https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Ph%E1%BB%A5c_Truy%E1%BB%81n_Lu%E1%BA%ADt_L%E1%BB%87_K%C3%BD%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_12 2026-04-30T17:43:43Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ph%E1%BB%A5c_Truy%E1%BB%81n_Lu%E1%BA%ADt_L%E1%BB%87_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_12&diff=35165&oldid=prev 2025-12-06T17:15:07Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:15, ngày 6 tháng 12 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15" >Dòng 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 15:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Nhưng các ngươi không được phép ăn trong thành của mình những lễ vật về một phần mười, ngũ cốc, rượu, dầu, hay những con đầu lòng của bò và chiên, hoặc bất cứ lễ vật hoàn nguyện nào mà các ngươi đã thề hứa, những tế lễ tự nguyện, lễ vật dùng tay dâng lên. 18. Các ngươi phải ăn những lễ vật đó trước mặt Giê-hô-va Đức Chúa Trời tại nơi mà Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của các ngươi, chọn. Các ngươi, con trai, con gái, tôi trai tớ gái của các ngươi, cùng với người Lê-vi trú ngụ trong thành của các ngươi, hãy hân hoan trước mặt Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của các ngươi, về mọi việc mà tay các ngươi đã làm. 19. Các ngươi hãy chú ý! Đừng bao giờ bỏ rơi người Lê-vi trong suốt thời gian các ngươi sống trong xứ.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Nhưng các ngươi không được phép ăn trong thành của mình những lễ vật về một phần mười, ngũ cốc, rượu, dầu, hay những con đầu lòng của bò và chiên, hoặc bất cứ lễ vật hoàn nguyện nào mà các ngươi đã thề hứa, những tế lễ tự nguyện, lễ vật dùng tay dâng lên. 18. Các ngươi phải ăn những lễ vật đó trước mặt Giê-hô-va Đức Chúa Trời tại nơi mà Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của các ngươi, chọn. Các ngươi, con trai, con gái, tôi trai tớ gái của các ngươi, cùng với người Lê-vi trú ngụ trong thành của các ngươi, hãy hân hoan trước mặt Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của các ngươi, về mọi việc mà tay các ngươi đã làm. 19. Các ngươi hãy chú ý! Đừng bao giờ bỏ rơi người Lê-vi trong suốt thời gian các ngươi sống trong xứ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Khi Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của các ngươi, mở rộng bờ cõi cho các ngươi như Ngài đã hứa cho các ngươi, nếu các ngươi nói rằng: <del class="diffchange diffchange-inline">&quot;</del>Ta sẽ ăn thịt<del class="diffchange diffchange-inline">&quot;</del>, bởi vì các ngươi ước ao được ăn thịt, thì các ngươi có thể ăn thịt tùy thích. 21. Nếu chỗ của ngươi quá xa địa điểm mà Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của các ngươi, chọn để đặt danh Ngài tại đó, thì các ngươi có thể giết bò hay chiên, mà Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của các ngươi, ban cho các ngươi, như ta đã truyền cho các ngươi, rồi hãy ăn trong những thành của mình, theo lòng các ngươi thích. 22. Hãy ăn thịt đó như ăn linh dương hay nai; cả người tinh sạch lẫn người không tinh sạch đều được phép ăn. 23. Các ngươi phải chắc chắn rằng không được ăn huyết, bởi vì huyết là sự sống, các ngươi không được ăn thịt cùng với sự sống. 24. Các ngươi không ăn huyết, nhưng phải đổ nó ra trên đất như đổ nước vậy. 25. Đừng ăn huyết để các ngươi và con cháu của các ngươi được phước, bởi vì các ngươi đã làm điều đúng trong mắt của Đức Giê-hô-va.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Khi Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của các ngươi, mở rộng bờ cõi cho các ngươi như Ngài đã hứa cho các ngươi, nếu các ngươi nói rằng: <ins class="diffchange diffchange-inline">'</ins>Ta sẽ ăn thịt<ins class="diffchange diffchange-inline">'</ins>, bởi vì các ngươi ước ao được ăn thịt, thì các ngươi có thể ăn thịt tùy thích. 21. Nếu chỗ của ngươi quá xa địa điểm mà Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của các ngươi, chọn để đặt danh Ngài tại đó, thì các ngươi có thể giết bò hay chiên, mà Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của các ngươi, ban cho các ngươi, như ta đã truyền cho các ngươi, rồi hãy ăn trong những thành của mình, theo lòng các ngươi thích. 22. Hãy ăn thịt đó như ăn linh dương hay nai; cả người tinh sạch lẫn người không tinh sạch đều được phép ăn. 23. Các ngươi phải chắc chắn rằng không được ăn huyết, bởi vì huyết là sự sống, các ngươi không được ăn thịt cùng với sự sống. 24. Các ngươi không ăn huyết, nhưng phải đổ nó ra trên đất như đổ nước vậy. 25. Đừng ăn huyết để các ngươi và con cháu của các ngươi được phước, bởi vì các ngươi đã làm điều đúng trong mắt của Đức Giê-hô-va.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Còn về những thú vật các ngươi đã biệt riêng ra thánh hay những lễ vật hoàn nguyện, thì các ngươi phải đem đến địa điểm mà Đức Giê-hô-va đã chọn. 27. Các ngươi hãy dâng cả thịt và huyết làm tế lễ thiêu trên bàn thờ của Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của các ngươi. Huyết các sinh tế sẽ được đổ trên bàn thờ của Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của các ngươi, còn thịt thì các ngươi được phép ăn.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Còn về những thú vật các ngươi đã biệt riêng ra thánh hay những lễ vật hoàn nguyện, thì các ngươi phải đem đến địa điểm mà Đức Giê-hô-va đã chọn. 27. Các ngươi hãy dâng cả thịt và huyết làm tế lễ thiêu trên bàn thờ của Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của các ngươi. Huyết các sinh tế sẽ được đổ trên bàn thờ của Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của các ngươi, còn thịt thì các ngươi được phép ăn.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l21" >Dòng 21:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 21:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28. Hãy cẩn thận vâng giữ tất cả những lời mà ta truyền cho các ngươi, để các ngươi và con cháu về sau của các ngươi sẽ được phước mãi mãi, bởi vì các ngươi làm điều đúng và tốt đẹp trong mắt của Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của các ngươi.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28. Hãy cẩn thận vâng giữ tất cả những lời mà ta truyền cho các ngươi, để các ngươi và con cháu về sau của các ngươi sẽ được phước mãi mãi, bởi vì các ngươi làm điều đúng và tốt đẹp trong mắt của Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của các ngươi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>29. Khi Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của các ngươi, diệt khỏi các ngươi những dân tộc mà các ngươi sẽ vào đó để triệt hạ, khi đã triệt hạ chúng và định cư trong xứ đó, 30. hãy cẩn thận, đừng để các ngươi bị mắc bẫy đi theo những kẻ đã bị tiêu diệt trước mắt các ngươi. Đừng tìm hiểu về các thần của chúng rằng: <del class="diffchange diffchange-inline">&quot;</del>Không biết những nước nầy đã thờ phượng các thần của họ như thế nào? Tôi cũng muốn làm như vậy.<del class="diffchange diffchange-inline">&quot; </del>31. Các ngươi không được làm như vậy với Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của các ngươi, bởi vì đó là điều ghê tởm đối với Đức Giê-hô-va. Ngài ghê tởm những điều mà chúng đã làm cho các thần của chúng. Thậm chí chúng đã thiêu con trai và con gái của mình trong lửa để tế cho các thần của chúng. 32. Các ngươi hãy cẩn thận làm theo tất cả những điều ta truyền cho các ngươi. Các ngươi không được thêm hay bớt điều gì.&quot;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>29. Khi Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của các ngươi, diệt khỏi các ngươi những dân tộc mà các ngươi sẽ vào đó để triệt hạ, khi đã triệt hạ chúng và định cư trong xứ đó, 30. hãy cẩn thận, đừng để các ngươi bị mắc bẫy đi theo những kẻ đã bị tiêu diệt trước mắt các ngươi. Đừng tìm hiểu về các thần của chúng rằng: <ins class="diffchange diffchange-inline">'</ins>Không biết những nước nầy đã thờ phượng các thần của họ như thế nào? Tôi cũng muốn làm như vậy.<ins class="diffchange diffchange-inline">' </ins>31. Các ngươi không được làm như vậy với Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của các ngươi, bởi vì đó là điều ghê tởm đối với Đức Giê-hô-va. Ngài ghê tởm những điều mà chúng đã làm cho các thần của chúng. Thậm chí chúng đã thiêu con trai và con gái của mình trong lửa để tế cho các thần của chúng. 32. Các ngươi hãy cẩn thận làm theo tất cả những điều ta truyền cho các ngươi. Các ngươi không được thêm hay bớt điều gì.