Admin vào lúc 04:03, ngày 7 tháng 5 năm 2018

2018-05-07T04:03:26Z

Admin: Tạo trang mới với nội dung “==Tác Giả== Nguyên tác: '''The Prayer''' Lời: David W. Foster, Tony Renis, Carole Bayer Sager, Alberto Testa *Phỏng dịch: Đặng Trư…”

2018-05-07T04:01:47Z

Tạo trang mới với nội dung “==Tác Giả== *Nguyên tác: '''The Prayer''' *Lời: David W. Foster, Tony Renis, Carole Bayer Sager, Alberto Testa *Phỏng dịch: Đặng Trư…”

Trang mới

==Tác Giả==

*Nguyên tác: '''The Prayer'''

*Lời: David W. Foster, Tony Renis, Carole Bayer Sager, Alberto Testa

*Phỏng dịch: [[Đặng Trương Thanh Bình]]

*Nhạc: David W. Foster, Tony Renis, Carole Bayer Sager, Alberto Testa

*Tài Liệu:

==Lời Anh==

:'''The Prayer'''

I pray you'll be our eyes
And watch us where we go
And help us to be wise
In times when we don't know

Let this be our prayer
As we go our way
Lead us to a place
Guide us with your Grace

To a place where we'll be safe
La luce che to dai
I pray we'll find your light
Nel cuore restero
And hold it in our hearts
A ricordarchi che
When stars go out each night
L'eterna stella sei
Nella mia preghiera
Let this be our prayer
Quanta fede see'e
When shadows fill our day
Lead us to a place
Guide us with your grace

Give us faith so we'll be safe.
Sognamo un mondo senza piu violenza

Un mondo di giustizia e di speranza
Ognuno dia la mano al suo vicino
Simbolo di pace e di fraternita

La forza che ci dai
We ask that life be kind
E'il desiderio che
And watch us from above
Ognuno trovi amore
We hope each soul will find
Intorno e dentro a se
Another soul to love

Let this be our prayer
Let this be our prayer
Just like every child
Just like every child

Needs to find a place,
Guide us with your grace
Give us faith so we'll be safe
E la fede che
Hai acceso in noi
Sento che ci salvera

==Lời Việt==

:'''Lời Nguyện Cầu'''

:Nguyện mắt Chúa theo dõi hoài
:Từng bước con trên cõi đời
:Cầu Chúa cho con tấm lòng
:Nhận biết phân biệt thông sáng.

:Nguyện lời con khẩn cầu
: Đường đời khi lạc lối
:Xin Cha dìu từng bước
:Trong ân hồng từ ái
: Được vào nơi vĩnh phước an toàn.

:(Nguồn ánh sáng Cha chiếu rạng)
:Nguyện Chúa ban nguồn sáng thật
:(Ngời sáng ở trong tấm lòng)
:Rạng chiếu mãi trong tấm lòng
:(Lòng nguyện ghi khắc suốt đời)
:Vào những đêm sao vắng lặng
:(Ngài mãi mãi là sao sáng)

:( Đời tìm đâu đức toàn vẹn)
:Lời cầu xin dâng Chúa
:(Lòng thành con dâng Chúa)
:Khi bóng đêm đen phủ vây
:( Đem con vào hạnh phước)
:Trong ơn từ ái Cha
:Nguyện Ngài thêm đức tin, vững lòng.

:Lòng hằng ao ước trần gian này luôn sống chân thật.
:Tình yêu, công chính được luôn thực thi với đức tin.
:Nguyện xin Cứu Chúa ban an vui đến trên muôn dân
:Luôn chờ mong ơn phước khi đang còn trên dương thế.

:(Cứu Chúa ban nguồn năng lực)
:Xin cho cuộc đời yên vui
:(Nguyện ước Chúa ban mỗi người)
:Nguyện Chúa bảo vệ chăm sóc
:(Lòng mong được luôn thỏa nguyện hoài)
:Mong sao tình yêu lứa đôi
:(Tình yêu phước hạnh Cha ban)
:Chìm trong hạnh phúc tuyệt vời.

:Nguyện lời con khẩn cầu
:Trình lên Chúa nguyện mong
: Đơn sơ và thành kính
:Như tâm hồn thơ ấu

:Xin trông cậy nương náu
:Trong ân hồng từ ái
:Toàn vẹn trong đức tin muôn đời

:Cha nhân lành từ ái
:Nơi trông cậy nương náu
:Trọn đời con náu nương nơi Chúa.

==Tài Liệu Tham Khảo==

*Những Bài Thánh Ca Mới của [[Đặng Trương Thanh Bình]]
* [[Thánh Ca]] - Thư Viện Tin Lành

@@ Dòng 15: / Dòng 15: @@
 :'''The Prayer'''
-I pray you'll be our eyes
+:I pray you'll be our eyes
-And watch us where we go
+:And watch us where we go
-And help us to be wise
+:And help us to be wise
-In times when we don't know
+:In times when we don't know
-Let this be our prayer
+:Let this be our prayer
-As we go our way
+:As we go our way
-Lead us to a place
+:Lead us to a place
-Guide us with your Grace
+:Guide us with your Grace
-To a place where we'll be safe
+:To a place where we'll be safe
-La luce che to dai
+:La luce che to dai
-I pray we'll find your light
+:I pray we'll find your light
-Nel cuore restero
+:Nel cuore restero
-And hold it in our hearts
+:And hold it in our hearts
-A ricordarchi che
+:A ricordarchi che
-When stars go out each night
+:When stars go out each night
-L'eterna stella sei
+:L'eterna stella sei
-Nella mia preghiera
+:Nella mia preghiera
-Let this be our prayer
+:Let this be our prayer
-Quanta fede see'e
+:Quanta fede see'e
-When shadows fill our day
+:When shadows fill our day
-Lead us to a place
+:Lead us to a place
-Guide us with your grace
+:Guide us with your grace
-Give us faith so we'll be safe.
+:Give us faith so we'll be safe.
-Sognamo un mondo senza piu violenza
+:Sognamo un mondo senza piu violenza
-Un mondo di giustizia e di speranza
+:Un mondo di giustizia e di speranza
-Ognuno dia la mano al suo vicino
+:Ognuno dia la mano al suo vicino
-Simbolo di pace e di fraternita
+:Simbolo di pace e di fraternita
-La forza che ci dai
+:La forza che ci dai
-We ask that life be kind
+:We ask that life be kind
-E'il desiderio che
+:E'il desiderio che
-And watch us from above
+:And watch us from above
-Ognuno trovi amore
+:Ognuno trovi amore
-We hope each soul will find
+:We hope each soul will find
-Intorno e dentro a se
+:Intorno e dentro a se
-Another soul to love
+:Another soul to love
-Let this be our prayer
+:Let this be our prayer
-Let this be our prayer
+:Let this be our prayer
-Just like every child
+:Just like every child
-Just like every child
+:Just like every child
-Needs to find a place,
+:Needs to find a place,
-Guide us with your grace
+:Guide us with your grace
-Give us faith so we'll be safe
+:Give us faith so we'll be safe
-E la fede che
+:E la fede che
-Hai acceso in noi
+:Hai acceso in noi
-Sento che ci salvera
+:Sento che ci salvera
 ==Lời Việt==

Lời Nguyện Cầu. - Lịch sử thay đổi

Admin vào lúc 04:03, ngày 7 tháng 5 năm 2018

Admin: Tạo trang mới với nội dung “==Tác Giả== *Nguyên tác: '''The Prayer''' *Lời: David W. Foster, Tony Renis, Carole Bayer Sager, Alberto Testa *Phỏng dịch: Đặng Trư…”

Admin: Tạo trang mới với nội dung “==Tác Giả== Nguyên tác: '''The Prayer''' Lời: David W. Foster, Tony Renis, Carole Bayer Sager, Alberto Testa *Phỏng dịch: Đặng Trư…”