https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Ph%E1%BB%A5c_Truy%E1%BB%81n_Lu%E1%BA%ADt_L%E1%BB%87_K%C3%BD%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_23 2026-04-30T11:56:38Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ph%E1%BB%A5c_Truy%E1%BB%81n_Lu%E1%BA%ADt_L%E1%BB%87_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_23&diff=35177&oldid=prev 2025-12-07T01:44:54Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 01:44, ngày 7 tháng 12 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Người bị giập tinh hoàn, hay bị cắt dương vật, sẽ không được vào hội chúng của Đức Giê-hô-va.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Người bị giập tinh hoàn, hay bị cắt dương vật, sẽ không được vào hội chúng của Đức Giê-hô-va.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Con ngoại tình không được vào hội chúng của Đức Giê-hô-va, dù đến thế hệ thứ mười của nó cũng không được vào hội chúng của Đức Giê-hô-va.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Con ngoại tình không được vào hội chúng của Đức Giê-hô-va, dù đến thế hệ thứ mười của nó cũng không được vào hội chúng của Đức Giê-hô-va.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Người Am-môn và người Mô-áp không được vào hội chúng của Đức Giê-hô-va, dù đến thế hệ thứ mười cũng không bao giờ được vào hội chúng của Đức Giê-hô-va. 4. Bởi vì khi các ngươi ra khỏi Ai Cập, chúng đã không đem bánh và nước ra đón tiếp các ngươi, nhưng chúng đã thuê Ba-la-am con trai Bê-ô từ Phê-thô-rơ thuộc A-ram Na-ha-ra-im đến để nguyền rủa các ngươi. 5. Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi đã không nghe Ba-la-am. Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi đã đổi lời nguyền rủa thành lời chúc phước cho các ngươi, bởi vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi yêu thương các ngươi. 6. Trọn đời các ngươi - và mãi mãi - các ngươi không được mưu cầu hòa bình hay thịnh vượng với chúng.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Người Am-môn và người Mô-áp không được vào hội chúng của Đức Giê-hô-va, dù đến thế hệ thứ mười cũng không bao giờ được vào hội chúng của Đức Giê-hô-va. 4. Bởi vì khi các ngươi ra khỏi Ai Cập, chúng đã không đem bánh và nước ra đón tiếp các ngươi, nhưng chúng đã thuê Ba-la-am con trai Bê-ô từ Phê-thô-rơ thuộc A-ram Na-ha-ra-im đến để nguyền rủa các ngươi. 5. Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi đã không nghe Ba-la-am. <ins class="diffchange diffchange-inline">Đức </ins>Giê-hô-va<ins class="diffchange diffchange-inline">, là </ins>Đức Chúa Trời của các ngươi<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>đã đổi lời nguyền rủa thành lời chúc phước cho các ngươi, bởi vì <ins class="diffchange diffchange-inline">Đức </ins>Giê-hô-va<ins class="diffchange diffchange-inline">, là </ins>Đức Chúa Trời của các ngươi<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>yêu thương các ngươi. 6. Trọn đời các ngươi - và mãi mãi - các ngươi không được mưu cầu hòa bình hay thịnh vượng với chúng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Đừng ghê tởm người Ê-đôm bởi vì họ là anh em của các ngươi. Đừng ghê tởm người Ai Cập bởi vì các ngươi đã từng là kiều dân trong xứ sở của họ. 8. Thế hệ thứ ba của họ có thể được gia nhập hội chúng của Đức Giê-hô-va.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Đừng ghê tởm người Ê-đôm bởi vì họ là anh em của các ngươi. Đừng ghê tởm người Ai Cập bởi vì các ngươi đã từng là kiều dân trong xứ sở của họ. 8. Thế hệ thứ ba của họ có thể được gia nhập hội chúng của Đức Giê-hô-va.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13" >Dòng 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 13:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Nếu trong các ngươi có người bị ô uế vì phải thải vật nhơ bẩn vào ban đêm, thì người đó phải ra khỏi doanh trại, không được trở vào. 11. Nhưng đến chiều tối, người đó phải tắm rửa bằng nước, và khi mặt trời lặn, người đó có thể trở vào doanh trại.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Nếu trong các ngươi có người bị ô uế vì phải thải vật nhơ bẩn vào ban đêm, thì người đó phải ra khỏi doanh trại, không được trở vào. 11. Nhưng đến chiều tối, người đó phải tắm rửa bằng nước, và khi mặt trời lặn, người đó có thể trở vào doanh trại.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Các ngươi phải dành một khu vực riêng ở bên ngoài doanh trại, rồi ra đó phóng uế. 13. Trong vật dụng cá nhân của các ngươi phải có một cái cọc, hãy dùng nó đào lỗ, ngồi xuống phóng uế, rồi lấp phân của các ngươi lại. 14. Vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời đi giữa doanh trại của các ngươi để giải cứu các ngươi và giao kẻ thù cho các ngươi, cho nên doanh trại của các ngươi phải thánh, để Ngài không thấy một vật nhơ bẩn nào ở giữa các ngươi đến nỗi phải xây mặt khỏi các ngươi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Các ngươi phải dành một khu vực riêng ở bên ngoài doanh trại, rồi ra đó phóng uế. 13. Trong vật dụng cá nhân của các ngươi phải có một cái cọc, hãy dùng nó đào lỗ, ngồi xuống phóng uế, rồi lấp phân của các ngươi lại. 14. Vì <ins class="diffchange diffchange-inline">Đức </ins>Giê-hô-va<ins class="diffchange diffchange-inline">, là </ins>Đức Chúa Trời <ins class="diffchange diffchange-inline">của các ngươi, </ins>đi giữa doanh trại của các ngươi để giải cứu các ngươi và giao kẻ thù cho các ngươi, cho nên doanh trại của các ngươi phải thánh, để Ngài không thấy một vật nhơ bẩn nào ở giữa các ngươi đến nỗi phải xây mặt khỏi các ngươi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Nếu một nô lệ trốn khỏi chủ của nó rồi chạy đến với các ngươi, đừng giao nó lại cho chủ của nó. 16. Hãy để nó ở lại với các ngươi và giữa vòng các ngươi, tại một trong những thành của các ngươi mà nó chọn. Đừng hà hiếp nó.