&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ph%E1%BB%A5c_Truy%E1%BB%81n_Lu%E1%BA%ADt_L%E1%BB%87_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_12&diff=35164&oldid=prev 2025-12-06T17:14:17Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:14, ngày 6 tháng 12 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đây là những luật lệ và mạng lịnh mà các ngươi phải cẩn thận làm theo trong suốt thời gian sống trên đất, lúc ở trong xứ mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời của tổ phụ các ngươi đã ban cho các ngươi làm sản nghiệp.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Đây là những luật lệ và mạng lịnh mà các ngươi phải cẩn thận làm theo trong suốt thời gian sống trên đất, lúc ở trong xứ mà <ins class="diffchange diffchange-inline">Đức </ins>Giê-hô-va<ins class="diffchange diffchange-inline">, là </ins>Đức Chúa Trời của tổ phụ các ngươi<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>đã ban cho các ngươi làm sản nghiệp.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Các ngươi hãy tuyệt diệt tất cả những nơi mà những dân tộc, các ngươi sẽ triệt hạ, đã dùng làm nơi thờ phượng các thần của họ tại trên núi cao, trên những ngọn đồi, hay phía dưới tất cả những cây xanh. 3. Hãy đập vỡ những bàn thờ, nghiền nát những trụ thờ, thiêu hủy những hình tượng bằng gỗ trong lửa, triệt hạ tượng chạm các thần của chúng, rồi xóa tên của chúng khỏi những nơi đó. 4. Đừng thờ phượng Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi theo những cách như vậy.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Các ngươi hãy tuyệt diệt tất cả những nơi mà những dân tộc, các ngươi sẽ triệt hạ, đã dùng làm nơi thờ phượng các thần của họ tại trên núi cao, trên những ngọn đồi, hay phía dưới tất cả những cây xanh. 3. Hãy đập vỡ những bàn thờ, nghiền nát những trụ thờ, thiêu hủy những hình tượng bằng gỗ trong lửa, triệt hạ tượng chạm các thần của chúng, rồi xóa tên của chúng khỏi những nơi đó. 4. Đừng thờ phượng <ins class="diffchange diffchange-inline">Đức </ins>Giê-hô-va<ins class="diffchange diffchange-inline">, là </ins>Đức Chúa Trời của các ngươi<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>theo những cách như vậy.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Tuy nhiên Giê-hô-va Đức Chúa Trời sẽ chọn từ giữa các chi tộc một nơi để đặt danh Ngài tại đó. Các ngươi hãy đến đó và hãy cầu xin tại nơi ngự của Ngài. 6. Các ngươi hãy đem đến đó những tế lễ thiêu, những sinh tế, lễ vật một phần mười, lễ vật dâng lên từ tay của mình, lễ vật hoàn nguyện, lễ vật tự nguyện, cùng những con đầu lòng của bò và chiên. 7. Các ngươi hãy ăn trước sự hiện diện của Giê-hô-va Đức Chúa Trời tại đó, và hân hoan về mọi việc tay mình đã làm, bởi vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã ban phước cho các ngươi và những người trong gia đình của các ngươi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Tuy nhiên <ins class="diffchange diffchange-inline">Đức </ins>Giê-hô-va<ins class="diffchange diffchange-inline">, là </ins>Đức Chúa Trời <ins class="diffchange diffchange-inline">của các ngươi, </ins>sẽ chọn từ giữa các chi tộc một nơi để đặt danh Ngài tại đó. Các ngươi hãy đến đó và hãy cầu xin tại nơi ngự của Ngài. 6. Các ngươi hãy đem đến đó những tế lễ thiêu, những sinh tế, lễ vật một phần mười, lễ vật dâng lên từ tay của mình, lễ vật hoàn nguyện, lễ vật tự nguyện, cùng những con đầu lòng của bò và chiên. 7. Các ngươi hãy ăn trước sự hiện diện của Giê-hô-va Đức Chúa Trời tại đó, và hân hoan về mọi việc tay mình đã làm, bởi vì <ins class="diffchange diffchange-inline">Đức </ins>Giê-hô-va<ins class="diffchange diffchange-inline">, là </ins>Đức Chúa Trời <ins class="diffchange diffchange-inline">của các ngươi, </ins>đã ban phước cho các ngươi và những người trong gia đình của các ngươi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Các ngươi đừng làm như chúng ta đang làm tại đây hôm nay - mỗi người đang làm theo điều mắt mình cho là phải, 9. bởi vì các ngươi chưa vào nơi an nghỉ và hưởng cơ nghiệp mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời ban cho các ngươi. 10. Nhưng khi các ngươi vượt qua Giô-đanh, cư ngụ trong xứ mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời ban cho các ngươi làm sản nghiệp, Ngài sẽ ban cho các ngươi sự an nghỉ, thoát khỏi sự vây hãm của tất cả những kẻ thù, và các ngươi sẽ sống bình an. 11. Sẽ có một nơi mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi chọn để đặt danh Ngài ngự tại đó, và đó sẽ là nơi các ngươi hãy đem đến những lễ vật mà ta đã truyền cho các ngươi là  tế lễ thiêu, những sinh tế, lễ vật một phần mười, lễ vật dâng lên từ tay của mình, và những lễ vật hoàn nguyện mà các ngươi đã hứa dâng cho Đức Giê-hô-va. 12. Các ngươi sẽ hân hoan trước mặt Giê-hô-va Đức Chúa Trời, cùng với con trai, con gái, tôi trai tớ gái của các ngươi, cùng với người Lê-vi trú ngụ trong thành của các ngươi, bởi vì họ không được chia phần hay hưởng cơ nghiệp cùng các ngươi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Các ngươi đừng làm như chúng ta đang làm tại đây hôm nay - mỗi người đang làm theo điều mắt mình cho là phải, 9. bởi vì các ngươi chưa vào nơi an nghỉ và hưởng cơ nghiệp mà <ins class="diffchange diffchange-inline">Đức </ins>Giê-hô-va<ins class="diffchange diffchange-inline">, là </ins>Đức Chúa Trời <ins class="diffchange diffchange-inline">của các ngươi, </ins>ban cho các ngươi. 10. Nhưng khi các ngươi vượt qua Giô-đanh, cư ngụ trong xứ mà <ins class="diffchange diffchange-inline">Đức </ins>Giê-hô-va<ins class="diffchange diffchange-inline">, là </ins>Đức Chúa Trời <ins class="diffchange diffchange-inline">của các ngươi, </ins>ban cho các ngươi làm sản nghiệp, Ngài sẽ ban cho các ngươi sự an nghỉ, thoát khỏi sự vây hãm của tất cả những kẻ thù, và các ngươi sẽ sống bình an. 11. Sẽ có một nơi mà <ins class="diffchange diffchange-inline">Đức </ins>Giê-hô-va<ins class="diffchange diffchange-inline">, là </ins>Đức Chúa Trời của các ngươi<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>chọn để đặt danh Ngài ngự tại đó, và đó sẽ là nơi các ngươi hãy đem đến những lễ vật mà ta đã truyền cho các ngươi là  tế lễ thiêu, những sinh tế, lễ vật một phần mười, lễ vật dâng lên từ tay của mình, và những lễ vật hoàn nguyện mà các ngươi đã hứa dâng cho Đức Giê-hô-va. 12. Các ngươi sẽ hân hoan trước mặt <ins class="diffchange diffchange-inline">Đức </ins>Giê-hô-va<ins class="diffchange diffchange-inline">, là </ins>Đức Chúa Trời <ins class="diffchange diffchange-inline">của các ngươi</ins>, cùng với con trai, con gái, tôi trai tớ gái của các ngươi, cùng với người Lê-vi trú ngụ trong thành của các ngươi, bởi vì họ không được chia phần hay hưởng cơ nghiệp cùng các ngươi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Hãy cẩn thận đừng dâng tế lễ thiêu tại bất cứ nơi nào các ngươi thấy, 14. nhưng chỉ tại địa điểm mà Đức Giê-hô-va chọn từ một trong những chi tộc của các ngươi. Các ngươi hãy dâng tế lễ thiêu và làm theo mọi điều ta truyền dặn cho các ngươi tại đó.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Hãy cẩn thận đừng dâng tế lễ thiêu tại bất cứ nơi nào các ngươi thấy, 14. nhưng chỉ tại địa điểm mà Đức Giê-hô-va chọn từ một trong những chi tộc của các ngươi. Các ngươi hãy dâng tế lễ thiêu và làm theo mọi điều ta truyền dặn cho các ngươi tại đó.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Tuy nhiên, các ngươi có thể giết súc vật và ăn thịt trong bất cứ thành nào các ngươi thích, tùy theo phước lành mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã ban cho các ngươi. Cả người tinh sạch lẫn người không tinh sạch đều có thể ăn thịt đó như linh dương hay nai. 16. Nhưng các ngươi không được ăn huyết; các ngươi phải đổ nó ra trên đất, như đổ nước vậy.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Tuy nhiên, các ngươi có thể giết súc vật và ăn thịt trong bất cứ thành nào các ngươi thích, tùy theo phước lành mà <ins class="diffchange diffchange-inline">Đức </ins>Giê-hô-va<ins class="diffchange diffchange-inline">, là </ins>Đức Chúa Trời <ins class="diffchange diffchange-inline">của các ngươi, </ins>đã ban cho các ngươi. Cả người tinh sạch lẫn người không tinh sạch đều có thể ăn thịt đó như linh dương hay nai. 16. Nhưng các ngươi không được ăn huyết; các ngươi phải đổ nó ra trên đất, như đổ nước vậy.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Nhưng các ngươi không được phép ăn trong thành của mình những lễ vật về một phần mười, ngũ cốc, rượu, dầu, hay những con đầu lòng của bò và chiên, hoặc bất cứ lễ vật hoàn nguyện nào mà các ngươi đã thề hứa, những tế lễ tự nguyện, lễ vật dùng tay dâng lên. 18. Các ngươi phải ăn những lễ vật đó trước mặt Giê-hô-va Đức Chúa Trời tại nơi mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời chọn. Các ngươi, con trai, con gái, tôi trai tớ gái của các ngươi, cùng với người Lê-vi trú ngụ trong thành của các ngươi, hãy hân hoan trước mặt Giê-hô-va Đức Chúa Trời về mọi việc mà tay các ngươi đã làm. 19. Các ngươi hãy chú ý! Đừng bao giờ bỏ rơi người Lê-vi trong suốt thời gian các ngươi sống trong xứ.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Nhưng các ngươi không được phép ăn trong thành của mình những lễ vật về một phần mười, ngũ cốc, rượu, dầu, hay những con đầu lòng của bò và chiên, hoặc bất cứ lễ vật hoàn nguyện nào mà các ngươi đã thề hứa, những tế lễ tự nguyện, lễ vật dùng tay dâng lên. 18. Các ngươi phải ăn những lễ vật đó trước mặt Giê-hô-va Đức Chúa Trời tại nơi mà <ins class="diffchange diffchange-inline">Đức </ins>Giê-hô-va<ins class="diffchange diffchange-inline">, là </ins>Đức Chúa Trời <ins class="diffchange diffchange-inline">của các ngươi, </ins>chọn. Các ngươi, con trai, con gái, tôi trai tớ gái của các ngươi, cùng với người Lê-vi trú ngụ trong thành của các ngươi, hãy hân hoan trước mặt <ins class="diffchange diffchange-inline">Đức </ins>Giê-hô-va<ins class="diffchange diffchange-inline">, là </ins>Đức Chúa Trời <ins class="diffchange diffchange-inline">của các ngươi, </ins>về mọi việc mà tay các ngươi đã làm. 19. Các ngươi hãy chú ý! Đừng bao giờ bỏ rơi người Lê-vi trong suốt thời gian các ngươi sống trong xứ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Khi Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi mở rộng bờ cõi cho các ngươi như Ngài đã hứa cho các ngươi, nếu các ngươi nói rằng: &quot;Ta sẽ ăn thịt&quot;, bởi vì các ngươi ước ao được ăn thịt, thì các ngươi có thể ăn thịt tùy thích. 21. Nếu chỗ của ngươi quá xa địa điểm mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời chọn để đặt danh Ngài tại đó, thì các ngươi có thể giết bò hay chiên, mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời ban cho các ngươi, như ta đã truyền cho các ngươi, rồi hãy ăn trong những thành của mình, theo lòng các ngươi thích. 22. Hãy ăn thịt đó như ăn linh dương hay nai; cả người tinh sạch lẫn người không tinh sạch đều được phép ăn. 23. Các ngươi phải chắc chắn rằng không được ăn huyết, bởi vì huyết là sự sống, các ngươi không được ăn thịt cùng với sự sống. 24. Các ngươi không ăn huyết, nhưng phải đổ nó ra trên đất như đổ nước vậy. 25. Đừng ăn huyết để các ngươi và con cháu của các ngươi được phước, bởi vì các ngươi đã làm điều đúng trong mắt của Đức Giê-hô-va.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Khi <ins class="diffchange diffchange-inline">Đức </ins>Giê-hô-va<ins class="diffchange diffchange-inline">, là </ins>Đức Chúa Trời của các ngươi<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>mở rộng bờ cõi cho các ngươi như Ngài đã hứa cho các ngươi, nếu các ngươi nói rằng: &quot;Ta sẽ ăn thịt&quot;, bởi vì các ngươi ước ao được ăn thịt, thì các ngươi có thể ăn thịt tùy thích. 21. Nếu chỗ của ngươi quá xa địa điểm mà <ins class="diffchange diffchange-inline">Đức </ins>Giê-hô-va<ins class="diffchange diffchange-inline">, là </ins>Đức Chúa Trời <ins class="diffchange diffchange-inline">của các ngươi, </ins>chọn để đặt danh Ngài tại đó, thì các ngươi có thể giết bò hay chiên, mà <ins class="diffchange diffchange-inline">Đức </ins>Giê-hô-va<ins class="diffchange diffchange-inline">, là </ins>Đức Chúa Trời <ins class="diffchange diffchange-inline">của các ngươi, </ins>ban cho các ngươi, như ta đã truyền cho các ngươi, rồi hãy ăn trong những thành của mình, theo lòng các ngươi thích. 22. Hãy ăn thịt đó như ăn linh dương hay nai; cả người tinh sạch lẫn người không tinh sạch đều được phép ăn. 23. Các ngươi phải chắc chắn rằng không được ăn huyết, bởi vì huyết là sự sống, các ngươi không được ăn thịt cùng với sự sống. 24. Các ngươi không ăn huyết, nhưng phải đổ nó ra trên đất như đổ nước vậy. 25. Đừng ăn huyết để các ngươi và con cháu của các ngươi được phước, bởi vì các ngươi đã làm điều đúng trong mắt của Đức Giê-hô-va.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Còn về những thú vật các ngươi đã biệt riêng ra thánh hay những lễ vật hoàn nguyện, thì các ngươi phải đem đến địa điểm mà Đức Giê-hô-va đã chọn. 27. Các ngươi hãy dâng cả thịt và huyết làm tế lễ thiêu trên bàn thờ của Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi. Huyết các sinh tế sẽ được đổ trên bàn thờ của Giê-hô-va Đức Chúa Trời, còn thịt thì các ngươi được phép ăn.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Còn về những thú vật các ngươi đã biệt riêng ra thánh hay những lễ vật hoàn nguyện, thì các ngươi phải đem đến địa điểm mà Đức Giê-hô-va đã chọn. 27. Các ngươi hãy dâng cả thịt và huyết làm tế lễ thiêu trên bàn thờ của <ins class="diffchange diffchange-inline">Đức </ins>Giê-hô-va<ins class="diffchange diffchange-inline">, là </ins>Đức Chúa Trời của các ngươi. Huyết các sinh tế sẽ được đổ trên bàn thờ của <ins class="diffchange diffchange-inline">Đức </ins>Giê-hô-va<ins class="diffchange diffchange-inline">, là </ins>Đức Chúa Trời <ins class="diffchange diffchange-inline">của các ngươi</ins>, còn thịt thì các ngươi được phép ăn.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28. Hãy cẩn thận vâng giữ tất cả những lời mà ta truyền cho các ngươi, để các ngươi và con cháu về sau của các ngươi sẽ được phước mãi mãi, bởi vì các ngươi làm điều đúng và tốt đẹp trong mắt của Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28. Hãy cẩn thận vâng giữ tất cả những lời mà ta truyền cho các ngươi, để các ngươi và con cháu về sau của các ngươi sẽ được phước mãi mãi, bởi vì các ngươi làm điều đúng và tốt đẹp trong mắt của <ins class="diffchange diffchange-inline">Đức </ins>Giê-hô-va<ins class="diffchange diffchange-inline">, là </ins>Đức Chúa Trời của các ngươi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>29. Khi Giê-hô-va Đức Chúa Trời diệt khỏi các ngươi những dân tộc mà các ngươi sẽ vào đó để triệt hạ, khi đã triệt hạ chúng và định cư trong xứ đó, 30. hãy cẩn thận, đừng để các ngươi bị mắc bẫy đi theo những kẻ đã bị tiêu diệt trước mắt các ngươi. Đừng tìm hiểu về các thần của chúng rằng: &quot;Không biết những nước nầy đã thờ phượng các thần của họ như thế nào? Tôi cũng muốn làm như vậy.&quot; 31. Các ngươi không được làm như vậy với Giê-hô-va Đức Chúa Trời, bởi vì đó là điều ghê tởm đối với Đức Giê-hô-va. Ngài ghê tởm những điều mà chúng đã làm cho các thần của chúng. Thậm chí chúng đã thiêu con trai và con gái của mình trong lửa để tế cho các thần của chúng. 32. Các ngươi hãy cẩn thận làm theo tất cả những điều ta truyền cho các ngươi. Các ngươi không được thêm hay bớt điều gì.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>29. Khi <ins class="diffchange diffchange-inline">Đức </ins>Giê-hô-va<ins class="diffchange diffchange-inline">, là </ins>Đức Chúa Trời <ins class="diffchange diffchange-inline">của các ngươi, </ins>diệt khỏi các ngươi những dân tộc mà các ngươi sẽ vào đó để triệt hạ, khi đã triệt hạ chúng và định cư trong xứ đó, 30. hãy cẩn thận, đừng để các ngươi bị mắc bẫy đi theo những kẻ đã bị tiêu diệt trước mắt các ngươi. Đừng tìm hiểu về các thần của chúng rằng: &quot;Không biết những nước nầy đã thờ phượng các thần của họ như thế nào? Tôi cũng muốn làm như vậy.&quot; 31. Các ngươi không được làm như vậy với <ins class="diffchange diffchange-inline">Đức </ins>Giê-hô-va<ins class="diffchange diffchange-inline">, là </ins>Đức Chúa Trời <ins class="diffchange diffchange-inline">của các ngươi</ins>, bởi vì đó là điều ghê tởm đối với Đức Giê-hô-va. Ngài ghê tởm những điều mà chúng đã làm cho các thần của chúng. Thậm chí chúng đã thiêu con trai và con gái của mình trong lửa để tế cho các thần của chúng. 32. Các ngươi hãy cẩn thận làm theo tất cả những điều ta truyền cho các ngươi. Các ngươi không được thêm hay bớt điều gì.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ph%E1%BB%A5c_Truy%E1%BB%81n_Lu%E1%BA%ADt_L%E1%BB%87_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_12&diff=29235&oldid=prev 2023-12-08T19:16:53Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 19:16, ngày 8 tháng 12 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đây là những luật lệ và mạng lịnh mà các ngươi phải cẩn thận làm theo trong suốt thời gian sống trên đất, lúc ở trong xứ mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời của tổ phụ các ngươi đã ban cho các ngươi làm sản nghiệp.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đây là những luật lệ và mạng lịnh mà các ngươi phải cẩn thận làm theo trong suốt thời gian sống trên đất, lúc ở trong xứ mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời của tổ phụ các ngươi đã ban cho các ngươi làm sản nghiệp.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Các ngươi hãy tuyệt diệt tất cả những nơi mà những dân tộc, các ngươi sẽ triệt hạ, đã dùng làm nơi thờ <del class="diffchange diffchange-inline">phụng </del>các thần của họ tại trên núi cao, trên những ngọn đồi hay <del class="diffchange diffchange-inline">bên </del>dưới tất cả những cây xanh. 3. Hãy đập vỡ những bàn thờ, nghiền nát những trụ thờ, thiêu hủy những hình tượng bằng gỗ trong lửa, triệt hạ tượng chạm các thần của chúng, rồi xóa tên của chúng khỏi những nơi đó. 4. Đừng thờ phượng Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi theo những cách như vậy. 5. Tuy nhiên Giê-hô-va Đức Chúa Trời sẽ chọn từ giữa các chi tộc một nơi để đặt danh Ngài tại đó. Các ngươi hãy đến đó và hãy cầu xin tại nơi ngự của Ngài. 6. Các ngươi hãy đem đến đó những tế lễ thiêu, những sinh tế, lễ vật một phần mười, lễ vật dâng lên từ tay của mình, lễ vật hoàn nguyện, lễ vật tự nguyện, cùng những con đầu lòng của bò và chiên. 7. Các ngươi hãy ăn trước sự hiện diện của Giê-hô-va Đức Chúa Trời tại đó, và hân hoan về mọi việc tay mình đã làm, bởi vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã ban phước cho các ngươi và những người trong gia đình của các ngươi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Các ngươi hãy tuyệt diệt tất cả những nơi mà những dân tộc, các ngươi sẽ triệt hạ, đã dùng làm nơi thờ <ins class="diffchange diffchange-inline">phượng </ins>các thần của họ tại trên núi cao, trên những ngọn đồi<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>hay <ins class="diffchange diffchange-inline">phía </ins>dưới tất cả những cây xanh. 3. Hãy đập vỡ những bàn thờ, nghiền nát những trụ thờ, thiêu hủy những hình tượng bằng gỗ trong lửa, triệt hạ tượng chạm các thần của chúng, rồi xóa tên của chúng khỏi những nơi đó. 4. Đừng thờ phượng Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi theo những cách như vậy.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Tuy nhiên Giê-hô-va Đức Chúa Trời sẽ chọn từ giữa các chi tộc một nơi để đặt danh Ngài tại đó. Các ngươi hãy đến đó và hãy cầu xin tại nơi ngự của Ngài. 6. Các ngươi hãy đem đến đó những tế lễ thiêu, những sinh tế, lễ vật một phần mười, lễ vật dâng lên từ tay của mình, lễ vật hoàn nguyện, lễ vật tự nguyện, cùng những con đầu lòng của bò và chiên. 7. Các ngươi hãy ăn trước sự hiện diện của Giê-hô-va Đức Chúa Trời tại đó, và hân hoan về mọi việc tay mình đã làm, bởi vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã ban phước cho các ngươi và những người trong gia đình của các ngươi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Các ngươi đừng làm như chúng ta đang làm tại đây hôm nay - mỗi người đang làm theo điều mắt mình cho là phải, 9. bởi vì các ngươi chưa vào nơi an nghỉ và hưởng cơ nghiệp mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời ban cho các ngươi. 10. Nhưng khi các ngươi vượt qua Giô-đanh, cư ngụ trong xứ mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời ban cho các ngươi làm sản nghiệp, Ngài sẽ ban cho các ngươi sự an nghỉ, thoát khỏi sự vây hãm của tất cả những kẻ thù, và các ngươi sẽ sống bình an. 11. Sẽ có một nơi mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi chọn để đặt danh Ngài ngự tại đó, và đó sẽ là nơi các ngươi hãy đem đến những lễ vật mà ta đã truyền cho các ngươi là  tế lễ thiêu, những sinh tế, lễ vật một phần mười, lễ vật dâng lên từ tay của mình, và những lễ vật hoàn nguyện mà các ngươi đã hứa dâng cho Đức Giê-hô-va. 12. Các ngươi sẽ hân hoan trước mặt Giê-hô-va Đức Chúa Trời, cùng với con trai, con gái, tôi trai tớ gái của các ngươi, cùng với người Lê-vi trú ngụ trong thành của các ngươi, bởi vì họ không được chia phần hay hưởng cơ nghiệp cùng các ngươi.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Các ngươi đừng làm như chúng ta đang làm tại đây hôm nay - mỗi người đang làm theo điều mắt mình cho là phải, 9. bởi vì các ngươi chưa vào nơi an nghỉ và hưởng cơ nghiệp mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời ban cho các ngươi. 10. Nhưng khi các ngươi vượt qua Giô-đanh, cư ngụ trong xứ mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời ban cho các ngươi làm sản nghiệp, Ngài sẽ ban cho các ngươi sự an nghỉ, thoát khỏi sự vây hãm của tất cả những kẻ thù, và các ngươi sẽ sống bình an. 11. Sẽ có một nơi mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi chọn để đặt danh Ngài ngự tại đó, và đó sẽ là nơi các ngươi hãy đem đến những lễ vật mà ta đã truyền cho các ngươi là  tế lễ thiêu, những sinh tế, lễ vật một phần mười, lễ vật dâng lên từ tay của mình, và những lễ vật hoàn nguyện mà các ngươi đã hứa dâng cho Đức Giê-hô-va. 12. Các ngươi sẽ hân hoan trước mặt Giê-hô-va Đức Chúa Trời, cùng với con trai, con gái, tôi trai tớ gái của các ngươi, cùng với người Lê-vi trú ngụ trong thành của các ngươi, bởi vì họ không được chia phần hay hưởng cơ nghiệp cùng các ngươi.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 13:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Tuy nhiên, các ngươi có thể giết súc vật và ăn thịt trong bất cứ thành nào các ngươi thích, tùy theo phước lành mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã ban cho các ngươi. Cả người tinh sạch lẫn người không tinh sạch đều có thể ăn thịt đó như linh dương hay nai. 16. Nhưng các ngươi không được ăn huyết; các ngươi phải đổ nó ra trên đất, như đổ nước vậy.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Tuy nhiên, các ngươi có thể giết súc vật và ăn thịt trong bất cứ thành nào các ngươi thích, tùy theo phước lành mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã ban cho các ngươi. Cả người tinh sạch lẫn người không tinh sạch đều có thể ăn thịt đó như linh dương hay nai. 16. Nhưng các ngươi không được ăn huyết; các ngươi phải đổ nó ra trên đất, như đổ nước vậy.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Nhưng các ngươi không được phép ăn trong thành của mình những lễ vật một phần mười, ngũ cốc, rượu, dầu, hay những con đầu lòng của bò và chiên, hoặc bất cứ lễ vật hoàn nguyện nào mà các ngươi đã thề hứa, những tế lễ tự nguyện, lễ vật dùng tay dâng lên. 18. Các ngươi phải ăn những lễ vật đó trước mặt Giê-hô-va Đức Chúa Trời tại nơi mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời chọn. Các ngươi, con trai, con gái, tôi trai tớ gái của các ngươi, cùng với người Lê-vi trú ngụ trong thành của các ngươi, hãy hân hoan trước mặt Giê-hô-va Đức Chúa Trời về mọi việc mà tay các ngươi đã làm. 19. Các ngươi hãy chú ý! Đừng bao giờ bỏ rơi người Lê-vi trong suốt thời gian các ngươi sống trong xứ.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Nhưng các ngươi không được phép ăn trong thành của mình những lễ vật <ins class="diffchange diffchange-inline">về </ins>một phần mười, ngũ cốc, rượu, dầu, hay những con đầu lòng của bò và chiên, hoặc bất cứ lễ vật hoàn nguyện nào mà các ngươi đã thề hứa, những tế lễ tự nguyện, lễ vật dùng tay dâng lên. 18. Các ngươi phải ăn những lễ vật đó trước mặt Giê-hô-va Đức Chúa Trời tại nơi mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời chọn. Các ngươi, con trai, con gái, tôi trai tớ gái của các ngươi, cùng với người Lê-vi trú ngụ trong thành của các ngươi, hãy hân hoan trước mặt Giê-hô-va Đức Chúa Trời về mọi việc mà tay các ngươi đã làm. 19. Các ngươi hãy chú ý! Đừng bao giờ bỏ rơi người Lê-vi trong suốt thời gian các ngươi sống trong xứ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Khi Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi mở rộng bờ cõi cho các ngươi như Ngài đã hứa cho các ngươi, nếu các ngươi nói rằng: &quot;Ta sẽ ăn thịt&quot;, bởi vì các ngươi ước ao được ăn thịt, thì các ngươi có thể ăn thịt tùy thích. 21. Nếu chỗ của ngươi quá xa địa điểm mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời chọn để đặt danh Ngài tại đó, thì các ngươi có thể giết bò hay chiên, mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời ban cho các ngươi, như ta đã truyền cho các ngươi, rồi hãy ăn trong những thành của mình, theo lòng các ngươi thích. 22. Hãy ăn thịt đó như ăn linh dương hay nai; cả người tinh sạch lẫn người không tinh sạch đều được phép ăn. 23. Các ngươi phải chắc chắn rằng không được ăn huyết, bởi vì huyết là sự sống, các ngươi không được ăn thịt cùng với sự sống. 24. Các ngươi không ăn huyết, nhưng phải đổ nó ra trên đất như đổ nước vậy. 25. Đừng ăn huyết để các ngươi và con cháu của các ngươi được phước, vì các ngươi đã làm điều đúng trong mắt của Đức Giê-hô-va.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Khi Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi mở rộng bờ cõi cho các ngươi như Ngài đã hứa cho các ngươi, nếu các ngươi nói rằng: &quot;Ta sẽ ăn thịt&quot;, bởi vì các ngươi ước ao được ăn thịt, thì các ngươi có thể ăn thịt tùy thích. 21. Nếu chỗ của ngươi quá xa địa điểm mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời chọn để đặt danh Ngài tại đó, thì các ngươi có thể giết bò hay chiên, mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời ban cho các ngươi, như ta đã truyền cho các ngươi, rồi hãy ăn trong những thành của mình, theo lòng các ngươi thích. 22. Hãy ăn thịt đó như ăn linh dương hay nai; cả người tinh sạch lẫn người không tinh sạch đều được phép ăn. 23. Các ngươi phải chắc chắn rằng không được ăn huyết, bởi vì huyết là sự sống, các ngươi không được ăn thịt cùng với sự sống. 24. Các ngươi không ăn huyết, nhưng phải đổ nó ra trên đất như đổ nước vậy. 25. Đừng ăn huyết để các ngươi và con cháu của các ngươi được phước, <ins class="diffchange diffchange-inline">bởi </ins>vì các ngươi đã làm điều đúng trong mắt của Đức Giê-hô-va.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Còn về những thú vật các ngươi đã biệt riêng ra thánh hay những lễ vật hoàn nguyện, thì các ngươi phải đem đến địa điểm mà Đức Giê-hô-va đã chọn. 27. Các ngươi hãy dâng cả thịt và huyết làm tế lễ thiêu trên bàn thờ của Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi. Huyết các sinh tế sẽ được đổ trên bàn thờ của Giê-hô-va Đức Chúa Trời, còn thịt thì các ngươi được phép ăn.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Còn về những thú vật các ngươi đã biệt riêng ra thánh hay những lễ vật hoàn nguyện, thì các ngươi phải đem đến địa điểm mà Đức Giê-hô-va đã chọn. 27. Các ngươi hãy dâng cả thịt và huyết làm tế lễ thiêu trên bàn thờ của Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi. Huyết các sinh tế sẽ được đổ trên bàn thờ của Giê-hô-va Đức Chúa Trời, còn thịt thì các ngươi được phép ăn.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l19" >Dòng 19:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 21:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28. Hãy cẩn thận vâng giữ tất cả những lời mà ta truyền cho các ngươi, để các ngươi và con cháu về sau của các ngươi sẽ được phước mãi mãi, bởi vì các ngươi làm điều đúng và tốt đẹp trong mắt của Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28. Hãy cẩn thận vâng giữ tất cả những lời mà ta truyền cho các ngươi, để các ngươi và con cháu về sau của các ngươi sẽ được phước mãi mãi, bởi vì các ngươi làm điều đúng và tốt đẹp trong mắt của Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>29. Khi Giê-hô-va Đức Chúa Trời diệt khỏi các ngươi những dân tộc mà các ngươi sẽ vào đó để triệt hạ, khi đã triệt hạ chúng<del class="diffchange diffchange-inline">, rồi </del>định cư trong xứ đó, 30. hãy cẩn thận, đừng để các ngươi bị mắc bẫy đi theo những kẻ đã bị tiêu diệt trước mắt các ngươi. Đừng tìm hiểu về các thần của chúng rằng: &quot;Không biết <del class="diffchange diffchange-inline">các </del>nước nầy đã thờ phượng các thần của họ như thế nào? Tôi cũng muốn làm như vậy.&quot; 31. Các ngươi không được làm như vậy với Giê-hô-va Đức Chúa Trời, bởi vì đó là điều ghê tởm đối với Đức Giê-hô-va. Ngài ghê tởm những điều mà chúng đã làm cho các thần của chúng. Thậm chí chúng đã thiêu con trai và con gái mình trong lửa để tế các thần của chúng. 32. Các ngươi hãy cẩn thận làm theo tất cả những điều ta cho các ngươi. Các ngươi không được thêm hay bớt điều gì.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>29. Khi Giê-hô-va Đức Chúa Trời diệt khỏi các ngươi những dân tộc mà các ngươi sẽ vào đó để triệt hạ, khi đã triệt hạ chúng <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>định cư trong xứ đó, 30. hãy cẩn thận, đừng để các ngươi bị mắc bẫy đi theo những kẻ đã bị tiêu diệt trước mắt các ngươi. Đừng tìm hiểu về các thần của chúng rằng: &quot;Không biết <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>nước nầy đã thờ phượng các thần của họ như thế nào? Tôi cũng muốn làm như vậy.&quot; 31. Các ngươi không được làm như vậy với Giê-hô-va Đức Chúa Trời, bởi vì đó là điều ghê tởm đối với Đức Giê-hô-va. Ngài ghê tởm những điều mà chúng đã làm cho các thần của chúng. Thậm chí chúng đã thiêu con trai và con gái <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>mình trong lửa để tế <ins class="diffchange diffchange-inline">cho </ins>các thần của chúng. 32. Các ngươi hãy cẩn thận làm theo tất cả những điều ta <ins class="diffchange diffchange-inline">truyền </ins>cho các ngươi. Các ngươi không được thêm hay bớt điều gì.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ph%E1%BB%A5c_Truy%E1%BB%81n_Lu%E1%BA%ADt_L%E1%BB%87_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_12&diff=29234&oldid=prev 2023-12-08T19:07:24Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 19:07, ngày 8 tháng 12 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13" >Dòng 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 13:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Nhưng các ngươi không được phép ăn trong thành của mình những lễ vật một phần mười, ngũ cốc, rượu, dầu, hay những con đầu lòng của bò và chiên, hoặc bất cứ lễ vật hoàn nguyện nào mà các ngươi đã thề hứa, những tế lễ tự nguyện, lễ vật dùng tay dâng lên. 18. Các ngươi phải ăn những lễ vật đó trước mặt Giê-hô-va Đức Chúa Trời tại nơi mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời chọn. Các ngươi, con trai, con gái, tôi trai tớ gái của các ngươi, cùng với người Lê-vi trú ngụ trong thành của các ngươi, hãy hân hoan trước mặt Giê-hô-va Đức Chúa Trời về mọi việc mà tay các ngươi đã làm. 19. Các ngươi hãy chú ý! Đừng bao giờ bỏ rơi người Lê-vi trong suốt thời gian các ngươi sống trong xứ.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Nhưng các ngươi không được phép ăn trong thành của mình những lễ vật một phần mười, ngũ cốc, rượu, dầu, hay những con đầu lòng của bò và chiên, hoặc bất cứ lễ vật hoàn nguyện nào mà các ngươi đã thề hứa, những tế lễ tự nguyện, lễ vật dùng tay dâng lên. 18. Các ngươi phải ăn những lễ vật đó trước mặt Giê-hô-va Đức Chúa Trời tại nơi mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời chọn. Các ngươi, con trai, con gái, tôi trai tớ gái của các ngươi, cùng với người Lê-vi trú ngụ trong thành của các ngươi, hãy hân hoan trước mặt Giê-hô-va Đức Chúa Trời về mọi việc mà tay các ngươi đã làm. 19. Các ngươi hãy chú ý! Đừng bao giờ bỏ rơi người Lê-vi trong suốt thời gian các ngươi sống trong xứ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Khi Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi mở rộng bờ cõi cho các ngươi như Ngài đã hứa cho các ngươi, nếu các ngươi nói rằng: &quot;Ta sẽ ăn thịt&quot;, bởi vì các ngươi ước ao được ăn thịt, thì các ngươi có thể ăn thịt tùy thích. 21. Nếu chỗ của ngươi quá xa địa điểm mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời chọn để đặt danh Ngài tại đó, thì các ngươi có thể giết bò hay chiên, mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời ban cho các ngươi, như ta đã truyền cho các ngươi, rồi hãy ăn trong những thành của mình, theo lòng các ngươi thích. 22. Hãy ăn thịt đó như ăn linh dương hay nai; cả người tinh sạch lẫn người không tinh sạch đều được phép ăn. 23. Các ngươi phải chắc chắn rằng không được ăn huyết, bởi vì huyết là sự sống, các ngươi không được ăn thịt cùng với sự sống. 24. Các ngươi không ăn huyết, nhưng phải đổ nó ra trên đất như đổ nước vậy. 25. Đừng ăn huyết để các ngươi và con cháu của các ngươi được phước, vì các ngươi đã làm điều <del class="diffchange diffchange-inline">ngay thẳng </del>trong mắt của Đức Giê-hô-va.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Khi Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi mở rộng bờ cõi cho các ngươi như Ngài đã hứa cho các ngươi, nếu các ngươi nói rằng: &quot;Ta sẽ ăn thịt&quot;, bởi vì các ngươi ước ao được ăn thịt, thì các ngươi có thể ăn thịt tùy thích. 21. Nếu chỗ của ngươi quá xa địa điểm mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời chọn để đặt danh Ngài tại đó, thì các ngươi có thể giết bò hay chiên, mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời ban cho các ngươi, như ta đã truyền cho các ngươi, rồi hãy ăn trong những thành của mình, theo lòng các ngươi thích. 22. Hãy ăn thịt đó như ăn linh dương hay nai; cả người tinh sạch lẫn người không tinh sạch đều được phép ăn. 23. Các ngươi phải chắc chắn rằng không được ăn huyết, bởi vì huyết là sự sống, các ngươi không được ăn thịt cùng với sự sống. 24. Các ngươi không ăn huyết, nhưng phải đổ nó ra trên đất như đổ nước vậy. 25. Đừng ăn huyết để các ngươi và con cháu của các ngươi được phước, vì các ngươi đã làm điều <ins class="diffchange diffchange-inline">đúng </ins>trong mắt của Đức Giê-hô-va.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Còn về những thú vật các ngươi đã biệt riêng ra thánh hay những lễ vật hoàn nguyện, thì các ngươi phải đem đến địa điểm mà Đức Giê-hô-va đã chọn. 27. Các ngươi hãy dâng cả thịt và huyết làm tế lễ thiêu trên bàn thờ của Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi. Huyết các sinh tế sẽ được đổ trên bàn thờ của Giê-hô-va Đức Chúa Trời, còn thịt thì các ngươi được phép ăn.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Còn về những thú vật các ngươi đã biệt riêng ra thánh hay những lễ vật hoàn nguyện, thì các ngươi phải đem đến địa điểm mà Đức Giê-hô-va đã chọn. 27. Các ngươi hãy dâng cả thịt và huyết làm tế lễ thiêu trên bàn thờ của Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi. Huyết các sinh tế sẽ được đổ trên bàn thờ của Giê-hô-va Đức Chúa Trời, còn thịt thì các ngươi được phép ăn.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">28. Hãy cẩn thận vâng giữ tất cả những lời mà ta truyền cho các ngươi, để các ngươi và con cháu về sau của các ngươi sẽ được phước mãi mãi, bởi vì các ngươi làm điều đúng và tốt đẹp trong mắt của Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">29. Khi Giê-hô-va Đức Chúa Trời diệt khỏi các ngươi những dân tộc mà các ngươi sẽ vào đó để triệt hạ, khi đã triệt hạ chúng, rồi định cư trong xứ đó, 30. hãy cẩn thận, đừng để các ngươi bị mắc bẫy đi theo những kẻ đã bị tiêu diệt trước mắt các ngươi. Đừng tìm hiểu về các thần của chúng rằng: &quot;Không biết các nước nầy đã thờ phượng các thần của họ như thế nào? Tôi cũng muốn làm như vậy.&quot; 31. Các ngươi không được làm như vậy với Giê-hô-va Đức Chúa Trời, bởi vì đó là điều ghê tởm đối với Đức Giê-hô-va. Ngài ghê tởm những điều mà chúng đã làm cho các thần của chúng. Thậm chí chúng đã thiêu con trai và con gái mình trong lửa để tế các thần của chúng. 32. Các ngươi hãy cẩn thận làm theo tất cả những điều ta cho các ngươi. Các ngươi không được thêm hay bớt điều gì.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ph%E1%BB%A5c_Truy%E1%BB%81n_Lu%E1%BA%ADt_L%E1%BB%87_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_12&diff=29233&oldid=prev 2023-12-08T18:49:37Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:49, ngày 8 tháng 12 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Tuy nhiên, các ngươi có thể giết súc vật và ăn thịt trong bất cứ thành nào các ngươi thích, tùy theo phước lành mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã ban cho các ngươi. Cả người tinh sạch lẫn người không tinh sạch đều có thể ăn thịt đó như linh dương hay nai. 16. Nhưng các ngươi không được ăn huyết; các ngươi phải đổ nó ra trên đất, như đổ nước vậy.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Tuy nhiên, các ngươi có thể giết súc vật và ăn thịt trong bất cứ thành nào các ngươi thích, tùy theo phước lành mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã ban cho các ngươi. Cả người tinh sạch lẫn người không tinh sạch đều có thể ăn thịt đó như linh dương hay nai. 16. Nhưng các ngươi không được ăn huyết; các ngươi phải đổ nó ra trên đất, như đổ nước vậy.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Nhưng các ngươi không được phép ăn trong thành của mình những lễ vật một phần mười, ngũ cốc, rượu, dầu, hay những con đầu lòng của bò và chiên, hoặc bất cứ lễ vật hoàn nguyện nào mà các ngươi đã thề hứa, những tế lễ tự nguyện, lễ vật dùng tay dâng lên. 18. <del class="diffchange diffchange-inline">Nhưng các </del>ngươi phải ăn những lễ vật đó trước mặt Giê-hô-va Đức Chúa Trời tại nơi mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời chọn. Các ngươi, con trai, con gái, tôi trai tớ gái của các ngươi, cùng với người Lê-vi trú ngụ trong thành của các ngươi, hãy hân hoan trước mặt Giê-hô-va Đức Chúa Trời về mọi việc mà tay các ngươi đã làm. 19. Các ngươi hãy chú ý! Đừng bao giờ bỏ rơi người Lê-vi trong suốt thời gian các ngươi sống trong xứ.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Nhưng các ngươi không được phép ăn trong thành của mình những lễ vật một phần mười, ngũ cốc, rượu, dầu, hay những con đầu lòng của bò và chiên, hoặc bất cứ lễ vật hoàn nguyện nào mà các ngươi đã thề hứa, những tế lễ tự nguyện, lễ vật dùng tay dâng lên. 18. <ins class="diffchange diffchange-inline">Các </ins>ngươi phải ăn những lễ vật đó trước mặt Giê-hô-va Đức Chúa Trời tại nơi mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời chọn. Các ngươi, con trai, con gái, tôi trai tớ gái của các ngươi, cùng với người Lê-vi trú ngụ trong thành của các ngươi, hãy hân hoan trước mặt Giê-hô-va Đức Chúa Trời về mọi việc mà tay các ngươi đã làm. 19. Các ngươi hãy chú ý! Đừng bao giờ bỏ rơi người Lê-vi trong suốt thời gian các ngươi sống trong xứ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Khi Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi mở rộng bờ cõi cho các ngươi như Ngài đã hứa cho các ngươi, các ngươi nói rằng: &quot;Ta sẽ ăn thịt&quot;, bởi vì các ngươi ước ao được ăn thịt, thì các ngươi có thể ăn thịt tùy thích. 21. Nếu chỗ của ngươi quá xa địa điểm mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời chọn để đặt danh Ngài tại đó, thì các ngươi có thể giết bò hay chiên mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời ban cho các ngươi, như ta đã truyền cho các ngươi, rồi hãy ăn trong <del class="diffchange diffchange-inline">các </del>thành của mình theo lòng các ngươi thích. 22. Hãy ăn thịt đó như ăn linh dương hay nai; cả người tinh sạch lẫn người không tinh sạch đều được phép ăn. 23. Các ngươi phải chắc chắn rằng không được ăn huyết, bởi vì huyết là sự sống, các ngươi không được ăn thịt cùng với sự sống. 24. Các ngươi không ăn huyết, nhưng phải đổ nó ra trên đất như đổ nước vậy. 25. Đừng ăn huyết để các ngươi và con cháu của các ngươi được phước, vì các ngươi đã làm điều ngay thẳng trong mắt của Đức Giê-hô-va.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Khi Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi mở rộng bờ cõi cho các ngươi như Ngài đã hứa cho các ngươi, <ins class="diffchange diffchange-inline">nếu </ins>các ngươi nói rằng: &quot;Ta sẽ ăn thịt&quot;, bởi vì các ngươi ước ao được ăn thịt, thì các ngươi có thể ăn thịt tùy thích. 21. Nếu chỗ của ngươi quá xa địa điểm mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời chọn để đặt danh Ngài tại đó, thì các ngươi có thể giết bò hay chiên<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời ban cho các ngươi, như ta đã truyền cho các ngươi, rồi hãy ăn trong <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>thành của mình<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>theo lòng các ngươi thích. 22. Hãy ăn thịt đó như ăn linh dương hay nai; cả người tinh sạch lẫn người không tinh sạch đều được phép ăn. 23. Các ngươi phải chắc chắn rằng không được ăn huyết, bởi vì huyết là sự sống, các ngươi không được ăn thịt cùng với sự sống. 24. Các ngươi không ăn huyết, nhưng phải đổ nó ra trên đất như đổ nước vậy. 25. Đừng ăn huyết để các ngươi và con cháu của các ngươi được phước, vì các ngươi đã làm điều ngay thẳng trong mắt của Đức Giê-hô-va<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">26. Còn về những thú vật các ngươi đã biệt riêng ra thánh hay những lễ vật hoàn nguyện, thì các ngươi phải đem đến địa điểm mà Đức Giê-hô-va đã chọn. 27. Các ngươi hãy dâng cả thịt và huyết làm tế lễ thiêu trên bàn thờ của Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi. Huyết các sinh tế sẽ được đổ trên bàn thờ của Giê-hô-va Đức Chúa Trời, còn thịt thì các ngươi được phép ăn</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ph%E1%BB%A5c_Truy%E1%BB%81n_Lu%E1%BA%ADt_L%E1%BB%87_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_12&diff=29232&oldid=prev 2023-12-08T18:41:13Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:41, ngày 8 tháng 12 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Tuy nhiên, các ngươi có thể giết súc vật và ăn thịt trong bất cứ thành nào các ngươi thích, tùy theo phước lành mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã ban cho các ngươi. Cả người tinh sạch lẫn người không tinh sạch đều có thể ăn thịt đó như linh dương hay nai. 16. Nhưng các ngươi không được ăn huyết; các ngươi phải đổ nó ra trên đất, như đổ nước vậy.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Tuy nhiên, các ngươi có thể giết súc vật và ăn thịt trong bất cứ thành nào các ngươi thích, tùy theo phước lành mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã ban cho các ngươi. Cả người tinh sạch lẫn người không tinh sạch đều có thể ăn thịt đó như linh dương hay nai. 16. Nhưng các ngươi không được ăn huyết; các ngươi phải đổ nó ra trên đất, như đổ nước vậy.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Nhưng các ngươi không được phép ăn trong thành của mình lễ vật một phần mười, ngũ cốc, rượu, dầu hay <del class="diffchange diffchange-inline">các </del>con đầu lòng của bò và chiên, hoặc bất cứ lễ vật hoàn nguyện nào mà các ngươi đã thề hứa, những tế lễ tự nguyện <del class="diffchange diffchange-inline">hay </del>lễ vật dùng tay dâng lên <del class="diffchange diffchange-inline">thì các ngươi không nên ăn tại trong các thành của mình</del>. 18. Nhưng các ngươi phải ăn những <del class="diffchange diffchange-inline">thứ </del>đó trước mặt Giê-hô-va Đức Chúa Trời tại nơi mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời chọn. Các ngươi, con trai, con gái, tôi trai tớ gái của các ngươi, cùng với người Lê-vi trú ngụ trong thành của các ngươi, hãy hân hoan trước mặt Giê-hô-va Đức Chúa Trời về mọi việc mà tay các ngươi đã làm.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Nhưng các ngươi không được phép ăn trong thành của mình <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>lễ vật một phần mười, ngũ cốc, rượu, dầu<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>hay <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>con đầu lòng của bò và chiên, hoặc bất cứ lễ vật hoàn nguyện nào mà các ngươi đã thề hứa, những tế lễ tự nguyện<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>lễ vật dùng tay dâng lên. 18. Nhưng các ngươi phải ăn những <ins class="diffchange diffchange-inline">lễ vật </ins>đó trước mặt Giê-hô-va Đức Chúa Trời tại nơi mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời chọn. Các ngươi, con trai, con gái, tôi trai tớ gái của các ngươi, cùng với người Lê-vi trú ngụ trong thành của các ngươi, hãy hân hoan trước mặt Giê-hô-va Đức Chúa Trời về mọi việc mà tay các ngươi đã làm. 19. Các ngươi hãy chú ý! Đừng bao giờ bỏ rơi người Lê-vi <ins class="diffchange diffchange-inline">trong </ins>suốt thời gian các ngươi sống trong xứ<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Các ngươi hãy chú ý! Đừng bao giờ bỏ rơi người Lê-vi suốt thời gian các ngươi sống trong xứ.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">20. Khi Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi mở rộng bờ cõi cho các ngươi như Ngài đã hứa cho các ngươi, các ngươi nói rằng: &quot;Ta sẽ ăn thịt&quot;, bởi vì các ngươi ước ao được ăn thịt, thì các ngươi có thể ăn thịt tùy thích. 21. Nếu chỗ của ngươi quá xa địa điểm mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời chọn để đặt danh Ngài tại đó, thì các ngươi có thể giết bò hay chiên mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời ban cho các ngươi, như ta đã truyền cho các ngươi, rồi hãy ăn trong các thành của mình theo lòng các ngươi thích. 22. Hãy ăn thịt đó như ăn linh dương hay nai; cả người tinh sạch lẫn người không tinh sạch đều được phép ăn. 23. Các ngươi phải chắc chắn rằng không được ăn huyết, bởi vì huyết là sự sống, các ngươi không được ăn thịt cùng với sự sống. 24. Các ngươi không ăn huyết, nhưng phải đổ nó ra trên đất như đổ nước vậy. 25. Đừng ăn huyết để các ngươi và con cháu của các ngươi được phước, vì các ngươi đã làm điều ngay thẳng trong mắt của Đức Giê-hô-va</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ph%E1%BB%A5c_Truy%E1%BB%81n_Lu%E1%BA%ADt_L%E1%BB%87_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_12&diff=29231&oldid=prev 2023-12-08T18:27:10Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:27, ngày 8 tháng 12 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Hãy cẩn thận đừng dâng tế lễ thiêu tại bất cứ nơi nào các ngươi thấy, 14. nhưng chỉ tại địa điểm mà Đức Giê-hô-va chọn từ một trong những chi tộc của các ngươi. Các ngươi hãy dâng tế lễ thiêu và làm theo mọi điều ta truyền dặn cho các ngươi tại đó.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Hãy cẩn thận đừng dâng tế lễ thiêu tại bất cứ nơi nào các ngươi thấy, 14. nhưng chỉ tại địa điểm mà Đức Giê-hô-va chọn từ một trong những chi tộc của các ngươi. Các ngươi hãy dâng tế lễ thiêu và làm theo mọi điều ta truyền dặn cho các ngươi tại đó.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Tuy nhiên, các ngươi có thể giết súc vật và ăn thịt trong bất cứ thành nào các ngươi thích, tùy theo phước lành mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã ban cho các ngươi. Cả người <del class="diffchange diffchange-inline">thanh </del>sạch lẫn người không <del class="diffchange diffchange-inline">thanh </del>sạch đều có thể ăn thịt đó như linh dương hay nai. 16. Nhưng các ngươi không được ăn huyết; các ngươi phải đổ nó ra trên đất, như đổ nước vậy.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Tuy nhiên, các ngươi có thể giết súc vật và ăn thịt trong bất cứ thành nào các ngươi thích, tùy theo phước lành mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã ban cho các ngươi. Cả người <ins class="diffchange diffchange-inline">tinh </ins>sạch lẫn người không <ins class="diffchange diffchange-inline">tinh </ins>sạch đều có thể ăn thịt đó như linh dương hay nai. 16. Nhưng các ngươi không được ăn huyết; các ngươi phải đổ nó ra trên đất, như đổ nước vậy<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">17. Nhưng các ngươi không được phép ăn trong thành của mình lễ vật một phần mười, ngũ cốc, rượu, dầu hay các con đầu lòng của bò và chiên, hoặc bất cứ lễ vật hoàn nguyện nào mà các ngươi đã thề hứa, những tế lễ tự nguyện hay lễ vật dùng tay dâng lên thì các ngươi không nên ăn tại trong các thành của mình. 18. Nhưng các ngươi phải ăn những thứ đó trước mặt Giê-hô-va Đức Chúa Trời tại nơi mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời chọn. Các ngươi, con trai, con gái, tôi trai tớ gái của các ngươi, cùng với người Lê-vi trú ngụ trong thành của các ngươi, hãy hân hoan trước mặt Giê-hô-va Đức Chúa Trời về mọi việc mà tay các ngươi đã làm.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">19. Các ngươi hãy chú ý! Đừng bao giờ bỏ rơi người Lê-vi suốt thời gian các ngươi sống trong xứ</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ph%E1%BB%A5c_Truy%E1%BB%81n_Lu%E1%BA%ADt_L%E1%BB%87_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_12&diff=29230&oldid=prev 2023-12-08T18:09:03Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:09, ngày 8 tháng 12 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l8" >Dòng 8:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 8:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Hãy cẩn thận đừng dâng tế lễ thiêu tại bất cứ nơi nào các ngươi thấy, 14. nhưng chỉ tại địa điểm mà Đức Giê-hô-va chọn từ một trong những chi tộc của các ngươi. Các ngươi hãy dâng tế lễ thiêu và làm theo mọi điều ta truyền dặn cho các ngươi tại đó.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Hãy cẩn thận đừng dâng tế lễ thiêu tại bất cứ nơi nào các ngươi thấy, 14. nhưng chỉ tại địa điểm mà Đức Giê-hô-va chọn từ một trong những chi tộc của các ngươi. Các ngươi hãy dâng tế lễ thiêu và làm theo mọi điều ta truyền dặn cho các ngươi tại đó.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">15. Tuy nhiên, các ngươi có thể giết súc vật và ăn thịt trong bất cứ thành nào các ngươi thích, tùy theo phước lành mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã ban cho các ngươi. Cả người thanh sạch lẫn người không thanh sạch đều có thể ăn thịt đó như linh dương hay nai. 16. Nhưng các ngươi không được ăn huyết; các ngươi phải đổ nó ra trên đất, như đổ nước vậy.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ph%E1%BB%A5c_Truy%E1%BB%81n_Lu%E1%BA%ADt_L%E1%BB%87_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_12&diff=29229&oldid=prev 2023-12-08T18:01:53Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:01, ngày 8 tháng 12 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Các ngươi hãy tuyệt diệt tất cả những nơi mà những dân tộc, các ngươi sẽ triệt hạ, đã dùng làm nơi thờ phụng các thần của họ tại trên núi cao, trên những ngọn đồi hay bên dưới tất cả những cây xanh. 3. Hãy đập vỡ những bàn thờ, nghiền nát những trụ thờ, thiêu hủy những hình tượng bằng gỗ trong lửa, triệt hạ tượng chạm các thần của chúng, rồi xóa tên của chúng khỏi những nơi đó. 4. Đừng thờ phượng Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi theo những cách như vậy. 5. Tuy nhiên Giê-hô-va Đức Chúa Trời sẽ chọn từ giữa các chi tộc một nơi để đặt danh Ngài tại đó. Các ngươi hãy đến đó và hãy cầu xin tại nơi ngự của Ngài. 6. Các ngươi hãy đem đến đó những tế lễ thiêu, những sinh tế, lễ vật một phần mười, lễ vật dâng lên từ tay của mình, lễ vật hoàn nguyện, lễ vật tự nguyện, cùng những con đầu lòng của bò và chiên. 7. Các ngươi hãy ăn trước sự hiện diện của Giê-hô-va Đức Chúa Trời tại đó, và hân hoan về mọi việc tay mình đã làm, bởi vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã ban phước cho các ngươi và những người trong gia đình của các ngươi.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Các ngươi hãy tuyệt diệt tất cả những nơi mà những dân tộc, các ngươi sẽ triệt hạ, đã dùng làm nơi thờ phụng các thần của họ tại trên núi cao, trên những ngọn đồi hay bên dưới tất cả những cây xanh. 3. Hãy đập vỡ những bàn thờ, nghiền nát những trụ thờ, thiêu hủy những hình tượng bằng gỗ trong lửa, triệt hạ tượng chạm các thần của chúng, rồi xóa tên của chúng khỏi những nơi đó. 4. Đừng thờ phượng Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi theo những cách như vậy. 5. Tuy nhiên Giê-hô-va Đức Chúa Trời sẽ chọn từ giữa các chi tộc một nơi để đặt danh Ngài tại đó. Các ngươi hãy đến đó và hãy cầu xin tại nơi ngự của Ngài. 6. Các ngươi hãy đem đến đó những tế lễ thiêu, những sinh tế, lễ vật một phần mười, lễ vật dâng lên từ tay của mình, lễ vật hoàn nguyện, lễ vật tự nguyện, cùng những con đầu lòng của bò và chiên. 7. Các ngươi hãy ăn trước sự hiện diện của Giê-hô-va Đức Chúa Trời tại đó, và hân hoan về mọi việc tay mình đã làm, bởi vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã ban phước cho các ngươi và những người trong gia đình của các ngươi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Các ngươi đừng làm như chúng ta đang làm tại đây hôm nay - mỗi người đang làm theo điều mắt mình cho là phải, 9. bởi vì các ngươi chưa vào nơi nghỉ <del class="diffchange diffchange-inline">ngơi </del>và hưởng cơ nghiệp mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời ban cho các ngươi. 10. Nhưng khi các ngươi vượt qua Giô-đanh, cư ngụ trong xứ mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời ban cho các ngươi làm sản nghiệp, Ngài sẽ ban cho các ngươi sự an nghỉ, thoát khỏi sự vây hãm của tất cả những kẻ thù, và các ngươi sẽ sống bình an. 11. Sẽ có một nơi mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi chọn để đặt danh Ngài ngự tại đó, và là nơi các ngươi hãy đem đến những lễ vật mà ta đã truyền cho các ngươi là  tế lễ thiêu, những sinh tế, lễ vật một phần mười, lễ vật dâng lên từ tay của mình, và những lễ vật hoàn nguyện mà các ngươi đã hứa dâng cho Đức Giê-hô-va. 12. Các ngươi sẽ hân hoan trước mặt Giê-hô-va Đức Chúa Trời cùng với con trai, con gái, tôi trai tớ gái của các ngươi, cùng với người Lê-vi trú ngụ trong thành của các ngươi, bởi vì họ không được chia phần hay hưởng cơ nghiệp cùng các ngươi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Các ngươi đừng làm như chúng ta đang làm tại đây hôm nay - mỗi người đang làm theo điều mắt mình cho là phải, 9. bởi vì các ngươi chưa vào nơi <ins class="diffchange diffchange-inline">an </ins>nghỉ và hưởng cơ nghiệp mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời ban cho các ngươi. 10. Nhưng khi các ngươi vượt qua Giô-đanh, cư ngụ trong xứ mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời ban cho các ngươi làm sản nghiệp, Ngài sẽ ban cho các ngươi sự an nghỉ, thoát khỏi sự vây hãm của tất cả những kẻ thù, và các ngươi sẽ sống bình an. 11. Sẽ có một nơi mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi chọn để đặt danh Ngài ngự tại đó, và <ins class="diffchange diffchange-inline">đó sẽ </ins>là nơi các ngươi hãy đem đến những lễ vật mà ta đã truyền cho các ngươi là  tế lễ thiêu, những sinh tế, lễ vật một phần mười, lễ vật dâng lên từ tay của mình, và những lễ vật hoàn nguyện mà các ngươi đã hứa dâng cho Đức Giê-hô-va. 12. Các ngươi sẽ hân hoan trước mặt Giê-hô-va Đức Chúa Trời<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>cùng với con trai, con gái, tôi trai tớ gái của các ngươi, cùng với người Lê-vi trú ngụ trong thành của các ngươi, bởi vì họ không được chia phần hay hưởng cơ nghiệp cùng các ngươi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Hãy cẩn thận đừng dâng tế lễ thiêu tại bất cứ nơi nào các ngươi thấy, 14. nhưng chỉ tại địa điểm mà Đức Giê-hô-va chọn từ một trong <del class="diffchange diffchange-inline">các </del>chi tộc của các ngươi<del class="diffchange diffchange-inline">, các </del>ngươi hãy dâng tế lễ thiêu và làm theo mọi điều ta truyền dặn cho các ngươi tại đó.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Hãy cẩn thận đừng dâng tế lễ thiêu tại bất cứ nơi nào các ngươi thấy, 14. nhưng chỉ tại địa điểm mà Đức Giê-hô-va chọn từ một trong <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>chi tộc của các ngươi<ins class="diffchange diffchange-inline">. Các </ins>ngươi hãy dâng tế lễ thiêu và làm theo mọi điều ta truyền dặn cho các ngươi tại đó.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ph%E1%BB%A5c_Truy%E1%BB%81n_Lu%E1%BA%ADt_L%E1%BB%87_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_12&diff=29228&oldid=prev 2023-12-08T17:58:37Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:58, ngày 8 tháng 12 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6" >Dòng 6:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 6:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Các ngươi đừng làm như chúng ta đang làm tại đây hôm nay - mỗi người đang làm theo điều mắt mình cho là phải, 9. bởi vì các ngươi chưa vào nơi nghỉ ngơi và hưởng cơ nghiệp mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời ban cho các ngươi. 10. Nhưng khi các ngươi vượt qua Giô-đanh, cư ngụ trong xứ mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời ban cho các ngươi làm sản nghiệp, Ngài sẽ ban cho các ngươi sự an nghỉ, thoát khỏi sự vây hãm của tất cả những kẻ thù, và các ngươi sẽ sống bình an. 11. Sẽ có một nơi mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi chọn để đặt danh Ngài ngự tại đó, và là nơi các ngươi hãy đem đến những lễ vật mà ta đã truyền cho các ngươi là  tế lễ thiêu, những sinh tế, lễ vật một phần mười, lễ vật dâng lên từ tay của mình, và những lễ vật hoàn nguyện mà các ngươi đã hứa dâng cho Đức Giê-hô-va. 12. Các ngươi sẽ hân hoan trước mặt Giê-hô-va Đức Chúa Trời cùng với con trai, con gái, tôi trai tớ gái của các ngươi, cùng với người Lê-vi trú ngụ trong thành của các ngươi, bởi vì họ không được chia phần hay hưởng cơ nghiệp cùng các ngươi.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Các ngươi đừng làm như chúng ta đang làm tại đây hôm nay - mỗi người đang làm theo điều mắt mình cho là phải, 9. bởi vì các ngươi chưa vào nơi nghỉ ngơi và hưởng cơ nghiệp mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời ban cho các ngươi. 10. Nhưng khi các ngươi vượt qua Giô-đanh, cư ngụ trong xứ mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời ban cho các ngươi làm sản nghiệp, Ngài sẽ ban cho các ngươi sự an nghỉ, thoát khỏi sự vây hãm của tất cả những kẻ thù, và các ngươi sẽ sống bình an. 11. Sẽ có một nơi mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi chọn để đặt danh Ngài ngự tại đó, và là nơi các ngươi hãy đem đến những lễ vật mà ta đã truyền cho các ngươi là  tế lễ thiêu, những sinh tế, lễ vật một phần mười, lễ vật dâng lên từ tay của mình, và những lễ vật hoàn nguyện mà các ngươi đã hứa dâng cho Đức Giê-hô-va. 12. Các ngươi sẽ hân hoan trước mặt Giê-hô-va Đức Chúa Trời cùng với con trai, con gái, tôi trai tớ gái của các ngươi, cùng với người Lê-vi trú ngụ trong thành của các ngươi, bởi vì họ không được chia phần hay hưởng cơ nghiệp cùng các ngươi.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">13. Hãy cẩn thận đừng dâng tế lễ thiêu tại bất cứ nơi nào các ngươi thấy, 14. nhưng chỉ tại địa điểm mà Đức Giê-hô-va chọn từ một trong các chi tộc của các ngươi, các ngươi hãy dâng tế lễ thiêu và làm theo mọi điều ta truyền dặn cho các ngươi tại đó.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin