https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=M%E1%BA%AFt_Ta_H%E1%BA%B1ng_D%E1%BA%AFt_Ng%C6%B0%C6%A1i 2026-04-30T10:40:46Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=M%E1%BA%AFt_Ta_H%E1%BA%B1ng_D%E1%BA%AFt_Ng%C6%B0%C6%A1i&diff=8807&oldid=prev 2015-10-26T02:43:05Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 02:43, ngày 26 tháng 10 năm 2015</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Lời: Nathaniel Niles, s. 1835</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Lời: Nathaniel Niles, s. 1835</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Nhạc: Philip P. Bliss<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>1838-1876</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Nhạc: <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>Philip P. Bliss<ins class="diffchange diffchange-inline">]] (</ins>1838-1876<ins class="diffchange diffchange-inline">)</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Tài Liệu: Sun­shine for Sun­day Schools, 1873.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Tài Liệu: Sun­shine for Sun­day Schools, 1873.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=M%E1%BA%AFt_Ta_H%E1%BA%B1ng_D%E1%BA%AFt_Ng%C6%B0%C6%A1i&diff=4754&oldid=prev 2014-11-01T19:44:41Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 19:44, ngày 1 tháng 11 năm 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Tác Giả==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Tác Giả==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Nguyên tác:  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Nguyên tác: <ins class="diffchange diffchange-inline">Precious Promise</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Tựa đề:  Mắt Ta Hằng Dắt Ngươi / Lời Hứa Qúi Báu</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Tựa đề:  Mắt Ta Hằng Dắt Ngươi / Lời Hứa Qúi Báu</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=M%E1%BA%AFt_Ta_H%E1%BA%B1ng_D%E1%BA%AFt_Ng%C6%B0%C6%A1i&diff=1994&oldid=prev 2014-07-04T20:16:41Z

<p>Tạo trang mới với nội dung “==Tác Giả== *Nguyên tác: *Tựa đề: Mắt Ta Hằng Dắt Ngươi / Lời Hứa Qúi Báu *Lời: Nathaniel Niles, s. 1835 *Nhạc: Philip P…”</p> <p><b>Trang mới</b></p><div>==Tác Giả==<br /> <br /> *Nguyên tác: <br /> <br /> *Tựa đề: Mắt Ta Hằng Dắt Ngươi / Lời Hứa Qúi Báu<br /> <br /> *Lời: Nathaniel Niles, s. 1835<br /> <br /> *Nhạc: Philip P. Bliss, 1838-1876<br /> <br /> *Tài Liệu: Sun­shine for Sun­day Schools, 1873.<br /> <br /> ==Lời Anh==<br /> <br /> :'''Precious Promise'''<br /> <br /> :1. Precious promise God has given<br /> :To the weary passerby,<br /> :On the way from earth to Heaven,<br /> :“I will guide thee with Mine eye.”<br /> <br /> :'''Refrain'''<br /> :I will guide thee, I will guide thee,<br /> :I will guide thee with Mine eye<br /> :On the way from earth to Heaven,<br /> :I will guide thee with Mine eye.<br /> <br /> :2. When temptations almost win thee<br /> :And thy trusted watchers fly,<br /> :Let this promise ring within thee,<br /> :“I will guide thee with Mine eye.”<br /> <br /> :3. When thy secret hopes have perished<br /> :In the grave of years gone by,<br /> :Let this promise still be cherished,<br /> :“I will guide thee with Mine eye.”<br /> <br /> :4. When the shades of life are falling<br /> :And the hour has come to die,<br /> :Hear thy trusty Pilot calling,<br /> :“I will guide thee with Mine eye.”<br /> <br /> ==Lời Việt==<br /> <br /> :'''Mắt Ta Hằng Dắt Ngươi - Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1950)'''<br /> :'''Lời Hứa Quí Báu - Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ (1998)'''<br /> <br /> :1. Này là kim ngôn Chúa hứa đời đời<br /> :Cùng ai đang trên đường tăm tối <br /> :Từ nhân gian lên thiên quốc sáng tươi <br /> :Mắt Ta nhìn mà dìu chơn người. <br /> <br /> :'''Điệp Khúc:'''<br /> :Chính Ta đưa đường, dìu dắt bước ngươi <br /> :Ta chăm chú theo ngươi nào lơi<br /> :Từ nhân gian lên thiên cung tươi sáng<br /> :Mắt Ta hằng dắt ngươi trọn đời. <br /> <br /> :2. Dầu khi thua mưu cám dỗ buồn phiền<br /> :Bạn thân không yêu thương thăm viếng <br /> :Mau nghe câu kim ngôn Chúa nhắc khuyên <br /> :Mắt Ta nhìn mà dìu chơn ngươi.<br /> <br /> :3. Hồi ngươi nghe hơi thở đã gần tàn <br /> :Kìa, vị Hoa Tiêu vẫn tuyên phán <br /> :Bằng câu kim ngôn thương mến chứa chan <br /> :Mắt Ta nhìn mà dìu chơn ngươi.<br /> <br /> <br /> ==Tài Liệu Tham Khảo==<br /> <br /> * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 200<br /> * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Baptist]] (1993) - Bài số 205<br /> * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ]] (1998) - Bài số 280<br /> * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam]] (2011) - Bài số 200<br /> * [[Thánh Ca]] - Thư Viện Tin Lành</div>

Admin