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Nếu một nô lệ trốn khỏi chủ của nó rồi chạy đến với các ngươi, đừng giao nó lại cho chủ của nó. 16. Hãy để nó ở lại với các ngươi và giữa vòng các ngươi, tại một trong những thành của các ngươi mà nó chọn. Đừng hà hiếp nó.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Không một người con gái Y-sơ-ra-ên nào được làm nghề mại dâm, và cũng không một người con trai Y-sơ-ra-ên nào hành dâm trong đền miếu. 18. Dù hứa nguyện thế nào, các ngươi cũng không được đem vào nhà của Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi tiền công của một gái mại dâm hay giá trả cho một con chó, bởi vì cả hai thứ đó đều kinh tởm đối với Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Không một người con gái Y-sơ-ra-ên nào được làm nghề mại dâm, và cũng không một người con trai Y-sơ-ra-ên nào hành dâm trong đền miếu. 18. Dù hứa nguyện thế nào, các ngươi cũng không được đem vào nhà của <ins class="diffchange diffchange-inline">Đức </ins>Giê-hô-va<ins class="diffchange diffchange-inline">, là </ins>Đức Chúa Trời <ins class="diffchange diffchange-inline">của các ngươi, </ins>của các ngươi tiền công của một gái mại dâm hay giá trả cho một con chó, bởi vì cả hai thứ đó đều kinh tởm đối với <ins class="diffchange diffchange-inline">Đức </ins>Giê-hô-va<ins class="diffchange diffchange-inline">, là </ins>Đức Chúa Trời của các ngươi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Các ngươi không được tính phân lời với anh em của mình, dù là phân lời về tiền bạc, phân lời về lương thực, hay là phân lời về bất cứ thứ gì cho vay. 20. Các ngươi được phép tính phân lời với người nước ngoài nhưng không được tính phân lời với anh em của mình. Như vậy, Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi sẽ ban phước cho các ngươi trong mọi công việc các ngươi làm trong xứ mà các ngươi sẽ vào nhận làm sản nghiệp.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Các ngươi không được tính phân lời với anh em của mình, dù là phân lời về tiền bạc, phân lời về lương thực, hay là phân lời về bất cứ thứ gì cho vay. 20. Các ngươi được phép tính phân lời với người nước ngoài nhưng không được tính phân lời với anh em của mình. Như vậy, <ins class="diffchange diffchange-inline">Đức </ins>Giê-hô-va<ins class="diffchange diffchange-inline">, là </ins>Đức Chúa Trời của các ngươi<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>sẽ ban phước cho các ngươi trong mọi công việc các ngươi làm trong xứ mà các ngươi sẽ vào nhận làm sản nghiệp.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Khi các ngươi hứa nguyện với Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi, đừng chậm trễ hoàn nguyện, bởi vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi chắc chắn sẽ đòi điều đó nơi các ngươi, và khiến cho các ngươi mang tội. 22. Nhưng nếu các ngươi không hứa nguyện thì không mang tội. 23. Điều gì môi miệng của các ngươi nói ra thì các ngươi phải giữ và thi hành, như các ngươi đã hứa với Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi, bởi vì chính miệng của các ngươi đã tự nguyện thề hứa.   </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Khi các ngươi hứa nguyện với <ins class="diffchange diffchange-inline">Đức </ins>Giê-hô-va<ins class="diffchange diffchange-inline">, là </ins>Đức Chúa Trời của các ngươi, đừng chậm trễ hoàn nguyện, bởi vì <ins class="diffchange diffchange-inline">Đức </ins>Giê-hô-va<ins class="diffchange diffchange-inline">, là </ins>Đức Chúa Trời của các ngươi<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>chắc chắn sẽ đòi điều đó nơi các ngươi, và khiến cho các ngươi mang tội. 22. Nhưng nếu các ngươi không hứa nguyện thì không mang tội. 23. Điều gì môi miệng của các ngươi nói ra thì các ngươi phải giữ và thi hành, như các ngươi đã hứa với <ins class="diffchange diffchange-inline">Đức </ins>Giê-hô-va<ins class="diffchange diffchange-inline">, là </ins>Đức Chúa Trời của các ngươi, bởi vì chính miệng của các ngươi đã tự nguyện thề hứa.   </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Khi các ngươi vào vườn nho của người lân cận mình, các ngươi có thể ăn nho bao nhiêu tùy thích, nhưng các ngươi không được hái bỏ đầy vào giỏ của mình.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Khi các ngươi vào vườn nho của người lân cận mình, các ngươi có thể ăn nho bao nhiêu tùy thích, nhưng các ngươi không được hái bỏ đầy vào giỏ của mình.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Khi vào đồng lúa mì của người lân cận mình, các ngươi có thể bứt những bông lúa bằng tay, nhưng không được dùng liềm cắt lúa của người lân cận mình.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Khi vào đồng lúa mì của người lân cận mình, các ngươi có thể bứt những bông lúa bằng tay, nhưng không được dùng liềm cắt lúa của người lân cận mình.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ph%E1%BB%A5c_Truy%E1%BB%81n_Lu%E1%BA%ADt_L%E1%BB%87_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_23&diff=34622&oldid=prev 2025-11-22T14:08:26Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 14:08, ngày 22 tháng 11 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Con ngoại tình không được vào hội chúng của Đức Giê-hô-va, dù đến thế hệ thứ mười của nó cũng không được vào hội chúng của Đức Giê-hô-va.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Con ngoại tình không được vào hội chúng của Đức Giê-hô-va, dù đến thế hệ thứ mười của nó cũng không được vào hội chúng của Đức Giê-hô-va.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Người Am-môn và người Mô-áp không được vào hội chúng của Đức Giê-hô-va, dù đến thế hệ thứ mười cũng không bao giờ được vào hội chúng của Đức Giê-hô-va. 4. Bởi vì khi các ngươi ra khỏi Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>, chúng đã không đem bánh và nước ra đón tiếp các ngươi, nhưng chúng đã thuê Ba-la-am con trai Bê-ô từ Phê-thô-rơ thuộc A-ram Na-ha-ra-im đến để nguyền rủa các ngươi. 5. Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi đã không nghe Ba-la-am. Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi đã đổi lời nguyền rủa thành lời chúc phước cho các ngươi, bởi vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi yêu thương các ngươi. 6. Trọn đời các ngươi - và mãi mãi - các ngươi không được mưu cầu hòa bình hay thịnh vượng với chúng.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Người Am-môn và người Mô-áp không được vào hội chúng của Đức Giê-hô-va, dù đến thế hệ thứ mười cũng không bao giờ được vào hội chúng của Đức Giê-hô-va. 4. Bởi vì khi các ngươi ra khỏi Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>, chúng đã không đem bánh và nước ra đón tiếp các ngươi, nhưng chúng đã thuê Ba-la-am con trai Bê-ô từ Phê-thô-rơ thuộc A-ram Na-ha-ra-im đến để nguyền rủa các ngươi. 5. Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi đã không nghe Ba-la-am. Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi đã đổi lời nguyền rủa thành lời chúc phước cho các ngươi, bởi vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi yêu thương các ngươi. 6. Trọn đời các ngươi - và mãi mãi - các ngươi không được mưu cầu hòa bình hay thịnh vượng với chúng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Đừng ghê tởm người Ê-đôm bởi vì họ là anh em của các ngươi. Đừng ghê tởm người Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập </del>bởi vì các ngươi đã từng là kiều dân trong xứ sở của họ. 8. Thế hệ thứ ba của họ có thể được gia nhập hội chúng của Đức Giê-hô-va.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Đừng ghê tởm người Ê-đôm bởi vì họ là anh em của các ngươi. Đừng ghê tởm người Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập </ins>bởi vì các ngươi đã từng là kiều dân trong xứ sở của họ. 8. Thế hệ thứ ba của họ có thể được gia nhập hội chúng của Đức Giê-hô-va.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Khi các ngươi đi ra chống lại quân thù, hãy giữ mình khỏi mọi điều gian ác.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Khi các ngươi đi ra chống lại quân thù, hãy giữ mình khỏi mọi điều gian ác.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ph%E1%BB%A5c_Truy%E1%BB%81n_Lu%E1%BA%ADt_L%E1%BB%87_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_23&diff=29345&oldid=prev 2023-12-14T08:37:37Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 08:37, ngày 14 tháng 12 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Con ngoại tình không được vào hội chúng của Đức Giê-hô-va, dù đến thế hệ thứ mười của nó cũng không được vào hội chúng của Đức Giê-hô-va.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Con ngoại tình không được vào hội chúng của Đức Giê-hô-va, dù đến thế hệ thứ mười của nó cũng không được vào hội chúng của Đức Giê-hô-va.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Người Am-môn và Mô-áp không được vào hội chúng của Đức Giê-hô-va, dù đến thế hệ thứ mười cũng không bao giờ được vào hội chúng của Đức Giê-hô-va. 4. Bởi vì khi các ngươi ra khỏi Ai-cập, chúng đã không đem bánh và nước ra đón tiếp các ngươi, nhưng chúng đã thuê Ba-la-am con trai Bê-ô từ Phê-thô-rơ thuộc A-ram Na-ha-ra-im đến để nguyền rủa các ngươi. 5. Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi đã không nghe Ba-la-am. Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi đã đổi lời nguyền rủa thành lời chúc phước cho các ngươi, bởi vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi yêu thương các ngươi. 6. Trọn đời các ngươi - và mãi mãi - các ngươi không được mưu cầu hòa bình hay thịnh vượng với chúng.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Người Am-môn và <ins class="diffchange diffchange-inline">người </ins>Mô-áp không được vào hội chúng của Đức Giê-hô-va, dù đến thế hệ thứ mười cũng không bao giờ được vào hội chúng của Đức Giê-hô-va. 4. Bởi vì khi các ngươi ra khỏi Ai-cập, chúng đã không đem bánh và nước ra đón tiếp các ngươi, nhưng chúng đã thuê Ba-la-am con trai Bê-ô từ Phê-thô-rơ thuộc A-ram Na-ha-ra-im đến để nguyền rủa các ngươi. 5. Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi đã không nghe Ba-la-am. Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi đã đổi lời nguyền rủa thành lời chúc phước cho các ngươi, bởi vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi yêu thương các ngươi. 6. Trọn đời các ngươi - và mãi mãi - các ngươi không được mưu cầu hòa bình hay thịnh vượng với chúng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Đừng ghê tởm người Ê-đôm bởi vì họ là anh em của các ngươi. Đừng ghê tởm người Ai-cập bởi vì các ngươi đã từng là kiều dân trong xứ sở của họ. 8. Thế hệ thứ ba của họ có thể được gia nhập hội chúng của Đức Giê-hô-va.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Đừng ghê tởm người Ê-đôm bởi vì họ là anh em của các ngươi. Đừng ghê tởm người Ai-cập bởi vì các ngươi đã từng là kiều dân trong xứ sở của họ. 8. Thế hệ thứ ba của họ có thể được gia nhập hội chúng của Đức Giê-hô-va.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13" >Dòng 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 13:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Nếu trong các ngươi có người bị ô uế vì phải thải vật nhơ bẩn vào ban đêm, thì người đó phải ra khỏi doanh trại, không được trở vào. 11. Nhưng đến chiều tối, người đó phải tắm rửa bằng nước, và khi mặt trời lặn, người đó có thể trở vào doanh trại.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Nếu trong các ngươi có người bị ô uế vì phải thải vật nhơ bẩn vào ban đêm, thì người đó phải ra khỏi doanh trại, không được trở vào. 11. Nhưng đến chiều tối, người đó phải tắm rửa bằng nước, và khi mặt trời lặn, người đó có thể trở vào doanh trại.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Các ngươi phải dành một khu vực riêng ở bên ngoài doanh trại, <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>ra đó phóng uế. 13. Trong vật dụng cá nhân của các ngươi phải có một cái cọc, hãy dùng nó đào lỗ, ngồi xuống phóng uế, rồi lấp phân của các ngươi lại. 14. Vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời đi giữa doanh trại của các ngươi để giải cứu các ngươi và giao kẻ thù cho các ngươi, cho nên doanh trại của các ngươi phải thánh, để Ngài không thấy một vật nhơ bẩn nào ở giữa các ngươi đến nỗi phải xây mặt khỏi các ngươi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Các ngươi phải dành một khu vực riêng ở bên ngoài doanh trại, <ins class="diffchange diffchange-inline">rồi </ins>ra đó phóng uế. 13. Trong vật dụng cá nhân của các ngươi phải có một cái cọc, hãy dùng nó đào lỗ, ngồi xuống phóng uế, rồi lấp phân của các ngươi lại. 14. Vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời đi giữa doanh trại của các ngươi để giải cứu các ngươi và giao kẻ thù cho các ngươi, cho nên doanh trại của các ngươi phải thánh, để Ngài không thấy một vật nhơ bẩn nào ở giữa các ngươi đến nỗi phải xây mặt khỏi các ngươi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Nếu một nô lệ trốn khỏi chủ của nó rồi chạy đến với các ngươi, đừng giao nó lại cho chủ của nó. 16. Hãy để nó ở lại với các ngươi và giữa vòng các ngươi, tại một trong những thành của các ngươi mà nó chọn. Đừng hà hiếp nó.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Nếu một nô lệ trốn khỏi chủ của nó rồi chạy đến với các ngươi, đừng giao nó lại cho chủ của nó. 16. Hãy để nó ở lại với các ngươi và giữa vòng các ngươi, tại một trong những thành của các ngươi mà nó chọn. Đừng hà hiếp nó.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l21" >Dòng 21:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 21:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Các ngươi không được tính phân lời với anh em của mình, dù là phân lời về tiền bạc, phân lời về lương thực, hay là phân lời về bất cứ thứ gì cho vay. 20. Các ngươi được phép tính phân lời với người nước ngoài nhưng không được tính phân lời với anh em của mình. Như vậy, Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi sẽ ban phước cho các ngươi trong mọi công việc các ngươi làm trong xứ mà các ngươi sẽ vào nhận làm sản nghiệp.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Các ngươi không được tính phân lời với anh em của mình, dù là phân lời về tiền bạc, phân lời về lương thực, hay là phân lời về bất cứ thứ gì cho vay. 20. Các ngươi được phép tính phân lời với người nước ngoài nhưng không được tính phân lời với anh em của mình. Như vậy, Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi sẽ ban phước cho các ngươi trong mọi công việc các ngươi làm trong xứ mà các ngươi sẽ vào nhận làm sản nghiệp.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Khi các ngươi hứa nguyện với Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi, đừng chậm trễ hoàn nguyện, bởi vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi chắc chắn sẽ đòi điều đó nơi các ngươi, và khiến cho các ngươi mang tội. 22. Nhưng nếu các ngươi không hứa nguyện thì không mang tội. 23. Điều gì môi miệng các ngươi nói ra thì các ngươi phải giữ và thi hành, như các ngươi đã hứa với Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi, bởi vì chính miệng của các ngươi đã tự nguyện thề hứa.   </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Khi các ngươi hứa nguyện với Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi, đừng chậm trễ hoàn nguyện, bởi vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi chắc chắn sẽ đòi điều đó nơi các ngươi, và khiến cho các ngươi mang tội. 22. Nhưng nếu các ngươi không hứa nguyện thì không mang tội. 23. Điều gì môi miệng <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>các ngươi nói ra thì các ngươi phải giữ và thi hành, như các ngươi đã hứa với Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi, bởi vì chính miệng của các ngươi đã tự nguyện thề hứa.   </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Khi các ngươi vào vườn nho của người lân cận mình, các ngươi có thể ăn nho bao nhiêu tùy thích, nhưng các ngươi không được hái bỏ đầy vào giỏ của mình.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Khi các ngươi vào vườn nho của người lân cận mình, các ngươi có thể ăn nho bao nhiêu tùy thích, nhưng các ngươi không được hái bỏ đầy vào giỏ của mình.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ph%E1%BB%A5c_Truy%E1%BB%81n_Lu%E1%BA%ADt_L%E1%BB%87_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_23&diff=29344&oldid=prev 2023-12-14T08:32:08Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 08:32, ngày 14 tháng 12 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l21" >Dòng 21:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 21:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Các ngươi không được tính phân lời với anh em của mình, dù là phân lời về tiền bạc, phân lời về lương thực, hay là phân lời về bất cứ thứ gì cho vay. 20. Các ngươi được phép tính phân lời với người nước ngoài nhưng không được tính phân lời với anh em của mình. Như vậy, Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi sẽ ban phước cho các ngươi trong mọi công việc các ngươi làm trong xứ mà các ngươi sẽ vào nhận làm sản nghiệp.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Các ngươi không được tính phân lời với anh em của mình, dù là phân lời về tiền bạc, phân lời về lương thực, hay là phân lời về bất cứ thứ gì cho vay. 20. Các ngươi được phép tính phân lời với người nước ngoài nhưng không được tính phân lời với anh em của mình. Như vậy, Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi sẽ ban phước cho các ngươi trong mọi công việc các ngươi làm trong xứ mà các ngươi sẽ vào nhận làm sản nghiệp.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Khi các ngươi hứa nguyện với Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi, đừng chậm trễ hoàn nguyện, bởi vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi chắc chắn sẽ đòi điều đó nơi các ngươi, khiến các ngươi <del class="diffchange diffchange-inline">sẽ </del>mang tội. 22. Nhưng nếu các ngươi không hứa nguyện thì không mang tội. 23. Điều gì môi miệng các ngươi nói ra thì các ngươi phải giữ và thi hành, như các ngươi đã hứa với Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi, bởi vì chính miệng của các ngươi đã tự nguyện thề hứa.   </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Khi các ngươi hứa nguyện với Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi, đừng chậm trễ hoàn nguyện, bởi vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi chắc chắn sẽ đòi điều đó nơi các ngươi, <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>khiến <ins class="diffchange diffchange-inline">cho </ins>các ngươi mang tội. 22. Nhưng nếu các ngươi không hứa nguyện thì không mang tội. 23. Điều gì môi miệng các ngươi nói ra thì các ngươi phải giữ và thi hành, như các ngươi đã hứa với Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi, bởi vì chính miệng của các ngươi đã tự nguyện thề hứa.   </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">24. Khi các ngươi vào vườn nho của người lân cận mình, các ngươi có thể ăn nho bao nhiêu tùy thích, nhưng các ngươi không được hái bỏ đầy vào giỏ của mình.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">25. Khi vào đồng lúa mì của người lân cận mình, các ngươi có thể bứt những bông lúa bằng tay, nhưng không được dùng liềm cắt lúa của người lân cận mình.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ph%E1%BB%A5c_Truy%E1%BB%81n_Lu%E1%BA%ADt_L%E1%BB%87_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_23&diff=29343&oldid=prev 2023-12-14T08:28:09Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 08:28, ngày 14 tháng 12 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l21" >Dòng 21:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 21:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Các ngươi không được tính phân lời với anh em của mình, dù là phân lời về tiền bạc, phân lời về lương thực, hay là phân lời về bất cứ thứ gì cho vay. 20. Các ngươi được phép tính phân lời với người nước ngoài nhưng không được tính phân lời với anh em của mình. Như vậy, Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi sẽ ban phước cho các ngươi trong mọi công việc các ngươi làm trong xứ mà các ngươi sẽ vào nhận làm sản nghiệp.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Các ngươi không được tính phân lời với anh em của mình, dù là phân lời về tiền bạc, phân lời về lương thực, hay là phân lời về bất cứ thứ gì cho vay. 20. Các ngươi được phép tính phân lời với người nước ngoài nhưng không được tính phân lời với anh em của mình. Như vậy, Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi sẽ ban phước cho các ngươi trong mọi công việc các ngươi làm trong xứ mà các ngươi sẽ vào nhận làm sản nghiệp.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Khi các ngươi hứa nguyện với Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi, đừng chậm trễ <del class="diffchange diffchange-inline">sự </del>hoàn nguyện, vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi chắc chắn sẽ đòi điều đó nơi các ngươi, khiến các ngươi sẽ mang tội. 22. Nhưng nếu các ngươi không hứa nguyện thì không mang tội. 23. Điều gì môi miệng các ngươi nói ra thì các ngươi phải giữ và thi hành, <del class="diffchange diffchange-inline">bởi vì chính miệng của </del>các ngươi đã <del class="diffchange diffchange-inline">tự nguyện thề </del>hứa với Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Khi các ngươi hứa nguyện với Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi, đừng chậm trễ hoàn nguyện, <ins class="diffchange diffchange-inline">bởi </ins>vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi chắc chắn sẽ đòi điều đó nơi các ngươi, khiến các ngươi sẽ mang tội. 22. Nhưng nếu các ngươi không hứa nguyện thì không mang tội. 23. Điều gì môi miệng các ngươi nói ra thì các ngươi phải giữ và thi hành, <ins class="diffchange diffchange-inline">như </ins>các ngươi đã hứa với Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi<ins class="diffchange diffchange-inline">, bởi vì chính miệng của các ngươi đã tự nguyện thề hứa</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ph%E1%BB%A5c_Truy%E1%BB%81n_Lu%E1%BA%ADt_L%E1%BB%87_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_23&diff=29342&oldid=prev 2023-12-14T08:23:29Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 08:23, ngày 14 tháng 12 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l17" >Dòng 17:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 17:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Nếu một nô lệ trốn khỏi chủ của nó rồi chạy đến với các ngươi, đừng giao nó lại cho chủ của nó. 16. Hãy để nó ở lại với các ngươi và giữa vòng các ngươi, tại một trong những thành của các ngươi mà nó chọn. Đừng hà hiếp nó.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Nếu một nô lệ trốn khỏi chủ của nó rồi chạy đến với các ngươi, đừng giao nó lại cho chủ của nó. 16. Hãy để nó ở lại với các ngươi và giữa vòng các ngươi, tại một trong những thành của các ngươi mà nó chọn. Đừng hà hiếp nó.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Không một người con gái Y-sơ-ra-ên nào được làm nghề mại dâm, và cũng không một người con trai Y-sơ-ra-ên nào hành dâm trong đền miếu. 18. Dù hứa nguyện thế nào, các ngươi cũng không được đem vào nhà của Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi tiền công của một gái mại dâm hay giá trả cho một con chó, bởi vì cả hai thứ đó đều <del class="diffchange diffchange-inline">ghê </del>tởm đối với Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Không một người con gái Y-sơ-ra-ên nào được làm nghề mại dâm, và cũng không một người con trai Y-sơ-ra-ên nào hành dâm trong đền miếu. 18. Dù hứa nguyện thế nào, các ngươi cũng không được đem vào nhà của Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi tiền công của một gái mại dâm hay giá trả cho một con chó, bởi vì cả hai thứ đó đều <ins class="diffchange diffchange-inline">kinh </ins>tởm đối với Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Các ngươi không được tính phân lời với anh em của mình, dù là phân lời về tiền bạc, phân lời về lương thực, hay là phân lời về bất cứ thứ gì cho vay. 20. Các ngươi được phép tính phân lời với người nước ngoài nhưng không được tính phân lời với anh em của mình. Như vậy, Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi sẽ ban phước cho các ngươi trong mọi công việc các ngươi làm trong xứ mà các ngươi sẽ vào nhận làm sản nghiệp.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Các ngươi không được tính phân lời với anh em của mình, dù là phân lời về tiền bạc, phân lời về lương thực, hay là phân lời về bất cứ thứ gì cho vay. 20. Các ngươi được phép tính phân lời với người nước ngoài nhưng không được tính phân lời với anh em của mình. Như vậy, Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi sẽ ban phước cho các ngươi trong mọi công việc các ngươi làm trong xứ mà các ngươi sẽ vào nhận làm sản nghiệp.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">21. Khi các ngươi hứa nguyện với Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi, đừng chậm trễ sự hoàn nguyện, vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi chắc chắn sẽ đòi điều đó nơi các ngươi, khiến các ngươi sẽ mang tội. 22. Nhưng nếu các ngươi không hứa nguyện thì không mang tội. 23. Điều gì môi miệng các ngươi nói ra thì các ngươi phải giữ và thi hành, bởi vì chính miệng của các ngươi đã tự nguyện thề hứa với Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ph%E1%BB%A5c_Truy%E1%BB%81n_Lu%E1%BA%ADt_L%E1%BB%87_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_23&diff=29341&oldid=prev 2023-12-14T08:15:50Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 08:15, ngày 14 tháng 12 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l17" >Dòng 17:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 17:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Nếu một nô lệ trốn khỏi chủ của nó rồi chạy đến với các ngươi, đừng giao nó lại cho chủ của nó. 16. Hãy để nó ở lại với các ngươi và giữa vòng các ngươi, tại một trong những thành của các ngươi mà nó chọn. Đừng hà hiếp nó.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Nếu một nô lệ trốn khỏi chủ của nó rồi chạy đến với các ngươi, đừng giao nó lại cho chủ của nó. 16. Hãy để nó ở lại với các ngươi và giữa vòng các ngươi, tại một trong những thành của các ngươi mà nó chọn. Đừng hà hiếp nó.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Không một người con gái Y-sơ-ra-ên nào được làm nghề mại dâm, và cũng không một người con trai Y-sơ-ra-ên nào hành dâm trong đền miếu. 18. Dù hứa nguyện thế nào, các ngươi cũng không được đem vào nhà của Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi tiền công của một gái mại dâm hay giá trả cho một con chó, bởi vì cả hai <del class="diffchange diffchange-inline">điều </del>đó đều ghê tởm đối với Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Không một người con gái Y-sơ-ra-ên nào được làm nghề mại dâm, và cũng không một người con trai Y-sơ-ra-ên nào hành dâm trong đền miếu. 18. Dù hứa nguyện thế nào, các ngươi cũng không được đem vào nhà của Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi tiền công của một gái mại dâm hay giá trả cho một con chó, bởi vì cả hai <ins class="diffchange diffchange-inline">thứ </ins>đó đều ghê tởm đối với Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">19. Các ngươi không được tính phân lời với anh em của mình, dù là phân lời về tiền bạc, phân lời về lương thực, hay là phân lời về bất cứ thứ gì cho vay. 20. Các ngươi được phép tính phân lời với người nước ngoài nhưng không được tính phân lời với anh em của mình. Như vậy, Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi sẽ ban phước cho các ngươi trong mọi công việc các ngươi làm trong xứ mà các ngươi sẽ vào nhận làm sản nghiệp</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ph%E1%BB%A5c_Truy%E1%BB%81n_Lu%E1%BA%ADt_L%E1%BB%87_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_23&diff=29340&oldid=prev 2023-12-14T08:05:13Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 08:05, ngày 14 tháng 12 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15" >Dòng 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 15:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Các ngươi phải dành một khu vực riêng ở bên ngoài doanh trại, và ra đó phóng uế. 13. Trong vật dụng cá nhân của các ngươi phải có một cái cọc, hãy dùng nó đào lỗ, ngồi xuống phóng uế, rồi lấp phân của các ngươi lại. 14. Vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời đi giữa doanh trại của các ngươi để giải cứu các ngươi và giao kẻ thù cho các ngươi, cho nên doanh trại của các ngươi phải thánh, để Ngài không thấy một vật nhơ bẩn nào ở giữa các ngươi đến nỗi phải xây mặt khỏi các ngươi.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Các ngươi phải dành một khu vực riêng ở bên ngoài doanh trại, và ra đó phóng uế. 13. Trong vật dụng cá nhân của các ngươi phải có một cái cọc, hãy dùng nó đào lỗ, ngồi xuống phóng uế, rồi lấp phân của các ngươi lại. 14. Vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời đi giữa doanh trại của các ngươi để giải cứu các ngươi và giao kẻ thù cho các ngươi, cho nên doanh trại của các ngươi phải thánh, để Ngài không thấy một vật nhơ bẩn nào ở giữa các ngươi đến nỗi phải xây mặt khỏi các ngươi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. <del class="diffchange diffchange-inline">Đừng giao </del>một nô lệ <del class="diffchange diffchange-inline">lại cho chủ của nó, nếu nó </del>trốn khỏi chủ của nó rồi chạy đến với các ngươi. 16. Hãy để nó ở lại với các ngươi<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>giữa vòng các ngươi, tại một trong những thành của các ngươi mà nó chọn<del class="diffchange diffchange-inline">, đừng </del>hà hiếp nó.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. <ins class="diffchange diffchange-inline">Nếu </ins>một nô lệ trốn khỏi chủ của nó rồi chạy đến với các ngươi<ins class="diffchange diffchange-inline">, đừng giao nó lại cho chủ của nó</ins>. 16. Hãy để nó ở lại với các ngươi <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>giữa vòng các ngươi, tại một trong những thành của các ngươi mà nó chọn<ins class="diffchange diffchange-inline">. Đừng </ins>hà hiếp nó.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Không một người con gái Y-sơ-ra-ên nào được làm nghề mại dâm, và cũng không một người con trai Y-sơ-ra-ên nào hành dâm trong đền miếu. 18. Dù hứa nguyện thế nào, các ngươi cũng không được đem vào nhà của Giê-hô-va Đức Chúa Trời tiền công của một gái mại dâm hay giá trả cho một con chó, bởi vì cả hai điều đó đều ghê tởm đối với Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Không một người con gái Y-sơ-ra-ên nào được làm nghề mại dâm, và cũng không một người con trai Y-sơ-ra-ên nào hành dâm trong đền miếu. 18. Dù hứa nguyện thế nào, các ngươi cũng không được đem vào nhà của Giê-hô-va Đức Chúa Trời <ins class="diffchange diffchange-inline">của các ngươi </ins>tiền công của một gái mại dâm hay giá trả cho một con chó, bởi vì cả hai điều đó đều ghê tởm đối với Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ph%E1%BB%A5c_Truy%E1%BB%81n_Lu%E1%BA%ADt_L%E1%BB%87_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_23&diff=29339&oldid=prev 2023-12-14T08:01:48Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 08:01, ngày 14 tháng 12 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15" >Dòng 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 15:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Các ngươi phải dành một khu vực riêng ở bên ngoài doanh trại, và ra đó phóng uế. 13. Trong vật dụng cá nhân của các ngươi phải có một cái cọc, hãy dùng nó đào lỗ, ngồi xuống phóng uế, rồi lấp phân của các ngươi lại. 14. Vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời đi giữa doanh trại của các ngươi để giải cứu các ngươi và giao kẻ thù cho các ngươi, cho nên doanh trại của các ngươi phải thánh, để Ngài không thấy một vật nhơ bẩn nào ở giữa các ngươi đến nỗi phải xây mặt khỏi các ngươi.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Các ngươi phải dành một khu vực riêng ở bên ngoài doanh trại, và ra đó phóng uế. 13. Trong vật dụng cá nhân của các ngươi phải có một cái cọc, hãy dùng nó đào lỗ, ngồi xuống phóng uế, rồi lấp phân của các ngươi lại. 14. Vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời đi giữa doanh trại của các ngươi để giải cứu các ngươi và giao kẻ thù cho các ngươi, cho nên doanh trại của các ngươi phải thánh, để Ngài không thấy một vật nhơ bẩn nào ở giữa các ngươi đến nỗi phải xây mặt khỏi các ngươi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Đừng giao nô lệ lại cho chủ của nó, nếu nó trốn khỏi chủ của nó <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>chạy đến với các ngươi. 16. Hãy để nó ở lại với các ngươi, giữa vòng các ngươi, tại một trong những thành của các ngươi mà nó chọn, đừng hà hiếp nó.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Đừng giao <ins class="diffchange diffchange-inline">một </ins>nô lệ lại cho chủ của nó, nếu nó trốn khỏi chủ của nó <ins class="diffchange diffchange-inline">rồi </ins>chạy đến với các ngươi. 16. Hãy để nó ở lại với các ngươi, giữa vòng các ngươi, tại một trong những thành của các ngươi mà nó chọn, đừng hà hiếp nó<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">17. Không một người con gái Y-sơ-ra-ên nào được làm nghề mại dâm, và cũng không một người con trai Y-sơ-ra-ên nào hành dâm trong đền miếu. 18. Dù hứa nguyện thế nào, các ngươi cũng không được đem vào nhà của Giê-hô-va Đức Chúa Trời tiền công của một gái mại dâm hay giá trả cho một con chó, bởi vì cả hai điều đó đều ghê tởm đối với Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ph%E1%BB%A5c_Truy%E1%BB%81n_Lu%E1%BA%ADt_L%E1%BB%87_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_23&diff=29338&oldid=prev 2023-12-14T07:53:23Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 07:53, ngày 14 tháng 12 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l14" >Dòng 14:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 14:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Các ngươi phải dành một khu vực riêng ở bên ngoài doanh trại, và ra đó phóng uế. 13. Trong vật dụng cá nhân của các ngươi phải có một cái cọc, hãy dùng nó đào lỗ, ngồi xuống phóng uế, rồi lấp phân của các ngươi lại. 14. Vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời đi giữa doanh trại của các ngươi để giải cứu các ngươi và giao kẻ thù cho các ngươi, cho nên doanh trại của các ngươi phải thánh, để Ngài không thấy một vật nhơ bẩn nào ở giữa các ngươi đến nỗi phải xây mặt khỏi các ngươi.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Các ngươi phải dành một khu vực riêng ở bên ngoài doanh trại, và ra đó phóng uế. 13. Trong vật dụng cá nhân của các ngươi phải có một cái cọc, hãy dùng nó đào lỗ, ngồi xuống phóng uế, rồi lấp phân của các ngươi lại. 14. Vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời đi giữa doanh trại của các ngươi để giải cứu các ngươi và giao kẻ thù cho các ngươi, cho nên doanh trại của các ngươi phải thánh, để Ngài không thấy một vật nhơ bẩn nào ở giữa các ngươi đến nỗi phải xây mặt khỏi các ngươi.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">15. Đừng giao nô lệ lại cho chủ của nó, nếu nó trốn khỏi chủ của nó và chạy đến với các ngươi. 16. Hãy để nó ở lại với các ngươi, giữa vòng các ngươi, tại một trong những thành của các ngươi mà nó chọn, đừng hà hiếp nó.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin