https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=L%C3%AA-vi_K%C3%BD%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_26 2026-05-02T06:45:36Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=L%C3%AA-vi_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_26&diff=35120&oldid=prev 2025-12-05T06:52:55Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:52, ngày 5 tháng 12 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Các ngươi không được làm cho mình những thần tượng; các ngươi cũng không được làm cho mình một hình được chạm trỗ hay một trụ thờ, và cũng không được dựng lên trong xứ một tượng đá để thờ lạy; bởi vì Ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi. 2. Các ngươi hãy giữ ngày Sa-bát của Ta và tôn kính Nơi Thánh của Ta. Ta là Đức Giê-hô-va. 3. Nếu các ngươi tuân theo những luật lệ của Ta, gìn giữ những điều răn của Ta và làm theo, 4. Ta sẽ ban mưa xuống đúng mùa, đất đai sẽ sinh sản hoa màu, cây cối ngoài đồng sẽ kết quả. 5. Mùa đập lúa chấm dứt thì đến mùa hái nho, mùa hái nho chấm dứt thì đến mùa gieo mạ. Các ngươi sẽ ăn bánh no nê và sống an bình trong xứ của mình. 6. Ta sẽ ban hòa bình trong xứ.  Các ngươi sẽ nằm xuống nghỉ ngơi mà không phải lo sợ điều gì. Ta sẽ loại trừ những thú dữ khỏi xứ của các ngươi, và gươm đao sẽ không đi qua xứ của các ngươi. 7. Các ngươi sẽ rượt đuổi quân thù của mình, chúng sẽ ngã gục trước gươm của các ngươi. 8. Năm người trong các ngươi sẽ rượt đuổi một trăm người, một trăm người trong các ngươi sẽ rượt đuổi mười ngàn người. Quân thù của các ngươi sẽ ngã gục trước gươm của các ngươi. 9. Ta sẽ đoái xem các ngươi, làm cho các ngươi được kết quả và gia tăng, và xác lập giao ước của Ta với các ngươi. 10. Khi các ngươi còn ăn hoa lợi cũ đã được lưu trữ, thì phải dọn chỗ cho hoa lợi mới. 11. Ta sẽ thiết lập Đền Tạm của Ta ở giữa các ngươi, và Ta không ghê tởm các ngươi. 12. Ta sẽ đi giữa các ngươi, làm Đức Chúa Trời của các ngươi, và các ngươi sẽ làm dân của Ta. 13. Ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi, là Ðấng đã đem các ngươi ra khỏi đất Ai Cập, để các ngươi không còn làm nô lệ cho chúng. Ta đã bẻ cái ách trên cổ của các ngươi để các ngươi có thể đứng thẳng bước đi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Các ngươi không được làm cho mình những thần tượng; các ngươi cũng không được làm cho mình một hình được chạm trỗ hay một trụ thờ, và cũng không được dựng lên trong xứ một tượng đá để thờ lạy; bởi vì Ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi. 2. Các ngươi hãy giữ ngày Sa-bát của Ta và tôn kính Nơi Thánh của Ta. Ta là Đức Giê-hô-va. 3. Nếu các ngươi tuân theo những luật lệ của Ta, gìn giữ những điều răn của Ta và làm theo, 4. Ta sẽ ban mưa xuống đúng mùa, đất đai sẽ sinh sản hoa màu, cây cối ngoài đồng sẽ kết quả. 5. Mùa đập lúa chấm dứt thì đến mùa hái nho, mùa hái nho chấm dứt thì đến mùa gieo mạ. Các ngươi sẽ ăn bánh no nê và sống an bình trong xứ của mình. 6. Ta sẽ ban hòa bình trong xứ.  Các ngươi sẽ nằm xuống nghỉ ngơi mà không phải lo sợ điều gì. Ta sẽ loại trừ những thú dữ khỏi xứ của các ngươi, và gươm đao sẽ không đi qua xứ của các ngươi. 7. Các ngươi sẽ rượt đuổi quân thù của mình, chúng sẽ ngã gục trước gươm của các ngươi. 8. Năm người trong các ngươi sẽ rượt đuổi một trăm người, một trăm người trong các ngươi sẽ rượt đuổi mười ngàn người. Quân thù của các ngươi sẽ ngã gục trước gươm của các ngươi. 9. Ta sẽ đoái xem các ngươi, làm cho các ngươi được kết quả và gia tăng, và xác lập giao ước của Ta với các ngươi. 10. Khi các ngươi còn ăn hoa lợi cũ đã được lưu trữ, thì phải dọn chỗ cho hoa lợi mới. 11. Ta sẽ thiết lập Đền Tạm của Ta ở giữa các ngươi, và Ta không ghê tởm các ngươi. 12. Ta sẽ đi giữa các ngươi, làm Đức Chúa Trời của các ngươi, và các ngươi sẽ làm dân của Ta. 13. Ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi, là Ðấng đã đem các ngươi ra khỏi đất Ai Cập, để các ngươi không còn làm nô lệ cho chúng. Ta đã bẻ cái ách trên cổ của các ngươi để các ngươi có thể đứng thẳng bước đi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Tuy nhiên nếu các ngươi không vâng lời Ta, không làm theo tất cả những điều răn nầy, 15. nếu các ngươi khước từ những luật lệ của Ta, linh hồn các ngươi chán ghét những mạng lệnh của Ta, không làm theo tất cả những điều răn của Ta, hủy bỏ giao ước của Ta, 16. thì Ta sẽ sai những điều nầy đến cho các ngươi: Ta sẽ giáng sự kinh hoàng trên các ngươi, dịch bệnh và bệnh sốt sẽ làm cho mắt của các ngươi mỏi mòn, lòng của các ngươi sẽ thảm sầu, các ngươi sẽ gieo giống uổng công vì kẻ thù của các ngươi sẽ ăn chúng. 17. Ta sẽ để mặt Ta chống lại các ngươi. Các ngươi sẽ bị quân thù đánh bại; những kẻ ghét các ngươi sẽ cai trị các ngươi; các ngươi sẽ chạy trốn dù không có ai rượt đuổi các ngươi.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Tuy nhiên nếu các ngươi không vâng lời Ta, không làm theo tất cả những điều răn nầy, 15. nếu các ngươi khước từ những luật lệ của Ta, linh hồn các ngươi chán ghét những mạng lệnh của Ta, không làm theo tất cả những điều răn của Ta, hủy bỏ giao ước của Ta, 16. thì Ta sẽ sai những điều nầy đến cho các ngươi: Ta sẽ giáng sự kinh hoàng trên các ngươi, dịch bệnh và bệnh sốt sẽ làm cho mắt của các ngươi mỏi mòn, lòng của các ngươi sẽ thảm sầu, các ngươi sẽ gieo giống uổng công vì kẻ thù của các ngươi sẽ ăn chúng. 17. Ta sẽ để mặt Ta chống lại các ngươi. Các ngươi sẽ bị quân thù đánh bại; những kẻ ghét các ngươi sẽ cai trị các ngươi; các ngươi sẽ chạy trốn dù không có ai rượt đuổi các ngươi.  </div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=L%C3%AA-vi_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_26&diff=35085&oldid=prev 2025-12-04T16:56:27Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 16:56, ngày 4 tháng 12 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15" >Dòng 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 15:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>40. Nhưng nếu họ xưng nhận tội lỗi của mình và tội lỗi của tổ phụ mình là họ đã phản nghịch Ta và họ đã chống lại Ta, 41. để Ta phải chống lại họ rồi đưa họ vào xứ sở của những kẻ thù. Nếu tấm lòng không chịu cắt bì của họ biết khiêm cung, chấp nhận sự sửa phạt về tội ác của mình, 42. thì Ta sẽ nhớ lại giao ước của Ta với Gia-cốp, và giao ước của Ta với Y-sác; Ta sẽ nhớ lại giao ước của Ta với Áp-ra-ham, và Ta sẽ nhớ lại xứ nầy.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>40. Nhưng nếu họ xưng nhận tội lỗi của mình và tội lỗi của tổ phụ mình là họ đã phản nghịch Ta và họ đã chống lại Ta, 41. để Ta phải chống lại họ rồi đưa họ vào xứ sở của những kẻ thù. Nếu tấm lòng không chịu cắt bì của họ biết khiêm cung, chấp nhận sự sửa phạt về tội ác của mình, 42. thì Ta sẽ nhớ lại giao ước của Ta với Gia-cốp, và giao ước của Ta với Y-sác; Ta sẽ nhớ lại giao ước của Ta với Áp-ra-ham, và Ta sẽ nhớ lại xứ nầy.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>43. Đất đai vì họ đã bị bỏ hoang và được nghỉ Sa-bát trong thời gian hoang vu không có họ. Họ phải chấp nhận hình phạt bởi vì họ đã khinh bỉ mệnh lệnh của Ta và tâm hồn của họ đã chán ghét những luật lệ của Ta. 44. Dầu vậy, trong khi họ ở trong xứ của kẻ thù, Ta đã không từ bỏ họ và cũng không ghê tởm họ đến nỗi phải tận diệt họ rồi hủy bỏ giao ước giữa Ta với họ, bởi vì Ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời của họ. 45. Vì lợi ích của họ, Ta sẽ nhớ lại giao ước mà Ta đã lập với tổ phụ của họ, tức là những người mà Ta đã đem ra khỏi Ai Cập trước mắt các dân để làm Đức Chúa Trời của họ. Ta là Đức Giê-hô-va.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>43. Đất đai vì họ đã bị bỏ hoang và được nghỉ Sa-bát trong thời gian hoang vu không có họ. Họ phải chấp nhận hình phạt bởi vì họ đã khinh bỉ mệnh lệnh của Ta và tâm hồn của họ đã chán ghét những luật lệ của Ta. 44. Dầu vậy, trong khi họ ở trong xứ của kẻ thù, Ta đã không từ bỏ họ và cũng không ghê tởm họ đến nỗi phải tận diệt họ rồi hủy bỏ giao ước giữa Ta với họ, bởi vì Ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời của họ. 45. Vì lợi ích của họ, Ta sẽ nhớ lại giao ước mà Ta đã lập với tổ phụ của họ, tức là những người mà Ta đã đem ra khỏi Ai Cập trước mắt các dân để làm Đức Chúa Trời của họ. Ta là Đức Giê-hô-va.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>46. Ðó là những điều răn, mạng lệnh, và luật pháp mà Đức Giê-hô-va đã thiết lập giữa chính mình Ngài với dân Y-sơ-ra-ên trên núi Si-nai bởi tay của Môi-se.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>46. Ðó là những điều răn, mạng lệnh, và luật pháp mà Đức Giê-hô-va đã thiết lập giữa chính mình Ngài với dân Y-sơ-ra-ên trên núi Si-nai bởi tay của Môi-se.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=L%C3%AA-vi_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_26&diff=34590&oldid=prev 2025-11-22T13:47:55Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 13:47, ngày 22 tháng 11 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Các ngươi không được làm cho mình những thần tượng; các ngươi cũng không được làm cho mình một hình được chạm trỗ hay một trụ thờ, và cũng không được dựng lên trong xứ một tượng đá để thờ lạy; bởi vì Ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi. 2. Các ngươi hãy giữ ngày Sa-bát của Ta và tôn kính Nơi Thánh của Ta. Ta là Đức Giê-hô-va. 3. Nếu các ngươi tuân theo những luật lệ của Ta, gìn giữ những điều răn của Ta và làm theo, 4. Ta sẽ ban mưa xuống đúng mùa, đất đai sẽ sinh sản hoa màu, cây cối ngoài đồng sẽ kết quả. 5. Mùa đập lúa chấm dứt thì đến mùa hái nho, mùa hái nho chấm dứt thì đến mùa gieo mạ. Các ngươi sẽ ăn bánh no nê và sống an bình trong xứ của mình. 6. Ta sẽ ban hòa bình trong xứ.  Các ngươi sẽ nằm xuống nghỉ ngơi mà không phải lo sợ điều gì. Ta sẽ loại trừ những thú dữ khỏi xứ của các ngươi, và gươm đao sẽ không đi qua xứ của các ngươi. 7. Các ngươi sẽ rượt đuổi quân thù của mình, chúng sẽ ngã gục trước gươm của các ngươi. 8. Năm người trong các ngươi sẽ rượt đuổi một trăm người, một trăm người trong các ngươi sẽ rượt đuổi mười ngàn người. Quân thù của các ngươi sẽ ngã gục trước gươm của các ngươi. 9. Ta sẽ đoái xem các ngươi, làm cho các ngươi được kết quả và gia tăng, và xác lập giao ước của Ta với các ngươi. 10. Khi các ngươi còn ăn hoa lợi cũ đã được lưu trữ, thì phải dọn chỗ cho hoa lợi mới. 11. Ta sẽ thiết lập Đền Tạm của Ta ở giữa các ngươi, và Ta không ghê tởm các ngươi. 12. Ta sẽ đi giữa các ngươi, làm Đức Chúa Trời của các ngươi, và các ngươi sẽ làm dân của Ta. 13. Ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi, là Ðấng đã đem các ngươi ra khỏi đất Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>, để các ngươi không còn làm nô lệ cho chúng. Ta đã bẻ cái ách trên cổ của các ngươi để các ngươi có thể đứng thẳng bước đi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Các ngươi không được làm cho mình những thần tượng; các ngươi cũng không được làm cho mình một hình được chạm trỗ hay một trụ thờ, và cũng không được dựng lên trong xứ một tượng đá để thờ lạy; bởi vì Ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi. 2. Các ngươi hãy giữ ngày Sa-bát của Ta và tôn kính Nơi Thánh của Ta. Ta là Đức Giê-hô-va. 3. Nếu các ngươi tuân theo những luật lệ của Ta, gìn giữ những điều răn của Ta và làm theo, 4. Ta sẽ ban mưa xuống đúng mùa, đất đai sẽ sinh sản hoa màu, cây cối ngoài đồng sẽ kết quả. 5. Mùa đập lúa chấm dứt thì đến mùa hái nho, mùa hái nho chấm dứt thì đến mùa gieo mạ. Các ngươi sẽ ăn bánh no nê và sống an bình trong xứ của mình. 6. Ta sẽ ban hòa bình trong xứ.  Các ngươi sẽ nằm xuống nghỉ ngơi mà không phải lo sợ điều gì. Ta sẽ loại trừ những thú dữ khỏi xứ của các ngươi, và gươm đao sẽ không đi qua xứ của các ngươi. 7. Các ngươi sẽ rượt đuổi quân thù của mình, chúng sẽ ngã gục trước gươm của các ngươi. 8. Năm người trong các ngươi sẽ rượt đuổi một trăm người, một trăm người trong các ngươi sẽ rượt đuổi mười ngàn người. Quân thù của các ngươi sẽ ngã gục trước gươm của các ngươi. 9. Ta sẽ đoái xem các ngươi, làm cho các ngươi được kết quả và gia tăng, và xác lập giao ước của Ta với các ngươi. 10. Khi các ngươi còn ăn hoa lợi cũ đã được lưu trữ, thì phải dọn chỗ cho hoa lợi mới. 11. Ta sẽ thiết lập Đền Tạm của Ta ở giữa các ngươi, và Ta không ghê tởm các ngươi. 12. Ta sẽ đi giữa các ngươi, làm Đức Chúa Trời của các ngươi, và các ngươi sẽ làm dân của Ta. 13. Ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi, là Ðấng đã đem các ngươi ra khỏi đất Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>, để các ngươi không còn làm nô lệ cho chúng. Ta đã bẻ cái ách trên cổ của các ngươi để các ngươi có thể đứng thẳng bước đi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Tuy nhiên nếu các ngươi không vâng lời Ta, không làm theo tất cả những điều răn nầy, 15. nếu các ngươi khước từ những luật lệ của Ta, linh hồn các ngươi chán ghét những mạng lệnh của Ta, không làm theo tất cả những điều răn của Ta, hủy bỏ giao ước của Ta, 16. thì Ta sẽ sai những điều nầy đến cho các ngươi: Ta sẽ giáng sự kinh hoàng trên các ngươi, dịch bệnh và bệnh sốt sẽ làm cho mắt của các ngươi mỏi mòn, lòng của các ngươi sẽ thảm sầu, các ngươi sẽ gieo giống uổng công vì kẻ thù của các ngươi sẽ ăn chúng. 17. Ta sẽ để mặt Ta chống lại các ngươi. Các ngươi sẽ bị quân thù đánh bại; những kẻ ghét các ngươi sẽ cai trị các ngươi; các ngươi sẽ chạy trốn dù không có ai rượt đuổi các ngươi.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Tuy nhiên nếu các ngươi không vâng lời Ta, không làm theo tất cả những điều răn nầy, 15. nếu các ngươi khước từ những luật lệ của Ta, linh hồn các ngươi chán ghét những mạng lệnh của Ta, không làm theo tất cả những điều răn của Ta, hủy bỏ giao ước của Ta, 16. thì Ta sẽ sai những điều nầy đến cho các ngươi: Ta sẽ giáng sự kinh hoàng trên các ngươi, dịch bệnh và bệnh sốt sẽ làm cho mắt của các ngươi mỏi mòn, lòng của các ngươi sẽ thảm sầu, các ngươi sẽ gieo giống uổng công vì kẻ thù của các ngươi sẽ ăn chúng. 17. Ta sẽ để mặt Ta chống lại các ngươi. Các ngươi sẽ bị quân thù đánh bại; những kẻ ghét các ngươi sẽ cai trị các ngươi; các ngươi sẽ chạy trốn dù không có ai rượt đuổi các ngươi.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15" >Dòng 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 15:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>40. Nhưng nếu họ xưng nhận tội lỗi của mình và tội lỗi của tổ phụ mình là họ đã phản nghịch Ta và họ đã chống lại Ta, 41. để Ta phải chống lại họ rồi đưa họ vào xứ sở của những kẻ thù. Nếu tấm lòng không chịu cắt bì của họ biết khiêm cung, chấp nhận sự sửa phạt về tội ác của mình, 42. thì Ta sẽ nhớ lại giao ước của Ta với Gia-cốp, và giao ước của Ta với Y-sác; Ta sẽ nhớ lại giao ước của Ta với Áp-ra-ham, và Ta sẽ nhớ lại xứ nầy.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>40. Nhưng nếu họ xưng nhận tội lỗi của mình và tội lỗi của tổ phụ mình là họ đã phản nghịch Ta và họ đã chống lại Ta, 41. để Ta phải chống lại họ rồi đưa họ vào xứ sở của những kẻ thù. Nếu tấm lòng không chịu cắt bì của họ biết khiêm cung, chấp nhận sự sửa phạt về tội ác của mình, 42. thì Ta sẽ nhớ lại giao ước của Ta với Gia-cốp, và giao ước của Ta với Y-sác; Ta sẽ nhớ lại giao ước của Ta với Áp-ra-ham, và Ta sẽ nhớ lại xứ nầy.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>43. Đất đai vì họ đã bị bỏ hoang và được nghỉ Sa-bát trong thời gian hoang vu không có họ. Họ phải chấp nhận hình phạt bởi vì họ đã khinh bỉ mệnh lệnh của Ta và tâm hồn của họ đã chán ghét những luật lệ của Ta. 44. Dầu vậy, trong khi họ ở trong xứ của kẻ thù, Ta đã không từ bỏ họ và cũng không ghê tởm họ đến nỗi phải tận diệt họ rồi hủy bỏ giao ước giữa Ta với họ, bởi vì Ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời của họ. 45. Vì lợi ích của họ, Ta sẽ nhớ lại giao ước mà Ta đã lập với tổ phụ của họ, tức là những người mà Ta đã đem ra khỏi Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập </del>trước mắt các dân để làm Đức Chúa Trời của họ. Ta là Đức Giê-hô-va.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>43. Đất đai vì họ đã bị bỏ hoang và được nghỉ Sa-bát trong thời gian hoang vu không có họ. Họ phải chấp nhận hình phạt bởi vì họ đã khinh bỉ mệnh lệnh của Ta và tâm hồn của họ đã chán ghét những luật lệ của Ta. 44. Dầu vậy, trong khi họ ở trong xứ của kẻ thù, Ta đã không từ bỏ họ và cũng không ghê tởm họ đến nỗi phải tận diệt họ rồi hủy bỏ giao ước giữa Ta với họ, bởi vì Ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời của họ. 45. Vì lợi ích của họ, Ta sẽ nhớ lại giao ước mà Ta đã lập với tổ phụ của họ, tức là những người mà Ta đã đem ra khỏi Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập </ins>trước mắt các dân để làm Đức Chúa Trời của họ. Ta là Đức Giê-hô-va.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>46. Ðó là những điều răn, mạng lệnh, và luật pháp mà Đức Giê-hô-va đã thiết lập giữa chính mình Ngài với dân Y-sơ-ra-ên trên núi Si-nai bởi tay của Môi-se.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>46. Ðó là những điều răn, mạng lệnh, và luật pháp mà Đức Giê-hô-va đã thiết lập giữa chính mình Ngài với dân Y-sơ-ra-ên trên núi Si-nai bởi tay của Môi-se.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=L%C3%AA-vi_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_26&diff=28199&oldid=prev 2023-08-30T05:37:58Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 05:37, ngày 30 tháng 8 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Các ngươi không được làm cho mình những thần tượng; các ngươi cũng không được làm cho mình một hình được chạm trỗ hay một trụ thờ, và cũng không được dựng lên trong xứ một tượng đá để thờ lạy; bởi vì Ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi. 2. Các ngươi hãy giữ ngày Sa-bát của Ta và tôn kính Nơi Thánh của Ta. Ta là Đức Giê-hô-va. 3. Nếu các ngươi tuân theo những luật lệ của Ta, gìn giữ những điều răn của Ta và làm theo, 4. Ta sẽ ban mưa xuống đúng mùa, đất đai sẽ sinh sản hoa màu, cây cối ngoài đồng sẽ kết quả. 5. Mùa đập lúa chấm dứt thì đến mùa hái nho, mùa hái nho chấm dứt thì đến mùa gieo mạ. Các ngươi sẽ ăn bánh no nê và sống an bình trong xứ của mình. 6. Ta sẽ ban hòa bình trong xứ.  Các ngươi sẽ nằm xuống nghỉ ngơi mà không phải lo sợ điều gì. Ta sẽ loại trừ những thú dữ khỏi xứ của các ngươi, và gươm đao sẽ không đi qua xứ của các ngươi. 7. Các ngươi sẽ rượt đuổi quân thù của mình, chúng sẽ ngã gục trước gươm của các ngươi. 8. Năm người trong các ngươi sẽ rượt đuổi một trăm người, một trăm người trong các ngươi sẽ rượt đuổi mười ngàn người. Quân thù của các ngươi sẽ ngã gục trước gươm của các ngươi. 9. Ta sẽ đoái xem các ngươi, làm cho các ngươi được kết quả và gia tăng, và xác lập giao ước của Ta với các ngươi. 10. <del class="diffchange diffchange-inline">Các </del>ngươi còn ăn hoa lợi cũ đã được lưu trữ, thì phải dọn chỗ cho hoa lợi mới. 11. Ta sẽ thiết lập Đền Tạm của Ta ở giữa các ngươi, và Ta không ghê tởm các ngươi. 12. Ta sẽ đi giữa các ngươi, làm Đức Chúa Trời của các ngươi, và các ngươi sẽ làm dân của Ta. 13. Ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi, là Ðấng đã đem các ngươi ra khỏi đất Ai-cập, để các ngươi không còn làm nô lệ cho chúng. Ta đã bẻ cái ách trên cổ của các ngươi để các ngươi có thể đứng thẳng <del class="diffchange diffchange-inline">mà </del>bước đi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Các ngươi không được làm cho mình những thần tượng; các ngươi cũng không được làm cho mình một hình được chạm trỗ hay một trụ thờ, và cũng không được dựng lên trong xứ một tượng đá để thờ lạy; bởi vì Ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi. 2. Các ngươi hãy giữ ngày Sa-bát của Ta và tôn kính Nơi Thánh của Ta. Ta là Đức Giê-hô-va. 3. Nếu các ngươi tuân theo những luật lệ của Ta, gìn giữ những điều răn của Ta và làm theo, 4. Ta sẽ ban mưa xuống đúng mùa, đất đai sẽ sinh sản hoa màu, cây cối ngoài đồng sẽ kết quả. 5. Mùa đập lúa chấm dứt thì đến mùa hái nho, mùa hái nho chấm dứt thì đến mùa gieo mạ. Các ngươi sẽ ăn bánh no nê và sống an bình trong xứ của mình. 6. Ta sẽ ban hòa bình trong xứ.  Các ngươi sẽ nằm xuống nghỉ ngơi mà không phải lo sợ điều gì. Ta sẽ loại trừ những thú dữ khỏi xứ của các ngươi, và gươm đao sẽ không đi qua xứ của các ngươi. 7. Các ngươi sẽ rượt đuổi quân thù của mình, chúng sẽ ngã gục trước gươm của các ngươi. 8. Năm người trong các ngươi sẽ rượt đuổi một trăm người, một trăm người trong các ngươi sẽ rượt đuổi mười ngàn người. Quân thù của các ngươi sẽ ngã gục trước gươm của các ngươi. 9. Ta sẽ đoái xem các ngươi, làm cho các ngươi được kết quả và gia tăng, và xác lập giao ước của Ta với các ngươi. 10. <ins class="diffchange diffchange-inline">Khi các </ins>ngươi còn ăn hoa lợi cũ đã được lưu trữ, thì phải dọn chỗ cho hoa lợi mới. 11. Ta sẽ thiết lập Đền Tạm của Ta ở giữa các ngươi, và Ta không ghê tởm các ngươi. 12. Ta sẽ đi giữa các ngươi, làm Đức Chúa Trời của các ngươi, và các ngươi sẽ làm dân của Ta. 13. Ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi, là Ðấng đã đem các ngươi ra khỏi đất Ai-cập, để các ngươi không còn làm nô lệ cho chúng. Ta đã bẻ cái ách trên cổ của các ngươi để các ngươi có thể đứng thẳng bước đi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. <del class="diffchange diffchange-inline">Nhưng </del>nếu các ngươi không vâng lời Ta, không làm theo tất cả những điều răn nầy, 15. nếu các ngươi khước từ những luật lệ của Ta, linh hồn các ngươi chán ghét những mạng lệnh của Ta, không làm theo tất cả những điều răn của Ta, hủy bỏ giao ước của Ta, 16. thì Ta sẽ sai những điều nầy đến cho các ngươi: Ta sẽ giáng sự kinh hoàng trên các ngươi, dịch bệnh và bệnh sốt sẽ làm cho mắt của các ngươi mỏi mòn, lòng của các ngươi sẽ thảm sầu, các ngươi sẽ gieo giống <del class="diffchange diffchange-inline">luống </del>công vì kẻ thù của các ngươi sẽ ăn chúng. 17. Ta sẽ để mặt Ta chống lại các ngươi. Các ngươi sẽ bị quân thù đánh bại; những kẻ ghét các ngươi sẽ cai trị các ngươi; các ngươi sẽ chạy trốn dù không ai rượt đuổi các ngươi. 18. Nếu sau những điều nầy, các ngươi vẫn không vâng lời Ta thì Ta sẽ phạt các ngươi gấp bảy lần vì tội lỗi của các ngươi. 19. Ta sẽ bẻ gãy niềm kiêu hãnh của các ngươi, Ta sẽ khiến trời trở thành như sắt, đất trở nên như đồng. 20. Năng lực của các ngươi sẽ tiêu hao vô ích, đất không sinh sản hoa màu, cây cối trong xứ sẽ không ra trái.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. <ins class="diffchange diffchange-inline">Tuy nhiên </ins>nếu các ngươi không vâng lời Ta, không làm theo tất cả những điều răn nầy, 15. nếu các ngươi khước từ những luật lệ của Ta, linh hồn các ngươi chán ghét những mạng lệnh của Ta, không làm theo tất cả những điều răn của Ta, hủy bỏ giao ước của Ta, 16. thì Ta sẽ sai những điều nầy đến cho các ngươi: Ta sẽ giáng sự kinh hoàng trên các ngươi, dịch bệnh và bệnh sốt sẽ làm cho mắt của các ngươi mỏi mòn, lòng của các ngươi sẽ thảm sầu, các ngươi sẽ gieo giống <ins class="diffchange diffchange-inline">uổng </ins>công vì kẻ thù của các ngươi sẽ ăn chúng. 17. Ta sẽ để mặt Ta chống lại các ngươi. Các ngươi sẽ bị quân thù đánh bại; những kẻ ghét các ngươi sẽ cai trị các ngươi; các ngươi sẽ chạy trốn dù không <ins class="diffchange diffchange-inline">có </ins>ai rượt đuổi các ngươi.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Nếu sau những điều nầy, các ngươi vẫn không vâng lời Ta thì Ta sẽ phạt các ngươi gấp bảy lần vì tội lỗi của các ngươi. 19. Ta sẽ bẻ gãy niềm kiêu hãnh của các ngươi, Ta sẽ khiến trời trở thành như sắt, đất trở nên như đồng. 20. Năng lực của các ngươi sẽ tiêu hao vô ích, đất không sinh sản hoa màu, cây cối trong xứ sẽ không ra trái.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Nếu các ngươi vẫn chống lại Ta và không vâng lời Ta, thì theo tội của các ngươi, Ta sẽ giáng tai họa gấp bảy lần trên các ngươi. 22. Ta sẽ sai thú dữ đến bắt con cái của các ngươi, tiêu diệt gia súc của các ngươi, các ngươi sẽ bị giảm thiểu, đường sá của các ngươi trở nên hoang vắng.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Nếu các ngươi vẫn chống lại Ta và không vâng lời Ta, thì theo tội của các ngươi, Ta sẽ giáng tai họa gấp bảy lần trên các ngươi. 22. Ta sẽ sai thú dữ đến bắt con cái của các ngươi, tiêu diệt gia súc của các ngươi, các ngươi sẽ bị giảm thiểu, đường sá của các ngươi trở nên hoang vắng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Nếu sau những việc nầy, các ngươi vẫn không trở lại cùng Ta, vẫn tiếp tục chống lại Ta, 24. thì Ta sẽ chống lại các ngươi<del class="diffchange diffchange-inline">, thì theo tội của các ngươi, </del>Ta sẽ giáng tai họa gấp bảy lần trên các ngươi. 25. Ta sẽ đem gươm chống lại các ngươi để báo trả việc các ngươi bội ước. Khi các ngươi rút vào trong các thành, Ta sẽ sai bệnh dịch đến với các ngươi, <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>rồi sẽ <del class="diffchange diffchange-inline">trao </del>các ngươi vào tay quân thù. 26. Lúc Ta cắt nguồn lương thực của các ngươi, mười phụ nữ sẽ nướng bánh chung trong một cái lò, rồi họ sẽ dùng cân để chia bánh<del class="diffchange diffchange-inline">. Các </del>ngươi sẽ ăn mà không no.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Nếu sau những việc nầy, các ngươi vẫn không trở lại cùng Ta, vẫn tiếp tục chống lại Ta, 24. thì Ta sẽ chống lại các ngươi<ins class="diffchange diffchange-inline">. </ins>Ta sẽ giáng tai họa gấp bảy lần trên <ins class="diffchange diffchange-inline">các ngươi theo tội của </ins>các ngươi. 25. Ta sẽ đem gươm chống lại các ngươi để báo trả việc các ngươi bội ước. Khi các ngươi rút vào trong các thành, Ta sẽ sai bệnh dịch đến với các ngươi, rồi sẽ <ins class="diffchange diffchange-inline">giao </ins>các ngươi vào tay <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>quân thù. 26. Lúc Ta cắt nguồn lương thực của các ngươi, mười phụ nữ sẽ nướng bánh chung trong một cái lò, rồi họ sẽ dùng cân để chia bánh <ins class="diffchange diffchange-inline">- các </ins>ngươi sẽ ăn mà không no.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Nếu sau những việc nầy, các ngươi vẫn không vâng lời Ta, vẫn tiếp tục chống lại Ta, 28. Ta sẽ nổi thịnh nộ chống lại các ngươi, và vì tội của các ngươi, chính Ta sẽ phạt các ngươi gấp bảy lần. 29. Các ngươi sẽ ăn thịt những con trai của mình.  Các ngươi sẽ ăn thịt những con gái của mình. 30. Ta sẽ phá hủy những chỗ tế tự tại những nơi cao của các ngươi, và triệt hạ những bàn thờ dâng hương của các ngươi. Ta sẽ chất thây của các ngươi trên thây những thần tượng của các ngươi. Tâm hồn của Ta sẽ ghê tởm các ngươi. 31. Ta sẽ làm cho các thành phố của các ngươi trở nên hoang vu, những nơi thánh của các ngươi ra điêu tàn, và Ta sẽ không nhận những hương thơm từ các tế lễ của các ngươi nữa. 32. Ta sẽ làm cho xứ sở của các ngươi trở nên hoang vu, đến nỗi những kẻ thù của các ngươi đến cư ngụ tại đó cũng phải ngạc nhiên. 33. Ta sẽ phân tán các ngươi trong các nước, và rút gươm ra để truy đuổi các ngươi. Đất đai của các ngươi sẽ hoang vu, các thành phố của các ngươi sẽ điêu tàn. 34. Tất cả sẽ được nghỉ ngơi nếu chúng còn hoang tàn, để bù lại những năm Sa-bát mà chúng đã không được nghỉ ngơi vào lúc các ngươi vẫn còn cư ngụ tại đó. 36. Ðối với những kẻ còn sót lại ở giữa các ngươi, Ta sẽ làm cho lòng của họ khiếp đảm trong <del class="diffchange diffchange-inline">đất </del>của kẻ thù. Tiếng lá rơi cũng làm cho họ chạy trốn. Họ chạy trốn như chạy trốn khỏi gươm, và sẽ ngã nhào, dù không có ai rượt đuổi. 37. Người nầy vấp ngã trên người kia như chạy trốn khỏi gươm dù chẳng ai <del class="diffchange diffchange-inline">rượt </del>đuổi theo họ. Không một ai trong các ngươi có thể đứng lên đối phó với quân thù. 38. Các ngươi sẽ bị diệt mất giữa các dân tộc; và đất của những kẻ thù của các ngươi sẽ ăn nuốt các ngươi. 39. Những người còn sót lại ở giữa các ngươi sẽ chết dần chết mòn vì tội lỗi mình trong xứ của những kẻ thù của các ngươi. Họ sẽ chết dần chết mòn vì tội lỗi của tổ tiên đang ở với <del class="diffchange diffchange-inline"> mình</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Nếu sau những việc nầy, các ngươi vẫn không vâng lời Ta, vẫn tiếp tục chống lại Ta, 28. Ta sẽ nổi thịnh nộ chống lại các ngươi, và vì tội của các ngươi, chính Ta sẽ phạt các ngươi gấp bảy lần. 29. Các ngươi sẽ ăn thịt những con trai của mình.  Các ngươi sẽ ăn thịt những con gái của mình. 30. Ta sẽ phá hủy những chỗ tế tự tại những nơi cao của các ngươi, và triệt hạ những bàn thờ dâng hương của các ngươi. Ta sẽ chất thây của các ngươi trên thây những thần tượng của các ngươi. Tâm hồn của Ta sẽ ghê tởm các ngươi. 31. Ta sẽ làm cho các thành phố của các ngươi trở nên hoang vu, những nơi thánh của các ngươi ra điêu tàn, và Ta sẽ không nhận những hương thơm từ các tế lễ của các ngươi nữa. 32. Ta sẽ làm cho xứ sở của các ngươi trở nên hoang vu, đến nỗi những kẻ thù của các ngươi đến cư ngụ tại đó cũng phải ngạc nhiên. 33. Ta sẽ phân tán các ngươi trong các nước, và rút gươm ra để truy đuổi các ngươi. Đất đai của các ngươi sẽ hoang vu, các thành phố của các ngươi sẽ điêu tàn. 34. Tất cả sẽ được nghỉ ngơi nếu chúng còn hoang tàn, để bù lại những năm Sa-bát mà chúng đã không được nghỉ ngơi vào lúc các ngươi vẫn còn cư ngụ tại đó. 36. Ðối với những kẻ còn sót lại ở giữa các ngươi, Ta sẽ làm cho lòng của họ khiếp đảm trong <ins class="diffchange diffchange-inline">xứ </ins>của kẻ thù. Tiếng lá rơi cũng làm cho họ chạy trốn. Họ chạy trốn như chạy trốn khỏi gươm, và sẽ ngã nhào, <ins class="diffchange diffchange-inline">mặc </ins>dù không có ai rượt đuổi. 37. Người nầy vấp ngã trên người kia như chạy trốn khỏi gươm dù chẳng ai đuổi theo họ. Không một ai trong các ngươi có thể đứng lên đối phó với quân thù. 38. Các ngươi sẽ bị diệt mất giữa các dân tộc; và đất của những kẻ thù của các ngươi sẽ ăn nuốt các ngươi. 39. Những người còn sót lại ở giữa các ngươi sẽ chết dần chết mòn vì tội lỗi <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>mình trong xứ của những kẻ thù của các ngươi. Họ sẽ chết dần chết mòn vì tội lỗi của tổ tiên đang ở với <ins class="diffchange diffchange-inline">họ</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>40. Nhưng nếu họ xưng nhận tội lỗi của mình và tội lỗi của tổ phụ mình là họ đã phản nghịch Ta và họ đã chống lại Ta, 41. <del class="diffchange diffchange-inline">khiến </del>Ta phải chống lại họ <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>đưa họ vào xứ sở của những kẻ thù. Nếu tấm lòng không chịu cắt bì của họ biết khiêm cung, chấp nhận sự sửa phạt về tội ác của mình, 42. thì Ta sẽ nhớ lại giao ước của Ta với Gia-cốp, và giao ước của Ta với Y-sác; Ta sẽ nhớ lại giao ước của Ta với Áp-ra-ham, và Ta sẽ nhớ lại xứ nầy.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>40. Nhưng nếu họ xưng nhận tội lỗi của mình và tội lỗi của tổ phụ mình là họ đã phản nghịch Ta và họ đã chống lại Ta, 41. <ins class="diffchange diffchange-inline">để </ins>Ta phải chống lại họ <ins class="diffchange diffchange-inline">rồi </ins>đưa họ vào xứ sở của những kẻ thù. Nếu tấm lòng không chịu cắt bì của họ biết khiêm cung, chấp nhận sự sửa phạt về tội ác của mình, 42. thì Ta sẽ nhớ lại giao ước của Ta với Gia-cốp, và giao ước của Ta với Y-sác; Ta sẽ nhớ lại giao ước của Ta với Áp-ra-ham, và Ta sẽ nhớ lại xứ nầy.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>43. Đất đai vì họ đã bị bỏ hoang và được nghỉ Sa-bát trong thời gian hoang vu không có họ. Họ phải chấp nhận hình phạt bởi vì họ đã khinh bỉ mệnh lệnh của Ta và tâm hồn của họ đã chán ghét những luật lệ của Ta. 44. Dầu vậy, trong khi họ ở trong xứ của kẻ thù, Ta đã không từ bỏ họ và cũng không ghê tởm họ đến nỗi phải tận diệt họ rồi hủy bỏ giao ước giữa Ta với họ, bởi vì Ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời của họ. 45. Vì lợi ích của họ, Ta sẽ nhớ lại giao ước mà Ta đã lập với tổ phụ của họ, tức là những người mà Ta đã đem ra khỏi Ai-cập trước mắt các dân để làm Đức Chúa Trời của họ. Ta là Đức Giê-hô-va.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>43. Đất đai vì họ đã bị bỏ hoang và được nghỉ Sa-bát trong thời gian hoang vu không có họ. Họ phải chấp nhận hình phạt bởi vì họ đã khinh bỉ mệnh lệnh của Ta và tâm hồn của họ đã chán ghét những luật lệ của Ta. 44. Dầu vậy, trong khi họ ở trong xứ của kẻ thù, Ta đã không từ bỏ họ và cũng không ghê tởm họ đến nỗi phải tận diệt họ rồi hủy bỏ giao ước giữa Ta với họ, bởi vì Ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời của họ. 45. Vì lợi ích của họ, Ta sẽ nhớ lại giao ước mà Ta đã lập với tổ phụ của họ, tức là những người mà Ta đã đem ra khỏi Ai-cập trước mắt các dân để làm Đức Chúa Trời của họ. Ta là Đức Giê-hô-va.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>46. Ðó là những điều răn, mạng <del class="diffchange diffchange-inline">lịnh</del>, và luật pháp mà Đức Giê-hô-va đã thiết lập giữa chính Ngài với dân Y-sơ-ra-ên trên núi Si-nai bởi tay của Môi-se.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>46. Ðó là những điều răn, mạng <ins class="diffchange diffchange-inline">lệnh</ins>, và luật pháp mà Đức Giê-hô-va đã thiết lập giữa chính <ins class="diffchange diffchange-inline">mình </ins>Ngài với dân Y-sơ-ra-ên trên núi Si-nai bởi tay của Môi-se.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=L%C3%AA-vi_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_26&diff=28198&oldid=prev 2023-08-30T05:23:07Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 05:23, ngày 30 tháng 8 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13" >Dòng 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 13:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>40. Nhưng nếu họ xưng nhận tội lỗi của mình và tội lỗi của tổ phụ mình là họ đã phản nghịch Ta và họ đã chống lại Ta, 41. khiến Ta phải chống lại họ và đưa họ vào xứ sở của những kẻ thù. Nếu tấm lòng không chịu cắt bì của họ biết khiêm cung, chấp nhận sự sửa phạt về tội ác của mình, 42. thì Ta sẽ nhớ lại giao ước của Ta với Gia-cốp, và giao ước của Ta với Y-sác; Ta sẽ nhớ lại giao ước của Ta với Áp-ra-ham, và Ta sẽ nhớ lại xứ nầy.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>40. Nhưng nếu họ xưng nhận tội lỗi của mình và tội lỗi của tổ phụ mình là họ đã phản nghịch Ta và họ đã chống lại Ta, 41. khiến Ta phải chống lại họ và đưa họ vào xứ sở của những kẻ thù. Nếu tấm lòng không chịu cắt bì của họ biết khiêm cung, chấp nhận sự sửa phạt về tội ác của mình, 42. thì Ta sẽ nhớ lại giao ước của Ta với Gia-cốp, và giao ước của Ta với Y-sác; Ta sẽ nhớ lại giao ước của Ta với Áp-ra-ham, và Ta sẽ nhớ lại xứ nầy.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>43. Đất đai vì họ đã bị bỏ hoang và được nghỉ Sa-bát trong thời gian hoang vu không có họ. Họ phải chấp nhận hình phạt bởi vì họ đã khinh bỉ mệnh lệnh của Ta và tâm hồn của họ đã chán ghét những luật lệ của Ta. 44. Dầu vậy, trong khi họ ở trong xứ của kẻ thù, Ta đã không từ bỏ họ và cũng không ghê tởm họ đến nỗi phải tận diệt họ rồi hủy bỏ giao ước giữa Ta với họ, bởi vì Ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời của họ.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>43. Đất đai vì họ đã bị bỏ hoang và được nghỉ Sa-bát trong thời gian hoang vu không có họ. Họ phải chấp nhận hình phạt bởi vì họ đã khinh bỉ mệnh lệnh của Ta và tâm hồn của họ đã chán ghét những luật lệ của Ta. 44. Dầu vậy, trong khi họ ở trong xứ của kẻ thù, Ta đã không từ bỏ họ và cũng không ghê tởm họ đến nỗi phải tận diệt họ rồi hủy bỏ giao ước giữa Ta với họ, bởi vì Ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời của họ<ins class="diffchange diffchange-inline">. 45. Vì lợi ích của họ, Ta sẽ nhớ lại giao ước mà Ta đã lập với tổ phụ của họ, tức là những người mà Ta đã đem ra khỏi Ai-cập trước mắt các dân để làm Đức Chúa Trời của họ. Ta là Đức Giê-hô-va</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">46. Ðó là những điều răn, mạng lịnh, và luật pháp mà Đức Giê-hô-va đã thiết lập giữa chính Ngài với dân Y-sơ-ra-ên trên núi Si-nai bởi tay của Môi-se.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=L%C3%AA-vi_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_26&diff=28197&oldid=prev 2023-08-30T05:16:37Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 05:16, ngày 30 tháng 8 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Nếu sau những việc nầy, các ngươi vẫn không vâng lời Ta, vẫn tiếp tục chống lại Ta, 28. Ta sẽ nổi thịnh nộ chống lại các ngươi, và vì tội của các ngươi, chính Ta sẽ phạt các ngươi gấp bảy lần. 29. Các ngươi sẽ ăn thịt những con trai của mình.  Các ngươi sẽ ăn thịt những con gái của mình. 30. Ta sẽ phá hủy những chỗ tế tự tại những nơi cao của các ngươi, và triệt hạ những bàn thờ dâng hương của các ngươi. Ta sẽ chất thây của các ngươi trên thây những thần tượng của các ngươi. Tâm hồn của Ta sẽ ghê tởm các ngươi. 31. Ta sẽ làm cho các thành phố của các ngươi trở nên hoang vu, những nơi thánh của các ngươi ra điêu tàn, và Ta sẽ không nhận những hương thơm từ các tế lễ của các ngươi nữa. 32. Ta sẽ làm cho xứ sở của các ngươi trở nên hoang vu, đến nỗi những kẻ thù của các ngươi đến cư ngụ tại đó cũng phải ngạc nhiên. 33. Ta sẽ phân tán các ngươi trong các nước, và rút gươm ra để truy đuổi các ngươi. Đất đai của các ngươi sẽ hoang vu, các thành phố của các ngươi sẽ điêu tàn. 34. Tất cả sẽ được nghỉ ngơi nếu chúng còn hoang tàn, để bù lại những năm Sa-bát mà chúng đã không được nghỉ ngơi vào lúc các ngươi vẫn còn cư ngụ tại đó. 36. Ðối với những kẻ còn sót lại ở giữa các ngươi, Ta sẽ làm cho lòng của họ khiếp đảm trong đất của kẻ thù. Tiếng lá rơi cũng làm cho họ chạy trốn. Họ chạy trốn như chạy trốn khỏi gươm, và sẽ ngã nhào, dù không có ai rượt đuổi. 37. Người nầy vấp ngã trên người kia như chạy trốn khỏi gươm dù chẳng ai rượt đuổi theo họ. Không một ai trong các ngươi có thể đứng lên đối phó với quân thù. 38. Các ngươi sẽ bị diệt mất giữa các dân tộc; và đất của những kẻ thù của các ngươi sẽ ăn nuốt các ngươi. 39. Những người còn sót lại ở giữa các ngươi sẽ chết dần chết mòn vì tội lỗi mình trong xứ của những kẻ thù của các ngươi. Họ sẽ chết dần chết mòn vì tội lỗi của tổ tiên đang ở với  mình.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Nếu sau những việc nầy, các ngươi vẫn không vâng lời Ta, vẫn tiếp tục chống lại Ta, 28. Ta sẽ nổi thịnh nộ chống lại các ngươi, và vì tội của các ngươi, chính Ta sẽ phạt các ngươi gấp bảy lần. 29. Các ngươi sẽ ăn thịt những con trai của mình.  Các ngươi sẽ ăn thịt những con gái của mình. 30. Ta sẽ phá hủy những chỗ tế tự tại những nơi cao của các ngươi, và triệt hạ những bàn thờ dâng hương của các ngươi. Ta sẽ chất thây của các ngươi trên thây những thần tượng của các ngươi. Tâm hồn của Ta sẽ ghê tởm các ngươi. 31. Ta sẽ làm cho các thành phố của các ngươi trở nên hoang vu, những nơi thánh của các ngươi ra điêu tàn, và Ta sẽ không nhận những hương thơm từ các tế lễ của các ngươi nữa. 32. Ta sẽ làm cho xứ sở của các ngươi trở nên hoang vu, đến nỗi những kẻ thù của các ngươi đến cư ngụ tại đó cũng phải ngạc nhiên. 33. Ta sẽ phân tán các ngươi trong các nước, và rút gươm ra để truy đuổi các ngươi. Đất đai của các ngươi sẽ hoang vu, các thành phố của các ngươi sẽ điêu tàn. 34. Tất cả sẽ được nghỉ ngơi nếu chúng còn hoang tàn, để bù lại những năm Sa-bát mà chúng đã không được nghỉ ngơi vào lúc các ngươi vẫn còn cư ngụ tại đó. 36. Ðối với những kẻ còn sót lại ở giữa các ngươi, Ta sẽ làm cho lòng của họ khiếp đảm trong đất của kẻ thù. Tiếng lá rơi cũng làm cho họ chạy trốn. Họ chạy trốn như chạy trốn khỏi gươm, và sẽ ngã nhào, dù không có ai rượt đuổi. 37. Người nầy vấp ngã trên người kia như chạy trốn khỏi gươm dù chẳng ai rượt đuổi theo họ. Không một ai trong các ngươi có thể đứng lên đối phó với quân thù. 38. Các ngươi sẽ bị diệt mất giữa các dân tộc; và đất của những kẻ thù của các ngươi sẽ ăn nuốt các ngươi. 39. Những người còn sót lại ở giữa các ngươi sẽ chết dần chết mòn vì tội lỗi mình trong xứ của những kẻ thù của các ngươi. Họ sẽ chết dần chết mòn vì tội lỗi của tổ tiên đang ở với  mình.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>40. Nhưng nếu họ xưng nhận tội lỗi của mình và tội lỗi của tổ phụ mình là họ đã phản nghịch Ta và họ đã chống lại Ta, 41. khiến Ta phải chống lại họ và đưa họ vào xứ sở của những kẻ thù. Nếu tấm lòng không chịu cắt bì của họ biết khiêm cung, chấp nhận sự sửa phạt về tội ác của mình, 42. thì Ta sẽ nhớ lại giao ước của Ta với Gia-cốp, và giao ước của Ta với Y-sác; Ta sẽ nhớ lại giao ước của Ta với Áp-ra-ham, và Ta sẽ nhớ lại xứ nầy.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>40. Nhưng nếu họ xưng nhận tội lỗi của mình và tội lỗi của tổ phụ mình là họ đã phản nghịch Ta và họ đã chống lại Ta, 41. khiến Ta phải chống lại họ và đưa họ vào xứ sở của những kẻ thù. Nếu tấm lòng không chịu cắt bì của họ biết khiêm cung, chấp nhận sự sửa phạt về tội ác của mình, 42. thì Ta sẽ nhớ lại giao ước của Ta với Gia-cốp, và giao ước của Ta với Y-sác; Ta sẽ nhớ lại giao ước của Ta với Áp-ra-ham, và Ta sẽ nhớ lại xứ nầy<ins class="diffchange diffchange-inline">. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">43. Đất đai vì họ đã bị bỏ hoang và được nghỉ Sa-bát trong thời gian hoang vu không có họ. Họ phải chấp nhận hình phạt bởi vì họ đã khinh bỉ mệnh lệnh của Ta và tâm hồn của họ đã chán ghét những luật lệ của Ta. 44. Dầu vậy, trong khi họ ở trong xứ của kẻ thù, Ta đã không từ bỏ họ và cũng không ghê tởm họ đến nỗi phải tận diệt họ rồi hủy bỏ giao ước giữa Ta với họ, bởi vì Ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời của họ</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=L%C3%AA-vi_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_26&diff=28196&oldid=prev 2023-08-30T05:02:15Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 05:02, ngày 30 tháng 8 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Nếu sau những việc nầy, các ngươi vẫn không vâng lời Ta, vẫn tiếp tục chống lại Ta, 28. Ta sẽ nổi thịnh nộ chống lại các ngươi, và vì tội của các ngươi, chính Ta sẽ phạt các ngươi gấp bảy lần. 29. Các ngươi sẽ ăn thịt những con trai của mình.  Các ngươi sẽ ăn thịt những con gái của mình. 30. Ta sẽ phá hủy những chỗ tế tự tại những nơi cao của các ngươi, và triệt hạ những bàn thờ dâng hương của các ngươi. Ta sẽ chất thây của các ngươi trên thây những thần tượng của các ngươi. Tâm hồn của Ta sẽ ghê tởm các ngươi. 31. Ta sẽ làm cho các thành phố của các ngươi trở nên hoang vu, những nơi thánh của các ngươi ra điêu tàn, và Ta sẽ không nhận những hương thơm từ các tế lễ của các ngươi nữa. 32. Ta sẽ làm cho xứ sở của các ngươi trở nên hoang vu, đến nỗi những kẻ thù của các ngươi đến cư ngụ tại đó cũng phải ngạc nhiên. 33. Ta sẽ phân tán các ngươi trong các nước, và rút gươm ra để truy đuổi các ngươi. Đất đai của các ngươi sẽ hoang vu, các thành phố của các ngươi sẽ điêu tàn. 34. Tất cả sẽ được nghỉ ngơi nếu chúng còn hoang tàn, để bù lại những năm Sa-bát mà chúng đã không được nghỉ ngơi vào lúc các ngươi vẫn còn cư ngụ tại đó. 36. Ðối với những kẻ còn sót lại ở giữa các ngươi, Ta sẽ làm cho lòng của họ khiếp đảm trong đất của kẻ thù. Tiếng lá rơi cũng làm cho họ chạy trốn. Họ chạy trốn như chạy trốn khỏi gươm, và sẽ ngã nhào, dù không có ai rượt đuổi. 37. Người nầy vấp ngã trên người kia như chạy trốn khỏi gươm dù chẳng ai rượt đuổi theo họ. Không một ai trong các ngươi có thể đứng lên đối phó với quân thù. 38. Các ngươi sẽ bị diệt mất giữa các dân tộc; và đất của những kẻ thù của các ngươi sẽ ăn nuốt các ngươi. 39. Những người còn sót lại ở giữa các ngươi sẽ chết dần chết mòn vì tội lỗi mình trong xứ của những kẻ thù của các ngươi. Họ sẽ chết dần chết mòn vì tội lỗi của tổ tiên đang ở với  mình.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Nếu sau những việc nầy, các ngươi vẫn không vâng lời Ta, vẫn tiếp tục chống lại Ta, 28. Ta sẽ nổi thịnh nộ chống lại các ngươi, và vì tội của các ngươi, chính Ta sẽ phạt các ngươi gấp bảy lần. 29. Các ngươi sẽ ăn thịt những con trai của mình.  Các ngươi sẽ ăn thịt những con gái của mình. 30. Ta sẽ phá hủy những chỗ tế tự tại những nơi cao của các ngươi, và triệt hạ những bàn thờ dâng hương của các ngươi. Ta sẽ chất thây của các ngươi trên thây những thần tượng của các ngươi. Tâm hồn của Ta sẽ ghê tởm các ngươi. 31. Ta sẽ làm cho các thành phố của các ngươi trở nên hoang vu, những nơi thánh của các ngươi ra điêu tàn, và Ta sẽ không nhận những hương thơm từ các tế lễ của các ngươi nữa. 32. Ta sẽ làm cho xứ sở của các ngươi trở nên hoang vu, đến nỗi những kẻ thù của các ngươi đến cư ngụ tại đó cũng phải ngạc nhiên. 33. Ta sẽ phân tán các ngươi trong các nước, và rút gươm ra để truy đuổi các ngươi. Đất đai của các ngươi sẽ hoang vu, các thành phố của các ngươi sẽ điêu tàn. 34. Tất cả sẽ được nghỉ ngơi nếu chúng còn hoang tàn, để bù lại những năm Sa-bát mà chúng đã không được nghỉ ngơi vào lúc các ngươi vẫn còn cư ngụ tại đó. 36. Ðối với những kẻ còn sót lại ở giữa các ngươi, Ta sẽ làm cho lòng của họ khiếp đảm trong đất của kẻ thù. Tiếng lá rơi cũng làm cho họ chạy trốn. Họ chạy trốn như chạy trốn khỏi gươm, và sẽ ngã nhào, dù không có ai rượt đuổi. 37. Người nầy vấp ngã trên người kia như chạy trốn khỏi gươm dù chẳng ai rượt đuổi theo họ. Không một ai trong các ngươi có thể đứng lên đối phó với quân thù. 38. Các ngươi sẽ bị diệt mất giữa các dân tộc; và đất của những kẻ thù của các ngươi sẽ ăn nuốt các ngươi. 39. Những người còn sót lại ở giữa các ngươi sẽ chết dần chết mòn vì tội lỗi mình trong xứ của những kẻ thù của các ngươi. Họ sẽ chết dần chết mòn vì tội lỗi của tổ tiên đang ở với  mình.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>40. Nhưng nếu họ xưng nhận tội lỗi của mình và tội lỗi của tổ phụ mình<del class="diffchange diffchange-inline">, rằng </del>họ đã phản nghịch Ta<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>và họ đã chống lại Ta, 41. khiến Ta phải chống lại họ và đưa họ vào xứ sở của những kẻ thù <del class="diffchange diffchange-inline">- </del>Nếu tấm lòng không chịu cắt bì của họ biết khiêm cung, chấp nhận sự sửa phạt về tội ác của mình, 42. thì Ta sẽ nhớ lại giao ước của Ta với Gia-cốp, và giao ước của Ta với Y-sác; Ta sẽ nhớ lại giao ước của Ta với Áp-ra-ham, và Ta sẽ nhớ lại xứ nầy.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>40. Nhưng nếu họ xưng nhận tội lỗi của mình và tội lỗi của tổ phụ mình <ins class="diffchange diffchange-inline">là </ins>họ đã phản nghịch Ta và họ đã chống lại Ta, 41. khiến Ta phải chống lại họ và đưa họ vào xứ sở của những kẻ thù<ins class="diffchange diffchange-inline">. </ins>Nếu tấm lòng không chịu cắt bì của họ biết khiêm cung, chấp nhận sự sửa phạt về tội ác của mình, 42. thì Ta sẽ nhớ lại giao ước của Ta với Gia-cốp, và giao ước của Ta với Y-sác; Ta sẽ nhớ lại giao ước của Ta với Áp-ra-ham, và Ta sẽ nhớ lại xứ nầy.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=L%C3%AA-vi_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_26&diff=28195&oldid=prev 2023-08-30T05:00:46Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 05:00, ngày 30 tháng 8 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Nếu sau những việc nầy, các ngươi vẫn không vâng lời Ta, vẫn tiếp tục chống lại Ta, 28. Ta sẽ nổi thịnh nộ chống lại các ngươi, và vì tội của các ngươi, chính Ta sẽ phạt các ngươi gấp bảy lần. 29. Các ngươi sẽ ăn thịt những con trai của mình.  Các ngươi sẽ ăn thịt những con gái của mình. 30. Ta sẽ phá hủy những chỗ tế tự tại những nơi cao của các ngươi, và triệt hạ những bàn thờ dâng hương của các ngươi. Ta sẽ chất thây của các ngươi trên thây những thần tượng của các ngươi. Tâm hồn của Ta sẽ ghê tởm các ngươi. 31. Ta sẽ làm cho các thành phố của các ngươi trở nên hoang vu, những nơi thánh của các ngươi ra điêu tàn, và Ta sẽ không nhận những hương thơm từ các tế lễ của các ngươi nữa. 32. Ta sẽ làm cho xứ sở của các ngươi trở nên hoang vu, đến nỗi những kẻ thù của các ngươi đến cư ngụ tại đó cũng phải ngạc nhiên. 33. Ta sẽ phân tán các ngươi trong các nước, và rút gươm ra để truy đuổi các ngươi. Đất đai của các ngươi sẽ hoang vu, các thành phố của các ngươi sẽ điêu tàn. 34. Tất cả sẽ được nghỉ ngơi nếu chúng còn hoang tàn, để bù lại những năm Sa-bát mà chúng đã không được nghỉ ngơi vào lúc các ngươi vẫn còn cư ngụ tại đó. 36. Ðối với những kẻ còn sót lại ở giữa các ngươi, Ta sẽ làm cho lòng của họ khiếp đảm trong đất của kẻ thù. Tiếng lá rơi cũng làm cho họ chạy trốn. Họ chạy trốn như chạy trốn khỏi gươm, và sẽ ngã nhào, dù không có ai rượt đuổi. 37. Người nầy vấp ngã trên người kia như chạy trốn khỏi gươm dù chẳng ai rượt đuổi theo họ. Không một ai trong các ngươi có thể đứng lên đối phó với quân thù. 38. Các ngươi sẽ bị diệt mất giữa các dân tộc; và đất của những kẻ thù của các ngươi sẽ ăn nuốt các ngươi. 39. Những người còn sót lại ở giữa các ngươi sẽ chết dần chết mòn vì tội lỗi mình trong xứ của những kẻ thù của các ngươi. Họ sẽ chết dần chết mòn vì tội lỗi của tổ tiên đang ở với  mình.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Nếu sau những việc nầy, các ngươi vẫn không vâng lời Ta, vẫn tiếp tục chống lại Ta, 28. Ta sẽ nổi thịnh nộ chống lại các ngươi, và vì tội của các ngươi, chính Ta sẽ phạt các ngươi gấp bảy lần. 29. Các ngươi sẽ ăn thịt những con trai của mình.  Các ngươi sẽ ăn thịt những con gái của mình. 30. Ta sẽ phá hủy những chỗ tế tự tại những nơi cao của các ngươi, và triệt hạ những bàn thờ dâng hương của các ngươi. Ta sẽ chất thây của các ngươi trên thây những thần tượng của các ngươi. Tâm hồn của Ta sẽ ghê tởm các ngươi. 31. Ta sẽ làm cho các thành phố của các ngươi trở nên hoang vu, những nơi thánh của các ngươi ra điêu tàn, và Ta sẽ không nhận những hương thơm từ các tế lễ của các ngươi nữa. 32. Ta sẽ làm cho xứ sở của các ngươi trở nên hoang vu, đến nỗi những kẻ thù của các ngươi đến cư ngụ tại đó cũng phải ngạc nhiên. 33. Ta sẽ phân tán các ngươi trong các nước, và rút gươm ra để truy đuổi các ngươi. Đất đai của các ngươi sẽ hoang vu, các thành phố của các ngươi sẽ điêu tàn. 34. Tất cả sẽ được nghỉ ngơi nếu chúng còn hoang tàn, để bù lại những năm Sa-bát mà chúng đã không được nghỉ ngơi vào lúc các ngươi vẫn còn cư ngụ tại đó. 36. Ðối với những kẻ còn sót lại ở giữa các ngươi, Ta sẽ làm cho lòng của họ khiếp đảm trong đất của kẻ thù. Tiếng lá rơi cũng làm cho họ chạy trốn. Họ chạy trốn như chạy trốn khỏi gươm, và sẽ ngã nhào, dù không có ai rượt đuổi. 37. Người nầy vấp ngã trên người kia như chạy trốn khỏi gươm dù chẳng ai rượt đuổi theo họ. Không một ai trong các ngươi có thể đứng lên đối phó với quân thù. 38. Các ngươi sẽ bị diệt mất giữa các dân tộc; và đất của những kẻ thù của các ngươi sẽ ăn nuốt các ngươi. 39. Những người còn sót lại ở giữa các ngươi sẽ chết dần chết mòn vì tội lỗi mình trong xứ của những kẻ thù của các ngươi. Họ sẽ chết dần chết mòn vì tội lỗi của tổ tiên đang ở với  mình.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">40. Nhưng nếu họ xưng nhận tội lỗi của mình và tội lỗi của tổ phụ mình, rằng họ đã phản nghịch Ta, và họ đã chống lại Ta, 41. khiến Ta phải chống lại họ và đưa họ vào xứ sở của những kẻ thù - Nếu tấm lòng không chịu cắt bì của họ biết khiêm cung, chấp nhận sự sửa phạt về tội ác của mình, 42. thì Ta sẽ nhớ lại giao ước của Ta với Gia-cốp, và giao ước của Ta với Y-sác; Ta sẽ nhớ lại giao ước của Ta với Áp-ra-ham, và Ta sẽ nhớ lại xứ nầy.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=L%C3%AA-vi_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_26&diff=28194&oldid=prev 2023-08-30T04:46:31Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 04:46, ngày 30 tháng 8 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Nếu sau những việc nầy, các ngươi vẫn không trở lại cùng Ta, vẫn tiếp tục chống lại Ta, 24. thì Ta sẽ chống lại các ngươi, thì theo tội của các ngươi, Ta sẽ giáng tai họa gấp bảy lần trên các ngươi. 25. Ta sẽ đem gươm chống lại các ngươi để báo trả việc các ngươi bội ước. Khi các ngươi rút vào trong các thành, Ta sẽ sai bệnh dịch đến với các ngươi, và rồi sẽ trao các ngươi vào tay quân thù. 26. Lúc Ta cắt nguồn lương thực của các ngươi, mười phụ nữ sẽ nướng bánh chung trong một cái lò, rồi họ sẽ dùng cân để chia bánh. Các ngươi sẽ ăn mà không no.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Nếu sau những việc nầy, các ngươi vẫn không trở lại cùng Ta, vẫn tiếp tục chống lại Ta, 24. thì Ta sẽ chống lại các ngươi, thì theo tội của các ngươi, Ta sẽ giáng tai họa gấp bảy lần trên các ngươi. 25. Ta sẽ đem gươm chống lại các ngươi để báo trả việc các ngươi bội ước. Khi các ngươi rút vào trong các thành, Ta sẽ sai bệnh dịch đến với các ngươi, và rồi sẽ trao các ngươi vào tay quân thù. 26. Lúc Ta cắt nguồn lương thực của các ngươi, mười phụ nữ sẽ nướng bánh chung trong một cái lò, rồi họ sẽ dùng cân để chia bánh. Các ngươi sẽ ăn mà không no.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Nếu sau những việc nầy, các ngươi vẫn không vâng lời Ta, vẫn tiếp tục chống lại Ta, 28. Ta sẽ nổi thịnh nộ chống lại các ngươi, và vì tội của các ngươi, chính Ta sẽ phạt các ngươi gấp bảy lần. 29. Các ngươi sẽ ăn thịt những con trai của mình.  Các ngươi sẽ ăn thịt những con gái của mình. 30. Ta sẽ phá hủy những chỗ tế tự tại những nơi cao của các ngươi, và triệt hạ những bàn thờ dâng hương của các ngươi. Ta sẽ chất thây của các ngươi trên thây những thần tượng của các ngươi. Tâm hồn của Ta sẽ ghê tởm các ngươi. 31. Ta sẽ làm cho các thành phố của các ngươi trở nên hoang vu, những nơi thánh của các ngươi ra điêu tàn, và Ta sẽ không nhận những hương thơm từ các tế lễ của các ngươi nữa. 32. Ta sẽ làm cho xứ sở của các ngươi trở nên hoang vu, đến nỗi những kẻ thù của các ngươi đến cư ngụ tại đó cũng phải ngạc nhiên. 33. Ta sẽ phân tán các ngươi trong các nước, rút gươm ra để truy đuổi các ngươi. Đất đai của các ngươi sẽ hoang vu, các thành phố của các ngươi sẽ điêu tàn. 34. Tất cả sẽ được nghỉ ngơi nếu chúng còn hoang tàn, để bù lại những năm Sa-bát mà chúng đã không được nghỉ ngơi vào lúc các ngươi vẫn còn cư ngụ tại đó. 36. Ðối với những kẻ còn sót lại ở giữa các ngươi, Ta sẽ làm cho lòng của họ khiếp đảm trong đất của kẻ thù. Tiếng lá rơi cũng làm cho họ chạy trốn. Họ chạy trốn như chạy trốn khỏi gươm, và sẽ ngã nhào, dù không có ai rượt đuổi. 37. Người nầy vấp ngã trên người kia như chạy trốn <del class="diffchange diffchange-inline">lưỡi </del>gươm dù chẳng ai rượt đuổi theo họ. Không một ai trong các ngươi có thể đứng lên đối phó với quân thù.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Nếu sau những việc nầy, các ngươi vẫn không vâng lời Ta, vẫn tiếp tục chống lại Ta, 28. Ta sẽ nổi thịnh nộ chống lại các ngươi, và vì tội của các ngươi, chính Ta sẽ phạt các ngươi gấp bảy lần. 29. Các ngươi sẽ ăn thịt những con trai của mình.  Các ngươi sẽ ăn thịt những con gái của mình. 30. Ta sẽ phá hủy những chỗ tế tự tại những nơi cao của các ngươi, và triệt hạ những bàn thờ dâng hương của các ngươi. Ta sẽ chất thây của các ngươi trên thây những thần tượng của các ngươi. Tâm hồn của Ta sẽ ghê tởm các ngươi. 31. Ta sẽ làm cho các thành phố của các ngươi trở nên hoang vu, những nơi thánh của các ngươi ra điêu tàn, và Ta sẽ không nhận những hương thơm từ các tế lễ của các ngươi nữa. 32. Ta sẽ làm cho xứ sở của các ngươi trở nên hoang vu, đến nỗi những kẻ thù của các ngươi đến cư ngụ tại đó cũng phải ngạc nhiên. 33. Ta sẽ phân tán các ngươi trong các nước, <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>rút gươm ra để truy đuổi các ngươi. Đất đai của các ngươi sẽ hoang vu, các thành phố của các ngươi sẽ điêu tàn. 34. Tất cả sẽ được nghỉ ngơi nếu chúng còn hoang tàn, để bù lại những năm Sa-bát mà chúng đã không được nghỉ ngơi vào lúc các ngươi vẫn còn cư ngụ tại đó. 36. Ðối với những kẻ còn sót lại ở giữa các ngươi, Ta sẽ làm cho lòng của họ khiếp đảm trong đất của kẻ thù. Tiếng lá rơi cũng làm cho họ chạy trốn. Họ chạy trốn như chạy trốn khỏi gươm, và sẽ ngã nhào, dù không có ai rượt đuổi. 37. Người nầy vấp ngã trên người kia như chạy trốn <ins class="diffchange diffchange-inline">khỏi </ins>gươm dù chẳng ai rượt đuổi theo họ. Không một ai trong các ngươi có thể đứng lên đối phó với quân thù<ins class="diffchange diffchange-inline">. 38. Các ngươi sẽ bị diệt mất giữa các dân tộc; và đất của những kẻ thù của các ngươi sẽ ăn nuốt các ngươi. 39. Những người còn sót lại ở giữa các ngươi sẽ chết dần chết mòn vì tội lỗi mình trong xứ của những kẻ thù của các ngươi. Họ sẽ chết dần chết mòn vì tội lỗi của tổ tiên đang ở với  mình</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=L%C3%AA-vi_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_26&diff=28193&oldid=prev 2023-08-30T04:38:39Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 04:38, ngày 30 tháng 8 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Nếu sau những việc nầy, các ngươi vẫn không trở lại cùng Ta, vẫn tiếp tục chống lại Ta, 24. thì Ta sẽ chống lại các ngươi, thì theo tội của các ngươi, Ta sẽ giáng tai họa gấp bảy lần trên các ngươi. 25. Ta sẽ đem gươm chống lại các ngươi để báo trả việc các ngươi bội ước. Khi các ngươi rút vào trong các thành, Ta sẽ sai bệnh dịch đến với các ngươi, và rồi sẽ trao các ngươi vào tay quân thù. 26. Lúc Ta cắt nguồn lương thực của các ngươi, mười phụ nữ sẽ nướng bánh chung trong một cái lò, rồi họ sẽ dùng cân để chia bánh. Các ngươi sẽ ăn mà không no.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Nếu sau những việc nầy, các ngươi vẫn không trở lại cùng Ta, vẫn tiếp tục chống lại Ta, 24. thì Ta sẽ chống lại các ngươi, thì theo tội của các ngươi, Ta sẽ giáng tai họa gấp bảy lần trên các ngươi. 25. Ta sẽ đem gươm chống lại các ngươi để báo trả việc các ngươi bội ước. Khi các ngươi rút vào trong các thành, Ta sẽ sai bệnh dịch đến với các ngươi, và rồi sẽ trao các ngươi vào tay quân thù. 26. Lúc Ta cắt nguồn lương thực của các ngươi, mười phụ nữ sẽ nướng bánh chung trong một cái lò, rồi họ sẽ dùng cân để chia bánh. Các ngươi sẽ ăn mà không no.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Nếu sau những việc nầy, các ngươi vẫn không vâng lời Ta, vẫn tiếp tục chống lại Ta, 28. Ta sẽ nổi thịnh nộ chống lại các ngươi, và vì tội của các ngươi, chính Ta sẽ phạt các ngươi gấp bảy lần. 29. Các ngươi sẽ ăn thịt những con trai của mình.  Các ngươi sẽ ăn thịt những con gái của mình. 30. Ta sẽ phá hủy những chỗ tế tự tại những nơi cao của các ngươi, và triệt hạ những bàn thờ dâng hương của các ngươi. Ta sẽ chất thây của các ngươi trên thây những thần tượng của các ngươi. Tâm hồn của Ta sẽ ghê tởm các ngươi. 31. Ta sẽ làm cho các thành phố của các ngươi trở nên hoang vu, những nơi thánh của các ngươi ra điêu tàn, và Ta sẽ không nhận những hương thơm từ các tế lễ của các ngươi nữa. 32. Ta sẽ làm cho xứ sở của các ngươi trở nên hoang vu, đến nỗi những kẻ thù của các ngươi đến cư ngụ tại đó cũng phải ngạc nhiên. 33. Ta sẽ phân tán các ngươi trong các nước, rút gươm ra để truy đuổi các ngươi. Đất đai của các ngươi sẽ hoang vu, các thành phố của các ngươi sẽ điêu tàn. 34. Tất cả sẽ được nghỉ ngơi nếu chúng còn hoang tàn, để bù lại những năm Sa-bát chúng đã không được nghỉ ngơi vào lúc các ngươi vẫn còn cư ngụ tại đó. 36. Ðối với những kẻ còn sót lại ở giữa các ngươi, Ta sẽ làm cho lòng của họ khiếp đảm trong đất của kẻ thù. Tiếng lá rơi cũng làm cho họ chạy trốn. Họ chạy trốn như chạy trốn khỏi gươm, và sẽ ngã nhào dù không có ai rượt đuổi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Nếu sau những việc nầy, các ngươi vẫn không vâng lời Ta, vẫn tiếp tục chống lại Ta, 28. Ta sẽ nổi thịnh nộ chống lại các ngươi, và vì tội của các ngươi, chính Ta sẽ phạt các ngươi gấp bảy lần. 29. Các ngươi sẽ ăn thịt những con trai của mình.  Các ngươi sẽ ăn thịt những con gái của mình. 30. Ta sẽ phá hủy những chỗ tế tự tại những nơi cao của các ngươi, và triệt hạ những bàn thờ dâng hương của các ngươi. Ta sẽ chất thây của các ngươi trên thây những thần tượng của các ngươi. Tâm hồn của Ta sẽ ghê tởm các ngươi. 31. Ta sẽ làm cho các thành phố của các ngươi trở nên hoang vu, những nơi thánh của các ngươi ra điêu tàn, và Ta sẽ không nhận những hương thơm từ các tế lễ của các ngươi nữa. 32. Ta sẽ làm cho xứ sở của các ngươi trở nên hoang vu, đến nỗi những kẻ thù của các ngươi đến cư ngụ tại đó cũng phải ngạc nhiên. 33. Ta sẽ phân tán các ngươi trong các nước, rút gươm ra để truy đuổi các ngươi. Đất đai của các ngươi sẽ hoang vu, các thành phố của các ngươi sẽ điêu tàn. 34. Tất cả sẽ được nghỉ ngơi nếu chúng còn hoang tàn, để bù lại những năm Sa-bát <ins class="diffchange diffchange-inline">mà </ins>chúng đã không được nghỉ ngơi vào lúc các ngươi vẫn còn cư ngụ tại đó. 36. Ðối với những kẻ còn sót lại ở giữa các ngươi, Ta sẽ làm cho lòng của họ khiếp đảm trong đất của kẻ thù. Tiếng lá rơi cũng làm cho họ chạy trốn. Họ chạy trốn như chạy trốn khỏi gươm, và sẽ ngã nhào<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>dù không có ai rượt đuổi<ins class="diffchange diffchange-inline">. 37. Người nầy vấp ngã trên người kia như chạy trốn lưỡi gươm dù chẳng ai rượt đuổi theo họ. Không một ai trong các ngươi có thể đứng lên đối phó với quân thù</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin