https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Ng%C3%A0i_N%C3%A2ng_T%C3%B4i_L%C3%AAnNgài Nâng Tôi Lên - Lịch sử thay đổi2026-05-02T13:50:46ZLịch sử thay đổi của trang này ở wikiMediaWiki 1.34.0https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ng%C3%A0i_N%C3%A2ng_T%C3%B4i_L%C3%AAn&diff=2724&oldid=prevAdmin vào lúc 04:48, ngày 21 tháng 8 năm 20142014-08-21T04:48:40Z<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="vi">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 04:48, ngày 21 tháng 8 năm 2014</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Nguyên tác: You Raise Me Up</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Nguyên tác: You Raise Me Up</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Lời: <del class="diffchange diffchange-inline">Rolf Lovland & </del>Brendan Graham</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Lời: Brendan Graham</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Nhạc: </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Nhạc: <ins class="diffchange diffchange-inline">Rolf Lovland </ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Tài Liệu:</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Tài Liệu:</div></td></tr>
</table>Adminhttps://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ng%C3%A0i_N%C3%A2ng_T%C3%B4i_L%C3%AAn&diff=2441&oldid=prevAdmin: Tạo trang mới với nội dung “==Tác Giả== *Nguyên tác: You Raise Me Up *Lời: Rolf Lovland & Brendan Graham *Nhạc: *Tài Liệu: ==Lời Anh== :'''You Raise Me Up''' :W…”2014-07-20T19:55:35Z<p>Tạo trang mới với nội dung “==Tác Giả== *Nguyên tác: You Raise Me Up *Lời: Rolf Lovland & Brendan Graham *Nhạc: *Tài Liệu: ==Lời Anh== :'''You Raise Me Up''' :W…”</p>
<p><b>Trang mới</b></p><div>==Tác Giả==<br />
<br />
*Nguyên tác: You Raise Me Up<br />
<br />
*Lời: Rolf Lovland & Brendan Graham<br />
<br />
*Nhạc: <br />
<br />
*Tài Liệu:<br />
<br />
==Lời Anh==<br />
<br />
:'''You Raise Me Up'''<br />
<br />
:When I am down, and, oh my soul, so weary<br />
:When troubles come and my heart burdened be<br />
:Then I am still and wait here in the silence<br />
:Until you come and sit awhile with me<br />
<br />
:'''Refrain'''<br />
:You raise me up so I can stand on mountains<br />
:You raise me up to walk on stormy seas<br />
:I am strong when I am on your shoulders<br />
:You raise me up to more than I can be<br />
<br />
:You raise me up so I can stand on mountains<br />
:You raise me up to walk on stormy seas<br />
:I am strong when I am on your shoulders<br />
:You raise me up to more than I can be<br />
<br />
:You raise me up so I can stand on mountains<br />
:You raise me up to walk on stormy seas<br />
:I am strong when I am on your shoulders<br />
:You raise me up to more than I can be<br />
<br />
:You raise me up so I can stand on mountains<br />
:You raise me up to walk on stormy seas<br />
:I am strong when I am on your shoulders<br />
:You raise me up to more than I can be<br />
<br />
:2. There is no life, no life without its hunger<br />
: Each restless heart beats so imperfectly<br />
: But when you come, and I am filled with wonder<br />
: Sometimes I think, I glimpse eternity.<br />
<br />
<br />
==Lời Việt==<br />
<br />
:'''Ngài Nâng Tôi Lên'''<br />
:Lời Việt: [[Vĩnh Phúc]]<br />
:La Puente, March 12, 2008<br />
<br />
:1. Lòng chợt xao-xuyến khi sóng đau-thương sôi bùng lên,<br />
:Hoạn-nạn theo đến làm vấn-vương bao ưu-phiền …<br />
:Nghẹn-ngào trong đêm, cố-gắng không nguôi được nỗi-niềm,<br />
:Rồi Chúa đến bên đã khiến tâm tôi nghỉ-yên …<br />
<br />
:'''Điệp Khúc:'''<br />
:Ngài nâng tôi lên đứng chỗ cao hơn mọi núi đồi,<br />
:Ngài nhấc tôi lên bước giữa phong-ba biển khơi …<br />
:Ngài ban cho sức sống trong tôi tràn ra mãi,<br />
:Ngài đỡ tôi lên, dẫn bước chân tôi bình-yên …<br />
<br />
:Ngài nâng tôi lên đứng chỗ cao hơn mọi núi đồi,<br />
:Ngài nhấc tôi lên bước giữa phong-ba biển khơi …<br />
:Chúa bên tôi ban sức-mạnh trong cơn thử-thách,<br />
:Ngài đỡ tôi lên dẫn bước chân tôi bình-yên … <br />
<br />
:Ngài nâng tôi lên đứng chỗ cao hơn mọi núi đồi, <br />
:Ngài nhấc tôi lên bước giữa phong-ba biển khơi …<br />
:Chúa ban cho sức sống tâm-hồn càng tươi mới,<br />
:Ngài đỡ tôi lên nâng đức-tin tôi cao thêm …<br />
<br />
:Ngài nâng tôi lên đứng chỗ cao hơn mọi núi đồi,<br />
:Ngài nhấc tôi lên bước giữa phong-ba biển khơi …<br />
:Ngài ban cho sức sống trong tôi tràn ra mãi,<br />
:Ngài đỡ tôi lên khiến bước chân tôi mạnh thêm …<br />
:Ngài đỡ tôi lên, nhớ mãi ơn Ngài không quên …<br />
<br />
:2. Đời thật vô-nghĩa, tôi sống cô-đơn không ngày mai,<br />
: Lòng thường tê-tái, nhịp trái tim luôn lạc-loài,<br />
: Nhờ Ngài hiện ra, ánh sáng yêu-thương rọi chan-hòa,<br />
: Ngài sống trong tôi, Chúa ban tâm-linh mừng vui …<br />
<br />
<br />
==Tài Liệu Tham Khảo==<br />
<br />
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số <br />
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Giám Lý]] (1992) - Bài số <br />
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Baptist]] (1993) - Bài số<br />
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ]] (1998) - Bài số<br />
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam]] (2011) - Bài số <br />
* Tuyển Tập Thánh Ca Chép Tay của Nhạc sĩ [[Vĩnh Phúc]].<br />
* Tuyển Tập Thánh Ca của Nhạc sĩ Nguyễn Văn Thanh.<br />
* [[Thánh Ca]] - Thư Viện Tin Lành</div>Admin