https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Ph%E1%BB%A5c_Truy%E1%BB%81n_Lu%E1%BA%ADt_L%E1%BB%87_K%C3%BD%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_14 2026-04-30T11:55:39Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ph%E1%BB%A5c_Truy%E1%BB%81n_Lu%E1%BA%ADt_L%E1%BB%87_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_14&diff=35167&oldid=prev 2025-12-07T01:17:45Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 01:17, ngày 7 tháng 12 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Các ngươi là con cái của Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi. Các ngươi đừng vì người chết mà cắt da thịt của mình, hoặc cạo trọc giữa hai mắt phía trên trán, 2. bởi vì các ngươi là một dân thánh cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi. Đức Giê-hô-va đã chọn các ngươi từ tất cả các dân tộc trên mặt đất để các ngươi làm một dân thuộc về Ngài.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Các ngươi là con cái của Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi. Các ngươi đừng vì người chết mà cắt da thịt của mình, hoặc cạo trọc giữa hai mắt phía trên trán, 2. bởi vì các ngươi là một dân thánh cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi. Đức Giê-hô-va đã chọn các ngươi từ tất cả các dân tộc trên mặt đất để các ngươi làm một dân thuộc về Ngài.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Các ngươi không được ăn bất cứ vật gì đáng kinh tởm. 4. Đây là những loài vật mà các ngươi được ăn: bò, chiên, cừu, dê, 5. nai, hoàng dương, hươu, dê rừng, sơn dương, linh dương, và cừu núi. 6. Những loài vật nào có móng rẽ ra - móng được rẽ ra làm hai phần - và là loài nhai lại, thì các ngươi được ăn. 7. Tuy nhiên trong những loài nhai lại hoặc có móng rẽ ra, các ngươi không được ăn những con vật nầy: lạc đà, thỏ rừng, và chồn núi, bởi vì chúng nhai lại nhưng không có móng rẽ ra - chúng là loài không thanh sạch cho các ngươi. 8. Con heo tuy có móng rẽ ra, nhưng không nhai lại nên cũng là loài không thanh sạch cho các ngươi. Đừng ăn thịt những loài vật đó, cũng đừng đụng đến xác chết của chúng.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Các ngươi không được ăn bất cứ vật gì đáng kinh tởm. 4. Đây là những loài vật mà các ngươi được ăn: bò, chiên, cừu, dê, 5. nai, hoàng dương, hươu, dê rừng, sơn dương, linh dương, và cừu núi. 6. Những loài vật nào có móng rẽ ra - móng được rẽ ra làm hai phần - và là loài nhai lại, thì các ngươi được ăn. 7. Tuy nhiên trong những loài nhai lại hoặc có móng rẽ ra, các ngươi không được ăn những con vật nầy: lạc đà, thỏ rừng, và chồn núi, bởi vì chúng nhai lại nhưng không có móng rẽ ra - chúng là loài không thanh sạch cho các ngươi. 8. Con heo tuy có móng rẽ ra, nhưng không nhai lại nên cũng là loài không thanh sạch cho các ngươi. Đừng ăn thịt những loài vật đó, cũng đừng đụng đến xác chết của chúng.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15" >Dòng 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 15:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Thật vậy, mỗi năm các ngươi phải biệt riêng một phần mười tất cả những hoa lợi sản sinh từ hạt giống đã được gieo trong đồng ruộng. 23. Các ngươi sẽ ăn một phần mười của ngũ cốc, dầu, rượu, con đầu lòng của bò và chiên trước mặt Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi tại nơi mà Ngài sẽ chọn để danh Ngài ngự tại đó, để các ngươi học biết kính sợ Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi luôn luôn. 24. Khi Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi ban phước cho các ngươi, nếu đường đi quá xa, các ngươi không thể mang những lễ vật đi xa từ chỗ của ngươi đến nơi mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời chọn đặt danh Ngài ngự tại đó, 25. các ngươi có thể đổi những vật đó ra tiền, cầm tiền trong tay, rồi đi đến nơi mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời sẽ chọn. 26. Các ngươi sẽ dùng tiền đó mua những lễ vật mà lòng của các ngươi mong ước như bò, chiên, rượu nho, hay một loại rượu nào khác, hay bất kỳ vật gì các ngươi thích. Các ngươi và gia đình của các ngươi sẽ ăn uống vui vẻ tại đó trước sự hiện diện của Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Thật vậy, mỗi năm các ngươi phải biệt riêng một phần mười tất cả những hoa lợi sản sinh từ hạt giống đã được gieo trong đồng ruộng. 23. Các ngươi sẽ ăn một phần mười của ngũ cốc, dầu, rượu, con đầu lòng của bò và chiên trước mặt Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi tại nơi mà Ngài sẽ chọn để danh Ngài ngự tại đó, để các ngươi học biết kính sợ Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi luôn luôn. 24. Khi Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi ban phước cho các ngươi, nếu đường đi quá xa, các ngươi không thể mang những lễ vật đi xa từ chỗ của ngươi đến nơi mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời chọn đặt danh Ngài ngự tại đó, 25. các ngươi có thể đổi những vật đó ra tiền, cầm tiền trong tay, rồi đi đến nơi mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời sẽ chọn. 26. Các ngươi sẽ dùng tiền đó mua những lễ vật mà lòng của các ngươi mong ước như bò, chiên, rượu nho, hay một loại rượu nào khác, hay bất kỳ vật gì các ngươi thích. Các ngươi và gia đình của các ngươi sẽ ăn uống vui vẻ tại đó trước sự hiện diện của Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Đừng quên những người Lê-vi ở trong thành của các ngươi, bởi vì họ không được chia phần cũng không được hưởng sản nghiệp như các ngươi. 28. Cuối mỗi ba năm, các ngươi phải đem tất cả một phần mười sản sinh trong năm đã được tích trữ trong thành của mình. 29. Người Lê-vi, là những người không có phần và cũng không được hưởng sản nghiệp như các ngươi, cùng những ngoại kiều, kẻ mồ côi và người góa bụa trong thành của các ngươi, có thể đến ăn và được thỏa thuê. Như vậy, Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi sẽ ban phước cho mọi công việc tay các ngươi làm.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Đừng quên những người Lê-vi ở trong thành của các ngươi, bởi vì họ không được chia phần cũng không được hưởng sản nghiệp như các ngươi. 28. Cuối mỗi ba năm, các ngươi phải đem tất cả một phần mười sản sinh trong năm đã được tích trữ trong thành của mình. 29. Người Lê-vi, là những người không có phần và cũng không được hưởng sản nghiệp như các ngươi, cùng những ngoại kiều, kẻ mồ côi và người góa bụa trong thành của các ngươi, có thể đến ăn và được thỏa thuê. Như vậy, Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi sẽ ban phước cho mọi công việc tay các ngươi làm.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ph%E1%BB%A5c_Truy%E1%BB%81n_Lu%E1%BA%ADt_L%E1%BB%87_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_14&diff=29245&oldid=prev 2023-12-08T22:56:56Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 22:56, ngày 8 tháng 12 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Các ngươi là con cái của Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi. Các ngươi đừng vì người chết mà cắt da thịt của mình, hoặc cạo trọc giữa hai mắt phía trên trán, 2. bởi vì các ngươi là một dân thánh cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi. Đức Giê-hô-va đã chọn các ngươi từ tất cả các dân tộc trên mặt đất để các ngươi làm một dân thuộc về Ngài.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Các ngươi là con cái của Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi. Các ngươi đừng vì người chết mà cắt da thịt của mình, hoặc cạo trọc giữa hai mắt phía trên trán, 2. bởi vì các ngươi là một dân thánh cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi. Đức Giê-hô-va đã chọn các ngươi từ tất cả các dân tộc trên mặt đất để các ngươi làm một dân thuộc về Ngài.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Các ngươi không được ăn bất cứ vật gì đáng kinh tởm. 4. Đây là những loài vật mà các ngươi được ăn: bò, chiên, cừu, dê, 5. nai, hoàng dương, hươu, dê rừng, sơn dương, linh dương, và cừu núi. 6. Những loài vật nào có móng rẽ ra<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>móng được rẽ ra làm hai phần<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>và là loài nhai lại, thì các ngươi được ăn. 7. Tuy nhiên trong những loài nhai lại hoặc có móng rẽ ra, các ngươi không được ăn những con vật nầy: lạc đà, thỏ rừng, và chồn núi, bởi vì chúng nhai lại nhưng không có móng rẽ ra - chúng là loài không thanh sạch cho các ngươi. 8. Con heo tuy có móng rẽ ra, nhưng không nhai lại nên cũng là loài không thanh sạch cho các ngươi. Đừng ăn thịt những loài vật đó, cũng đừng đụng đến xác chết của chúng.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Các ngươi không được ăn bất cứ vật gì đáng kinh tởm. 4. Đây là những loài vật mà các ngươi được ăn: bò, chiên, cừu, dê, 5. nai, hoàng dương, hươu, dê rừng, sơn dương, linh dương, và cừu núi. 6. Những loài vật nào có móng rẽ ra <ins class="diffchange diffchange-inline">- </ins>móng được rẽ ra làm hai phần <ins class="diffchange diffchange-inline">- </ins>và là loài nhai lại, thì các ngươi được ăn. 7. Tuy nhiên trong những loài nhai lại hoặc có móng rẽ ra, các ngươi không được ăn những con vật nầy: lạc đà, thỏ rừng, và chồn núi, bởi vì chúng nhai lại nhưng không có móng rẽ ra - chúng là loài không thanh sạch cho các ngươi. 8. Con heo tuy có móng rẽ ra, nhưng không nhai lại nên cũng là loài không thanh sạch cho các ngươi. Đừng ăn thịt những loài vật đó, cũng đừng đụng đến xác chết của chúng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Đây là những loài sống dưới nước các ngươi được ăn. Tất cả những loài nào có vây và có vảy thì các ngươi được ăn. 10. Những loài nào không có vây, không có vảy thì không được ăn, bởi vì chúng không thanh sạch cho các ngươi.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Đây là những loài sống dưới nước các ngươi được ăn. Tất cả những loài nào có vây và có vảy thì các ngươi được ăn. 10. Những loài nào không có vây, không có vảy thì không được ăn, bởi vì chúng không thanh sạch cho các ngươi.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Các ngươi được ăn những loài chim thanh sạch. 12. Nhưng đây là những loài các ngươi không được ăn: phượng hoàng, kên kên, ó biển; 13. diều hâu, ó, tất cả những loài diều hâu; 14. tất cả những loài quạ; 15. đà điểu, cú, hải âu, và những loài chim ưng; 16. cú nhỏ, cú rít, hạc, 17. chàng bè, cồng cộc, bồ nông, 18. cò, các loại diệc, chim rẽ quạt, và dơi. 19. Tất cả các loài côn trùng có cánh đều không thanh sạch cho các ngươi cho nên không được ăn. 20. Các ngươi được ăn các loài có cánh thanh sạch.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Các ngươi được ăn những loài chim thanh sạch. 12. Nhưng đây là những loài các ngươi không được ăn: phượng hoàng, kên kên, ó biển; 13. diều hâu, ó, tất cả những loài diều hâu; 14. tất cả những loài quạ; 15. đà điểu, cú, hải âu, và những loài chim ưng; 16. cú nhỏ, cú rít, hạc, 17. chàng bè, cồng cộc, bồ nông, 18. cò, các loại diệc, chim rẽ quạt, và dơi. 19. Tất cả các loài côn trùng có cánh đều không thanh sạch cho các ngươi cho nên không được ăn. 20. Các ngươi được ăn các loài có cánh thanh sạch.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Các ngươi đừng ăn thịt một con vật nào đã chết. Các ngươi có thể đem nó cho <del class="diffchange diffchange-inline">các </del>ngoại kiều trong thành để họ ăn, hoặc các ngươi có thể bán cho người ngoại quốc. Bởi vì các ngươi là một dân tộc biệt riêng ra cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Các ngươi đừng ăn thịt một con vật nào đã chết. Các ngươi có thể đem nó cho <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>ngoại kiều trong thành để họ ăn, hoặc các ngươi có thể bán cho người ngoại quốc. Bởi vì các ngươi là một dân tộc biệt riêng ra cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Các ngươi đừng nấu dê con trong sữa của mẹ nó.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Các ngươi đừng nấu dê con trong sữa của mẹ nó.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Thật vậy, mỗi năm các ngươi phải biệt riêng một phần mười tất cả những hoa lợi sản sinh từ hạt giống đã được gieo trong đồng ruộng. 23. Các ngươi sẽ ăn một phần mười của ngũ cốc, dầu, rượu, con đầu lòng của bò và chiên<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>trước mặt Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>tại nơi mà Ngài sẽ chọn để danh Ngài ngự tại đó, để các ngươi học biết kính sợ Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi luôn luôn. 24. Khi Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi ban phước cho các ngươi, nếu đường đi quá xa, các ngươi không thể mang những lễ vật đi xa từ chỗ của ngươi đến nơi mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời chọn đặt danh Ngài ngự tại đó, 25. các ngươi có thể đổi những vật đó ra tiền, cầm tiền trong tay, rồi đi đến nơi mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời sẽ chọn. 26. Các ngươi sẽ dùng tiền đó mua những lễ vật mà lòng của các ngươi mong ước như bò, chiên, rượu nho, hay một loại rượu nào khác, hay bất kỳ vật gì các ngươi thích. Các ngươi và gia đình của các ngươi sẽ ăn uống vui vẻ tại đó trước sự hiện diện của Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi. 27. Đừng quên những người Lê-vi ở trong thành của các ngươi, bởi vì họ không được chia phần cũng không được hưởng sản nghiệp như các ngươi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Thật vậy, mỗi năm các ngươi phải biệt riêng một phần mười tất cả những hoa lợi sản sinh từ hạt giống đã được gieo trong đồng ruộng. 23. Các ngươi sẽ ăn một phần mười của ngũ cốc, dầu, rượu, con đầu lòng của bò và chiên trước mặt Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi tại nơi mà Ngài sẽ chọn để danh Ngài ngự tại đó, để các ngươi học biết kính sợ Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi luôn luôn. 24. Khi Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi ban phước cho các ngươi, nếu đường đi quá xa, các ngươi không thể mang những lễ vật đi xa từ chỗ của ngươi đến nơi mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời chọn đặt danh Ngài ngự tại đó, 25. các ngươi có thể đổi những vật đó ra tiền, cầm tiền trong tay, rồi đi đến nơi mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời sẽ chọn. 26. Các ngươi sẽ dùng tiền đó mua những lễ vật mà lòng của các ngươi mong ước như bò, chiên, rượu nho, hay một loại rượu nào khác, hay bất kỳ vật gì các ngươi thích. Các ngươi và gia đình của các ngươi sẽ ăn uống vui vẻ tại đó trước sự hiện diện của Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline"> </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28. Cuối mỗi ba năm, các ngươi phải đem tất cả một phần mười sản sinh trong năm đã được tích trữ trong thành của mình. 29. Người Lê-vi, là những người không có phần và cũng không được hưởng sản nghiệp như các ngươi, cùng những ngoại kiều, kẻ mồ côi và người góa bụa trong thành của các ngươi, có thể đến ăn và được thỏa thuê. Như vậy, Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi sẽ ban phước cho mọi công việc <del class="diffchange diffchange-inline">mà </del>tay các ngươi làm.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Đừng quên những người Lê-vi ở trong thành của các ngươi, bởi vì họ không được chia phần cũng không được hưởng sản nghiệp như các ngươi. 28. Cuối mỗi ba năm, các ngươi phải đem tất cả một phần mười sản sinh trong năm đã được tích trữ trong thành của mình. 29. Người Lê-vi, là những người không có phần và cũng không được hưởng sản nghiệp như các ngươi, cùng những ngoại kiều, kẻ mồ côi và người góa bụa trong thành của các ngươi, có thể đến ăn và được thỏa thuê. Như vậy, Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi sẽ ban phước cho mọi công việc tay các ngươi làm.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ph%E1%BB%A5c_Truy%E1%BB%81n_Lu%E1%BA%ADt_L%E1%BB%87_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_14&diff=29244&oldid=prev 2023-12-08T22:51:28Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 22:51, ngày 8 tháng 12 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l14" >Dòng 14:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 14:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Thật vậy, mỗi năm các ngươi phải biệt riêng một phần mười tất cả những hoa lợi sản sinh từ hạt giống đã được gieo trong đồng ruộng. 23. Các ngươi sẽ ăn một phần mười của ngũ cốc, dầu, rượu, con đầu lòng của bò và chiên, trước mặt Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi, tại nơi mà Ngài sẽ chọn để danh Ngài ngự tại đó, để các ngươi học biết kính sợ Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi luôn luôn. 24. Khi Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi ban phước cho các ngươi, nếu đường đi quá xa, các ngươi không thể mang những lễ vật đi xa từ chỗ của ngươi đến nơi mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời chọn đặt danh Ngài ngự tại đó, 25. các ngươi có thể đổi những vật đó ra tiền, cầm tiền trong tay, rồi đi đến nơi mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời sẽ chọn. 26. Các ngươi sẽ dùng tiền đó mua những lễ vật mà lòng của các ngươi mong ước như bò, chiên, rượu nho, hay một loại rượu nào khác, hay bất kỳ vật gì các ngươi thích. Các ngươi và gia đình của các ngươi sẽ ăn uống vui vẻ tại đó trước sự hiện diện của Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi. 27. Đừng quên những người Lê-vi ở trong thành của các ngươi, bởi vì họ không được chia phần cũng không được hưởng sản nghiệp như các ngươi.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Thật vậy, mỗi năm các ngươi phải biệt riêng một phần mười tất cả những hoa lợi sản sinh từ hạt giống đã được gieo trong đồng ruộng. 23. Các ngươi sẽ ăn một phần mười của ngũ cốc, dầu, rượu, con đầu lòng của bò và chiên, trước mặt Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi, tại nơi mà Ngài sẽ chọn để danh Ngài ngự tại đó, để các ngươi học biết kính sợ Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi luôn luôn. 24. Khi Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi ban phước cho các ngươi, nếu đường đi quá xa, các ngươi không thể mang những lễ vật đi xa từ chỗ của ngươi đến nơi mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời chọn đặt danh Ngài ngự tại đó, 25. các ngươi có thể đổi những vật đó ra tiền, cầm tiền trong tay, rồi đi đến nơi mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời sẽ chọn. 26. Các ngươi sẽ dùng tiền đó mua những lễ vật mà lòng của các ngươi mong ước như bò, chiên, rượu nho, hay một loại rượu nào khác, hay bất kỳ vật gì các ngươi thích. Các ngươi và gia đình của các ngươi sẽ ăn uống vui vẻ tại đó trước sự hiện diện của Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi. 27. Đừng quên những người Lê-vi ở trong thành của các ngươi, bởi vì họ không được chia phần cũng không được hưởng sản nghiệp như các ngươi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">28. Cuối mỗi ba năm, các ngươi phải đem tất cả một phần mười sản sinh trong năm đã được tích trữ trong thành của mình. 29. Người Lê-vi, là những người không có phần và cũng không được hưởng sản nghiệp như các ngươi, cùng những ngoại kiều, kẻ mồ côi và người góa bụa trong thành của các ngươi, có thể đến ăn và được thỏa thuê. Như vậy, Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi sẽ ban phước cho mọi công việc mà tay các ngươi làm.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ph%E1%BB%A5c_Truy%E1%BB%81n_Lu%E1%BA%ADt_L%E1%BB%87_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_14&diff=29243&oldid=prev 2023-12-08T22:45:26Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 22:45, ngày 8 tháng 12 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13" >Dòng 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 13:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Các ngươi đừng nấu dê con trong sữa của mẹ nó.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Các ngươi đừng nấu dê con trong sữa của mẹ nó.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Thật vậy, mỗi năm các ngươi phải biệt riêng một phần mười tất cả những hoa lợi sản sinh từ hạt giống đã được gieo trong đồng ruộng. 23. Các ngươi sẽ ăn một phần mười của ngũ cốc, dầu, rượu, con đầu lòng của bò và chiên, trước mặt Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi, tại nơi mà Ngài sẽ chọn để danh Ngài ngự tại đó, để các ngươi học biết kính sợ Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi luôn luôn. 24. Khi Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi ban phước cho các ngươi, nếu đường đi quá xa, các ngươi không thể mang những lễ vật đi xa từ chỗ của ngươi đến nơi mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời chọn <del class="diffchange diffchange-inline">để </del>danh Ngài ngự tại đó, 25. các ngươi có thể đổi những vật đó ra tiền, cầm tiền trong tay, rồi đi đến nơi mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời sẽ chọn. 26. Các ngươi sẽ dùng tiền đó mua những lễ vật <del class="diffchange diffchange-inline">như </del>lòng của các ngươi mong <del class="diffchange diffchange-inline">muốn </del>như bò, chiên, rượu nho, hay một loại rượu nào khác, hay bất kỳ <del class="diffchange diffchange-inline">thứ </del>gì các ngươi thích. <del class="diffchange diffchange-inline">Ngươi </del>và gia đình của ngươi sẽ ăn uống vui vẻ tại đó trước sự hiện diện của Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi. 27. Đừng quên những người Lê-vi ở trong thành của các ngươi, bởi vì họ không được chia phần cũng không được hưởng sản nghiệp như các ngươi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Thật vậy, mỗi năm các ngươi phải biệt riêng một phần mười tất cả những hoa lợi sản sinh từ hạt giống đã được gieo trong đồng ruộng. 23. Các ngươi sẽ ăn một phần mười của ngũ cốc, dầu, rượu, con đầu lòng của bò và chiên, trước mặt Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi, tại nơi mà Ngài sẽ chọn để danh Ngài ngự tại đó, để các ngươi học biết kính sợ Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi luôn luôn. 24. Khi Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi ban phước cho các ngươi, nếu đường đi quá xa, các ngươi không thể mang những lễ vật đi xa từ chỗ của ngươi đến nơi mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời chọn <ins class="diffchange diffchange-inline">đặt </ins>danh Ngài ngự tại đó, 25. các ngươi có thể đổi những vật đó ra tiền, cầm tiền trong tay, rồi đi đến nơi mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời sẽ chọn. 26. Các ngươi sẽ dùng tiền đó mua những lễ vật <ins class="diffchange diffchange-inline">mà </ins>lòng của các ngươi mong <ins class="diffchange diffchange-inline">ước </ins>như bò, chiên, rượu nho, hay một loại rượu nào khác, hay bất kỳ <ins class="diffchange diffchange-inline">vật </ins>gì các ngươi thích. <ins class="diffchange diffchange-inline">Các ngươi </ins>và gia đình của <ins class="diffchange diffchange-inline">các </ins>ngươi sẽ ăn uống vui vẻ tại đó trước sự hiện diện của Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi. 27. Đừng quên những người Lê-vi ở trong thành của các ngươi, bởi vì họ không được chia phần cũng không được hưởng sản nghiệp như các ngươi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ph%E1%BB%A5c_Truy%E1%BB%81n_Lu%E1%BA%ADt_L%E1%BB%87_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_14&diff=29242&oldid=prev 2023-12-08T22:42:56Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 22:42, ngày 8 tháng 12 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Các ngươi là con cái của Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi. Các ngươi đừng vì người chết mà cắt da thịt của mình, hoặc cạo trọc giữa hai mắt phía trên trán, 2. bởi vì các ngươi là một dân thánh cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi. Đức Giê-hô-va đã chọn các ngươi từ tất cả các dân tộc trên mặt đất để các ngươi làm một dân thuộc về Ngài.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Các ngươi là con cái của Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi. Các ngươi đừng vì người chết mà cắt da thịt của mình, hoặc cạo trọc giữa hai mắt phía trên trán, 2. bởi vì các ngươi là một dân thánh cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi. Đức Giê-hô-va đã chọn các ngươi từ tất cả các dân tộc trên mặt đất để các ngươi làm một dân thuộc về Ngài.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Các ngươi không được ăn bất cứ vật gì đáng kinh tởm. 4. Đây là những loài vật mà các ngươi được ăn: bò, chiên, cừu, dê, 5. nai, hoàng dương, hươu, dê rừng, sơn dương, linh dương, và cừu núi. 6. Những loài vật nào có móng rẽ ra, móng được rẽ ra làm hai phần, và là loài nhai lại, thì các ngươi được ăn. 7. Tuy nhiên trong những loài nhai lại hoặc có móng rẽ ra, các ngươi không được ăn những con vật nầy: lạc đà, thỏ rừng, và chồn núi, bởi vì chúng nhai lại nhưng không có móng rẽ ra<del class="diffchange diffchange-inline">; </del>chúng là loài không thanh sạch cho các ngươi. 8. Con heo tuy có móng rẽ ra, nhưng không nhai lại nên cũng là loài không thanh sạch cho các ngươi. Đừng ăn thịt những loài vật đó, cũng đừng đụng đến xác chết của chúng.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Các ngươi không được ăn bất cứ vật gì đáng kinh tởm. 4. Đây là những loài vật mà các ngươi được ăn: bò, chiên, cừu, dê, 5. nai, hoàng dương, hươu, dê rừng, sơn dương, linh dương, và cừu núi. 6. Những loài vật nào có móng rẽ ra, móng được rẽ ra làm hai phần, và là loài nhai lại, thì các ngươi được ăn. 7. Tuy nhiên trong những loài nhai lại hoặc có móng rẽ ra, các ngươi không được ăn những con vật nầy: lạc đà, thỏ rừng, và chồn núi, bởi vì chúng nhai lại nhưng không có móng rẽ ra <ins class="diffchange diffchange-inline">- </ins>chúng là loài không thanh sạch cho các ngươi. 8. Con heo tuy có móng rẽ ra, nhưng không nhai lại nên cũng là loài không thanh sạch cho các ngươi. Đừng ăn thịt những loài vật đó, cũng đừng đụng đến xác chết của chúng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Đây là những <del class="diffchange diffchange-inline">sinh vật </del>sống dưới nước các ngươi được ăn. Tất cả những loài nào có vây và có vảy thì các ngươi được ăn. 10. Những loài nào không có vây, không có vảy thì không được ăn, bởi vì chúng không thanh sạch cho các ngươi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Đây là những <ins class="diffchange diffchange-inline">loài </ins>sống dưới nước các ngươi được ăn. Tất cả những loài nào có vây và có vảy thì các ngươi được ăn. 10. Những loài nào không có vây, không có vảy thì không được ăn, bởi vì chúng không thanh sạch cho các ngươi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Các ngươi được ăn <del class="diffchange diffchange-inline">các </del>loài chim thanh sạch. 12. Nhưng đây là những loài các ngươi không được ăn: phượng hoàng, kên kên, ó biển; 13. diều hâu, ó, tất cả những loài diều hâu; 14. tất cả những loài quạ; 15. đà điểu, cú, hải âu, và những loài chim ưng; 16. cú nhỏ, cú rít, hạc, 17. chàng bè, cồng cộc, bồ nông, 18. cò, các loại diệc, chim rẽ quạt, và dơi. 19. Tất cả các loài côn trùng có cánh đều không thanh sạch cho các ngươi cho nên không được ăn. 20. Các ngươi được ăn các loài có cánh thanh sạch.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Các ngươi được ăn <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>loài chim thanh sạch. 12. Nhưng đây là những loài các ngươi không được ăn: phượng hoàng, kên kên, ó biển; 13. diều hâu, ó, tất cả những loài diều hâu; 14. tất cả những loài quạ; 15. đà điểu, cú, hải âu, và những loài chim ưng; 16. cú nhỏ, cú rít, hạc, 17. chàng bè, cồng cộc, bồ nông, 18. cò, các loại diệc, chim rẽ quạt, và dơi. 19. Tất cả các loài côn trùng có cánh đều không thanh sạch cho các ngươi cho nên không được ăn. 20. Các ngươi được ăn các loài có cánh thanh sạch<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">21. Các ngươi đừng ăn thịt một con vật nào đã chết. Các ngươi có thể đem nó cho các ngoại kiều trong thành để họ ăn, hoặc các ngươi có thể bán cho người ngoại quốc. Bởi vì các ngươi là một dân tộc biệt riêng ra cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Các ngươi đừng nấu dê con trong sữa của mẹ nó.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">22. Thật vậy, mỗi năm các ngươi phải biệt riêng một phần mười tất cả những hoa lợi sản sinh từ hạt giống đã được gieo trong đồng ruộng. 23. Các ngươi sẽ ăn một phần mười của ngũ cốc, dầu, rượu, con đầu lòng của bò và chiên, trước mặt Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi, tại nơi mà Ngài sẽ chọn để danh Ngài ngự tại đó, để các ngươi học biết kính sợ Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi luôn luôn. 24. Khi Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi ban phước cho các ngươi, nếu đường đi quá xa, các ngươi không thể mang những lễ vật đi xa từ chỗ của ngươi đến nơi mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời chọn để danh Ngài ngự tại đó, 25. các ngươi có thể đổi những vật đó ra tiền, cầm tiền trong tay, rồi đi đến nơi mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời sẽ chọn. 26. Các ngươi sẽ dùng tiền đó mua những lễ vật như lòng của các ngươi mong muốn như bò, chiên, rượu nho, hay một loại rượu nào khác, hay bất kỳ thứ gì các ngươi thích. Ngươi và gia đình của ngươi sẽ ăn uống vui vẻ tại đó trước sự hiện diện của Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi. 27. Đừng quên những người Lê-vi ở trong thành của các ngươi, bởi vì họ không được chia phần cũng không được hưởng sản nghiệp như các ngươi</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">21. Các ngươi đừng ăn thịt một con vật nào đã chết. Các ngươi có thể đem nó cho các ngoại kiều trong thành để họ ăn, hoặc các ngươi có thể bán cho người ngoại quốc. Bởi vì các ngươi là một dân tộc biệt riêng cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi. Các ngươi đừng nấu dê con trong sữa của mẹ nó.</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ph%E1%BB%A5c_Truy%E1%BB%81n_Lu%E1%BA%ADt_L%E1%BB%87_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_14&diff=29241&oldid=prev 2023-12-08T21:56:40Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 21:56, ngày 8 tháng 12 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l8" >Dòng 8:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 8:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Các ngươi được ăn các loài chim thanh sạch. 12. Nhưng đây là những loài các ngươi không được ăn: phượng hoàng, kên kên, ó biển; 13. diều hâu, ó, tất cả những loài diều hâu; 14. tất cả những loài quạ; 15. đà điểu, cú, hải âu, và những loài chim ưng; 16. cú nhỏ, cú rít, hạc, 17. chàng bè, cồng cộc, bồ nông, 18. cò, các loại diệc, chim rẽ quạt, và dơi. 19. Tất cả các loài côn trùng có cánh đều không thanh sạch cho các ngươi cho nên không được ăn. 20. Các ngươi được ăn các loài có cánh thanh sạch.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Các ngươi được ăn các loài chim thanh sạch. 12. Nhưng đây là những loài các ngươi không được ăn: phượng hoàng, kên kên, ó biển; 13. diều hâu, ó, tất cả những loài diều hâu; 14. tất cả những loài quạ; 15. đà điểu, cú, hải âu, và những loài chim ưng; 16. cú nhỏ, cú rít, hạc, 17. chàng bè, cồng cộc, bồ nông, 18. cò, các loại diệc, chim rẽ quạt, và dơi. 19. Tất cả các loài côn trùng có cánh đều không thanh sạch cho các ngươi cho nên không được ăn. 20. Các ngươi được ăn các loài có cánh thanh sạch.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">21. Các ngươi đừng ăn thịt một con vật nào đã chết. Các ngươi có thể đem nó cho các ngoại kiều trong thành để họ ăn, hoặc các ngươi có thể bán cho người ngoại quốc. Bởi vì các ngươi là một dân tộc biệt riêng cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi. Các ngươi đừng nấu dê con trong sữa của mẹ nó.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ph%E1%BB%A5c_Truy%E1%BB%81n_Lu%E1%BA%ADt_L%E1%BB%87_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_14&diff=29240&oldid=prev 2023-12-08T21:52:51Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 21:52, ngày 8 tháng 12 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Đây là những sinh vật sống dưới nước các ngươi được ăn. Tất cả những loài nào có vây và có vảy thì các ngươi được ăn. 10. Những loài nào không có vây, không có vảy thì không được ăn, bởi vì chúng không thanh sạch cho các ngươi.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Đây là những sinh vật sống dưới nước các ngươi được ăn. Tất cả những loài nào có vây và có vảy thì các ngươi được ăn. 10. Những loài nào không có vây, không có vảy thì không được ăn, bởi vì chúng không thanh sạch cho các ngươi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Các ngươi được ăn các loài chim thanh sạch. 12. Nhưng đây là những loài các ngươi không được ăn: phượng hoàng, kên kên, ó biển; 13. diều hâu, <del class="diffchange diffchange-inline">chim </del>ó, tất cả những loài diều hâu; 14. tất cả những loài quạ; 15. đà điểu, <del class="diffchange diffchange-inline">chim </del>cú, hải âu, và loài chim ưng; 16. <del class="diffchange diffchange-inline">chim </del>cú nhỏ, <del class="diffchange diffchange-inline">chim </del>cú <del class="diffchange diffchange-inline">rên</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">chim </del>hạc, 17. <del class="diffchange diffchange-inline">chim </del>chàng bè, cồng cộc, bồ nông, 18. cò, các loại diệc, chim rẽ quạt, và dơi. 19. Tất cả các loài côn trùng có cánh đều không thanh sạch cho các ngươi<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>nên không được ăn. 20. Các ngươi được ăn các loài có cánh thanh sạch.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Các ngươi được ăn các loài chim thanh sạch. 12. Nhưng đây là những loài các ngươi không được ăn: phượng hoàng, kên kên, ó biển; 13. diều hâu, ó, tất cả những loài diều hâu; 14. tất cả những loài quạ; 15. đà điểu, cú, hải âu, và <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>loài chim ưng; 16. cú nhỏ, cú <ins class="diffchange diffchange-inline">rít</ins>, hạc, 17. chàng bè, cồng cộc, bồ nông, 18. cò, các loại diệc, chim rẽ quạt, và dơi. 19. Tất cả các loài côn trùng có cánh đều không thanh sạch cho các ngươi <ins class="diffchange diffchange-inline">cho </ins>nên không được ăn. 20. Các ngươi được ăn các loài có cánh thanh sạch.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ph%E1%BB%A5c_Truy%E1%BB%81n_Lu%E1%BA%ADt_L%E1%BB%87_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_14&diff=29239&oldid=prev 2023-12-08T21:49:56Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 21:49, ngày 8 tháng 12 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6" >Dòng 6:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 6:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Đây là những sinh vật sống dưới nước các ngươi được ăn. Tất cả những loài nào có vây và có vảy thì các ngươi được ăn. 10. Những loài nào không có vây, không có vảy thì không được ăn, bởi vì chúng không thanh sạch cho các ngươi.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Đây là những sinh vật sống dưới nước các ngươi được ăn. Tất cả những loài nào có vây và có vảy thì các ngươi được ăn. 10. Những loài nào không có vây, không có vảy thì không được ăn, bởi vì chúng không thanh sạch cho các ngươi.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">11. Các ngươi được ăn các loài chim thanh sạch. 12. Nhưng đây là những loài các ngươi không được ăn: phượng hoàng, kên kên, ó biển; 13. diều hâu, chim ó, tất cả những loài diều hâu; 14. tất cả những loài quạ; 15. đà điểu, chim cú, hải âu, và loài chim ưng; 16. chim cú nhỏ, chim cú rên, chim hạc, 17. chim chàng bè, cồng cộc, bồ nông, 18. cò, các loại diệc, chim rẽ quạt, và dơi. 19. Tất cả các loài côn trùng có cánh đều không thanh sạch cho các ngươi, nên không được ăn. 20. Các ngươi được ăn các loài có cánh thanh sạch.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ph%E1%BB%A5c_Truy%E1%BB%81n_Lu%E1%BA%ADt_L%E1%BB%87_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_14&diff=29238&oldid=prev 2023-12-08T21:37:42Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 21:37, ngày 8 tháng 12 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Các ngươi là con cái của Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi. Các ngươi đừng vì người chết mà cắt da thịt của mình, hoặc cạo trọc giữa hai mắt phía trên trán, 2. bởi vì các ngươi là một dân thánh cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi. Đức Giê-hô-va đã chọn các ngươi từ tất cả các dân tộc trên mặt đất để các ngươi làm một dân thuộc <del class="diffchange diffchange-inline">quyền sở hữu của </del>Ngài.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Các ngươi là con cái của Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi. Các ngươi đừng vì người chết mà cắt da thịt của mình, hoặc cạo trọc giữa hai mắt phía trên trán, 2. bởi vì các ngươi là một dân thánh cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi. Đức Giê-hô-va đã chọn các ngươi từ tất cả các dân tộc trên mặt đất để các ngươi làm một dân thuộc <ins class="diffchange diffchange-inline">về </ins>Ngài.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Các ngươi không được ăn bất cứ vật gì đáng kinh tởm. 4. Đây là những loài vật mà các ngươi được ăn: bò, chiên, cừu, dê, 5. nai, hoàng dương, hươu, dê rừng, sơn dương, linh dương, và cừu núi. 6. Những loài vật nào có móng rẽ ra, móng được rẽ ra làm hai phần, và là loài nhai lại, thì các ngươi được ăn. 7. Tuy nhiên trong những loài nhai lại hoặc có móng rẽ ra, các ngươi không được ăn những con vật nầy: lạc đà, thỏ rừng, và chồn núi, bởi vì chúng nhai lại nhưng không có móng rẽ ra; chúng là loài không thanh sạch cho các ngươi. 8. Con heo tuy có móng rẽ ra, nhưng không nhai lại nên cũng là loài không thanh sạch cho các ngươi. Đừng ăn thịt những loài vật đó, cũng đừng đụng đến xác chết của chúng.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Các ngươi không được ăn bất cứ vật gì đáng kinh tởm. 4. Đây là những loài vật mà các ngươi được ăn: bò, chiên, cừu, dê, 5. nai, hoàng dương, hươu, dê rừng, sơn dương, linh dương, và cừu núi. 6. Những loài vật nào có móng rẽ ra, móng được rẽ ra làm hai phần, và là loài nhai lại, thì các ngươi được ăn. 7. Tuy nhiên trong những loài nhai lại hoặc có móng rẽ ra, các ngươi không được ăn những con vật nầy: lạc đà, thỏ rừng, và chồn núi, bởi vì chúng nhai lại nhưng không có móng rẽ ra; chúng là loài không thanh sạch cho các ngươi. 8. Con heo tuy có móng rẽ ra, nhưng không nhai lại nên cũng là loài không thanh sạch cho các ngươi. Đừng ăn thịt những loài vật đó, cũng đừng đụng đến xác chết của chúng.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">9. Đây là những sinh vật sống dưới nước các ngươi được ăn. Tất cả những loài nào có vây và có vảy thì các ngươi được ăn. 10. Những loài nào không có vây, không có vảy thì không được ăn, bởi vì chúng không thanh sạch cho các ngươi.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ph%E1%BB%A5c_Truy%E1%BB%81n_Lu%E1%BA%ADt_L%E1%BB%87_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_14&diff=29237&oldid=prev 2023-12-08T21:20:32Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 21:20, ngày 8 tháng 12 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Các ngươi là con cái của Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi. Các ngươi đừng vì người chết mà cắt da thịt mình, hoặc cạo trọc giữa hai mắt phía trên trán, 2. bởi vì các ngươi là một dân thánh cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi. Đức Giê-hô-va đã chọn các ngươi từ tất cả các dân tộc trên mặt đất để các ngươi làm một dân thuộc quyền sở hữu của Ngài.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Các ngươi là con cái của Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi. Các ngươi đừng vì người chết mà cắt da thịt <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>mình, hoặc cạo trọc giữa hai mắt phía trên trán, 2. bởi vì các ngươi là một dân thánh cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi. Đức Giê-hô-va đã chọn các ngươi từ tất cả các dân tộc trên mặt đất để các ngươi làm một dân thuộc quyền sở hữu của Ngài<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">3. Các ngươi không được ăn bất cứ vật gì đáng kinh tởm. 4. Đây là những loài vật mà các ngươi được ăn: bò, chiên, cừu, dê, 5. nai, hoàng dương, hươu, dê rừng, sơn dương, linh dương, và cừu núi. 6. Những loài vật nào có móng rẽ ra, móng được rẽ ra làm hai phần, và là loài nhai lại, thì các ngươi được ăn. 7. Tuy nhiên trong những loài nhai lại hoặc có móng rẽ ra, các ngươi không được ăn những con vật nầy: lạc đà, thỏ rừng, và chồn núi, bởi vì chúng nhai lại nhưng không có móng rẽ ra; chúng là loài không thanh sạch cho các ngươi. 8. Con heo tuy có móng rẽ ra, nhưng không nhai lại nên cũng là loài không thanh sạch cho các ngươi. Đừng ăn thịt những loài vật đó, cũng đừng đụng đến xác chết của chúng</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin