https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Lu-ca%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_8 2026-05-01T11:14:42Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Lu-ca:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_8&diff=34900&oldid=prev 2025-11-30T04:32:43Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 04:32, ngày 30 tháng 11 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Các nữ môn đồ'''</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sau đó không bao lâu, Đức Chúa Jesus đã đi từ thành nầy đến làng kia, để giảng và công bố Phúc Âm của vương quốc Đức Chúa Trời. Mười hai sứ đồ cùng đi với Ngài, 2. cùng với những phụ nữ, là những người đã được chữa lành khỏi các tà linh và những bệnh tật: Ma-ri, gọi là Ma-đơ-len, là người được đuổi khỏi bảy con quỷ; 3. Gian-nơ, là vợ của Chu-xa, quan quản lý của Hê-rốt; Su-xan-nơ, và nhiều phụ nữ khác, là những người đã dùng những phương tiện của mình để chu cấp cho họ.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sau đó không bao lâu, Đức Chúa Jesus đã đi từ thành nầy đến làng kia, để giảng và công bố Phúc Âm của vương quốc Đức Chúa Trời. Mười hai sứ đồ cùng đi với Ngài, 2. cùng với những phụ nữ, là những người đã được chữa lành khỏi các tà linh và những bệnh tật: Ma-ri, gọi là Ma-đơ-len, là người được đuổi khỏi bảy con quỷ; 3. Gian-nơ, là vợ của Chu-xa, quan quản lý của Hê-rốt; Su-xan-nơ, và nhiều phụ nữ khác, là những người đã dùng những phương tiện của mình để chu cấp cho họ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Ẩn dụ về người gieo giống'''</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Lúc này có một đám đông rất lớn họp lại, họ là những người từ mỗi thành đến để gặp Ngài, Ngài dùng ẩn dụ để phán:  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Lúc này có một đám đông rất lớn họp lại, họ là những người từ mỗi thành đến để gặp Ngài, Ngài dùng ẩn dụ để phán:  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. “Có một người gieo giống đã đi ra để gieo giống của mình. Trong lúc người đó gieo, một số đã rơi dọc đường, bị giày đạp, và chim trời ăn hết; 6. một số khác đã rơi trên đá, đã mọc lên rồi bị khô héo, do không có hơi ẩm; 7. một số khác đã rơi vào giữa những bụi gai, đã mọc lên, nhưng bị gai làm cho nghẹt ngòi. 8. Một số khác đã rơi trên đất tốt, mọc lên, và kết quả gấp trăm lần.” Khi đang phán những lời đó, Ngài kêu gọi: “Ai có tai để nghe, hãy lắng nghe!”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. “Có một người gieo giống đã đi ra để gieo giống của mình. Trong lúc người đó gieo, một số đã rơi dọc đường, bị giày đạp, và chim trời ăn hết; 6. một số khác đã rơi trên đá, đã mọc lên rồi bị khô héo, do không có hơi ẩm; 7. một số khác đã rơi vào giữa những bụi gai, đã mọc lên, nhưng bị gai làm cho nghẹt ngòi. 8. Một số khác đã rơi trên đất tốt, mọc lên, và kết quả gấp trăm lần.” Khi đang phán những lời đó, Ngài kêu gọi: “Ai có tai để nghe, hãy lắng nghe!”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Giải nghĩa ẩn dụ'''</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Các môn đồ của Ngài đã hỏi Ngài: &quot;Ý nghĩa của ẩn dụ nầy là gì?&quot; 10. Ngài phán: “Đối với các ngươi, sự hiểu biết những huyền nhiệm của vương quốc Đức Chúa Trời đã được ban cho; tuy nhiên đối với những người còn lại, thì qua ẩn dụ, để họ nhìn mà không thấy, họ nghe mà không hiểu.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Các môn đồ của Ngài đã hỏi Ngài: &quot;Ý nghĩa của ẩn dụ nầy là gì?&quot; 10. Ngài phán: “Đối với các ngươi, sự hiểu biết những huyền nhiệm của vương quốc Đức Chúa Trời đã được ban cho; tuy nhiên đối với những người còn lại, thì qua ẩn dụ, để họ nhìn mà không thấy, họ nghe mà không hiểu.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Ẩn dụ là thế nầy: Hạt giống là đạo của Đức Chúa Trời. 12. Những hạt rơi dọc đường là những người đã nghe đạo, sau đó ma quỷ đến, rồi lấy đạo khỏi lòng của họ, để họ không thể tin để được cứu. 13. Những hạt rơi trên đá là những người nghe, đã vui mừng tiếp nhận đạo; nhưng họ không có rễ, là những người chỉ tin một thời gian, và rồi khi gặp thử thách thì họ sa ngã. 14. Hạt rơi vào giữa những bụi gai là những người đã nghe, nhưng đã để cho sự lo lắng, giàu sang, và lạc thú của cuộc đời đè nén, làm cho nghẹt ngòi, và không trưởng thành. 15. Hạt rơi trên đất tốt là những người nghe, rồi giữ đạo với tấm lòng chân thành và quý trọng, và bởi sự kiên trì đã kết quả.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Ẩn dụ là thế nầy: Hạt giống là đạo của Đức Chúa Trời. 12. Những hạt rơi dọc đường là những người đã nghe đạo, sau đó ma quỷ đến, rồi lấy đạo khỏi lòng của họ, để họ không thể tin để được cứu. 13. Những hạt rơi trên đá là những người nghe, đã vui mừng tiếp nhận đạo; nhưng họ không có rễ, là những người chỉ tin một thời gian, và rồi khi gặp thử thách thì họ sa ngã. 14. Hạt rơi vào giữa những bụi gai là những người đã nghe, nhưng đã để cho sự lo lắng, giàu sang, và lạc thú của cuộc đời đè nén, làm cho nghẹt ngòi, và không trưởng thành. 15. Hạt rơi trên đất tốt là những người nghe, rồi giữ đạo với tấm lòng chân thành và quý trọng, và bởi sự kiên trì đã kết quả.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Bài học về cây đèn'''</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Không ai đã thắp đèn rồi lấy thùng đậy lại, hay là để dưới gầm giường, nhưng đặt trên chân đèn, để cho người nào đi vào có thể thấy được ánh sáng. 17. Bởi vì không có điều gì giấu kín, mà sẽ không bị phơi bày; không có điều gì bí mật, mà sẽ không được biết, và được đưa ra ánh sáng. 18. Vì vậy, hãy cẩn thận về cách các ngươi nghe. Bởi vì ai đã có, sẽ được cho thêm; còn ai không có, sẽ bị cất luôn điều mà họ nghĩ là mình có.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Không ai đã thắp đèn rồi lấy thùng đậy lại, hay là để dưới gầm giường, nhưng đặt trên chân đèn, để cho người nào đi vào có thể thấy được ánh sáng. 17. Bởi vì không có điều gì giấu kín, mà sẽ không bị phơi bày; không có điều gì bí mật, mà sẽ không được biết, và được đưa ra ánh sáng. 18. Vì vậy, hãy cẩn thận về cách các ngươi nghe. Bởi vì ai đã có, sẽ được cho thêm; còn ai không có, sẽ bị cất luôn điều mà họ nghĩ là mình có.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Mẹ và các em trai của Chúa'''</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Sau đó, mẹ và các em trai của Ngài đã đến tìm Ngài, nhưng vì cớ đám đông cho nên họ không đến gặp Ngài được. 20. Ngài được báo tin rằng: “Mẹ của Thầy và các em trai của Thầy đang đứng ở bên ngoài, họ muốn gặp Thầy.” 21. Tuy nhiên Ngài đã trả lời và nói với họ: “Mẹ của Ta và các em của Ta là những người lắng nghe và làm theo lời của Đức Chúa Trời.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Sau đó, mẹ và các em trai của Ngài đã đến tìm Ngài, nhưng vì cớ đám đông cho nên họ không đến gặp Ngài được. 20. Ngài được báo tin rằng: “Mẹ của Thầy và các em trai của Thầy đang đứng ở bên ngoài, họ muốn gặp Thầy.” 21. Tuy nhiên Ngài đã trả lời và nói với họ: “Mẹ của Ta và các em của Ta là những người lắng nghe và làm theo lời của Đức Chúa Trời.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Chúa dẹp yên cơn bão''' </del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Sau đó vào một ngày nọ, Ngài đã vào thuyền cùng với các môn đồ của Ngài, rồi Ngài nói với họ: “Chúng ta hãy qua phía bên kia của hồ.” Vì vậy, họ đã khởi hành. 23. Trong khi họ đang chèo thuyền thì Ngài ngủ. Một trận bão với cuồng phong đến trên hồ, thuyền bị ngập, họ đang ở trong tình trạng nguy hiểm. 24. Họ đã đến đánh thức Ngài và nói: “Thầy ơi! Thầy ơi! Chúng ta sắp chết.” Ngài thức dậy, quở trách gió và sóng dữ, chúng liền ngừng lại và yên lặng như tờ. 25. Sau đó Ngài nói với họ: “Đức tin của các ngươi ở đâu?” Họ sợ hãi và kinh ngạc hỏi nhau: “Người này là ai mà Ngài truyền lệnh thì cả gió và nước cũng vâng lời Ngài?”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Sau đó vào một ngày nọ, Ngài đã vào thuyền cùng với các môn đồ của Ngài, rồi Ngài nói với họ: “Chúng ta hãy qua phía bên kia của hồ.” Vì vậy, họ đã khởi hành. 23. Trong khi họ đang chèo thuyền thì Ngài ngủ. Một trận bão với cuồng phong đến trên hồ, thuyền bị ngập, họ đang ở trong tình trạng nguy hiểm. 24. Họ đã đến đánh thức Ngài và nói: “Thầy ơi! Thầy ơi! Chúng ta sắp chết.” Ngài thức dậy, quở trách gió và sóng dữ, chúng liền ngừng lại và yên lặng như tờ. 25. Sau đó Ngài nói với họ: “Đức tin của các ngươi ở đâu?” Họ sợ hãi và kinh ngạc hỏi nhau: “Người này là ai mà Ngài truyền lệnh thì cả gió và nước cũng vâng lời Ngài?”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Chúa chữa lành cho người bị quỷ ám tại Giê-ra-sê'''</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Sau đó họ thả buồm đến vùng Giê-ra-sê, đối diện Ga-li-lê. 27. Khi Ngài lên bờ, có một người bị rất nhiều quỷ ám, đang ở bên ngoài thành đó, đến gặp Ngài. Đã rất lâu, người này không mặc quần áo, không ở trong nhà, nhưng sống trong nghĩa địa. 28. Khi thấy Đức Chúa Jesus, người đó đã la lên, và sấp mình xuống trước mặt Ngài, rồi nói thật lớn: “Lạy Jesus, Con Đức Chúa Trời, là Đấng Chí Cao, có việc gì giữa tôi với Ngài chăng? Tôi nài xin Ngài đừng làm khổ tôi.” 29. Bởi vì Đức Chúa Jesus đã truyền cho tà linh phải ra khỏi người này. Đã nhiều lần nó nhập vào người này; người này bị xiềng và bị cùm để được canh giữ, nhưng người đó đã bẻ xiềng, và đã bị ma quỷ đưa vào hoang mạc.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Sau đó họ thả buồm đến vùng Giê-ra-sê, đối diện Ga-li-lê. 27. Khi Ngài lên bờ, có một người bị rất nhiều quỷ ám, đang ở bên ngoài thành đó, đến gặp Ngài. Đã rất lâu, người này không mặc quần áo, không ở trong nhà, nhưng sống trong nghĩa địa. 28. Khi thấy Đức Chúa Jesus, người đó đã la lên, và sấp mình xuống trước mặt Ngài, rồi nói thật lớn: “Lạy Jesus, Con Đức Chúa Trời, là Đấng Chí Cao, có việc gì giữa tôi với Ngài chăng? Tôi nài xin Ngài đừng làm khổ tôi.” 29. Bởi vì Đức Chúa Jesus đã truyền cho tà linh phải ra khỏi người này. Đã nhiều lần nó nhập vào người này; người này bị xiềng và bị cùm để được canh giữ, nhưng người đó đã bẻ xiềng, và đã bị ma quỷ đưa vào hoang mạc.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l36" >Dòng 36:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 22:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>34. Những người chăn heo thấy điều đã xảy ra, đã bỏ chạy, rồi loan tin đó khắp thành thị và thôn quê. 35.  Sau đó người ta đổ ra xem việc vừa xảy ra. Khi họ đến với Đức Chúa Jesus, thấy người, mà các quỷ đã xuất ra, đang ngồi dưới chân của Đức Chúa Jesus, mặc quần áo, trí óc tỉnh táo, nên họ kinh hãi. 36.  Sau đó, những người đã chứng kiến sự việc thuật lại cho mọi người về việc người từng bị quỷ ám đã được chữa lành như thế nào. 37. Tất cả dân chúng quanh miền Giê-ra-sê đã xin Đức Chúa Jesus lìa khỏi họ, bởi vì nỗi kinh hoàng bao phủ họ. Ngài xuống thuyền để trở về. 38. Nhưng người mà quỷ đã ra khỏi đã nài xin Ngài mang anh theo với Ngài. Tuy nhiên Ngài đã cho anh ta về, và nói rằng: 39. “Con hãy về nhà của mình, và thuật lại những việc mà Đức Chúa Trời đã làm cho con.” Và rồi người đó đã đi khắp các thành phố, công bố tất cả những điều mà Đức Chúa Jesus đã làm cho mình.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>34. Những người chăn heo thấy điều đã xảy ra, đã bỏ chạy, rồi loan tin đó khắp thành thị và thôn quê. 35.  Sau đó người ta đổ ra xem việc vừa xảy ra. Khi họ đến với Đức Chúa Jesus, thấy người, mà các quỷ đã xuất ra, đang ngồi dưới chân của Đức Chúa Jesus, mặc quần áo, trí óc tỉnh táo, nên họ kinh hãi. 36.  Sau đó, những người đã chứng kiến sự việc thuật lại cho mọi người về việc người từng bị quỷ ám đã được chữa lành như thế nào. 37. Tất cả dân chúng quanh miền Giê-ra-sê đã xin Đức Chúa Jesus lìa khỏi họ, bởi vì nỗi kinh hoàng bao phủ họ. Ngài xuống thuyền để trở về. 38. Nhưng người mà quỷ đã ra khỏi đã nài xin Ngài mang anh theo với Ngài. Tuy nhiên Ngài đã cho anh ta về, và nói rằng: 39. “Con hãy về nhà của mình, và thuật lại những việc mà Đức Chúa Trời đã làm cho con.” Và rồi người đó đã đi khắp các thành phố, công bố tất cả những điều mà Đức Chúa Jesus đã làm cho mình.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Chúa cứu sống con gái Giai-ru''' </del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>40. Khi Đức Chúa Jesus trở về, một đám đông tiếp rước Ngài, bởi vì tất cả đang trông đợi Ngài. 41. Kìa, có một người đã đến, tên của ông là Giai-ru, ông là người quản lý hội đường, ông phủ phục dưới chân của Đức Chúa Jesus, và nài xin Ngài hãy đến nhà của mình, 42. bởi vì cô con gái duy nhất của ông, khoảng mười hai tuổi, sắp chết. Khi Ngài đang đi, đám đông lấn ép Ngài.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>40. Khi Đức Chúa Jesus trở về, một đám đông tiếp rước Ngài, bởi vì tất cả đang trông đợi Ngài. 41. Kìa, có một người đã đến, tên của ông là Giai-ru, ông là người quản lý hội đường, ông phủ phục dưới chân của Đức Chúa Jesus, và nài xin Ngài hãy đến nhà của mình, 42. bởi vì cô con gái duy nhất của ông, khoảng mười hai tuổi, sắp chết. Khi Ngài đang đi, đám đông lấn ép Ngài.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Người phụ nữ bị rong huyết được chữa lành'''</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>43. Có một phụ nữ bị rong huyết đã mười hai năm; là người đã tốn hết tiền để sinh sống cho các thầy thuốc, nhưng không có ai chữa lành. 44.  Bà đến đằng sau và chạm vào viền áo của Ngài, ngay lập tức huyết rong của bà đã ngừng lại.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>43. Có một phụ nữ bị rong huyết đã mười hai năm; là người đã tốn hết tiền để sinh sống cho các thầy thuốc, nhưng không có ai chữa lành. 44.  Bà đến đằng sau và chạm vào viền áo của Ngài, ngay lập tức huyết rong của bà đã ngừng lại.  </div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Lu-ca:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_8&diff=27170&oldid=prev 2023-05-23T15:50:05Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 15:50, ngày 23 tháng 5 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l25" >Dòng 25:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 25:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Sau đó, mẹ và các em trai của Ngài đã đến tìm Ngài, nhưng vì cớ đám đông cho nên họ không đến gặp Ngài được. 20. Ngài được báo tin rằng: “Mẹ của Thầy và các em trai của Thầy đang đứng ở bên ngoài, họ muốn gặp Thầy.” 21. Tuy nhiên Ngài đã trả lời và nói với họ: “Mẹ của Ta và các em của Ta là những người lắng nghe và làm theo lời của Đức Chúa Trời.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Sau đó, mẹ và các em trai của Ngài đã đến tìm Ngài, nhưng vì cớ đám đông cho nên họ không đến gặp Ngài được. 20. Ngài được báo tin rằng: “Mẹ của Thầy và các em trai của Thầy đang đứng ở bên ngoài, họ muốn gặp Thầy.” 21. Tuy nhiên Ngài đã trả lời và nói với họ: “Mẹ của Ta và các em của Ta là những người lắng nghe và làm theo lời của Đức Chúa Trời.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Chúa dẹp yên cơn bão'''</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Chúa dẹp yên cơn bão'''  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline"> </del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Sau đó vào một ngày nọ, Ngài đã vào thuyền cùng với các môn đồ của Ngài, rồi Ngài nói với họ: “Chúng ta hãy qua phía bên kia của hồ.” Vì vậy, họ đã khởi hành. 23. Trong khi họ đang chèo thuyền thì Ngài ngủ. Một trận bão với cuồng phong đến trên hồ, thuyền bị ngập, họ đang ở trong tình trạng nguy hiểm. 24. Họ đã đến đánh thức Ngài và nói: “Thầy ơi! Thầy ơi! Chúng ta sắp chết.” Ngài thức dậy, quở trách gió và sóng dữ, chúng liền ngừng lại và yên lặng như tờ. 25. Sau đó Ngài nói với họ: “Đức tin của các ngươi ở đâu?” Họ sợ hãi và kinh ngạc hỏi nhau: “Người này là ai mà Ngài truyền lệnh thì cả gió và nước cũng vâng lời Ngài?”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Sau đó vào một ngày nọ, Ngài đã vào thuyền cùng với các môn đồ của Ngài, rồi Ngài nói với họ: “Chúng ta hãy qua phía bên kia của hồ.” Vì vậy, họ đã khởi hành. 23. Trong khi họ đang chèo thuyền thì Ngài ngủ. Một trận bão với cuồng phong đến trên hồ, thuyền bị ngập, họ đang ở trong tình trạng nguy hiểm. 24. Họ đã đến đánh thức Ngài và nói: “Thầy ơi! Thầy ơi! Chúng ta sắp chết.” Ngài thức dậy, quở trách gió và sóng dữ, chúng liền ngừng lại và yên lặng như tờ. 25. Sau đó Ngài nói với họ: “Đức tin của các ngươi ở đâu?” Họ sợ hãi và kinh ngạc hỏi nhau: “Người này là ai mà Ngài truyền lệnh thì cả gió và nước cũng vâng lời Ngài?”</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l39" >Dòng 39:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 37:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>34. Những người chăn heo thấy điều đã xảy ra, đã bỏ chạy, rồi loan tin đó khắp thành thị và thôn quê. 35.  Sau đó người ta đổ ra xem việc vừa xảy ra. Khi họ đến với Đức Chúa Jesus, thấy người, mà các quỷ đã xuất ra, đang ngồi dưới chân của Đức Chúa Jesus, mặc quần áo, trí óc tỉnh táo, nên họ kinh hãi. 36.  Sau đó, những người đã chứng kiến sự việc thuật lại cho mọi người về việc người từng bị quỷ ám đã được chữa lành như thế nào. 37. Tất cả dân chúng quanh miền Giê-ra-sê đã xin Đức Chúa Jesus lìa khỏi họ, bởi vì nỗi kinh hoàng bao phủ họ. Ngài xuống thuyền để trở về. 38. Nhưng người mà quỷ đã ra khỏi đã nài xin Ngài mang anh theo với Ngài. Tuy nhiên Ngài đã cho anh ta về, và nói rằng: 39. “Con hãy về nhà của mình, và thuật lại những việc mà Đức Chúa Trời đã làm cho con.” Và rồi người đó đã đi khắp các thành phố, công bố tất cả những điều mà Đức Chúa Jesus đã làm cho mình.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>34. Những người chăn heo thấy điều đã xảy ra, đã bỏ chạy, rồi loan tin đó khắp thành thị và thôn quê. 35.  Sau đó người ta đổ ra xem việc vừa xảy ra. Khi họ đến với Đức Chúa Jesus, thấy người, mà các quỷ đã xuất ra, đang ngồi dưới chân của Đức Chúa Jesus, mặc quần áo, trí óc tỉnh táo, nên họ kinh hãi. 36.  Sau đó, những người đã chứng kiến sự việc thuật lại cho mọi người về việc người từng bị quỷ ám đã được chữa lành như thế nào. 37. Tất cả dân chúng quanh miền Giê-ra-sê đã xin Đức Chúa Jesus lìa khỏi họ, bởi vì nỗi kinh hoàng bao phủ họ. Ngài xuống thuyền để trở về. 38. Nhưng người mà quỷ đã ra khỏi đã nài xin Ngài mang anh theo với Ngài. Tuy nhiên Ngài đã cho anh ta về, và nói rằng: 39. “Con hãy về nhà của mình, và thuật lại những việc mà Đức Chúa Trời đã làm cho con.” Và rồi người đó đã đi khắp các thành phố, công bố tất cả những điều mà Đức Chúa Jesus đã làm cho mình.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Chúa cứu sống con gái Giai-ru'''</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Chúa cứu sống con gái Giai-ru'''  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline"> </del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>40. Khi Đức Chúa Jesus trở về, một đám đông tiếp rước Ngài, bởi vì tất cả đang trông đợi Ngài. 41. Kìa, có một người đã đến, tên của ông là Giai-ru, ông là người quản lý hội đường, ông phủ phục dưới chân của Đức Chúa Jesus, và nài xin Ngài hãy đến nhà của mình, 42. bởi vì cô con gái duy nhất của ông, khoảng mười hai tuổi, sắp chết. Khi Ngài đang đi, đám đông lấn ép Ngài.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>40. Khi Đức Chúa Jesus trở về, một đám đông tiếp rước Ngài, bởi vì tất cả đang trông đợi Ngài. 41. Kìa, có một người đã đến, tên của ông là Giai-ru, ông là người quản lý hội đường, ông phủ phục dưới chân của Đức Chúa Jesus, và nài xin Ngài hãy đến nhà của mình, 42. bởi vì cô con gái duy nhất của ông, khoảng mười hai tuổi, sắp chết. Khi Ngài đang đi, đám đông lấn ép Ngài.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l85" >Dòng 85:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 81:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Sau đó, mẹ và các em trai của Ngài đã đến tìm Ngài, nhưng vì cớ đám đông cho nên họ không đến gặp Ngài được. Ngài được báo tin rằng: “Mẹ của Thầy và các em trai của Thầy đang đứng ở bên ngoài, họ muốn gặp Thầy.” Tuy nhiên Ngài đã trả lời và nói với họ: “Mẹ của Ta và các em của Ta là những người lắng nghe và làm theo lời của Đức Chúa Trời.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Sau đó, mẹ và các em trai của Ngài đã đến tìm Ngài, nhưng vì cớ đám đông cho nên họ không đến gặp Ngài được. Ngài được báo tin rằng: “Mẹ của Thầy và các em trai của Thầy đang đứng ở bên ngoài, họ muốn gặp Thầy.” Tuy nhiên Ngài đã trả lời và nói với họ: “Mẹ của Ta và các em của Ta là những người lắng nghe và làm theo lời của Đức Chúa Trời.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Chúa dẹp yên cơn bão'''</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Chúa dẹp yên cơn bão'''  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline"> </del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Sau đó vào một ngày nọ, Ngài đã vào thuyền cùng với các môn đồ của Ngài, rồi Ngài nói với họ: “Chúng ta hãy qua phía bên kia của hồ.” Vì vậy, họ đã khởi hành.   </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Sau đó vào một ngày nọ, Ngài đã vào thuyền cùng với các môn đồ của Ngài, rồi Ngài nói với họ: “Chúng ta hãy qua phía bên kia của hồ.” Vì vậy, họ đã khởi hành.   </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l167" >Dòng 167:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 161:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Sau đó, mẹ và các em trai của Ngài đã đến tìm Ngài, nhưng vì cớ đám đông cho nên họ không đến gặp Ngài được. 20. Ngài được báo tin rằng: “Mẹ của Thầy và các em trai của Thầy đang đứng ở bên ngoài, họ muốn gặp Thầy.” 21. Tuy nhiên Ngài đã trả lời và nói với họ: “Mẹ của Ta và các em của Ta là những người lắng nghe và làm theo lời của Đức Chúa Trời.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Sau đó, mẹ và các em trai của Ngài đã đến tìm Ngài, nhưng vì cớ đám đông cho nên họ không đến gặp Ngài được. 20. Ngài được báo tin rằng: “Mẹ của Thầy và các em trai của Thầy đang đứng ở bên ngoài, họ muốn gặp Thầy.” 21. Tuy nhiên Ngài đã trả lời và nói với họ: “Mẹ của Ta và các em của Ta là những người lắng nghe và làm theo lời của Đức Chúa Trời.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Chúa dẹp yên cơn bão'''</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Chúa dẹp yên cơn bão'''  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline"> </del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Sau đó vào một ngày nọ, Ngài đã vào thuyền cùng với các môn đồ của Ngài, rồi Ngài nói với họ: “Chúng ta hãy qua phía bên kia của hồ.” Vì vậy, họ đã khởi hành. 23. Trong khi họ đang chèo thuyền thì Ngài ngủ. Một trận bão với cuồng phong đến trên hồ, thuyền bị ngập, họ đang ở trong tình trạng nguy hiểm. 24. Họ đã đến đánh thức Ngài và nói: “Thầy ơi! Thầy ơi! Chúng ta sắp chết.” Ngài thức dậy, quở trách gió và sóng dữ, chúng liền ngừng lại và yên lặng như tờ. 25. Sau đó Ngài nói với họ: “Đức tin của các ngươi ở đâu?” Họ sợ hãi và kinh ngạc hỏi nhau: “Người này là ai mà Ngài truyền lệnh thì cả gió và nước cũng vâng lời Ngài?”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Sau đó vào một ngày nọ, Ngài đã vào thuyền cùng với các môn đồ của Ngài, rồi Ngài nói với họ: “Chúng ta hãy qua phía bên kia của hồ.” Vì vậy, họ đã khởi hành. 23. Trong khi họ đang chèo thuyền thì Ngài ngủ. Một trận bão với cuồng phong đến trên hồ, thuyền bị ngập, họ đang ở trong tình trạng nguy hiểm. 24. Họ đã đến đánh thức Ngài và nói: “Thầy ơi! Thầy ơi! Chúng ta sắp chết.” Ngài thức dậy, quở trách gió và sóng dữ, chúng liền ngừng lại và yên lặng như tờ. 25. Sau đó Ngài nói với họ: “Đức tin của các ngươi ở đâu?” Họ sợ hãi và kinh ngạc hỏi nhau: “Người này là ai mà Ngài truyền lệnh thì cả gió và nước cũng vâng lời Ngài?”</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l181" >Dòng 181:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 173:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>34. Những người chăn heo thấy điều đã xảy ra, đã bỏ chạy, rồi loan tin đó khắp thành thị và thôn quê. 35.  Sau đó người ta đổ ra xem việc vừa xảy ra. Khi họ đến với Đức Chúa Jesus, thấy người, mà các quỷ đã xuất ra, đang ngồi dưới chân của Đức Chúa Jesus, mặc quần áo, trí óc tỉnh táo. Họ kinh hãi. 36.  Sau đó, những người đã chứng kiến sự việc thuật lại cho mọi người về việc người từng bị quỷ ám đã được chữa lành như thế nào. 37. Tất cả dân chúng quanh miền Giê-ra-sê đã xin Đức Chúa Jesus lìa khỏi họ, bởi vì nỗi kinh hoàng bao phủ họ. Ngài xuống thuyền để trở về. 38. Nhưng người mà quỷ đã ra khỏi đã nài xin Ngài mang anh theo với Ngài. Tuy nhiên Ngài đã cho anh ta về, và nói rằng: 39. “Con hãy về nhà của mình, và thuật lại những việc mà Đức Chúa Trời đã làm cho con.” Và rồi người đó đã đi khắp các thành phố, công bố tất cả những điều mà Đức Chúa Jesus đã làm cho mình.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>34. Những người chăn heo thấy điều đã xảy ra, đã bỏ chạy, rồi loan tin đó khắp thành thị và thôn quê. 35.  Sau đó người ta đổ ra xem việc vừa xảy ra. Khi họ đến với Đức Chúa Jesus, thấy người, mà các quỷ đã xuất ra, đang ngồi dưới chân của Đức Chúa Jesus, mặc quần áo, trí óc tỉnh táo. Họ kinh hãi. 36.  Sau đó, những người đã chứng kiến sự việc thuật lại cho mọi người về việc người từng bị quỷ ám đã được chữa lành như thế nào. 37. Tất cả dân chúng quanh miền Giê-ra-sê đã xin Đức Chúa Jesus lìa khỏi họ, bởi vì nỗi kinh hoàng bao phủ họ. Ngài xuống thuyền để trở về. 38. Nhưng người mà quỷ đã ra khỏi đã nài xin Ngài mang anh theo với Ngài. Tuy nhiên Ngài đã cho anh ta về, và nói rằng: 39. “Con hãy về nhà của mình, và thuật lại những việc mà Đức Chúa Trời đã làm cho con.” Và rồi người đó đã đi khắp các thành phố, công bố tất cả những điều mà Đức Chúa Jesus đã làm cho mình.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Chúa cứu sống con gái Giai-ru'''</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Chúa cứu sống con gái Giai-ru'''  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline"> </del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>40. Khi Đức Chúa Jesus trở về, một đám đông tiếp rước Ngài, bởi vì tất cả đang trông đợi Ngài. 41. Kìa, có một người đã đến, tên của ông là Giai-ru, ông là người quản lý hội đường, ông phủ phục dưới chân của Đức Chúa Jesus, và nài xin Ngài hãy đến nhà của mình, 42. bởi vì cô con gái duy nhất của ông, khoảng mười hai tuổi, sắp chết. Khi Ngài đang đi, đám đông lấn ép Ngài.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>40. Khi Đức Chúa Jesus trở về, một đám đông tiếp rước Ngài, bởi vì tất cả đang trông đợi Ngài. 41. Kìa, có một người đã đến, tên của ông là Giai-ru, ông là người quản lý hội đường, ông phủ phục dưới chân của Đức Chúa Jesus, và nài xin Ngài hãy đến nhà của mình, 42. bởi vì cô con gái duy nhất của ông, khoảng mười hai tuổi, sắp chết. Khi Ngài đang đi, đám đông lấn ép Ngài.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Lu-ca:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_8&diff=26063&oldid=prev 2023-02-06T14:31:11Z

<p>Added audio</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 14:31, ngày 6 tháng 2 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l226" >Dòng 226:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 226:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 2011==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 2011==</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Chúa Ði Giảng Ðạo'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Chúa Ði Giảng Ðạo'''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l323" >Dòng 323:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 324:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>53 Họ chế nhạo Ngài, vì họ biết chắc đứa trẻ đã chết rồi.  54 Nhưng Ngài nắm tay đứa trẻ và gọi, “Hỡi con trẻ.  Hãy dậy!”  55 Linh hồn đứa trẻ trở lại, và ngay lập tức nó ngồi dậy.  Ngài bảo họ đem thức ăn cho đứa trẻ ăn.  56 Cha mẹ của đứa trẻ vô cùng kinh ngạc, nhưng Ngài nghiêm dặn họ không được nói cho ai biết việc đã xảy ra.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>53 Họ chế nhạo Ngài, vì họ biết chắc đứa trẻ đã chết rồi.  54 Nhưng Ngài nắm tay đứa trẻ và gọi, “Hỡi con trẻ.  Hãy dậy!”  55 Linh hồn đứa trẻ trở lại, và ngay lập tức nó ngồi dậy.  Ngài bảo họ đem thức ăn cho đứa trẻ ăn.  56 Cha mẹ của đứa trẻ vô cùng kinh ngạc, nhưng Ngài nghiêm dặn họ không được nói cho ai biết việc đã xảy ra.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:&lt;html5media height=&quot;520&quot; width=&quot;1280&quot;&gt;https://thuvientinlanh.org/audio/Bible/read/V01\B42\V01B42C008.mp3&lt;/html5media&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Tài Liệu==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Tài Liệu==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Lu-ca:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_8&diff=25634&oldid=prev 2023-02-06T03:42:33Z

<p>Update Ban Dich 2011</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 03:42, ngày 6 tháng 2 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l26" >Dòng 26:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 26:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Chúa dẹp yên cơn bão'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Chúa dẹp yên cơn bão'''</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Sau đó vào một ngày nọ, Ngài đã vào thuyền cùng với các môn đồ của Ngài, rồi Ngài nói với họ: “Chúng ta hãy qua phía bên kia của hồ.” Vì vậy, họ đã khởi hành. 23. Trong khi họ đang chèo thuyền thì Ngài ngủ. Một trận bão với cuồng phong đến trên hồ, thuyền bị ngập, họ đang ở trong tình trạng nguy hiểm. 24. Họ đã đến đánh thức Ngài và nói: “Thầy ơi! Thầy ơi! Chúng ta sắp chết.” Ngài thức dậy, quở trách gió và sóng dữ, chúng liền ngừng lại và yên lặng như tờ. 25. Sau đó Ngài nói với họ: “Đức tin của các ngươi ở đâu?” Họ sợ hãi và kinh ngạc hỏi nhau: “Người này là ai mà Ngài truyền lệnh thì cả gió và nước cũng vâng lời Ngài?”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Sau đó vào một ngày nọ, Ngài đã vào thuyền cùng với các môn đồ của Ngài, rồi Ngài nói với họ: “Chúng ta hãy qua phía bên kia của hồ.” Vì vậy, họ đã khởi hành. 23. Trong khi họ đang chèo thuyền thì Ngài ngủ. Một trận bão với cuồng phong đến trên hồ, thuyền bị ngập, họ đang ở trong tình trạng nguy hiểm. 24. Họ đã đến đánh thức Ngài và nói: “Thầy ơi! Thầy ơi! Chúng ta sắp chết.” Ngài thức dậy, quở trách gió và sóng dữ, chúng liền ngừng lại và yên lặng như tờ. 25. Sau đó Ngài nói với họ: “Đức tin của các ngươi ở đâu?” Họ sợ hãi và kinh ngạc hỏi nhau: “Người này là ai mà Ngài truyền lệnh thì cả gió và nước cũng vâng lời Ngài?”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l38" >Dòng 38:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 40:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Chúa cứu sống con gái Giai-ru'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Chúa cứu sống con gái Giai-ru'''</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>40. Khi Đức Chúa Jesus trở về, một đám đông tiếp rước Ngài, bởi vì tất cả đang trông đợi Ngài. 41. Kìa, có một người đã đến, tên của ông là Giai-ru, ông là người quản lý hội đường, ông phủ phục dưới chân của Đức Chúa Jesus, và nài xin Ngài hãy đến nhà của mình, 42. bởi vì cô con gái duy nhất của ông, khoảng mười hai tuổi, sắp chết. Khi Ngài đang đi, đám đông lấn ép Ngài.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>40. Khi Đức Chúa Jesus trở về, một đám đông tiếp rước Ngài, bởi vì tất cả đang trông đợi Ngài. 41. Kìa, có một người đã đến, tên của ông là Giai-ru, ông là người quản lý hội đường, ông phủ phục dưới chân của Đức Chúa Jesus, và nài xin Ngài hãy đến nhà của mình, 42. bởi vì cô con gái duy nhất của ông, khoảng mười hai tuổi, sắp chết. Khi Ngài đang đi, đám đông lấn ép Ngài.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l82" >Dòng 82:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 86:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Chúa dẹp yên cơn bão'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Chúa dẹp yên cơn bão'''</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Sau đó vào một ngày nọ, Ngài đã vào thuyền cùng với các môn đồ của Ngài, rồi Ngài nói với họ: “Chúng ta hãy qua phía bên kia của hồ.” Vì vậy, họ đã khởi hành.   </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Sau đó vào một ngày nọ, Ngài đã vào thuyền cùng với các môn đồ của Ngài, rồi Ngài nói với họ: “Chúng ta hãy qua phía bên kia của hồ.” Vì vậy, họ đã khởi hành.   </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l162" >Dòng 162:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 168:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Chúa dẹp yên cơn bão'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Chúa dẹp yên cơn bão'''</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Sau đó vào một ngày nọ, Ngài đã vào thuyền cùng với các môn đồ của Ngài, rồi Ngài nói với họ: “Chúng ta hãy qua phía bên kia của hồ.” Vì vậy, họ đã khởi hành. 23. Trong khi họ đang chèo thuyền thì Ngài ngủ. Một trận bão với cuồng phong đến trên hồ, thuyền bị ngập, họ đang ở trong tình trạng nguy hiểm. 24. Họ đã đến đánh thức Ngài và nói: “Thầy ơi! Thầy ơi! Chúng ta sắp chết.” Ngài thức dậy, quở trách gió và sóng dữ, chúng liền ngừng lại và yên lặng như tờ. 25. Sau đó Ngài nói với họ: “Đức tin của các ngươi ở đâu?” Họ sợ hãi và kinh ngạc hỏi nhau: “Người này là ai mà Ngài truyền lệnh thì cả gió và nước cũng vâng lời Ngài?”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Sau đó vào một ngày nọ, Ngài đã vào thuyền cùng với các môn đồ của Ngài, rồi Ngài nói với họ: “Chúng ta hãy qua phía bên kia của hồ.” Vì vậy, họ đã khởi hành. 23. Trong khi họ đang chèo thuyền thì Ngài ngủ. Một trận bão với cuồng phong đến trên hồ, thuyền bị ngập, họ đang ở trong tình trạng nguy hiểm. 24. Họ đã đến đánh thức Ngài và nói: “Thầy ơi! Thầy ơi! Chúng ta sắp chết.” Ngài thức dậy, quở trách gió và sóng dữ, chúng liền ngừng lại và yên lặng như tờ. 25. Sau đó Ngài nói với họ: “Đức tin của các ngươi ở đâu?” Họ sợ hãi và kinh ngạc hỏi nhau: “Người này là ai mà Ngài truyền lệnh thì cả gió và nước cũng vâng lời Ngài?”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l174" >Dòng 174:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 182:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Chúa cứu sống con gái Giai-ru'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Chúa cứu sống con gái Giai-ru'''</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>40. Khi Đức Chúa Jesus trở về, một đám đông tiếp rước Ngài, bởi vì tất cả đang trông đợi Ngài. 41. Kìa, có một người đã đến, tên của ông là Giai-ru, ông là người quản lý hội đường, ông phủ phục dưới chân của Đức Chúa Jesus, và nài xin Ngài hãy đến nhà của mình, 42. bởi vì cô con gái duy nhất của ông, khoảng mười hai tuổi, sắp chết. Khi Ngài đang đi, đám đông lấn ép Ngài.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>40. Khi Đức Chúa Jesus trở về, một đám đông tiếp rước Ngài, bởi vì tất cả đang trông đợi Ngài. 41. Kìa, có một người đã đến, tên của ông là Giai-ru, ông là người quản lý hội đường, ông phủ phục dưới chân của Đức Chúa Jesus, và nài xin Ngài hãy đến nhà của mình, 42. bởi vì cô con gái duy nhất của ông, khoảng mười hai tuổi, sắp chết. Khi Ngài đang đi, đám đông lấn ép Ngài.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l190" >Dòng 190:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 200:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>55. Linh hồn của cô bé đã trở lại, và ngay lập tức cô bé chỗi dậy; và rồi Ngài truyền cho cô bé ăn. 56. Cha mẹ của cô bé kinh ngạc; Ngài truyền cho họ không được nói với bất cứ ai về việc đã xảy ra.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>55. Linh hồn của cô bé đã trở lại, và ngay lập tức cô bé chỗi dậy; và rồi Ngài truyền cho cô bé ăn. 56. Cha mẹ của cô bé kinh ngạc; Ngài truyền cho họ không được nói với bất cứ ai về việc đã xảy ra.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l215" >Dòng 215:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 226:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 2011==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 2011==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Chúa Ði Giảng Ðạo'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Chúa Ði Giảng Ðạo'''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1 Sau đó Ngài đi khắp các thành và các làng giảng dạy và rao truyền Tin Mừng của vương quốc Ðức Chúa Trời.  Cùng đi với Ngài có mười hai sứ đồ 2 và một số phụ nữ đã được Ngài đuổi quỷ ra khỏi và chữa lành bịnh tật.  Ðó là các bà Ma-ry cũng được gọi là Mạc-đa-len, người được đuổi bảy quỷ ra khỏi, 3 Giô-an-na vợ của Chu-xa quan quản lý của Hê-rốt, Su-san-na, và nhiều người khác, những người đã dùng của cải mình cung cấp các nhu cầu của họ.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1 Sau đó Ngài đi khắp các thành và các làng giảng dạy và rao truyền Tin Mừng của vương quốc Ðức Chúa Trời.  Cùng đi với Ngài có mười hai sứ đồ 2 và một số phụ nữ đã được Ngài đuổi quỷ ra khỏi và chữa lành bịnh tật.  Ðó là các bà Ma-ry cũng được gọi là Mạc-đa-len, người được đuổi bảy quỷ ra khỏi, 3 Giô-an-na vợ của Chu-xa quan quản lý của Hê-rốt, Su-san-na, và nhiều người khác, những người đã dùng của cải mình cung cấp các nhu cầu của họ. <ins class="diffchange diffchange-inline">  </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Ngụ Ngôn về Người Gieo Giống'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Ngụ Ngôn về Người Gieo Giống'''</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l234" >Dòng 234:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 244:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>‘Họ nhìn mà không thấy,</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>‘Họ nhìn mà không thấy,</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Họ nghe mà không hiểu.’</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Họ nghe mà không hiểu.’  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11 Ðây là ý nghĩa của ngụ ngôn đó: Hạt giống là lời Ðức Chúa Trời.  12 Những hạt rơi bên lề đường tiêu biểu cho những người đã nghe lời Ngài, sau đó Ác Quỷ đến cướp đi những lời đã gieo vào lòng họ, để họ không tin và không được cứu.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11 Ðây là ý nghĩa của ngụ ngôn đó: Hạt giống là lời Ðức Chúa Trời.  12 Những hạt rơi bên lề đường tiêu biểu cho những người đã nghe lời Ngài, sau đó Ác Quỷ đến cướp đi những lời đã gieo vào lòng họ, để họ không tin và không được cứu.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13 Những hạt rơi trên đất đá tiêu biểu cho những người khi nghe lời Ngài thì vui mừng tiếp nhận, nhưng không có rễ đâm sâu.  Họ chỉ tin hời hợt nhất thời, đến khi gặp cơn thử thách, họ liền bỏ cuộc.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13 Những hạt rơi trên đất đá tiêu biểu cho những người khi nghe lời Ngài thì vui mừng tiếp nhận, nhưng không có rễ đâm sâu.  Họ chỉ tin hời hợt nhất thời, đến khi gặp cơn thử thách, họ liền bỏ cuộc.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l270" >Dòng 270:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 280:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>(Mat 8:28-34; Mác 5:1-20)</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>(Mat 8:28-34; Mác 5:1-20)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26 Họ chèo thuyền đến miền Ghê-ra-sê-nê, miền đối ngang bên kia miền Ga-li-lê.  27 Khi Ngài vừa bước lên đất liền, một người trong thành ấy đang bị các quỷ nhập đi ra đón Ngài.  Ðã lâu người ấy chẳng mặc quần áo và không ở trong nhà, nhưng sống trong nghĩa địa.  28 Khi người ấy thấy Ðức Chúa Jesus, ông đến sấp mình trước mặt Ngài và rống cổ gào to, “Lạy Ðức Chúa Jesus Con Ðức Chúa Trời Tối Cao, Ngài tính làm gì với tôi đây?  Tôi van xin Ngài, đừng làm khổ tôi.”  29 Số là Ðức Chúa Jesus đã truyền cho tà linh ô uế phải ra khỏi ông.  Ðã nhiều lần ác quỷ hành hạ ông; dù người ta đã canh giữ ông, lấy xiềng xiềng và lấy cùm cùm ông lại, nhưng ông vẫn bứt xiềng và bẻ cùm, rồi theo quỷ sai khiến, vào sống trong những nơi hoang dã.  30 Ðức Chúa Jesus hỏi ông, “Ngươi tên gì?”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26 Họ chèo thuyền đến miền Ghê-ra-sê-nê, miền đối ngang bên kia miền Ga-li-lê.  27 Khi Ngài vừa bước lên đất liền, một người trong thành ấy đang bị các quỷ nhập đi ra đón Ngài.  Ðã lâu người ấy chẳng mặc quần áo và không ở trong nhà, nhưng sống trong nghĩa địa.  28 Khi người ấy thấy Ðức Chúa Jesus, ông đến sấp mình trước mặt Ngài và rống cổ gào to, “Lạy Ðức Chúa Jesus Con Ðức Chúa Trời Tối Cao, Ngài tính làm gì với tôi đây?  Tôi van xin Ngài, đừng làm khổ tôi.”  29 Số là Ðức Chúa Jesus đã truyền cho tà linh ô uế phải ra khỏi ông.  Ðã nhiều lần ác quỷ hành hạ ông; dù người ta đã canh giữ ông, lấy xiềng xiềng và lấy cùm cùm ông lại, nhưng ông vẫn bứt xiềng và bẻ cùm, rồi theo quỷ sai khiến, vào sống trong những nơi hoang dã.  30 Ðức Chúa Jesus hỏi ông, “Ngươi tên gì?” <ins class="diffchange diffchange-inline">  </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ông đáp, “Ðạo quân,” vì ông đã bị nhiều quỷ nhập vào.  31 Các quỷ nài xin Ngài đừng bắt chúng phải trở xuống vực sâu.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ông đáp, “Ðạo quân,” vì ông đã bị nhiều quỷ nhập vào.  31 Các quỷ nài xin Ngài đừng bắt chúng phải trở xuống vực sâu.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l300" >Dòng 300:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 310:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>47 Khi người đàn bà biết không thể giấu được nữa, bà run rẩy đến phủ phục trước mặt Ngài và nói rõ trước mặt mọi người tại sao bà đã cố tình đụng vào Ngài, và thể nào bà đã được chữa lành ngay tức khắc.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>47 Khi người đàn bà biết không thể giấu được nữa, bà run rẩy đến phủ phục trước mặt Ngài và nói rõ trước mặt mọi người tại sao bà đã cố tình đụng vào Ngài, và thể nào bà đã được chữa lành ngay tức khắc.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>48 Ngài nói với bà, “Hỡi con gái, đức tin của con đã cứu con.  Hãy đi bình an.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>48 Ngài nói với bà, “Hỡi con gái, đức tin của con đã cứu con.  Hãy đi bình an.”  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Chúa Kêu Con Gái Giai-ru Sống Lại'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Chúa Kêu Con Gái Giai-ru Sống Lại'''</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l312" >Dòng 312:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 322:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>51 Khi Ngài đến nhà, Ngài không cho ai vào nhà với Ngài ngoại trừ Phi-rơ, Giăng, Gia-cơ, cha, và mẹ đứa trẻ.  52 Lúc ấy mọi người đang khóc thương và than tiếc đứa trẻ, nhưng Ngài nói, “Ðừng khóc nữa.  Ðứa trẻ không chết nhưng chỉ ngủ thôi.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>51 Khi Ngài đến nhà, Ngài không cho ai vào nhà với Ngài ngoại trừ Phi-rơ, Giăng, Gia-cơ, cha, và mẹ đứa trẻ.  52 Lúc ấy mọi người đang khóc thương và than tiếc đứa trẻ, nhưng Ngài nói, “Ðừng khóc nữa.  Ðứa trẻ không chết nhưng chỉ ngủ thôi.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>53 Họ chế nhạo Ngài, vì họ biết chắc đứa trẻ đã chết rồi.  54 Nhưng Ngài nắm tay đứa trẻ và gọi, “Hỡi con trẻ.  Hãy dậy!”  55 Linh hồn đứa trẻ trở lại, và ngay lập tức nó ngồi dậy.  Ngài bảo họ đem thức ăn cho đứa trẻ ăn.  56 Cha mẹ của đứa trẻ vô cùng kinh ngạc, nhưng Ngài nghiêm dặn họ không được nói cho ai biết việc đã xảy ra.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>53 Họ chế nhạo Ngài, vì họ biết chắc đứa trẻ đã chết rồi.  54 Nhưng Ngài nắm tay đứa trẻ và gọi, “Hỡi con trẻ.  Hãy dậy!”  55 Linh hồn đứa trẻ trở lại, và ngay lập tức nó ngồi dậy.  Ngài bảo họ đem thức ăn cho đứa trẻ ăn.  56 Cha mẹ của đứa trẻ vô cùng kinh ngạc, nhưng Ngài nghiêm dặn họ không được nói cho ai biết việc đã xảy ra.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Tài Liệu==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Tài Liệu==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 1925 - Thánh Kinh Hội Anh Quốc và Hải Ngoại</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 1925 - Thánh Kinh Hội Anh Quốc và Hải Ngoại</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 2011 - Mục sư Đặng Ngọc Báu</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 2011 - Mục sư Đặng Ngọc Báu</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Việt Ngữ - Thư Viện Tin Lành</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Việt Ngữ - Thư Viện Tin Lành</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Đại Chúng - Thư Viện Tin Lành</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Đại Chúng - Thư Viện Tin Lành</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Ngữ Căn - Thư Viện Tin Lành</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Ngữ Căn - Thư Viện Tin Lành</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Lu-ca]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Lu-ca]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Lu-ca: Chương 7]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Lu-ca: Chương 7]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Lu-ca: Chương 9]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Lu-ca: Chương 9]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Bách Khoa Từ Điển Tin Lành]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Bách Khoa Từ Điển Tin Lành]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Bách Khoa Từ Điển Tin Lành]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Bách Khoa Từ Điển Tin Lành]]</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Lu-ca:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_8&diff=20191&oldid=prev 2021-10-27T04:38:16Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 04:38, ngày 27 tháng 10 năm 2021</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l47" >Dòng 47:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 47:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>45. Đức Chúa Jesus nói: “Ai là người đã chạm vào Ta?” Tuy nhiên tất cả đều khước từ, nên Phi-e-rơ đã nói: “Thưa Thầy! Dân chúng đang vây quanh và lấn ép.” 46. Đức Chúa Jesus phán: “Có người đã chạm đến Ta, bởi vì Ta nhận biết có năng lực từ Ta xuất ra.” 47. Sau đó, người phụ nữ khi thấy rằng bà không thể giấu được nữa, bà đã run sợ đến phủ phục trước Ngài, và tỏ thật trước mặt dân chúng lý do bà đã chạm đến Ngài, và ngay lập tức đã được chữa lành như thế nào. 48. Đức Chúa Jesus nói với bà: “Hỡi con gái! Đức tin của con đã chữa lành cho con. Hãy đi bình an!”  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>45. Đức Chúa Jesus nói: “Ai là người đã chạm vào Ta?” Tuy nhiên tất cả đều khước từ, nên Phi-e-rơ đã nói: “Thưa Thầy! Dân chúng đang vây quanh và lấn ép.” 46. Đức Chúa Jesus phán: “Có người đã chạm đến Ta, bởi vì Ta nhận biết có năng lực từ Ta xuất ra.” 47. Sau đó, người phụ nữ khi thấy rằng bà không thể giấu được nữa, bà đã run sợ đến phủ phục trước Ngài, và tỏ thật trước mặt dân chúng lý do bà đã chạm đến Ngài, và ngay lập tức đã được chữa lành như thế nào. 48. Đức Chúa Jesus nói với bà: “Hỡi con gái! Đức tin của con đã chữa lành cho con. Hãy đi bình an!”  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>49. Trong khi Ngài còn đang nói, thì có một người từ nhà viên quản lý hội đường đến nói rằng: “Con gái của ông đã chết. Đừng làm phiền Thầy nữa!” 50. Nhưng Đức Chúa Jesus đã nghe, và Ngài với Giai-ru: “Đừng sợ! Chỉ cần tin, nó sẽ được cứu.”  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>49. Trong khi Ngài còn đang nói, thì có một người từ nhà viên quản lý hội đường đến nói rằng: “Con gái của ông đã chết. Đừng làm phiền Thầy nữa!” 50. Nhưng Đức Chúa Jesus đã nghe, và Ngài <ins class="diffchange diffchange-inline">nói </ins>với Giai-ru: “Đừng sợ! Chỉ cần tin, nó sẽ được cứu.”  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>51. Sau đó khi vào nhà, Ngài không cho ai bước vào bên trong với Ngài, ngoại trừ Phi-e-rơ, Gia-cơ, Giăng, và cha mẹ của đứa trẻ. 52. Lúc đó, mọi người đang khóc lóc và than vãn về cô bé. Nhưng Ngài phán: “Đừng khóc! Bởi vì nó không chết, nhưng đang ngủ.” 53. Họ chế nhạo Ngài vì biết rằng nó đã chết.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>51. Sau đó khi vào nhà, Ngài không cho ai bước vào bên trong với Ngài, ngoại trừ Phi-e-rơ, Gia-cơ, Giăng, và cha mẹ của đứa trẻ. 52. Lúc đó, mọi người đang khóc lóc và than vãn về cô bé. Nhưng Ngài phán: “Đừng khóc! Bởi vì nó không chết, nhưng đang ngủ.” 53. Họ chế nhạo Ngài vì biết rằng nó đã chết.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l127" >Dòng 127:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 127:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Trong khi Ngài còn đang nói, thì có một người từ nhà viên quản lý hội đường đến nói rằng: “Con gái của ông đã chết. Đừng làm phiền Thầy nữa!”  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Trong khi Ngài còn đang nói, thì có một người từ nhà viên quản lý hội đường đến nói rằng: “Con gái của ông đã chết. Đừng làm phiền Thầy nữa!”  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Nhưng Đức Chúa Jesus đã nghe, và Ngài với Giai-ru: “Đừng sợ! Chỉ cần tin, nó sẽ được cứu.”  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Nhưng Đức Chúa Jesus đã nghe, và Ngài <ins class="diffchange diffchange-inline">nói </ins>với Giai-ru: “Đừng sợ! Chỉ cần tin, nó sẽ được cứu.”  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Sau đó khi vào nhà, Ngài không cho ai bước vào bên trong với Ngài, ngoại trừ Phi-e-rơ, Gia-cơ, Giăng, và cha mẹ của đứa trẻ. Lúc đó, mọi người đang khóc lóc và than vãn về cô bé. Nhưng Ngài phán: “Đừng khóc! Bởi vì nó không chết, nhưng đang ngủ.” Họ chế nhạo Ngài vì biết rằng nó đã chết.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Sau đó khi vào nhà, Ngài không cho ai bước vào bên trong với Ngài, ngoại trừ Phi-e-rơ, Gia-cơ, Giăng, và cha mẹ của đứa trẻ. Lúc đó, mọi người đang khóc lóc và than vãn về cô bé. Nhưng Ngài phán: “Đừng khóc! Bởi vì nó không chết, nhưng đang ngủ.” Họ chế nhạo Ngài vì biết rằng nó đã chết.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l183" >Dòng 183:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 183:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>45. Đức Chúa Jesus nói: “Ai là người đã chạm vào Ta?” Tuy nhiên tất cả đều khước từ, nên Phi-e-rơ đã nói: “Thưa Thầy! Dân chúng đang vây quanh và lấn ép.” 46. Đức Chúa Jesus phán: “Có người đã chạm đến Ta, bởi vì Ta nhận biết có năng lực từ Ta xuất ra.” 47. Sau đó, người phụ nữ khi thấy rằng bà không thể giấu được nữa, bà đã run sợ đến phủ phục trước Ngài, và tỏ thật trước mặt dân chúng lý do bà đã chạm đến Ngài, và ngay lập tức đã được chữa lành như thế nào. 48. Đức Chúa Jesus nói với bà: “Hỡi con gái! Đức tin của con đã chữa lành cho con. Hãy đi bình an!”  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>45. Đức Chúa Jesus nói: “Ai là người đã chạm vào Ta?” Tuy nhiên tất cả đều khước từ, nên Phi-e-rơ đã nói: “Thưa Thầy! Dân chúng đang vây quanh và lấn ép.” 46. Đức Chúa Jesus phán: “Có người đã chạm đến Ta, bởi vì Ta nhận biết có năng lực từ Ta xuất ra.” 47. Sau đó, người phụ nữ khi thấy rằng bà không thể giấu được nữa, bà đã run sợ đến phủ phục trước Ngài, và tỏ thật trước mặt dân chúng lý do bà đã chạm đến Ngài, và ngay lập tức đã được chữa lành như thế nào. 48. Đức Chúa Jesus nói với bà: “Hỡi con gái! Đức tin của con đã chữa lành cho con. Hãy đi bình an!”  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>49. Trong khi Ngài còn đang nói, thì có một người từ nhà viên quản lý hội đường đến nói rằng: “Con gái của ông đã chết. Đừng làm phiền Thầy nữa!” 50. Nhưng Đức Chúa Jesus đã nghe, và Ngài với ông: “Đừng sợ! Chỉ cần tin, nó sẽ được cứu.”  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>49. Trong khi Ngài còn đang nói, thì có một người từ nhà viên quản lý hội đường đến nói rằng: “Con gái của ông đã chết. Đừng làm phiền Thầy nữa!” 50. Nhưng Đức Chúa Jesus đã nghe, và Ngài <ins class="diffchange diffchange-inline">nói </ins>với ông: “Đừng sợ! Chỉ cần tin, nó sẽ được cứu.”  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>51. Sau đó khi vào nhà, Ngài không cho ai bước vào bên trong với Ngài, ngoại trừ Phi-e-rơ, Gia-cơ, Giăng, và cha mẹ của đứa trẻ. 52. Lúc đó, mọi người đang khóc lóc và than vãn về cô bé. Nhưng Ngài phán: “Đừng khóc! Bởi vì nó không chết, nhưng đang ngủ.” 53. Họ chế nhạo Ngài vì biết rằng nó đã chết.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>51. Sau đó khi vào nhà, Ngài không cho ai bước vào bên trong với Ngài, ngoại trừ Phi-e-rơ, Gia-cơ, Giăng, và cha mẹ của đứa trẻ. 52. Lúc đó, mọi người đang khóc lóc và than vãn về cô bé. Nhưng Ngài phán: “Đừng khóc! Bởi vì nó không chết, nhưng đang ngủ.” 53. Họ chế nhạo Ngài vì biết rằng nó đã chết.  </div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Lu-ca:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_8&diff=19706&oldid=prev 2021-03-17T17:36:34Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:36, ngày 17 tháng 3 năm 2021</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13" >Dòng 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 13:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Giải nghĩa ẩn dụ'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Giải nghĩa ẩn dụ'''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Các môn đồ của Ngài đã hỏi Ngài: &quot;Ý nghĩa của ẩn dụ nầy là gì?&quot; 10. Ngài phán: “Đối với các <del class="diffchange diffchange-inline">con</del>, sự hiểu biết những huyền nhiệm của vương quốc Đức Chúa Trời đã được ban cho; tuy nhiên đối với những người còn lại, thì qua ẩn dụ, để họ nhìn mà không thấy, họ nghe mà không hiểu.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Các môn đồ của Ngài đã hỏi Ngài: &quot;Ý nghĩa của ẩn dụ nầy là gì?&quot; 10. Ngài phán: “Đối với các <ins class="diffchange diffchange-inline">ngươi</ins>, sự hiểu biết những huyền nhiệm của vương quốc Đức Chúa Trời đã được ban cho; tuy nhiên đối với những người còn lại, thì qua ẩn dụ, để họ nhìn mà không thấy, họ nghe mà không hiểu.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Ẩn dụ là thế nầy: Hạt giống là đạo của Đức Chúa Trời. 12. Những hạt rơi dọc đường là những người đã nghe đạo, sau đó ma quỷ đến, rồi lấy đạo khỏi lòng của họ, để họ không thể tin để được cứu. 13. Những hạt rơi trên đá là những người nghe, đã vui mừng tiếp nhận đạo; nhưng họ không có rễ, là những người chỉ tin một thời gian, và rồi khi gặp thử thách thì họ sa ngã. 14. Hạt rơi vào giữa những bụi gai là những người đã nghe, nhưng đã để cho sự lo lắng, giàu sang, và lạc thú của cuộc đời đè nén, làm cho nghẹt ngòi, và không trưởng thành. 15. Hạt rơi trên đất tốt là những người nghe, rồi giữ đạo với tấm lòng chân thành và quý trọng, và bởi sự kiên trì đã kết quả.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Ẩn dụ là thế nầy: Hạt giống là đạo của Đức Chúa Trời. 12. Những hạt rơi dọc đường là những người đã nghe đạo, sau đó ma quỷ đến, rồi lấy đạo khỏi lòng của họ, để họ không thể tin để được cứu. 13. Những hạt rơi trên đá là những người nghe, đã vui mừng tiếp nhận đạo; nhưng họ không có rễ, là những người chỉ tin một thời gian, và rồi khi gặp thử thách thì họ sa ngã. 14. Hạt rơi vào giữa những bụi gai là những người đã nghe, nhưng đã để cho sự lo lắng, giàu sang, và lạc thú của cuộc đời đè nén, làm cho nghẹt ngòi, và không trưởng thành. 15. Hạt rơi trên đất tốt là những người nghe, rồi giữ đạo với tấm lòng chân thành và quý trọng, và bởi sự kiên trì đã kết quả.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l19" >Dòng 19:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 19:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Bài học về cây đèn'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Bài học về cây đèn'''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Không ai đã thắp đèn rồi lấy thùng đậy lại, hay là để dưới gầm giường, nhưng đặt trên chân đèn, để cho người nào đi vào có thể thấy được ánh sáng. 17. Bởi vì không có điều gì giấu kín, mà sẽ không bị phơi bày; không có điều gì bí mật, mà sẽ không được biết, và được đưa ra ánh sáng. 18. Vì vậy, hãy cẩn thận về cách các <del class="diffchange diffchange-inline">con </del>nghe. Bởi vì ai đã có, sẽ được cho thêm; còn ai không có, sẽ bị cất luôn điều mà họ nghĩ là mình có.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Không ai đã thắp đèn rồi lấy thùng đậy lại, hay là để dưới gầm giường, nhưng đặt trên chân đèn, để cho người nào đi vào có thể thấy được ánh sáng. 17. Bởi vì không có điều gì giấu kín, mà sẽ không bị phơi bày; không có điều gì bí mật, mà sẽ không được biết, và được đưa ra ánh sáng. 18. Vì vậy, hãy cẩn thận về cách các <ins class="diffchange diffchange-inline">ngươi </ins>nghe. Bởi vì ai đã có, sẽ được cho thêm; còn ai không có, sẽ bị cất luôn điều mà họ nghĩ là mình có.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Mẹ và các em trai của Chúa'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Mẹ và các em trai của Chúa'''</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l27" >Dòng 27:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 27:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Chúa dẹp yên cơn bão'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Chúa dẹp yên cơn bão'''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Sau đó vào một ngày nọ, Ngài đã vào thuyền cùng với các môn đồ của Ngài, rồi Ngài nói với họ: “Chúng ta hãy qua phía bên kia của hồ.” Vì vậy, họ đã khởi hành. 23. Trong khi họ đang chèo thuyền thì Ngài ngủ. Một trận bão với cuồng phong đến trên hồ, thuyền bị ngập, họ đang ở trong tình trạng nguy hiểm. 24. Họ đã đến đánh thức Ngài và nói: “Thầy ơi! Thầy ơi! Chúng ta sắp chết.” Ngài thức dậy, quở trách gió và sóng dữ, chúng liền ngừng lại và yên lặng như tờ. 25. Sau đó Ngài nói với họ: “Đức tin của các <del class="diffchange diffchange-inline">con </del>ở đâu?” Họ sợ hãi và kinh ngạc hỏi nhau: “Người này là ai mà Ngài truyền lệnh thì cả gió và nước cũng vâng lời Ngài?”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Sau đó vào một ngày nọ, Ngài đã vào thuyền cùng với các môn đồ của Ngài, rồi Ngài nói với họ: “Chúng ta hãy qua phía bên kia của hồ.” Vì vậy, họ đã khởi hành. 23. Trong khi họ đang chèo thuyền thì Ngài ngủ. Một trận bão với cuồng phong đến trên hồ, thuyền bị ngập, họ đang ở trong tình trạng nguy hiểm. 24. Họ đã đến đánh thức Ngài và nói: “Thầy ơi! Thầy ơi! Chúng ta sắp chết.” Ngài thức dậy, quở trách gió và sóng dữ, chúng liền ngừng lại và yên lặng như tờ. 25. Sau đó Ngài nói với họ: “Đức tin của các <ins class="diffchange diffchange-inline">ngươi </ins>ở đâu?” Họ sợ hãi và kinh ngạc hỏi nhau: “Người này là ai mà Ngài truyền lệnh thì cả gió và nước cũng vâng lời Ngài?”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Chúa chữa lành cho người bị quỷ ám tại Giê-ra-sê'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Chúa chữa lành cho người bị quỷ ám tại Giê-ra-sê'''</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l69" >Dòng 69:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 69:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Giải nghĩa ẩn dụ'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Giải nghĩa ẩn dụ'''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Các môn đồ của Ngài đã hỏi Ngài: &quot;Ý nghĩa của ẩn dụ nầy là gì?&quot; Ngài phán: “Đối với các <del class="diffchange diffchange-inline">con</del>, sự hiểu biết những huyền nhiệm của vương quốc Đức Chúa Trời đã được ban cho; tuy nhiên đối với những người còn lại, thì qua ẩn dụ, để họ nhìn mà không thấy, họ nghe mà không hiểu.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Các môn đồ của Ngài đã hỏi Ngài: &quot;Ý nghĩa của ẩn dụ nầy là gì?&quot; Ngài phán: “Đối với các <ins class="diffchange diffchange-inline">ngươi</ins>, sự hiểu biết những huyền nhiệm của vương quốc Đức Chúa Trời đã được ban cho; tuy nhiên đối với những người còn lại, thì qua ẩn dụ, để họ nhìn mà không thấy, họ nghe mà không hiểu.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ẩn dụ là thế nầy: Hạt giống là đạo của Đức Chúa Trời. Những hạt rơi dọc đường là những người đã nghe đạo, sau đó ma quỷ đến, rồi lấy đạo khỏi lòng của họ, để họ không thể tin để được cứu. Những hạt rơi trên đá là những người nghe, đã vui mừng tiếp nhận đạo; nhưng họ không có rễ, là những người chỉ tin một thời gian, và rồi khi gặp thử thách thì họ sa ngã. Hạt rơi vào giữa những bụi gai là những người đã nghe, nhưng đã để cho sự lo lắng, giàu sang, và lạc thú của cuộc đời đè nén, làm cho nghẹt ngòi, và không trưởng thành. Hạt rơi trên đất tốt là những người nghe, rồi giữ đạo với tấm lòng chân thành và quý trọng, và qua sự kiên trì đã kết quả.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ẩn dụ là thế nầy: Hạt giống là đạo của Đức Chúa Trời. Những hạt rơi dọc đường là những người đã nghe đạo, sau đó ma quỷ đến, rồi lấy đạo khỏi lòng của họ, để họ không thể tin để được cứu. Những hạt rơi trên đá là những người nghe, đã vui mừng tiếp nhận đạo; nhưng họ không có rễ, là những người chỉ tin một thời gian, và rồi khi gặp thử thách thì họ sa ngã. Hạt rơi vào giữa những bụi gai là những người đã nghe, nhưng đã để cho sự lo lắng, giàu sang, và lạc thú của cuộc đời đè nén, làm cho nghẹt ngòi, và không trưởng thành. Hạt rơi trên đất tốt là những người nghe, rồi giữ đạo với tấm lòng chân thành và quý trọng, và qua sự kiên trì đã kết quả.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l75" >Dòng 75:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 75:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Bài học về cây đèn'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Bài học về cây đèn'''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Không ai đã thắp đèn rồi lấy thùng đậy lại, hay là để dưới gầm giường, nhưng đặt trên chân đèn, để cho người nào đi vào có thể thấy được ánh sáng. Bởi vì không có điều gì giấu kín, mà sẽ không bị phơi bày; không có điều gì bí mật, mà sẽ không được biết và được đưa ra ánh sáng. Vì vậy, hãy cẩn thận về cách các <del class="diffchange diffchange-inline">con </del>nghe. Bởi vì ai đã có, sẽ được cho thêm; còn ai không có, sẽ bị cất luôn điều mà họ nghĩ là mình có.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Không ai đã thắp đèn rồi lấy thùng đậy lại, hay là để dưới gầm giường, nhưng đặt trên chân đèn, để cho người nào đi vào có thể thấy được ánh sáng. Bởi vì không có điều gì giấu kín, mà sẽ không bị phơi bày; không có điều gì bí mật, mà sẽ không được biết và được đưa ra ánh sáng. Vì vậy, hãy cẩn thận về cách các <ins class="diffchange diffchange-inline">ngươi </ins>nghe. Bởi vì ai đã có, sẽ được cho thêm; còn ai không có, sẽ bị cất luôn điều mà họ nghĩ là mình có.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Mẹ và các em trai của Chúa'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Mẹ và các em trai của Chúa'''</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l87" >Dòng 87:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 87:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Trong khi họ đang chèo thuyền thì Ngài ngủ. Một trận bão với cuồng phong đến trên hồ, thuyền bị ngập, họ đang ở trong tình trạng nguy hiểm. Họ đã đến đánh thức Ngài và nói: “Thầy ơi! Thầy ơi! Chúng ta sắp chết.”  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Trong khi họ đang chèo thuyền thì Ngài ngủ. Một trận bão với cuồng phong đến trên hồ, thuyền bị ngập, họ đang ở trong tình trạng nguy hiểm. Họ đã đến đánh thức Ngài và nói: “Thầy ơi! Thầy ơi! Chúng ta sắp chết.”  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ngài thức dậy, quở trách gió và sóng dữ, chúng liền ngừng lại và yên lặng như tờ. Sau đó Ngài nói với họ: “Đức tin của các <del class="diffchange diffchange-inline">con </del>ở đâu?”  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ngài thức dậy, quở trách gió và sóng dữ, chúng liền ngừng lại và yên lặng như tờ. Sau đó Ngài nói với họ: “Đức tin của các <ins class="diffchange diffchange-inline">ngươi </ins>ở đâu?”  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Họ sợ hãi và kinh ngạc hỏi nhau: “Người này là ai mà Ngài truyền lệnh thì cả gió và nước cũng vâng lời Ngài?”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Họ sợ hãi và kinh ngạc hỏi nhau: “Người này là ai mà Ngài truyền lệnh thì cả gió và nước cũng vâng lời Ngài?”</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l149" >Dòng 149:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 149:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Giải nghĩa ẩn dụ'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Giải nghĩa ẩn dụ'''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Các môn đồ của Ngài đã hỏi Ngài: &quot;Ý nghĩa của ẩn dụ nầy là gì?&quot; 10. Ngài phán: “Đối với các <del class="diffchange diffchange-inline">con</del>, sự hiểu biết những huyền nhiệm của vương quốc Đức Chúa Trời đã được ban cho; tuy nhiên đối với những người còn lại, thì qua ẩn dụ, để họ nhìn mà không thấy, họ nghe mà không hiểu.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Các môn đồ của Ngài đã hỏi Ngài: &quot;Ý nghĩa của ẩn dụ nầy là gì?&quot; 10. Ngài phán: “Đối với các <ins class="diffchange diffchange-inline">ngươi</ins>, sự hiểu biết những huyền nhiệm của vương quốc Đức Chúa Trời đã được ban cho; tuy nhiên đối với những người còn lại, thì qua ẩn dụ, để họ nhìn mà không thấy, họ nghe mà không hiểu.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Ẩn dụ là thế nầy: Hạt giống là đạo của Đức Chúa Trời. 12. Những hạt rơi dọc đường là những người đã nghe đạo, sau đó ma quỷ đến, rồi lấy đạo khỏi lòng của họ, để họ không thể tin để được cứu. 13. Những hạt rơi trên đá là những người nghe, đã vui mừng tiếp nhận đạo; nhưng họ không có rễ, là những người chỉ tin một thời gian, và rồi khi gặp thử thách thì họ sa ngã. 14. Hạt rơi vào giữa những bụi gai là những người đã nghe, nhưng đã để cho sự lo lắng, giàu sang, và lạc thú của cuộc đời đè nén, làm cho nghẹt ngòi, và không trưởng thành. 15. Hạt rơi trên đất tốt là những người nghe, rồi giữ đạo với tấm lòng chân thành và quý trọng, và bởi sự kiên trì đã kết quả.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Ẩn dụ là thế nầy: Hạt giống là đạo của Đức Chúa Trời. 12. Những hạt rơi dọc đường là những người đã nghe đạo, sau đó ma quỷ đến, rồi lấy đạo khỏi lòng của họ, để họ không thể tin để được cứu. 13. Những hạt rơi trên đá là những người nghe, đã vui mừng tiếp nhận đạo; nhưng họ không có rễ, là những người chỉ tin một thời gian, và rồi khi gặp thử thách thì họ sa ngã. 14. Hạt rơi vào giữa những bụi gai là những người đã nghe, nhưng đã để cho sự lo lắng, giàu sang, và lạc thú của cuộc đời đè nén, làm cho nghẹt ngòi, và không trưởng thành. 15. Hạt rơi trên đất tốt là những người nghe, rồi giữ đạo với tấm lòng chân thành và quý trọng, và bởi sự kiên trì đã kết quả.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l155" >Dòng 155:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 155:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Bài học về cây đèn'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Bài học về cây đèn'''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Không ai đã thắp đèn rồi lấy thùng đậy lại, hay là để dưới gầm giường, nhưng đặt trên chân đèn, để cho người nào đi vào có thể thấy được ánh sáng. 17. Bởi vì không có điều gì giấu kín, mà sẽ không bị phơi bày; không có điều gì bí mật, mà sẽ không được biết, và được đưa ra ánh sáng. 18. Vì vậy, hãy cẩn thận về cách các <del class="diffchange diffchange-inline">con </del>nghe. Bởi vì ai đã có, sẽ được cho thêm; còn ai không có, sẽ bị cất luôn điều mà họ nghĩ là mình có.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Không ai đã thắp đèn rồi lấy thùng đậy lại, hay là để dưới gầm giường, nhưng đặt trên chân đèn, để cho người nào đi vào có thể thấy được ánh sáng. 17. Bởi vì không có điều gì giấu kín, mà sẽ không bị phơi bày; không có điều gì bí mật, mà sẽ không được biết, và được đưa ra ánh sáng. 18. Vì vậy, hãy cẩn thận về cách các <ins class="diffchange diffchange-inline">ngươi </ins>nghe. Bởi vì ai đã có, sẽ được cho thêm; còn ai không có, sẽ bị cất luôn điều mà họ nghĩ là mình có.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Mẹ và các em trai của Chúa'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Mẹ và các em trai của Chúa'''</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l163" >Dòng 163:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 163:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Chúa dẹp yên cơn bão'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Chúa dẹp yên cơn bão'''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Sau đó vào một ngày nọ, Ngài đã vào thuyền cùng với các môn đồ của Ngài, rồi Ngài nói với họ: “Chúng ta hãy qua phía bên kia của hồ.” Vì vậy, họ đã khởi hành. 23. Trong khi họ đang chèo thuyền thì Ngài ngủ. Một trận bão với cuồng phong đến trên hồ, thuyền bị ngập, họ đang ở trong tình trạng nguy hiểm. 24. Họ đã đến đánh thức Ngài và nói: “Thầy ơi! Thầy ơi! Chúng ta sắp chết.” Ngài thức dậy, quở trách gió và sóng dữ, chúng liền ngừng lại và yên lặng như tờ. 25. Sau đó Ngài nói với họ: “Đức tin của các <del class="diffchange diffchange-inline">con </del>ở đâu?” Họ sợ hãi và kinh ngạc hỏi nhau: “Người này là ai mà Ngài truyền lệnh thì cả gió và nước cũng vâng lời Ngài?”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Sau đó vào một ngày nọ, Ngài đã vào thuyền cùng với các môn đồ của Ngài, rồi Ngài nói với họ: “Chúng ta hãy qua phía bên kia của hồ.” Vì vậy, họ đã khởi hành. 23. Trong khi họ đang chèo thuyền thì Ngài ngủ. Một trận bão với cuồng phong đến trên hồ, thuyền bị ngập, họ đang ở trong tình trạng nguy hiểm. 24. Họ đã đến đánh thức Ngài và nói: “Thầy ơi! Thầy ơi! Chúng ta sắp chết.” Ngài thức dậy, quở trách gió và sóng dữ, chúng liền ngừng lại và yên lặng như tờ. 25. Sau đó Ngài nói với họ: “Đức tin của các <ins class="diffchange diffchange-inline">ngươi </ins>ở đâu?” Họ sợ hãi và kinh ngạc hỏi nhau: “Người này là ai mà Ngài truyền lệnh thì cả gió và nước cũng vâng lời Ngài?”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Chúa chữa lành cho người bị quỷ ám tại Giê-ra-sê'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Chúa chữa lành cho người bị quỷ ám tại Giê-ra-sê'''</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Lu-ca:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_8&diff=19641&oldid=prev 2021-02-26T21:00:05Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 21:00, ngày 26 tháng 2 năm 2021</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l317" >Dòng 317:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 317:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 1925 - Thánh Kinh Hội Anh Quốc và Hải Ngoại</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 1925 - Thánh Kinh Hội Anh Quốc và Hải Ngoại</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 2011 - Mục sư Đặng Ngọc Báu</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 2011 - Mục sư Đặng Ngọc Báu</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Việt Ngữ - Thư Viện Tin Lành</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Đại Chúng - Thư Viện Tin Lành</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Ngữ Căn - Thư Viện Tin Lành</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Lu-ca]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Lu-ca]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:* [[Lu-ca: Chương 7]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:* [[Lu-ca: Chương 9]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:* [[Bách Khoa Từ Điển Tin Lành]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Bách Khoa Từ Điển Tin Lành]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Bách Khoa Từ Điển Tin Lành]]</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Lu-ca:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_8&diff=19598&oldid=prev 2021-01-27T05:15:06Z

<p></p> <a href="https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Lu-ca:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_8&amp;diff=19598&amp;oldid=17958">Xem thay đổi</a>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Lu-ca:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_8&diff=17958&oldid=prev 2020-05-31T00:56:00Z

<p>Added audio</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 00:56, ngày 31 tháng 5 năm 2020</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l20" >Dòng 20:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 20:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Khi Đức Chúa Jêsus đang đi, dân chúng lấn ép Ngài tứ phía. 43.  Bấy giờ, có một người đàn bà đau bịnh mất huyết mười hai năm rồi, cũng đã tốn hết tiền của về thầy thuốc, không ai chữa lành được, 44.  đến đằng sau Ngài rờ trôn áo; tức thì huyết cầm lại. 45.  Đức Chúa Jêsus bèn phán rằng: Ai sờ đến ta? Ai nấy đều chối; Phi-e-rơ và những người đồng bạn thưa rằng: Thưa thầy, đoàn dân vây lấy và ép thầy. 46.  Đức Chúa Jêsus phán rằng: Có người đã rờ đến ta, vì ta nhận biết có quyền phép từ ta mà ra. 47.  Người đàn bà thấy mình không thể giấu được nữa, thì run sợ, đến sấp mình xuống nơi chân Ngài, tỏ thật trước mặt dân chúng vì cớ nào mình đã rờ đến, và liền được lành làm sao. 48.  Nhưng Đức Chúa Jêsus phán rằng: Hỡi con gái ta, đức tin ngươi đã chữa lành ngươi; hãy đi cho bình an. 49.  Ngài còn đang phán, có kẻ ở nhà người cai nhà hội đến nói với người rằng: Con gái ông chết rồi; đừng làm phiền thầy chi nữa. 50.  Song Đức Chúa Jêsus nghe vậy, phán cùng Giai-ru rằng: Đừng sợ, hãy tin mà thôi, thì con ngươi sẽ được cứu. 51.  Khi đến nhà, Ngài chỉ cho Phi-e-rơ, Gia-cơ, Giăng, và cha mẹ con ấy vào cùng Ngài. 52.  Ai nấy đều khóc lóc than vãn về con đó. Nhưng Ngài phán rằng: Đừng khóc, con nầy không phải chết, song nó ngủ. 53.  Họ biết nó thật chết rồi, bèn nhạo báng Ngài. 54.  nhưng Đức Chúa Jêsus cầm lấy tay con ấy, gọi lớn tiếng lên rằng: Con ơi, hãy chờ dậy! 55.  Thần linh bèn hoàn lại, con ấy chờ dậy liền; rồi Ngài truyền cho nó ăn. 56.  Cha mẹ nó lấy làm lạ; nhưng Ngài cấm nói lại sự xảy ra đó với ai. &lt;br/&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Khi Đức Chúa Jêsus đang đi, dân chúng lấn ép Ngài tứ phía. 43.  Bấy giờ, có một người đàn bà đau bịnh mất huyết mười hai năm rồi, cũng đã tốn hết tiền của về thầy thuốc, không ai chữa lành được, 44.  đến đằng sau Ngài rờ trôn áo; tức thì huyết cầm lại. 45.  Đức Chúa Jêsus bèn phán rằng: Ai sờ đến ta? Ai nấy đều chối; Phi-e-rơ và những người đồng bạn thưa rằng: Thưa thầy, đoàn dân vây lấy và ép thầy. 46.  Đức Chúa Jêsus phán rằng: Có người đã rờ đến ta, vì ta nhận biết có quyền phép từ ta mà ra. 47.  Người đàn bà thấy mình không thể giấu được nữa, thì run sợ, đến sấp mình xuống nơi chân Ngài, tỏ thật trước mặt dân chúng vì cớ nào mình đã rờ đến, và liền được lành làm sao. 48.  Nhưng Đức Chúa Jêsus phán rằng: Hỡi con gái ta, đức tin ngươi đã chữa lành ngươi; hãy đi cho bình an. 49.  Ngài còn đang phán, có kẻ ở nhà người cai nhà hội đến nói với người rằng: Con gái ông chết rồi; đừng làm phiền thầy chi nữa. 50.  Song Đức Chúa Jêsus nghe vậy, phán cùng Giai-ru rằng: Đừng sợ, hãy tin mà thôi, thì con ngươi sẽ được cứu. 51.  Khi đến nhà, Ngài chỉ cho Phi-e-rơ, Gia-cơ, Giăng, và cha mẹ con ấy vào cùng Ngài. 52.  Ai nấy đều khóc lóc than vãn về con đó. Nhưng Ngài phán rằng: Đừng khóc, con nầy không phải chết, song nó ngủ. 53.  Họ biết nó thật chết rồi, bèn nhạo báng Ngài. 54.  nhưng Đức Chúa Jêsus cầm lấy tay con ấy, gọi lớn tiếng lên rằng: Con ơi, hãy chờ dậy! 55.  Thần linh bèn hoàn lại, con ấy chờ dậy liền; rồi Ngài truyền cho nó ăn. 56.  Cha mẹ nó lấy làm lạ; nhưng Ngài cấm nói lại sự xảy ra đó với ai. &lt;br/&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:&lt;html5media height=&quot;520&quot; width=&quot;1280&quot;&gt;https://thuvientinlanh.org/audio/Bible/read/V02\B42\V02B42C008.mp3&lt;/html5media&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 2011==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 2011==</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Chúa Ði Giảng Ðạo'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Chúa Ði Giảng Ðạo'''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Lu-ca:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_8&diff=15533&oldid=prev 2020-01-20T21:53:48Z

<p>Update Ban Dich 2011</p> <a href="https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Lu-ca:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_8&amp;diff=15533&amp;oldid=11778">Xem thay đổi</a>

Admin