https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Ph%E1%BB%A5c_Truy%E1%BB%81n_Lu%E1%BA%ADt_L%E1%BB%87_K%C3%BD%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_19 2026-04-30T11:55:31Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ph%E1%BB%A5c_Truy%E1%BB%81n_Lu%E1%BA%ADt_L%E1%BB%87_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_19&diff=35172&oldid=prev 2025-12-07T01:33:09Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 01:33, ngày 7 tháng 12 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Khi Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi tiêu diệt những dân tộc mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi ban đất của họ cho các ngươi để chiếm hữu, và các ngươi cư ngụ trong những thành và trong những căn nhà của chúng, 2. thì các ngươi phải biệt riêng cho mình ba thành ở giữa xứ mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời ban cho các ngươi làm sản nghiệp. 3. Các ngươi phải làm đường, rồi chia lãnh thổ mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời ban cho các ngươi làm sản nghiệp thành ba phần, để tất cả những kẻ giết người có thể chạy đến đó.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Khi <ins class="diffchange diffchange-inline">Đức </ins>Giê-hô-va<ins class="diffchange diffchange-inline">, là </ins>Đức Chúa Trời của các ngươi<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>tiêu diệt những dân tộc mà <ins class="diffchange diffchange-inline">Đức </ins>Giê-hô-va<ins class="diffchange diffchange-inline">, là </ins>Đức Chúa Trời của các ngươi<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>ban đất của họ cho các ngươi để chiếm hữu, và các ngươi cư ngụ trong những thành và trong những căn nhà của chúng, 2. thì các ngươi phải biệt riêng cho mình ba thành ở giữa xứ mà <ins class="diffchange diffchange-inline">Đức </ins>Giê-hô-va<ins class="diffchange diffchange-inline">, là </ins>Đức Chúa Trời <ins class="diffchange diffchange-inline">của các ngươi, đã </ins>ban cho các ngươi làm sản nghiệp. 3. Các ngươi phải làm đường, rồi chia lãnh thổ mà <ins class="diffchange diffchange-inline">Đức </ins>Giê-hô-va<ins class="diffchange diffchange-inline">, là </ins>Đức Chúa Trời <ins class="diffchange diffchange-inline">của các ngươi, </ins>ban cho các ngươi làm sản nghiệp thành ba phần, để tất cả những kẻ giết người có thể chạy đến đó.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Đây là trường hợp mà kẻ giết người có thể chạy đến đó để được sống: Người nào vô ý làm chết người lân cận của mình nhưng trước đó không hề thù ghét. 5. Một người đi vào rừng với người lân cận của mình để đốn gỗ. Tay của người đó vung rìu đốn cây, lưỡi rìu sút ra khỏi cán, trúng người lân cận làm người nầy chết. Người đó có thể chạy đến một trong ba thành nầy để được sống. 6. Nếu không, kẻ báo thù huyết đang trong cơn nóng giận sẽ truy đuổi kẻ sát nhân, và vì đường quá xa, sẽ giết người đó, mặc dù người đó không đáng phải chết, bởi vì trước kia người đó không hề thù ghét nạn nhân. 7. Vì vậy ta truyền cho các ngươi phải dành riêng cho mình ba thành.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Đây là trường hợp mà kẻ giết người có thể chạy đến đó để được sống: Người nào vô ý làm chết người lân cận của mình nhưng trước đó không hề thù ghét. 5. Một người đi vào rừng với người lân cận của mình để đốn gỗ. Tay của người đó vung rìu đốn cây, lưỡi rìu sút ra khỏi cán, trúng người lân cận làm người nầy chết. Người đó có thể chạy đến một trong ba thành nầy để được sống. 6. Nếu không, kẻ báo thù huyết đang trong cơn nóng giận sẽ truy đuổi kẻ sát nhân, và vì đường quá xa, sẽ giết người đó, mặc dù người đó không đáng phải chết, bởi vì trước kia người đó không hề thù ghét nạn nhân. 7. Vì vậy ta truyền cho các ngươi phải dành riêng cho mình ba thành.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Nếu Giê-hô-va Đức Chúa Trời mở rộng biên cương của các ngươi như Ngài đã thề cùng tổ phụ của các ngươi, nếu Ngài ban cho các ngươi tất cả vùng đất mà Ngài đã hứa với tổ phụ của các ngươi, 9. và nếu các ngươi cẩn thận làm theo những điều răn mà ta truyền cho các ngươi ngày nay, kính mến Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi và luôn luôn bước đi trong đường lối của Ngài, thì các ngươi phải thêm ba thành nữa vào ba thành nầy. 10. Đừng để máu vô tội đổ ra trong xứ mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi ban cho các ngươi làm sản nghiệp, và đừng để tội làm đổ máu đổ lại trên các ngươi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Nếu <ins class="diffchange diffchange-inline">Đức </ins>Giê-hô-va<ins class="diffchange diffchange-inline">, là </ins>Đức Chúa Trời <ins class="diffchange diffchange-inline">của các ngươi, </ins>mở rộng biên cương của các ngươi như Ngài đã thề cùng tổ phụ của các ngươi, nếu Ngài ban cho các ngươi tất cả vùng đất mà Ngài đã hứa với tổ phụ của các ngươi, 9. và nếu các ngươi cẩn thận làm theo những điều răn mà ta truyền cho các ngươi ngày nay, kính mến <ins class="diffchange diffchange-inline">Đức </ins>Giê-hô-va<ins class="diffchange diffchange-inline">, là </ins>Đức Chúa Trời của các ngươi<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>và luôn luôn bước đi trong đường lối của Ngài, thì các ngươi phải thêm ba thành nữa vào ba thành nầy. 10. Đừng để máu vô tội đổ ra trong xứ mà <ins class="diffchange diffchange-inline">Đức </ins>Giê-hô-va<ins class="diffchange diffchange-inline">, là </ins>Đức Chúa Trời của các ngươi<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>ban cho các ngươi làm sản nghiệp, và đừng để tội làm đổ máu đổ lại trên các ngươi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Tuy nhiên, nếu ai thù ghét người lân cận của mình, rình rập người, nổi dậy đánh người làm cho người chết, rồi trốn vào một trong những thành nầy, 12. thì các trưởng lão của thành có kẻ đó sẽ sai người giao kẻ đang ở đó vào tay của người đòi nợ máu, và kẻ đó có thể bị giết. 13. Mắt của các ngươi đừng thương hại nó, nhưng phải tẩy sạch máu của người vô tội ra khỏi Y-sơ-ra-ên thì các ngươi sẽ được phước.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Tuy nhiên, nếu ai thù ghét người lân cận của mình, rình rập người, nổi dậy đánh người làm cho người chết, rồi trốn vào một trong những thành nầy, 12. thì các trưởng lão của thành có kẻ đó sẽ sai người giao kẻ đang ở đó vào tay của người đòi nợ máu, và kẻ đó có thể bị giết. 13. Mắt của các ngươi đừng thương hại nó, nhưng phải tẩy sạch máu của người vô tội ra khỏi Y-sơ-ra-ên thì các ngươi sẽ được phước.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13" >Dòng 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 13:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Chỉ có một nhân chứng thì không đủ để buộc tội một người về bất cứ sự sai quấy hay tội lỗi nào mà người đó đã phạm. Phải căn cứ trên lời khai của hai nhân chứng hay ba nhân chứng thì vấn đề mới được xác định.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Chỉ có một nhân chứng thì không đủ để buộc tội một người về bất cứ sự sai quấy hay tội lỗi nào mà người đó đã phạm. Phải căn cứ trên lời khai của hai nhân chứng hay ba nhân chứng thì vấn đề mới được xác định.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Nếu có một người làm chứng gian đứng lên tố cáo một người khác về hành vi sai phạm, 17. thì cả hai bên đang tranh chấp phải đứng trước mặt Đức Giê-hô-va, trước mặt các tư tế và các thẩm phán đương nhiệm. 18. Các thẩm phán phải thẩm tra kỹ lưỡng. Nếu quả thật nhân chứng là kẻ chứng gian đã vu cáo chống lại người anh em của mình, 19. thì các ngươi phải làm cho hắn như hắn định làm cho người anh em của mình. Các ngươi hãy diệt trừ điều ác khỏi giữa các ngươi. 20. Những người còn lại sẽ nghe, kính sợ, và không bao giờ làm điều gian ác như vậy ở giữa các ngươi nữa. 21. Mắt của các ngươi đừng thương xót: <del class="diffchange diffchange-inline">mạng </del>đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Nếu có một người làm chứng gian đứng lên tố cáo một người khác về hành vi sai phạm, 17. thì cả hai bên đang tranh chấp phải đứng trước mặt Đức Giê-hô-va, trước mặt các tư tế và các thẩm phán đương nhiệm. 18. Các thẩm phán phải thẩm tra kỹ lưỡng. Nếu quả thật nhân chứng là kẻ chứng gian đã vu cáo chống lại người anh em của mình, 19. thì các ngươi phải làm cho hắn như hắn định làm cho người anh em của mình. Các ngươi hãy diệt trừ điều ác khỏi giữa các ngươi. 20. Những người còn lại sẽ nghe, kính sợ, và không bao giờ làm điều gian ác như vậy ở giữa các ngươi nữa. 21. Mắt của các ngươi đừng thương xót: <ins class="diffchange diffchange-inline">Mạng </ins>đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ph%E1%BB%A5c_Truy%E1%BB%81n_Lu%E1%BA%ADt_L%E1%BB%87_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_19&diff=29286&oldid=prev 2023-12-09T17:19:17Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:19, ngày 9 tháng 12 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Khi Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi tiêu diệt những dân tộc mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi ban đất của họ cho các ngươi để chiếm hữu, <del class="diffchange diffchange-inline">rồi </del>cư ngụ trong <del class="diffchange diffchange-inline">các </del>thành và trong những căn nhà của chúng, 2. thì các ngươi phải biệt riêng cho mình ba thành ở giữa xứ mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời ban cho các ngươi làm sản nghiệp. 3. Các ngươi phải làm đường rồi chia lãnh thổ mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời ban cho các ngươi làm sản nghiệp thành ba phần, để tất cả những kẻ giết người có thể chạy đến đó.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Khi Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi tiêu diệt những dân tộc mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi ban đất của họ cho các ngươi để chiếm hữu, <ins class="diffchange diffchange-inline">và các ngươi </ins>cư ngụ trong <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>thành và trong những căn nhà của chúng, 2. thì các ngươi phải biệt riêng cho mình ba thành ở giữa xứ mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời ban cho các ngươi làm sản nghiệp. 3. Các ngươi phải làm đường<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>rồi chia lãnh thổ mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời ban cho các ngươi làm sản nghiệp thành ba phần, để tất cả những kẻ giết người có thể chạy đến đó.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Đây là trường hợp mà kẻ giết người có thể chạy đến đó để được sống: Người nào vô ý làm chết người lân cận của mình nhưng trước đó không hề thù ghét. 5. <del class="diffchange diffchange-inline">Có một </del>người đi vào rừng với người lân cận của mình để đốn gỗ. Tay của người đó vung rìu đốn cây, lưỡi rìu sút ra khỏi cán, trúng người lân cận làm người nầy chết. Người đó có thể chạy đến một trong ba thành nầy để được sống. 6. Nếu không, kẻ báo thù huyết đang trong cơn nóng giận sẽ truy đuổi kẻ sát nhân, và vì đường quá xa, sẽ giết người đó, mặc dù người đó không đáng phải chết, bởi trước kia người đó không hề thù ghét nạn nhân. 7. Vì vậy ta truyền cho các ngươi phải dành riêng cho <del class="diffchange diffchange-inline">chính </del>mình ba thành.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Đây là trường hợp mà kẻ giết người có thể chạy đến đó để được sống: Người nào vô ý làm chết người lân cận của mình nhưng trước đó không hề thù ghét. 5. <ins class="diffchange diffchange-inline">Một </ins>người đi vào rừng với người lân cận của mình để đốn gỗ. Tay của người đó vung rìu đốn cây, lưỡi rìu sút ra khỏi cán, trúng người lân cận làm người nầy chết. Người đó có thể chạy đến một trong ba thành nầy để được sống. 6. Nếu không, kẻ báo thù huyết đang trong cơn nóng giận sẽ truy đuổi kẻ sát nhân, và vì đường quá xa, sẽ giết người đó, mặc dù người đó không đáng phải chết, bởi <ins class="diffchange diffchange-inline">vì </ins>trước kia người đó không hề thù ghét nạn nhân. 7. Vì vậy ta truyền cho các ngươi phải dành riêng cho mình ba thành.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Nếu Giê-hô-va Đức Chúa Trời mở rộng biên cương của các ngươi như Ngài đã thề cùng tổ phụ của các ngươi, nếu Ngài ban cho các ngươi tất cả vùng đất mà Ngài đã hứa với tổ phụ của các ngươi, 9. và nếu các ngươi cẩn thận làm theo những điều răn mà ta truyền cho các ngươi ngày nay<del class="diffchange diffchange-inline">: Kính </del>mến Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi và luôn luôn bước đi trong đường lối của Ngài, thì các ngươi phải thêm ba thành nữa vào ba thành nầy. 10. Đừng để máu vô tội đổ ra trong xứ mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi ban cho các ngươi làm sản nghiệp, và đừng để tội làm đổ máu đổ lại trên các ngươi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Nếu Giê-hô-va Đức Chúa Trời mở rộng biên cương của các ngươi như Ngài đã thề cùng tổ phụ của các ngươi, nếu Ngài ban cho các ngươi tất cả vùng đất mà Ngài đã hứa với tổ phụ của các ngươi, 9. và nếu các ngươi cẩn thận làm theo những điều răn mà ta truyền cho các ngươi ngày nay<ins class="diffchange diffchange-inline">, kính </ins>mến Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi và luôn luôn bước đi trong đường lối của Ngài, thì các ngươi phải thêm ba thành nữa vào ba thành nầy. 10. Đừng để máu vô tội đổ ra trong xứ mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi ban cho các ngươi làm sản nghiệp, và đừng để tội làm đổ máu đổ lại trên các ngươi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. <del class="diffchange diffchange-inline">Nhưng </del>nếu ai thù ghét người lân cận của mình, rình rập người, nổi dậy đánh người làm cho người chết, rồi trốn vào một trong những thành nầy, 12. thì các trưởng lão của thành có kẻ đó sẽ sai người giao kẻ đang ở đó vào tay của người đòi nợ máu, và kẻ đó có thể bị giết. 13. Mắt của các ngươi đừng thương hại nó, nhưng phải tẩy sạch máu của người vô tội ra khỏi Y-sơ-ra-ên thì các ngươi sẽ được phước.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. <ins class="diffchange diffchange-inline">Tuy nhiên, </ins>nếu ai thù ghét người lân cận của mình, rình rập người, nổi dậy đánh người làm cho người chết, rồi trốn vào một trong những thành nầy, 12. thì các trưởng lão của thành có kẻ đó sẽ sai người giao kẻ đang ở đó vào tay của người đòi nợ máu, và kẻ đó có thể bị giết. 13. Mắt của các ngươi đừng thương hại nó, nhưng phải tẩy sạch máu của người vô tội ra khỏi Y-sơ-ra-ên thì các ngươi sẽ được phước.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Các ngươi không được dời ranh giới của người lân cận mình<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>đã được các tiền nhân <del class="diffchange diffchange-inline">dựng lên </del>trong sản <del class="diffchange diffchange-inline"> </del>nghiệp mà các ngươi sẽ nhận trong xứ mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời ban cho các ngươi là cơ nghiệp.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Các ngươi không được dời ranh giới của người lân cận mình đã được các tiền nhân <ins class="diffchange diffchange-inline">đã định ranh giới </ins>trong sản nghiệp mà các ngươi sẽ nhận trong xứ mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời ban cho các ngươi là cơ nghiệp.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Chỉ có một nhân chứng thì không đủ để buộc tội một người về bất cứ sự sai quấy hay tội lỗi nào mà người đó đã phạm. Phải căn cứ trên lời khai của hai nhân chứng hay ba nhân chứng thì vấn đề mới được xác định.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Chỉ có một nhân chứng thì không đủ để buộc tội một người về bất cứ sự sai quấy hay tội lỗi nào mà người đó đã phạm. Phải căn cứ trên lời khai của hai nhân chứng hay ba nhân chứng thì vấn đề mới được xác định.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ph%E1%BB%A5c_Truy%E1%BB%81n_Lu%E1%BA%ADt_L%E1%BB%87_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_19&diff=29285&oldid=prev 2023-12-09T17:11:05Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:11, ngày 9 tháng 12 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l12" >Dòng 12:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 12:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Chỉ có một nhân chứng thì không đủ để buộc tội một người về bất cứ sự sai quấy hay tội lỗi nào mà người đó đã phạm. Phải căn cứ trên lời khai của hai nhân chứng hay ba nhân chứng thì vấn đề mới được xác định.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Chỉ có một nhân chứng thì không đủ để buộc tội một người về bất cứ sự sai quấy hay tội lỗi nào mà người đó đã phạm. Phải căn cứ trên lời khai của hai nhân chứng hay ba nhân chứng thì vấn đề mới được xác định.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">16. Nếu có một người làm chứng gian đứng lên tố cáo một người khác về hành vi sai phạm, 17. thì cả hai bên đang tranh chấp phải đứng trước mặt Đức Giê-hô-va, trước mặt các tư tế và các thẩm phán đương nhiệm. 18. Các thẩm phán phải thẩm tra kỹ lưỡng. Nếu quả thật nhân chứng là kẻ chứng gian đã vu cáo chống lại người anh em của mình, 19. thì các ngươi phải làm cho hắn như hắn định làm cho người anh em của mình. Các ngươi hãy diệt trừ điều ác khỏi giữa các ngươi. 20. Những người còn lại sẽ nghe, kính sợ, và không bao giờ làm điều gian ác như vậy ở giữa các ngươi nữa. 21. Mắt của các ngươi đừng thương xót: mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ph%E1%BB%A5c_Truy%E1%BB%81n_Lu%E1%BA%ADt_L%E1%BB%87_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_19&diff=29284&oldid=prev 2023-12-09T17:01:53Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:01, ngày 9 tháng 12 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Các ngươi không được dời ranh giới của người lân cận mình, đã được các tiền nhân dựng lên trong sản  nghiệp mà các ngươi sẽ nhận trong xứ mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời ban cho các ngươi là cơ nghiệp.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Các ngươi không được dời ranh giới của người lân cận mình, đã được các tiền nhân dựng lên trong sản  nghiệp mà các ngươi sẽ nhận trong xứ mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời ban cho các ngươi là cơ nghiệp.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Chỉ có một nhân chứng <del class="diffchange diffchange-inline">duy nhất </del>thì không đủ để buộc tội một người về bất cứ <del class="diffchange diffchange-inline">tội ác hay hành vi </del>sai quấy nào mà <del class="diffchange diffchange-inline">họ </del>phạm. Phải căn cứ trên lời khai của hai hay ba nhân chứng mới xác định <del class="diffchange diffchange-inline">được vấn đề</del>.<del class="diffchange diffchange-inline">⚓</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Chỉ có một nhân chứng thì không đủ để buộc tội một người về bất cứ <ins class="diffchange diffchange-inline">sự </ins>sai quấy <ins class="diffchange diffchange-inline">hay tội lỗi </ins>nào mà <ins class="diffchange diffchange-inline">người đó đã </ins>phạm. Phải căn cứ trên lời khai của hai <ins class="diffchange diffchange-inline">nhân chứng </ins>hay ba nhân chứng <ins class="diffchange diffchange-inline">thì vấn đề </ins>mới <ins class="diffchange diffchange-inline">được </ins>xác định.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ph%E1%BB%A5c_Truy%E1%BB%81n_Lu%E1%BA%ADt_L%E1%BB%87_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_19&diff=29283&oldid=prev 2023-12-09T16:58:30Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 16:58, ngày 9 tháng 12 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Các ngươi không được dời ranh giới của người lân cận mình, đã được các tiền nhân dựng lên trong sản  nghiệp mà các ngươi sẽ nhận trong xứ mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời ban cho các ngươi là cơ nghiệp.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Các ngươi không được dời ranh giới của người lân cận mình, đã được các tiền nhân dựng lên trong sản  nghiệp mà các ngươi sẽ nhận trong xứ mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời ban cho các ngươi là cơ nghiệp.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. <del class="diffchange diffchange-inline">Một </del>nhân chứng duy nhất thì không đủ để buộc tội một người về bất cứ tội ác hay hành vi sai quấy nào mà họ phạm. Phải căn cứ trên lời khai của hai hay ba nhân chứng mới xác định được vấn đề.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. <ins class="diffchange diffchange-inline">Chỉ có một </ins>nhân chứng duy nhất thì không đủ để buộc tội một người về bất cứ tội ác hay hành vi sai quấy nào mà họ phạm. Phải căn cứ trên lời khai của hai hay ba nhân chứng mới xác định được vấn đề.<ins class="diffchange diffchange-inline">⚓</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ph%E1%BB%A5c_Truy%E1%BB%81n_Lu%E1%BA%ADt_L%E1%BB%87_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_19&diff=29282&oldid=prev 2023-12-09T16:58:06Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 16:58, ngày 9 tháng 12 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l10" >Dòng 10:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 10:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Các ngươi không được dời ranh giới của người lân cận mình, đã được các tiền nhân dựng lên trong sản  nghiệp mà các ngươi sẽ nhận trong xứ mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời ban cho các ngươi là cơ nghiệp.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Các ngươi không được dời ranh giới của người lân cận mình, đã được các tiền nhân dựng lên trong sản  nghiệp mà các ngươi sẽ nhận trong xứ mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời ban cho các ngươi là cơ nghiệp.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">15. Một nhân chứng duy nhất thì không đủ để buộc tội một người về bất cứ tội ác hay hành vi sai quấy nào mà họ phạm. Phải căn cứ trên lời khai của hai hay ba nhân chứng mới xác định được vấn đề.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ph%E1%BB%A5c_Truy%E1%BB%81n_Lu%E1%BA%ADt_L%E1%BB%87_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_19&diff=29281&oldid=prev 2023-12-09T16:56:28Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 16:56, ngày 9 tháng 12 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Đây là trường hợp mà kẻ giết người có thể chạy đến đó để được sống: Người nào vô ý làm chết người lân cận của mình nhưng trước đó không hề thù ghét. 5. Có một người đi vào rừng với người lân cận của mình để đốn gỗ. Tay của người đó vung rìu đốn cây, lưỡi rìu sút ra khỏi cán, trúng người lân cận làm người nầy chết. Người đó có thể chạy đến một trong ba thành nầy để được sống. 6. Nếu không, kẻ báo thù huyết đang trong cơn nóng giận sẽ truy đuổi kẻ sát nhân, và vì đường quá xa, sẽ giết người đó, mặc dù người đó không đáng phải chết, bởi trước kia người đó không hề thù ghét nạn nhân. 7. Vì vậy ta truyền cho các ngươi phải dành riêng cho chính mình ba thành.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Đây là trường hợp mà kẻ giết người có thể chạy đến đó để được sống: Người nào vô ý làm chết người lân cận của mình nhưng trước đó không hề thù ghét. 5. Có một người đi vào rừng với người lân cận của mình để đốn gỗ. Tay của người đó vung rìu đốn cây, lưỡi rìu sút ra khỏi cán, trúng người lân cận làm người nầy chết. Người đó có thể chạy đến một trong ba thành nầy để được sống. 6. Nếu không, kẻ báo thù huyết đang trong cơn nóng giận sẽ truy đuổi kẻ sát nhân, và vì đường quá xa, sẽ giết người đó, mặc dù người đó không đáng phải chết, bởi trước kia người đó không hề thù ghét nạn nhân. 7. Vì vậy ta truyền cho các ngươi phải dành riêng cho chính mình ba thành.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Nếu Giê-hô-va Đức Chúa Trời mở rộng biên cương của các ngươi như Ngài đã thề <del class="diffchange diffchange-inline">với </del>tổ phụ của các ngươi, nếu Ngài ban cho các ngươi tất cả vùng đất mà Ngài đã hứa với tổ phụ của các ngươi, 9. và nếu các ngươi cẩn thận làm theo những điều răn mà ta truyền cho các ngươi ngày nay<del class="diffchange diffchange-inline">, kính </del>mến Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi và luôn luôn bước đi trong đường lối của Ngài, thì các ngươi phải thêm ba thành nữa vào ba thành nầy. 10. Đừng để máu vô tội đổ ra trong xứ mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi ban cho các ngươi làm sản nghiệp, và để tội làm đổ máu <del class="diffchange diffchange-inline">không </del>đổ lại trên các ngươi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Nếu Giê-hô-va Đức Chúa Trời mở rộng biên cương của các ngươi như Ngài đã thề <ins class="diffchange diffchange-inline">cùng </ins>tổ phụ của các ngươi, nếu Ngài ban cho các ngươi tất cả vùng đất mà Ngài đã hứa với tổ phụ của các ngươi, 9. và nếu các ngươi cẩn thận làm theo những điều răn mà ta truyền cho các ngươi ngày nay<ins class="diffchange diffchange-inline">: Kính </ins>mến Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi và luôn luôn bước đi trong đường lối của Ngài, thì các ngươi phải thêm ba thành nữa vào ba thành nầy. 10. Đừng để máu vô tội đổ ra trong xứ mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi ban cho các ngươi làm sản nghiệp, và <ins class="diffchange diffchange-inline">đừng </ins>để tội làm đổ máu đổ lại trên các ngươi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Nhưng nếu ai thù ghét người lân cận của mình, rình rập người, nổi dậy đánh người làm cho người <del class="diffchange diffchange-inline">đó </del>chết, rồi trốn vào một trong những thành nầy, 12. thì các trưởng lão của thành có kẻ đó sẽ sai người giao kẻ đang ở đó vào tay của người đòi nợ máu, và kẻ đó có thể bị giết. 13. Mắt của các ngươi đừng thương hại nó, nhưng phải tẩy sạch máu của người vô tội ra khỏi Y-sơ-ra-ên thì các ngươi <del class="diffchange diffchange-inline">mới </del>được phước.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Nhưng nếu ai thù ghét người lân cận của mình, rình rập người, nổi dậy đánh người làm cho người chết, rồi trốn vào một trong những thành nầy, 12. thì các trưởng lão của thành có kẻ đó sẽ sai người giao kẻ đang ở đó vào tay của người đòi nợ máu, và kẻ đó có thể bị giết. 13. Mắt của các ngươi đừng thương hại nó, nhưng phải tẩy sạch máu của người vô tội ra khỏi Y-sơ-ra-ên thì các ngươi <ins class="diffchange diffchange-inline">sẽ </ins>được phước<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">14. Các ngươi không được dời ranh giới của người lân cận mình, đã được các tiền nhân dựng lên trong sản  nghiệp mà các ngươi sẽ nhận trong xứ mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời ban cho các ngươi là cơ nghiệp</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ph%E1%BB%A5c_Truy%E1%BB%81n_Lu%E1%BA%ADt_L%E1%BB%87_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_19&diff=29280&oldid=prev 2023-12-09T16:51:17Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 16:51, ngày 9 tháng 12 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Đây là trường hợp mà kẻ giết người có thể chạy đến đó để được sống: Người nào vô ý làm chết người lân cận của mình nhưng trước đó không hề thù ghét. 5. Có một người đi vào rừng với người lân cận của mình để đốn gỗ. Tay của người đó vung rìu đốn cây, lưỡi rìu sút ra khỏi cán, trúng người lân cận làm người nầy chết. Người đó có thể chạy đến một trong ba thành nầy để được sống. 6. Nếu không, kẻ báo thù huyết đang trong cơn nóng giận sẽ truy đuổi kẻ sát nhân, và vì đường quá xa, sẽ giết người đó, mặc dù người đó không đáng phải chết, bởi trước kia người đó không hề thù ghét nạn nhân. 7. Vì vậy ta truyền cho các ngươi phải dành riêng cho chính mình ba thành.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Đây là trường hợp mà kẻ giết người có thể chạy đến đó để được sống: Người nào vô ý làm chết người lân cận của mình nhưng trước đó không hề thù ghét. 5. Có một người đi vào rừng với người lân cận của mình để đốn gỗ. Tay của người đó vung rìu đốn cây, lưỡi rìu sút ra khỏi cán, trúng người lân cận làm người nầy chết. Người đó có thể chạy đến một trong ba thành nầy để được sống. 6. Nếu không, kẻ báo thù huyết đang trong cơn nóng giận sẽ truy đuổi kẻ sát nhân, và vì đường quá xa, sẽ giết người đó, mặc dù người đó không đáng phải chết, bởi trước kia người đó không hề thù ghét nạn nhân. 7. Vì vậy ta truyền cho các ngươi phải dành riêng cho chính mình ba thành.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Nếu Giê-hô-va Đức Chúa Trời mở rộng biên cương của các ngươi<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>như Ngài đã thề với tổ phụ của các ngươi, nếu Ngài ban cho các ngươi tất cả vùng đất mà Ngài đã hứa với tổ phụ của các ngươi, 9. và nếu các ngươi cẩn thận làm theo những điều răn mà ta truyền cho các ngươi ngày nay, kính mến Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi và luôn luôn bước đi trong đường lối của Ngài, thì các ngươi phải thêm ba thành nữa vào ba thành nầy. 10. Đừng để máu vô tội đổ ra trong xứ mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi ban cho các ngươi làm sản nghiệp, và để tội làm đổ máu không đổ lại trên các ngươi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Nếu Giê-hô-va Đức Chúa Trời mở rộng biên cương của các ngươi như Ngài đã thề với tổ phụ của các ngươi, nếu Ngài ban cho các ngươi tất cả vùng đất mà Ngài đã hứa với tổ phụ của các ngươi, 9. và nếu các ngươi cẩn thận làm theo những điều răn mà ta truyền cho các ngươi ngày nay, kính mến Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi và luôn luôn bước đi trong đường lối của Ngài, thì các ngươi phải thêm ba thành nữa vào ba thành nầy. 10. Đừng để máu vô tội đổ ra trong xứ mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi ban cho các ngươi làm sản nghiệp, và để tội làm đổ máu không đổ lại trên các ngươi.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">11. Nhưng nếu ai thù ghét người lân cận của mình, rình rập người, nổi dậy đánh người làm cho người đó chết, rồi trốn vào một trong những thành nầy, 12. thì các trưởng lão của thành có kẻ đó sẽ sai người giao kẻ đang ở đó vào tay của người đòi nợ máu, và kẻ đó có thể bị giết. 13. Mắt của các ngươi đừng thương hại nó, nhưng phải tẩy sạch máu của người vô tội ra khỏi Y-sơ-ra-ên thì các ngươi mới được phước.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ph%E1%BB%A5c_Truy%E1%BB%81n_Lu%E1%BA%ADt_L%E1%BB%87_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_19&diff=29279&oldid=prev 2023-12-09T16:40:18Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 16:40, ngày 9 tháng 12 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Khi Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi tiêu diệt những dân tộc mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi ban đất của họ cho các ngươi để chiếm hữu, rồi cư ngụ trong các thành và trong những căn nhà của chúng, 2. thì các ngươi phải biệt riêng cho mình ba thành ở giữa xứ mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời ban cho các ngươi làm sản nghiệp. 3. Các ngươi phải làm đường rồi chia lãnh thổ mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời ban cho các ngươi làm sản nghiệp thành ba phần, để tất cả những kẻ giết người có thể chạy đến đó.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Khi Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi tiêu diệt những dân tộc mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi ban đất của họ cho các ngươi để chiếm hữu, rồi cư ngụ trong các thành và trong những căn nhà của chúng, 2. thì các ngươi phải biệt riêng cho mình ba thành ở giữa xứ mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời ban cho các ngươi làm sản nghiệp. 3. Các ngươi phải làm đường rồi chia lãnh thổ mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời ban cho các ngươi làm sản nghiệp thành ba phần, để tất cả những kẻ giết người có thể chạy đến đó.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Đây là trường hợp mà kẻ giết người có thể chạy đến đó để được sống: Người nào vô ý làm chết người lân cận của mình nhưng trước đó không hề thù ghét. 5. <del class="diffchange diffchange-inline">Một </del>người đi vào rừng với người lân cận của mình để đốn gỗ. Tay của người đó vung rìu đốn cây, lưỡi rìu sút ra khỏi cán, trúng người lân cận làm người nầy chết. Người đó có thể chạy đến một trong ba thành nầy để được sống. 6. Nếu không, kẻ báo thù huyết đang trong cơn nóng giận sẽ truy đuổi kẻ sát nhân, và vì đường quá xa, sẽ giết người đó, mặc dù người đó không đáng phải chết, bởi trước kia người đó không hề thù ghét nạn nhân. 7. Vì vậy ta truyền cho các ngươi phải dành riêng cho chính mình ba thành.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Đây là trường hợp mà kẻ giết người có thể chạy đến đó để được sống: Người nào vô ý làm chết người lân cận của mình nhưng trước đó không hề thù ghét. 5. <ins class="diffchange diffchange-inline">Có một </ins>người đi vào rừng với người lân cận của mình để đốn gỗ. Tay của người đó vung rìu đốn cây, lưỡi rìu sút ra khỏi cán, trúng người lân cận làm người nầy chết. Người đó có thể chạy đến một trong ba thành nầy để được sống. 6. Nếu không, kẻ báo thù huyết đang trong cơn nóng giận sẽ truy đuổi kẻ sát nhân, và vì đường quá xa, sẽ giết người đó, mặc dù người đó không đáng phải chết, bởi trước kia người đó không hề thù ghét nạn nhân. 7. Vì vậy ta truyền cho các ngươi phải dành riêng cho chính mình ba thành<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">8. Nếu Giê-hô-va Đức Chúa Trời mở rộng biên cương của các ngươi, như Ngài đã thề với tổ phụ của các ngươi, nếu Ngài ban cho các ngươi tất cả vùng đất mà Ngài đã hứa với tổ phụ của các ngươi, 9. và nếu các ngươi cẩn thận làm theo những điều răn mà ta truyền cho các ngươi ngày nay, kính mến Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi và luôn luôn bước đi trong đường lối của Ngài, thì các ngươi phải thêm ba thành nữa vào ba thành nầy. 10. Đừng để máu vô tội đổ ra trong xứ mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi ban cho các ngươi làm sản nghiệp, và để tội làm đổ máu không đổ lại trên các ngươi</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ph%E1%BB%A5c_Truy%E1%BB%81n_Lu%E1%BA%ADt_L%E1%BB%87_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_19&diff=29278&oldid=prev 2023-12-09T16:31:31Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 16:31, ngày 9 tháng 12 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Khi Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi tiêu diệt <del class="diffchange diffchange-inline">các </del>dân tộc mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi ban đất của họ cho các ngươi để chiếm hữu, rồi cư ngụ trong các thành và trong <del class="diffchange diffchange-inline">các </del>nhà của chúng, 2. thì các ngươi phải biệt riêng cho mình ba thành ở giữa xứ mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời ban cho các ngươi làm sản nghiệp. 3. Các ngươi phải làm đường rồi chia lãnh thổ mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời ban cho các ngươi làm sản nghiệp thành ba phần, để tất cả những kẻ giết người có thể chạy đến đó.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Khi Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi tiêu diệt <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>dân tộc mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi ban đất của họ cho các ngươi để chiếm hữu, rồi cư ngụ trong các thành và trong <ins class="diffchange diffchange-inline">những căn </ins>nhà của chúng, 2. thì các ngươi phải biệt riêng cho mình ba thành ở giữa xứ mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời ban cho các ngươi làm sản nghiệp. 3. Các ngươi phải làm đường rồi chia lãnh thổ mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời ban cho các ngươi làm sản nghiệp thành ba phần, để tất cả những kẻ giết người có thể chạy đến đó<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">4. Đây là trường hợp mà kẻ giết người có thể chạy đến đó để được sống: Người nào vô ý làm chết người lân cận của mình nhưng trước đó không hề thù ghét. 5. Một người đi vào rừng với người lân cận của mình để đốn gỗ. Tay của người đó vung rìu đốn cây, lưỡi rìu sút ra khỏi cán, trúng người lân cận làm người nầy chết. Người đó có thể chạy đến một trong ba thành nầy để được sống. 6. Nếu không, kẻ báo thù huyết đang trong cơn nóng giận sẽ truy đuổi kẻ sát nhân, và vì đường quá xa, sẽ giết người đó, mặc dù người đó không đáng phải chết, bởi trước kia người đó không hề thù ghét nạn nhân. 7. Vì vậy ta truyền cho các ngươi phải dành riêng cho chính mình ba thành</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin