="diffchange diffchange-inline">'</ins>Kẻ nào không chịu gây dựng gia đình cho anh em của mình sẽ phải chịu như vậy.<ins class="diffchange diffchange-inline">' </ins>10. Trong Y-sơ-ra-ên, người ta sẽ gọi nhà của người đó là <ins class="diffchange diffchange-inline">'</ins>nhà của kẻ bị lột dép.<ins class="diffchange diffchange-inline">' </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Khi hai người đàn ông đánh nhau, nếu vợ của một trong hai người đến gần để giải vây cho chồng của mình khỏi tay kẻ đang đánh chồng của mình, nếu nàng đưa tay nắm lấy chỗ kín của người kia, 12. thì các ngươi phải chặt tay của người nàng. Mắt của các ngươi không được thương xót nàng.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Khi hai người đàn ông đánh nhau, nếu vợ của một trong hai người đến gần để giải vây cho chồng của mình khỏi tay kẻ đang đánh chồng của mình, nếu nàng đưa tay nắm lấy chỗ kín của người kia, 12. thì các ngươi phải chặt tay của người nàng. Mắt của các ngươi không được thương xót nàng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Các ngươi không được để trong bao của mình hai loại quả cân: một già, một non. 14. Các ngươi không được để trong nhà của mình hai loại ê-pha để đo lường: một già, một non. 15. Các ngươi chỉ được có một trái cân đúng và đủ; các ngươi chỉ được có một ê-pha để lường đúng và đủ, để các ngươi được sống lâu trên đất mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời ban cho các ngươi; 16. bởi vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi ghê tởm tất cả những ai làm những việc bất chính như vậy.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Các ngươi không được để trong bao của mình hai loại quả cân: một già, một non. 14. Các ngươi không được để trong nhà của mình hai loại ê-pha để đo lường: một già, một non. 15. Các ngươi chỉ được có một trái cân đúng và đủ; các ngươi chỉ được có một ê-pha để lường đúng và đủ, để các ngươi được sống lâu trên đất mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời ban cho các ngươi; 16. bởi vì <ins class="diffchange diffchange-inline">Đức </ins>Giê-hô-va<ins class="diffchange diffchange-inline">, là </ins>Đức Chúa Trời của các ngươi<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>ghê tởm tất cả những ai làm những việc bất chính như vậy.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Hãy nhớ lại những gì dân A-ma-léc đã làm cho các ngươi trên đường các ngươi ra khỏi Ai Cập. 18. Vì không kính sợ Đức Chúa Trời nên họ đã đón đường, tấn công tất cả những người đang lê bước ở phía sau, là những người đã mệt lả và kiệt sức. 19. Vì vậy, khi Giê-hô-va Đức Chúa Trời <del class="diffchange diffchange-inline">ban cho </del>các ngươi được an nghỉ khỏi mọi kẻ thù chung quanh xứ mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời ban cho các ngươi làm sản nghiệp, thì các ngươi phải xóa sạch mọi dấu tích của dân A-ma-léc trong thiên hạ. Các ngươi không được quên điều đó.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Hãy nhớ lại những gì dân A-ma-léc đã làm cho các ngươi trên đường các ngươi ra khỏi Ai Cập. 18. Vì không kính sợ Đức Chúa Trời nên họ đã đón đường, tấn công tất cả những người đang lê bước ở phía sau, là những người đã mệt lả và kiệt sức. 19. Vì vậy, khi <ins class="diffchange diffchange-inline">Đức </ins>Giê-hô-va<ins class="diffchange diffchange-inline">, là </ins>Đức Chúa Trời <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>các ngươi<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>được an nghỉ khỏi mọi kẻ thù chung quanh xứ mà <ins class="diffchange diffchange-inline">Đức </ins>Giê-hô-va<ins class="diffchange diffchange-inline">, là </ins>Đức Chúa Trời <ins class="diffchange diffchange-inline">của các ngươi, </ins>ban cho các ngươi làm sản nghiệp, thì các ngươi phải xóa sạch mọi dấu tích của dân A-ma-léc trong thiên hạ. Các ngươi không được quên điều đó.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ph%E1%BB%A5c_Truy%E1%BB%81n_Lu%E1%BA%ADt_L%E1%BB%87_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_25&diff=34624&oldid=prev 2025-11-22T14:09:28Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 14:09, ngày 22 tháng 11 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13" >Dòng 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 13:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Các ngươi không được để trong bao của mình hai loại quả cân: một già, một non. 14. Các ngươi không được để trong nhà của mình hai loại ê-pha để đo lường: một già, một non. 15. Các ngươi chỉ được có một trái cân đúng và đủ; các ngươi chỉ được có một ê-pha để lường đúng và đủ, để các ngươi được sống lâu trên đất mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời ban cho các ngươi; 16. bởi vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi ghê tởm tất cả những ai làm những việc bất chính như vậy.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Các ngươi không được để trong bao của mình hai loại quả cân: một già, một non. 14. Các ngươi không được để trong nhà của mình hai loại ê-pha để đo lường: một già, một non. 15. Các ngươi chỉ được có một trái cân đúng và đủ; các ngươi chỉ được có một ê-pha để lường đúng và đủ, để các ngươi được sống lâu trên đất mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời ban cho các ngươi; 16. bởi vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi ghê tởm tất cả những ai làm những việc bất chính như vậy.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Hãy nhớ lại những gì dân A-ma-léc đã làm cho các ngươi trên đường các ngươi ra khỏi Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>. 18. Vì không kính sợ Đức Chúa Trời nên họ đã đón đường, tấn công tất cả những người đang lê bước ở phía sau, là những người đã mệt lả và kiệt sức. 19. Vì vậy, khi Giê-hô-va Đức Chúa Trời ban cho các ngươi được an nghỉ khỏi mọi kẻ thù chung quanh xứ mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời ban cho các ngươi làm sản nghiệp, thì các ngươi phải xóa sạch mọi dấu tích của dân A-ma-léc trong thiên hạ. Các ngươi không được quên điều đó.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Hãy nhớ lại những gì dân A-ma-léc đã làm cho các ngươi trên đường các ngươi ra khỏi Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>. 18. Vì không kính sợ Đức Chúa Trời nên họ đã đón đường, tấn công tất cả những người đang lê bước ở phía sau, là những người đã mệt lả và kiệt sức. 19. Vì vậy, khi Giê-hô-va Đức Chúa Trời ban cho các ngươi được an nghỉ khỏi mọi kẻ thù chung quanh xứ mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời ban cho các ngươi làm sản nghiệp, thì các ngươi phải xóa sạch mọi dấu tích của dân A-ma-léc trong thiên hạ. Các ngươi không được quên điều đó.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ph%E1%BB%A5c_Truy%E1%BB%81n_Lu%E1%BA%ADt_L%E1%BB%87_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_25&diff=29391&oldid=prev 2023-12-16T23:09:16Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 23:09, ngày 16 tháng 12 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Nếu có việc tranh tụng giữa nhiều người và phải đến tòa, <del class="diffchange diffchange-inline">thì </del>các thẩm phán sẽ phân xử<del class="diffchange diffchange-inline">. </del>Họ sẽ xử công chính cho người ngay lành, và định tội kẻ có tội. 2. Nếu kẻ có tội xứng đáng bị đánh đòn, thẩm phán sẽ bắt người đó nằm xuống<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>rồi đánh đòn trước sự hiện diện của mình, tùy theo số lượng quy định cho mỗi tội. 3. Thẩm phán có thể phạt đánh kẻ <del class="diffchange diffchange-inline">phạm </del>tội bốn mươi roi nhưng không được quá số đó, bởi vì nếu đánh nhiều hơn thì anh em của các ngươi sẽ bị sỉ nhục trước mắt của các ngươi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Nếu có việc tranh tụng giữa nhiều người và phải đến tòa <ins class="diffchange diffchange-inline">án</ins>, các thẩm phán sẽ phân xử<ins class="diffchange diffchange-inline">: </ins>Họ sẽ xử công chính cho người ngay lành, và định tội kẻ có tội. 2. Nếu kẻ có tội xứng đáng bị đánh đòn, thẩm phán sẽ bắt người đó nằm xuống rồi <ins class="diffchange diffchange-inline">cho </ins>đánh đòn trước sự hiện diện của mình, tùy theo số lượng quy định cho mỗi tội. 3. Thẩm phán có thể phạt đánh kẻ <ins class="diffchange diffchange-inline">có </ins>tội bốn mươi roi nhưng không được quá số đó, bởi vì nếu đánh nhiều hơn thì anh em của các ngươi sẽ bị sỉ nhục trước mắt của các ngươi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Đừng khớp miệng con bò khi nó đang đạp lúa.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Đừng khớp miệng con bò khi nó đang đạp lúa.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Khi có nhiều anh em sống chung với nhau, nếu một người chết mà không có con trai, thì vợ của người đã chết không được kết hôn với người <del class="diffchange diffchange-inline">bên </del>ngoài gia đình. Một người anh hay em trai của người chồng sẽ đến với nàng, lấy nàng làm vợ, rồi thi hành bổn phận của anh em chồng đối với nàng.  6. Đứa con trai đầu tiên mà nàng sinh ra sẽ mang tên của người anh em đã chết, để tên của người đó không bị xóa khỏi Y-sơ-ra-ên.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Khi có nhiều <ins class="diffchange diffchange-inline">người </ins>anh em sống chung với nhau, nếu một người chết mà không có con trai, thì vợ của người đã chết không được kết hôn với người ngoài gia đình. Một người anh hay em trai của người chồng sẽ đến với nàng, lấy nàng làm vợ, rồi thi hành bổn phận của anh em chồng đối với nàng.  6. Đứa con trai đầu tiên mà nàng sinh ra sẽ mang tên của người anh em đã chết, để tên của người đó không bị xóa khỏi Y-sơ-ra-ên.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Nếu người đàn ông đó không muốn lấy chị hay em dâu của mình, thì nàng phải đến cổng thành gặp các trưởng lão và thưa rằng: &quot;Người anh em của chồng tôi khước từ việc lưu truyền tên của anh em mình trong Y-sơ-ra-ên. Người đó không muốn làm tròn bổn phận của một anh em chồng đối với tôi.&quot; 8. Các trưởng lão của thành sẽ gọi người đó đến để nói chuyện. Nếu người đó không thay đổi và nói rằng: &quot;Tôi không lấy cô ấy&quot;, 9. thì người chị hay em dâu sẽ đến gần người đó, lột dép khỏi chân người đó, rồi nhổ vào mặt người đó trước mặt các trưởng lão, và nói: &quot;Kẻ nào không chịu gây dựng gia đình cho anh em của mình sẽ phải chịu như vậy.&quot; 10. Trong Y-sơ-ra-ên, người ta sẽ gọi nhà của người đó là &quot;nhà của kẻ bị lột dép.&quot;  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Nếu người đàn ông đó không muốn lấy chị hay em dâu của mình, thì nàng phải đến cổng thành gặp các trưởng lão và thưa rằng: &quot;Người anh em của chồng tôi khước từ việc lưu truyền tên của anh em mình trong Y-sơ-ra-ên. Người đó không muốn làm tròn bổn phận của một anh em chồng đối với tôi.&quot; 8. Các trưởng lão của thành sẽ gọi người đó đến để nói chuyện. Nếu người đó <ins class="diffchange diffchange-inline">vẫn </ins>không thay đổi và nói rằng: &quot;Tôi không lấy cô ấy&quot;, 9. thì người chị hay em dâu sẽ đến gần người đó, lột dép khỏi chân <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>người đó, rồi nhổ vào mặt người đó trước mặt các trưởng lão, và nói: &quot;Kẻ nào không chịu gây dựng gia đình cho anh em của mình sẽ phải chịu như vậy.&quot; 10. Trong Y-sơ-ra-ên, người ta sẽ gọi nhà của người đó là &quot;nhà của kẻ bị lột dép.&quot;  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Khi hai người đàn ông đánh nhau, nếu vợ của một trong hai người đến gần để giải vây cho chồng của mình khỏi tay kẻ đang đánh chồng của mình, nếu nàng đưa tay nắm lấy chỗ kín của người kia, 12. thì các ngươi phải chặt tay của người <del class="diffchange diffchange-inline">đàn bà đó</del>. Mắt của các ngươi không được thương xót nàng.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Khi hai người đàn ông đánh nhau, nếu vợ của một trong hai người đến gần để giải vây cho chồng của mình khỏi tay kẻ đang đánh chồng của mình, nếu nàng đưa tay nắm lấy chỗ kín của người kia, 12. thì các ngươi phải chặt tay của người <ins class="diffchange diffchange-inline">nàng</ins>. Mắt của các ngươi không được thương xót nàng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Các ngươi không được để trong bao của mình hai loại quả cân: một già, một non. 14. Các ngươi không được để trong nhà của mình hai loại ê-pha để đo lường: một già, một non. 15. Các ngươi chỉ được có một trái cân đúng và đủ; các ngươi chỉ được có một <del class="diffchange diffchange-inline">dụng cụ đong </del>lường đúng và đủ, để các ngươi được sống lâu trên đất mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời ban cho các ngươi; 16. bởi vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi ghê tởm tất cả những ai làm những việc bất chính như vậy.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Các ngươi không được để trong bao của mình hai loại quả cân: một già, một non. 14. Các ngươi không được để trong nhà của mình hai loại ê-pha để đo lường: một già, một non. 15. Các ngươi chỉ được có một trái cân đúng và đủ; các ngươi chỉ được có một <ins class="diffchange diffchange-inline">ê-pha để </ins>lường đúng và đủ, để các ngươi được sống lâu trên đất mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời ban cho các ngươi; 16. bởi vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi ghê tởm tất cả những ai làm những việc bất chính như vậy.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Hãy nhớ lại những gì dân A-ma-léc đã làm cho các ngươi trên đường các ngươi ra khỏi Ai-cập. 18. Vì <del class="diffchange diffchange-inline">họ </del>không kính sợ Đức Chúa Trời<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>họ đã đón đường <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>tấn công tất cả những người đang lê bước ở phía sau, là những người đã mệt lả và kiệt sức. 19. Vì vậy, khi Giê-hô-va Đức Chúa Trời ban cho các ngươi được an nghỉ khỏi mọi kẻ thù chung quanh xứ mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời ban cho các ngươi làm sản nghiệp, thì các ngươi phải xóa sạch mọi dấu tích của dân A-ma-léc trong thiên hạ. Các ngươi không được quên điều đó.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Hãy nhớ lại những gì dân A-ma-léc đã làm cho các ngươi trên đường các ngươi ra khỏi Ai-cập. 18. Vì không kính sợ Đức Chúa Trời <ins class="diffchange diffchange-inline">nên </ins>họ đã đón đường<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>tấn công tất cả những người đang lê bước ở phía sau, là những người đã mệt lả và kiệt sức. 19. Vì vậy, khi Giê-hô-va Đức Chúa Trời ban cho các ngươi được an nghỉ khỏi mọi kẻ thù chung quanh xứ mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời ban cho các ngươi làm sản nghiệp, thì các ngươi phải xóa sạch mọi dấu tích của dân A-ma-léc trong thiên hạ. Các ngươi không được quên điều đó.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ph%E1%BB%A5c_Truy%E1%BB%81n_Lu%E1%BA%ADt_L%E1%BB%87_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_25&diff=29390&oldid=prev 2023-12-16T22:59:20Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 22:59, ngày 16 tháng 12 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13" >Dòng 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 13:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Các ngươi không được để trong bao của mình hai loại quả cân: một già, một non. 14. Các ngươi không được để trong nhà của mình hai loại ê-pha để đo lường: một già, một non. 15. Các ngươi chỉ được có một trái cân đúng và đủ; các ngươi chỉ được có một dụng cụ đong lường đúng và đủ, để các ngươi được sống lâu trên đất mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời ban cho các ngươi; 16. bởi vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi ghê tởm tất cả những ai làm những việc bất chính như vậy.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Các ngươi không được để trong bao của mình hai loại quả cân: một già, một non. 14. Các ngươi không được để trong nhà của mình hai loại ê-pha để đo lường: một già, một non. 15. Các ngươi chỉ được có một trái cân đúng và đủ; các ngươi chỉ được có một dụng cụ đong lường đúng và đủ, để các ngươi được sống lâu trên đất mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời ban cho các ngươi; 16. bởi vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi ghê tởm tất cả những ai làm những việc bất chính như vậy.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Hãy nhớ lại những gì dân A-ma-léc đã làm cho các ngươi trên đường các ngươi ra khỏi Ai-cập. 18. <del class="diffchange diffchange-inline">Họ </del>đã đón đường<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>tấn công tất cả những người đang lê bước ở phía sau, là những người đã mệt lả và kiệt sức<del class="diffchange diffchange-inline">, vì không kính sợ Đức Chúa Trời</del>. 19. Vì vậy, khi Giê-hô-va Đức Chúa Trời ban cho các ngươi được an nghỉ khỏi mọi kẻ thù chung quanh xứ mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời ban cho các ngươi làm sản nghiệp, thì các ngươi phải xóa sạch mọi dấu tích của dân A-ma-léc trong thiên hạ. Các ngươi <del class="diffchange diffchange-inline">đừng </del>quên điều đó.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Hãy nhớ lại những gì dân A-ma-léc đã làm cho các ngươi trên đường các ngươi ra khỏi Ai-cập. 18. <ins class="diffchange diffchange-inline">Vì họ không kính sợ Đức Chúa Trời, họ </ins>đã đón đường <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>tấn công tất cả những người đang lê bước ở phía sau, là những người đã mệt lả và kiệt sức. 19. Vì vậy, khi Giê-hô-va Đức Chúa Trời ban cho các ngươi được an nghỉ khỏi mọi kẻ thù chung quanh xứ mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời ban cho các ngươi làm sản nghiệp, thì các ngươi phải xóa sạch mọi dấu tích của dân A-ma-léc trong thiên hạ. Các ngươi <ins class="diffchange diffchange-inline">không được </ins>quên điều đó.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ph%E1%BB%A5c_Truy%E1%BB%81n_Lu%E1%BA%ADt_L%E1%BB%87_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_25&diff=29389&oldid=prev 2023-12-16T22:57:00Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 22:57, ngày 16 tháng 12 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l12" >Dòng 12:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 12:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Các ngươi không được để trong bao của mình hai loại quả cân: một già, một non. 14. Các ngươi không được để trong nhà của mình hai loại ê-pha để đo lường: một già, một non. 15. Các ngươi chỉ được có một trái cân đúng và đủ; các ngươi chỉ được có một dụng cụ đong lường đúng và đủ, để các ngươi được sống lâu trên đất mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời ban cho các ngươi; 16. bởi vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi ghê tởm tất cả những ai làm những việc bất chính như vậy.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Các ngươi không được để trong bao của mình hai loại quả cân: một già, một non. 14. Các ngươi không được để trong nhà của mình hai loại ê-pha để đo lường: một già, một non. 15. Các ngươi chỉ được có một trái cân đúng và đủ; các ngươi chỉ được có một dụng cụ đong lường đúng và đủ, để các ngươi được sống lâu trên đất mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời ban cho các ngươi; 16. bởi vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi ghê tởm tất cả những ai làm những việc bất chính như vậy.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">17. Hãy nhớ lại những gì dân A-ma-léc đã làm cho các ngươi trên đường các ngươi ra khỏi Ai-cập. 18. Họ đã đón đường, tấn công tất cả những người đang lê bước ở phía sau, là những người đã mệt lả và kiệt sức, vì không kính sợ Đức Chúa Trời. 19. Vì vậy, khi Giê-hô-va Đức Chúa Trời ban cho các ngươi được an nghỉ khỏi mọi kẻ thù chung quanh xứ mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời ban cho các ngươi làm sản nghiệp, thì các ngươi phải xóa sạch mọi dấu tích của dân A-ma-léc trong thiên hạ. Các ngươi đừng quên điều đó.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ph%E1%BB%A5c_Truy%E1%BB%81n_Lu%E1%BA%ADt_L%E1%BB%87_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_25&diff=29388&oldid=prev 2023-12-16T22:35:47Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 22:35, ngày 16 tháng 12 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Nếu người đàn ông đó không muốn lấy chị hay em dâu của mình, thì nàng phải đến cổng thành gặp các trưởng lão và thưa rằng: &quot;Người anh em của chồng tôi khước từ việc lưu truyền tên của anh em mình trong Y-sơ-ra-ên. Người đó không muốn làm tròn bổn phận của một anh em chồng đối với tôi.&quot; 8. Các trưởng lão của thành sẽ gọi người đó đến để nói chuyện. Nếu người đó không thay đổi và nói rằng: &quot;Tôi không lấy cô ấy&quot;, 9. thì người chị hay em dâu sẽ đến gần người đó, lột dép khỏi chân người đó, rồi nhổ vào mặt người đó trước mặt các trưởng lão, và nói: &quot;Kẻ nào không chịu gây dựng gia đình cho anh em của mình sẽ phải chịu như vậy.&quot; 10. Trong Y-sơ-ra-ên, người ta sẽ gọi nhà của người đó là &quot;nhà của kẻ bị lột dép.&quot;  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Nếu người đàn ông đó không muốn lấy chị hay em dâu của mình, thì nàng phải đến cổng thành gặp các trưởng lão và thưa rằng: &quot;Người anh em của chồng tôi khước từ việc lưu truyền tên của anh em mình trong Y-sơ-ra-ên. Người đó không muốn làm tròn bổn phận của một anh em chồng đối với tôi.&quot; 8. Các trưởng lão của thành sẽ gọi người đó đến để nói chuyện. Nếu người đó không thay đổi và nói rằng: &quot;Tôi không lấy cô ấy&quot;, 9. thì người chị hay em dâu sẽ đến gần người đó, lột dép khỏi chân người đó, rồi nhổ vào mặt người đó trước mặt các trưởng lão, và nói: &quot;Kẻ nào không chịu gây dựng gia đình cho anh em của mình sẽ phải chịu như vậy.&quot; 10. Trong Y-sơ-ra-ên, người ta sẽ gọi nhà của người đó là &quot;nhà của kẻ bị lột dép.&quot;  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Khi hai người đàn ông đánh nhau, nếu vợ của một trong hai người đến gần để giải vây cho chồng mình khỏi tay kẻ đang đánh chồng của mình, nếu nàng đưa tay nắm lấy chỗ kín của người kia, 12. thì các ngươi phải chặt tay người đàn bà đó. Mắt của các ngươi không được thương xót nàng.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Khi hai người đàn ông đánh nhau, nếu vợ của một trong hai người đến gần để giải vây cho chồng <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>mình khỏi tay kẻ đang đánh chồng của mình, nếu nàng đưa tay nắm lấy chỗ kín của người kia, 12. thì các ngươi phải chặt tay <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>người đàn bà đó. Mắt của các ngươi không được thương xót nàng<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">13. Các ngươi không được để trong bao của mình hai loại quả cân: một già, một non. 14. Các ngươi không được để trong nhà của mình hai loại ê-pha để đo lường: một già, một non. 15. Các ngươi chỉ được có một trái cân đúng và đủ; các ngươi chỉ được có một dụng cụ đong lường đúng và đủ, để các ngươi được sống lâu trên đất mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời ban cho các ngươi; 16. bởi vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi ghê tởm tất cả những ai làm những việc bất chính như vậy</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ph%E1%BB%A5c_Truy%E1%BB%81n_Lu%E1%BA%ADt_L%E1%BB%87_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_25&diff=29387&oldid=prev 2023-12-16T22:16:58Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 22:16, ngày 16 tháng 12 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l8" >Dòng 8:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 8:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Nếu người đàn ông đó không muốn lấy chị hay em dâu của mình, thì nàng phải đến cổng thành gặp các trưởng lão và thưa rằng: &quot;Người anh em của chồng tôi khước từ việc lưu truyền tên của anh em mình trong Y-sơ-ra-ên. Người đó không muốn làm tròn bổn phận của một anh em chồng đối với tôi.&quot; 8. Các trưởng lão của thành sẽ gọi người đó đến để nói chuyện. Nếu người đó không thay đổi và nói rằng: &quot;Tôi không lấy cô ấy&quot;, 9. thì người chị hay em dâu sẽ đến gần người đó, lột dép khỏi chân người đó, rồi nhổ vào mặt người đó trước mặt các trưởng lão, và nói: &quot;Kẻ nào không chịu gây dựng gia đình cho anh em của mình sẽ phải chịu như vậy.&quot; 10. Trong Y-sơ-ra-ên, người ta sẽ gọi nhà của người đó là &quot;nhà của kẻ bị lột dép.&quot;  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Nếu người đàn ông đó không muốn lấy chị hay em dâu của mình, thì nàng phải đến cổng thành gặp các trưởng lão và thưa rằng: &quot;Người anh em của chồng tôi khước từ việc lưu truyền tên của anh em mình trong Y-sơ-ra-ên. Người đó không muốn làm tròn bổn phận của một anh em chồng đối với tôi.&quot; 8. Các trưởng lão của thành sẽ gọi người đó đến để nói chuyện. Nếu người đó không thay đổi và nói rằng: &quot;Tôi không lấy cô ấy&quot;, 9. thì người chị hay em dâu sẽ đến gần người đó, lột dép khỏi chân người đó, rồi nhổ vào mặt người đó trước mặt các trưởng lão, và nói: &quot;Kẻ nào không chịu gây dựng gia đình cho anh em của mình sẽ phải chịu như vậy.&quot; 10. Trong Y-sơ-ra-ên, người ta sẽ gọi nhà của người đó là &quot;nhà của kẻ bị lột dép.&quot;  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">11. Khi hai người đàn ông đánh nhau, nếu vợ của một trong hai người đến gần để giải vây cho chồng mình khỏi tay kẻ đang đánh chồng của mình, nếu nàng đưa tay nắm lấy chỗ kín của người kia, 12. thì các ngươi phải chặt tay người đàn bà đó. Mắt của các ngươi không được thương xót nàng.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ph%E1%BB%A5c_Truy%E1%BB%81n_Lu%E1%BA%ADt_L%E1%BB%87_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_25&diff=29386&oldid=prev 2023-12-16T22:12:43Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 22:12, ngày 16 tháng 12 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Nếu có việc tranh tụng giữa nhiều người và phải đến tòa, các thẩm phán sẽ phân xử. Họ sẽ xử công chính cho người ngay lành, và định tội kẻ có tội. 2. Nếu kẻ có tội đáng <del class="diffchange diffchange-inline">để </del>bị đánh đòn, thẩm phán sẽ bắt người đó nằm <del class="diffchange diffchange-inline">sấp </del>xuống, rồi đánh đòn trước sự hiện diện của mình tùy theo số quy định cho mỗi tội. 3. Thẩm phán có thể phạt đánh kẻ phạm tội bốn mươi roi<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>nhưng không được quá <del class="diffchange diffchange-inline">con </del>số đó, bởi vì nếu đánh nhiều hơn thì anh em của các ngươi sẽ bị sỉ nhục trước mắt của các ngươi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Nếu có việc tranh tụng giữa nhiều người và phải đến tòa, <ins class="diffchange diffchange-inline">thì </ins>các thẩm phán sẽ phân xử. Họ sẽ xử công chính cho người ngay lành, và định tội kẻ có tội. 2. Nếu kẻ có tội <ins class="diffchange diffchange-inline">xứng </ins>đáng bị đánh đòn, thẩm phán sẽ bắt người đó nằm xuống, rồi đánh đòn trước sự hiện diện của mình<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>tùy theo số <ins class="diffchange diffchange-inline">lượng </ins>quy định cho mỗi tội. 3. Thẩm phán có thể phạt đánh kẻ phạm tội bốn mươi roi nhưng không được quá số đó, bởi vì nếu đánh nhiều hơn thì anh em của các ngươi sẽ bị sỉ nhục trước mắt của các ngươi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Đừng khớp miệng con bò khi nó đang đạp lúa.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Đừng khớp miệng con bò khi nó đang đạp lúa.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Khi nhiều anh em sống chung với nhau, nếu một người chết mà không có con trai thì vợ của người đã chết không được kết hôn với người ngoài gia đình. Một người anh hay em trai của người chồng sẽ đến với nàng, lấy nàng làm vợ, <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>thi hành bổn phận của anh em chồng đối với nàng.  6.<del class="diffchange diffchange-inline">Con </del>trai đầu tiên mà nàng sinh ra sẽ mang tên của người anh em đã chết, để tên của người đó không bị xóa khỏi Y-sơ-ra-ên.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Khi <ins class="diffchange diffchange-inline">có </ins>nhiều anh em sống chung với nhau, nếu một người chết mà không có con trai<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>thì vợ của người đã chết không được kết hôn với người <ins class="diffchange diffchange-inline">bên </ins>ngoài gia đình. Một người anh hay em trai của người chồng sẽ đến với nàng, lấy nàng làm vợ, <ins class="diffchange diffchange-inline">rồi </ins>thi hành bổn phận của anh em chồng đối với nàng.  6. <ins class="diffchange diffchange-inline">Đứa con </ins>trai đầu tiên mà nàng sinh ra sẽ mang tên của người anh em đã chết, để tên của người đó không bị xóa khỏi Y-sơ-ra-ên.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Nếu người đàn ông đó không muốn lấy chị hay em dâu của mình, thì nàng phải đến cổng thành gặp các trưởng lão và thưa rằng: &quot;Người anh em của chồng tôi khước từ việc lưu truyền tên của anh em mình trong Y-sơ-ra-ên. Người đó không muốn làm tròn bổn phận của một anh em chồng đối với tôi.&quot; 8. Các trưởng lão của thành sẽ gọi người đó đến để nói chuyện. Nếu người đó không thay đổi và nói rằng: &quot;Tôi không lấy cô ấy&quot;, 9. thì người chị hay em dâu sẽ đến gần người đó, lột dép khỏi chân người đó <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>nhổ vào mặt người đó trước mặt các trưởng lão, <del class="diffchange diffchange-inline">rồi </del>nói: &quot;Kẻ nào không chịu gây dựng gia đình cho anh em của mình sẽ phải chịu như vậy.&quot; 10. Trong Y-sơ-ra-ên, người ta sẽ gọi nhà của người đó là <del class="diffchange diffchange-inline">‘nhà </del>của kẻ bị lột dép.&quot;  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Nếu người đàn ông đó không muốn lấy chị hay em dâu của mình, thì nàng phải đến cổng thành gặp các trưởng lão và thưa rằng: &quot;Người anh em của chồng tôi khước từ việc lưu truyền tên của anh em mình trong Y-sơ-ra-ên. Người đó không muốn làm tròn bổn phận của một anh em chồng đối với tôi.&quot; 8. Các trưởng lão của thành sẽ gọi người đó đến để nói chuyện. Nếu người đó không thay đổi và nói rằng: &quot;Tôi không lấy cô ấy&quot;, 9. thì người chị hay em dâu sẽ đến gần người đó, lột dép khỏi chân người đó<ins class="diffchange diffchange-inline">, rồi </ins>nhổ vào mặt người đó trước mặt các trưởng lão, <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>nói: &quot;Kẻ nào không chịu gây dựng gia đình cho anh em của mình sẽ phải chịu như vậy.&quot; 10. Trong Y-sơ-ra-ên, người ta sẽ gọi nhà của người đó là <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;nhà </ins>của kẻ bị lột dép.&quot;  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ph%E1%BB%A5c_Truy%E1%BB%81n_Lu%E1%BA%ADt_L%E1%BB%87_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_25&diff=29385&oldid=prev 2023-12-16T22:06:42Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 22:06, ngày 16 tháng 12 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2" >Dòng 2:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 2:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Nếu có việc tranh tụng giữa nhiều người và phải đến tòa, các thẩm phán sẽ phân xử. Họ sẽ xử công chính cho người ngay lành, và định tội kẻ có tội. 2. Nếu kẻ có tội đáng để bị đánh đòn, thẩm phán sẽ bắt người đó nằm sấp xuống, rồi đánh đòn trước sự hiện diện của mình tùy theo số quy định cho mỗi tội. 3. Thẩm phán có thể phạt đánh kẻ phạm tội bốn mươi roi, nhưng không được quá con số đó, bởi vì nếu đánh nhiều hơn thì anh em của các ngươi sẽ bị sỉ nhục trước mắt của các ngươi.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Nếu có việc tranh tụng giữa nhiều người và phải đến tòa, các thẩm phán sẽ phân xử. Họ sẽ xử công chính cho người ngay lành, và định tội kẻ có tội. 2. Nếu kẻ có tội đáng để bị đánh đòn, thẩm phán sẽ bắt người đó nằm sấp xuống, rồi đánh đòn trước sự hiện diện của mình tùy theo số quy định cho mỗi tội. 3. Thẩm phán có thể phạt đánh kẻ phạm tội bốn mươi roi, nhưng không được quá con số đó, bởi vì nếu đánh nhiều hơn thì anh em của các ngươi sẽ bị sỉ nhục trước mắt của các ngươi.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">4. Đừng khớp miệng con bò khi nó đang đạp lúa.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">5. Khi nhiều anh em sống chung với nhau, nếu một người chết mà không có con trai thì vợ của người đã chết không được kết hôn với người ngoài gia đình. Một người anh hay em trai của người chồng sẽ đến với nàng, lấy nàng làm vợ, và thi hành bổn phận của anh em chồng đối với nàng.  6.Con trai đầu tiên mà nàng sinh ra sẽ mang tên của người anh em đã chết, để tên của người đó không bị xóa khỏi Y-sơ-ra-ên. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">7. Nếu người đàn ông đó không muốn lấy chị hay em dâu của mình, thì nàng phải đến cổng thành gặp các trưởng lão và thưa rằng: &quot;Người anh em của chồng tôi khước từ việc lưu truyền tên của anh em mình trong Y-sơ-ra-ên. Người đó không muốn làm tròn bổn phận của một anh em chồng đối với tôi.&quot; 8. Các trưởng lão của thành sẽ gọi người đó đến để nói chuyện. Nếu người đó không thay đổi và nói rằng: &quot;Tôi không lấy cô ấy&quot;, 9. thì người chị hay em dâu sẽ đến gần người đó, lột dép khỏi chân người đó và nhổ vào mặt người đó trước mặt các trưởng lão, rồi nói: &quot;Kẻ nào không chịu gây dựng gia đình cho anh em của mình sẽ phải chịu như vậy.&quot; 10. Trong Y-sơ-ra-ên, người ta sẽ gọi nhà của người đó là ‘nhà của kẻ bị lột dép.&quot; </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ph%E1%BB%A5c_Truy%E1%BB%81n_Lu%E1%BA%ADt_L%E1%BB%87_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_25&diff=29384&oldid=prev 2023-12-16T21:48:08Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 21:48, ngày 16 tháng 12 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Nếu có việc tranh tụng giữa nhiều người và phải đến tòa, <del class="diffchange diffchange-inline">thì </del>các thẩm phán sẽ phân xử. Họ xử công chính cho người ngay lành, và định tội kẻ có tội. 2. Nếu kẻ có tội đáng bị đánh đòn, thẩm phán sẽ bắt người đó nằm sấp xuống, rồi <del class="diffchange diffchange-inline">sai </del>đánh đòn trước sự hiện diện của mình<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>tùy theo số quy định cho mỗi tội. 3. <del class="diffchange diffchange-inline">Người </del>có thể phạt <del class="diffchange diffchange-inline">để </del>đánh kẻ phạm tội bốn mươi roi, nhưng không được quá con số đó<del class="diffchange diffchange-inline">. Nếu </del>đánh nhiều hơn thì anh em của các ngươi sẽ bị sỉ nhục trước mắt các ngươi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Nếu có việc tranh tụng giữa nhiều người và phải đến tòa, các thẩm phán sẽ phân xử. Họ <ins class="diffchange diffchange-inline">sẽ </ins>xử công chính cho người ngay lành, và định tội kẻ có tội. 2. Nếu kẻ có tội đáng <ins class="diffchange diffchange-inline">để </ins>bị đánh đòn, thẩm phán sẽ bắt người đó nằm sấp xuống, rồi đánh đòn trước sự hiện diện của mình tùy theo số quy định cho mỗi tội. 3. <ins class="diffchange diffchange-inline">Thẩm phán </ins>có thể phạt đánh kẻ phạm tội bốn mươi roi, nhưng không được quá con số đó<ins class="diffchange diffchange-inline">, bởi vì nếu </ins>đánh nhiều hơn thì anh em của các ngươi sẽ bị sỉ nhục trước mắt <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>các ngươi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin