https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=M%E1%BB%ABng_Vua_Gi%C3%A1ng_Tr%E1%BA%A7n 2026-05-02T10:47:46Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=M%E1%BB%ABng_Vua_Gi%C3%A1ng_Tr%E1%BA%A7n&diff=10146&oldid=prev 2016-11-19T23:55:12Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 23:55, ngày 19 tháng 11 năm 2016</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l47" >Dòng 47:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 47:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Pha la lá là la, lá la là la.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Pha la lá là la, lá la là la.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Dành cho Chúa dùng, thành nơi chúc tụng.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Dành cho Chúa dùng, thành nơi chúc tụng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Pha la la la lá, <del class="diffchange diffchange-inline">lá </del>la la.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Pha la la la <ins class="diffchange diffchange-inline">lá </ins>lá, la la.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Đón giáng sinh dâng Ngài bao ước vọng.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Đón giáng sinh dâng Ngài bao ước vọng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Phá lá lá lá la, la la la là.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Phá lá lá lá la, la la la là.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l56" >Dòng 56:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 56:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Pha la lá là la, lá la là la.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Pha la lá là la, lá la là la.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Ngài tha thứ tội. Đời ta sáng ngời!</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Ngài tha thứ tội. Đời ta sáng ngời!</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Pha la la la lá, <del class="diffchange diffchange-inline">lá </del>la la.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Pha la la la <ins class="diffchange diffchange-inline">lá </ins>lá, la la.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Chúa giáng sinh cung đàn vang khắp trời.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Chúa giáng sinh cung đàn vang khắp trời.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Phá lá lá lá la, la la la là.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Phá lá lá lá la, la la la là.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l65" >Dòng 65:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 65:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Pha la lá là la, lá la là la.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Pha la lá là la, lá la là la.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Sầu đau khuất dần, niềm vui đến gần.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Sầu đau khuất dần, niềm vui đến gần.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Pha la la la lá, <del class="diffchange diffchange-inline">lá </del>la la.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Pha la la la <ins class="diffchange diffchange-inline">lá </ins>lá, la la.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Hát lên đi muôn lời ca bất tận.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Hát lên đi muôn lời ca bất tận.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Phá lá lá lá la, la la la là.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Phá lá lá lá la, la la la là.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=M%E1%BB%ABng_Vua_Gi%C3%A1ng_Tr%E1%BA%A7n&diff=2318&oldid=prev 2014-07-15T04:36:05Z

<p>Tạo trang mới với nội dung “==Tác Giả== *Nguyên tác: Deck the Halls *Nhạc và Lời: Dân ca Welsh - Thế kỷ 16 *Tài Liệu: ==Lời Anh== :&#039;&#039;&#039;Deck the Halls&#039;&#039;&#039; :1.…”</p> <p><b>Trang mới</b></p><div>==Tác Giả==<br /> <br /> *Nguyên tác: Deck the Halls <br /> <br /> *Nhạc và Lời: Dân ca Welsh - Thế kỷ 16<br /> <br /> *Tài Liệu:<br /> <br /> ==Lời Anh==<br /> <br /> :'''Deck the Halls'''<br /> <br /> :1. Deck the halls with boughs of holly,<br /> :Fa la la la la, la la la la.<br /> :Tis the season to be jolly,<br /> :Fa la la la la, la la la la.<br /> :Don we now our gay apparel,<br /> :Fa la la, la la la, la la la.<br /> :Troll the ancient Yule tide carol,<br /> :Fa la la la la, la la la la.<br /> <br /> :2. See the blazing Yule before us,<br /> :Fa la la la la, la la la la.<br /> :Strike the harp and join the chorus.<br /> :Fa la la la la, la la la la.<br /> :Follow me in merry measure,<br /> :Fa la la la la, la la la la.<br /> :While I tell of Yule tide treasure,<br /> :Fa la la la la, la la la la.<br /> <br /> :3. Fast away the old year passes,<br /> :Fa la la la la, la la la la.<br /> :Hail the new, ye lads and lasses,<br /> :Fa la la la la, la la la la.<br /> :Sing we joyous, all together,<br /> :Fa la la la la, la la la la.<br /> :Heedless of the wind and weather,<br /> :Fa la la la la, la la la la.<br /> <br /> ==Lời Việt==<br /> <br /> :'''Mừng Vua Giáng Trần - [[Vĩnh Phúc]]'''<br /> <br /> :1. Chúng ta lo trang hoàng ngôi thánh đường<br /> :Pha la lá là la, lá la là la.<br /> :Cũng nên lo trang hoàng cho tấm lòng.<br /> :Pha la lá là la, lá la là la.<br /> :Dành cho Chúa dùng, thành nơi chúc tụng.<br /> :Pha la la la lá, lá la la.<br /> :Đón giáng sinh dâng Ngài bao ước vọng.<br /> :Phá lá lá lá la, la la la là.<br /> <br /> :2. Lắng tai nghe câu chuyện Vua xuống trần.<br /> :Pha la lá là la, lá la là la.<br /> :Chúa giáng sinh đem tình thương cứu người.<br /> :Pha la lá là la, lá la là la.<br /> :Ngài tha thứ tội. Đời ta sáng ngời!<br /> :Pha la la la lá, lá la la.<br /> :Chúa giáng sinh cung đàn vang khắp trời.<br /> :Phá lá lá lá la, la la la là.<br /> <br /> :3. Hát lên đi muôn lời ca lắng trầm<br /> :Pha la lá là la, lá la là la.<br /> :Hát lên đi ta mừng Vua giáng trần<br /> :Pha la lá là la, lá la là la.<br /> :Sầu đau khuất dần, niềm vui đến gần.<br /> :Pha la la la lá, lá la la.<br /> :Hát lên đi muôn lời ca bất tận.<br /> :Phá lá lá lá la, la la la là.<br /> <br /> ==Tài Liệu Tham Khảo==<br /> <br /> * [[Thánh Ca]] - Thư Viện Tin Lành</div>

Admin