https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=L%C3%AA-vi_K%C3%BD%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_23 2026-04-30T17:19:39Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=L%C3%AA-vi_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_23&diff=35081&oldid=prev 2025-12-04T16:53:28Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 16:53, ngày 4 tháng 12 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1.  Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 2. Hãy truyền cho dân Y-sơ-ra-ên rồi nói với họ rằng: Đây là những ngày lễ của Đức Giê-hô-va, tức là những ngày lễ mà các ngươi phải công bố sự nhóm họp thánh.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1.  Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 2. <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Hãy truyền cho dân Y-sơ-ra-ên rồi nói với họ rằng: Đây là những ngày lễ của Đức Giê-hô-va, tức là những ngày lễ mà các ngươi phải công bố sự nhóm họp thánh.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Hãy làm việc trong sáu ngày, nhưng thứ bảy là ngày Sa-bát. Đó là ngày nghỉ và là ngày nhóm họp thánh, các ngươi không được làm bất cứ công việc gì.  Tại bất cứ nơi nào các ngươi cư ngụ, hãy giữ ngày nghỉ của Đức Giê-hô-va.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Hãy làm việc trong sáu ngày, nhưng thứ bảy là ngày Sa-bát. Đó là ngày nghỉ và là ngày nhóm họp thánh, các ngươi không được làm bất cứ công việc gì.  Tại bất cứ nơi nào các ngươi cư ngụ, hãy giữ ngày nghỉ của Đức Giê-hô-va.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13" >Dòng 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 13:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Kể từ ngày hôm sau của ngày Sa-bát mà các ngươi mang bó lúa đến để làm tế lễ cung hiến, các ngươi sẽ tính thêm bảy tuần lễ nữa. Đủ bảy tuần lễ 16. cho đến ngày hôm sau của ngày Sa-bát lần thứ bảy, tức là khi các ngươi đã đếm được năm mươi ngày, các ngươi hãy dâng cho Đức Giê-hô-va một tế lễ chay mới. 17. Các ngươi phải đem từ nhà của mình hai ổ bánh để làm tế lễ cung hiến, được làm bằng hai phần mười ê-pha bột mịn có pha men, đã được nướng lên, rồi dâng làm tế lễ đầu mùa cho Đức Giê-hô-va. 18. Cùng với bánh, các ngươi hãy dâng bảy con chiên một tuổi không khiếm khuyết, một con bò con đực, và hai con chiên đực. Chúng sẽ được dâng làm tế lễ thiêu cho Đức Giê-hô-va, cùng với tế lễ chay và lễ quán, là tế lễ dùng lửa dâng lên có mùi thơm cho Đức Giê-hô-va. 19. Các ngươi hãy dâng một con dê đực để làm tế lễ chuộc tội và hai con chiên đực một tuổi để làm tế lễ bình an. 20.  Tư tế sẽ dâng chúng, tức là hai con chiên đực, cùng với bánh của lễ vật đầu mùa, làm tế lễ cung hiến cho Đức Giê-hô-va. Chúng là những vật thánh dâng cho Đức Giê-hô-va và thuộc về tư tế. 21. Các ngươi phải công bố cho mọi người biết ngày hôm đó sẽ có một cuộc nhóm họp thánh, cho nên các ngươi sẽ không được làm việc lao nhọc trong ngày hôm đó. Ðây là một quy luật vĩnh viễn cho mọi thế hệ của các ngươi, tại bất cứ nơi nào các ngươi cư ngụ.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Kể từ ngày hôm sau của ngày Sa-bát mà các ngươi mang bó lúa đến để làm tế lễ cung hiến, các ngươi sẽ tính thêm bảy tuần lễ nữa. Đủ bảy tuần lễ 16. cho đến ngày hôm sau của ngày Sa-bát lần thứ bảy, tức là khi các ngươi đã đếm được năm mươi ngày, các ngươi hãy dâng cho Đức Giê-hô-va một tế lễ chay mới. 17. Các ngươi phải đem từ nhà của mình hai ổ bánh để làm tế lễ cung hiến, được làm bằng hai phần mười ê-pha bột mịn có pha men, đã được nướng lên, rồi dâng làm tế lễ đầu mùa cho Đức Giê-hô-va. 18. Cùng với bánh, các ngươi hãy dâng bảy con chiên một tuổi không khiếm khuyết, một con bò con đực, và hai con chiên đực. Chúng sẽ được dâng làm tế lễ thiêu cho Đức Giê-hô-va, cùng với tế lễ chay và lễ quán, là tế lễ dùng lửa dâng lên có mùi thơm cho Đức Giê-hô-va. 19. Các ngươi hãy dâng một con dê đực để làm tế lễ chuộc tội và hai con chiên đực một tuổi để làm tế lễ bình an. 20.  Tư tế sẽ dâng chúng, tức là hai con chiên đực, cùng với bánh của lễ vật đầu mùa, làm tế lễ cung hiến cho Đức Giê-hô-va. Chúng là những vật thánh dâng cho Đức Giê-hô-va và thuộc về tư tế. 21. Các ngươi phải công bố cho mọi người biết ngày hôm đó sẽ có một cuộc nhóm họp thánh, cho nên các ngươi sẽ không được làm việc lao nhọc trong ngày hôm đó. Ðây là một quy luật vĩnh viễn cho mọi thế hệ của các ngươi, tại bất cứ nơi nào các ngươi cư ngụ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Khi các ngươi gặt mùa màng trong ruộng của mình, đừng gặt cho đến những góc cuối của bờ ruộng, và cũng đừng gặt những nhánh còn sót. Các ngươi phải chừa chúng lại cho người nghèo và kiều dân. Ta là Giê-hô-va Ðức Chúa Trời của các ngươi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Khi các ngươi gặt mùa màng trong ruộng của mình, đừng gặt cho đến những góc cuối của bờ ruộng, và cũng đừng gặt những nhánh còn sót. Các ngươi phải chừa chúng lại cho người nghèo và kiều dân. Ta là Giê-hô-va Ðức Chúa Trời của các ngươi.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 24. Hãy truyền cho dân Y-sơ-ra-ên: Các ngươi hãy nghỉ vào ngày mồng một tháng bảy. Hãy thổi kèn công bố một ngày nhóm họp thánh. 25. Các ngươi không được làm việc lao nhọc trong ngày hôm đó, nhưng hãy dâng tế lễ thiêu cho Đức Giê-hô-va.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 24. <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Hãy truyền cho dân Y-sơ-ra-ên: Các ngươi hãy nghỉ vào ngày mồng một tháng bảy. Hãy thổi kèn công bố một ngày nhóm họp thánh. 25. Các ngươi không được làm việc lao nhọc trong ngày hôm đó, nhưng hãy dâng tế lễ thiêu cho Đức Giê-hô-va.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 27. Ngoài ra, ngày mười của tháng Bảy là ngày lễ Chuộc Tội. Ðó là ngày nhóm họp thánh cho các ngươi. Các ngươi phải khiêm cung hạ mình và dâng tế lễ thiêu cho Đức Giê-hô-va. 28. Các ngươi không được làm công việc gì trong ngày hôm đó, vì đó là ngày lễ Chuộc Tội, tức là ngày chuộc tội cho các ngươi trước mặt Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi. 29.  Ai không khiêm cung hạ mình trong ngày hôm đó sẽ bị khai trừ khỏi dân chúng. 31. Các ngươi không được làm công việc gì cả. Đây là quy định đời đời cho mọi thế hệ, tại bất cứ nơi nào các ngươi cư trú. 32. Đây là một ngày Sa-bát để nghỉ ngơi cho các ngươi.  Các ngươi phải khiêm cung hạ mình. Các ngươi phải giữ lễ ngày Sa-bát của mình từ tối mồng chín tháng này cho đến tối hôm sau.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 27. <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Ngoài ra, ngày mười của tháng Bảy là ngày lễ Chuộc Tội. Ðó là ngày nhóm họp thánh cho các ngươi. Các ngươi phải khiêm cung hạ mình và dâng tế lễ thiêu cho Đức Giê-hô-va. 28. Các ngươi không được làm công việc gì trong ngày hôm đó, vì đó là ngày lễ Chuộc Tội, tức là ngày chuộc tội cho các ngươi trước mặt Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi. 29.  Ai không khiêm cung hạ mình trong ngày hôm đó sẽ bị khai trừ khỏi dân chúng. 31. Các ngươi không được làm công việc gì cả. Đây là quy định đời đời cho mọi thế hệ, tại bất cứ nơi nào các ngươi cư trú. 32. Đây là một ngày Sa-bát để nghỉ ngơi cho các ngươi.  Các ngươi phải khiêm cung hạ mình. Các ngươi phải giữ lễ ngày Sa-bát của mình từ tối mồng chín tháng này cho đến tối hôm sau.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>33. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 34. Hãy truyền cho dân Y-sơ-ra-ên: Vào ngày mười lăm của tháng Bảy, hãy giữ lễ Lều Tạm trong bảy ngày cho Đức Giê-hô-va. 35. Ngày thứ nhất là ngày nhóm họp thánh, các ngươi không được làm bất cứ công việc lao nhọc nào. 36. Trong bảy ngày, các ngươi hãy dâng tế lễ thiêu cho Đức Giê-hô-va. Ngày thứ tám là ngày nhóm họp thánh, các ngươi hãy dâng tế lễ thiêu cho Đức Giê-hô-va. Đó là ngày nhóm họp quan trọng, các ngươi không được làm bất cứ công việc lao nhọc nào.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>33. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 34. <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Hãy truyền cho dân Y-sơ-ra-ên: Vào ngày mười lăm của tháng Bảy, hãy giữ lễ Lều Tạm trong bảy ngày cho Đức Giê-hô-va. 35. Ngày thứ nhất là ngày nhóm họp thánh, các ngươi không được làm bất cứ công việc lao nhọc nào. 36. Trong bảy ngày, các ngươi hãy dâng tế lễ thiêu cho Đức Giê-hô-va. Ngày thứ tám là ngày nhóm họp thánh, các ngươi hãy dâng tế lễ thiêu cho Đức Giê-hô-va. Đó là ngày nhóm họp quan trọng, các ngươi không được làm bất cứ công việc lao nhọc nào.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>37. Đó là những ngày lễ của Đức Giê-hô-va mà các ngươi phải công bố sự nhóm họp thánh, và dâng tế lễ bằng lửa cho Đức Giê-hô-va, tức là tế lễ thiêu, tế lễ chay, tế lễ bình an, tế lễ quán, theo quy định của từng ngày - 38. bên cạnh những ngày Sa-bát của Đức Giê-hô-va, bên cạnh những vật dâng hiến của các ngươi, bên cạnh những hứa nguyện của các ngươi, và bên cạnh những lễ vật tự nguyện của các ngươi mà các ngươi đã dâng lên cho Đức Giê-hô-va.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>37. Đó là những ngày lễ của Đức Giê-hô-va mà các ngươi phải công bố sự nhóm họp thánh, và dâng tế lễ bằng lửa cho Đức Giê-hô-va, tức là tế lễ thiêu, tế lễ chay, tế lễ bình an, tế lễ quán, theo quy định của từng ngày - 38. bên cạnh những ngày Sa-bát của Đức Giê-hô-va, bên cạnh những vật dâng hiến của các ngươi, bên cạnh những hứa nguyện của các ngươi, và bên cạnh những lễ vật tự nguyện của các ngươi mà các ngươi đã dâng lên cho Đức Giê-hô-va.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>39. Vào ngày mười lăm tháng Bảy, sau khi đã thu hoạch hoa màu của đồng ruộng, các ngươi hãy giữ lễ trong bảy ngày cho Đức Giê-hô-va. Ngày thứ nhất là ngày nghỉ và ngày thứ tám cũng là ngày nghỉ. 40. Vào ngày thứ nhất, các ngươi hãy đem cho mình trái cây tuyển chọn, những nhánh lá chà là, những tàn lá, những cành liễu mọc bên suối, rồi hãy vui vẻ trong bảy ngày trước mặt Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi. 41. Mỗi năm các ngươi phải giữ lễ này cho Đức Giê-hô-va trong bảy ngày. Các ngươi phải giữ lễ vào tháng Bảy. Đây là quy định đời đời cho mọi thế hệ của các ngươi. 42. Các ngươi phải ở trong lều bảy ngày. Tất cả dân Y-sơ-ra-ên sẽ ở trong lều, 43. để con cháu của các ngươi biết rằng toàn dân Y-sơ-ra-ên đã sống trong lều khi Ta đem họ ra khỏi xứ Ai Cập. Ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>39. Vào ngày mười lăm tháng Bảy, sau khi đã thu hoạch hoa màu của đồng ruộng, các ngươi hãy giữ lễ trong bảy ngày cho Đức Giê-hô-va. Ngày thứ nhất là ngày nghỉ và ngày thứ tám cũng là ngày nghỉ. 40. Vào ngày thứ nhất, các ngươi hãy đem cho mình trái cây tuyển chọn, những nhánh lá chà là, những tàn lá, những cành liễu mọc bên suối, rồi hãy vui vẻ trong bảy ngày trước mặt Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi. 41. Mỗi năm các ngươi phải giữ lễ này cho Đức Giê-hô-va trong bảy ngày. Các ngươi phải giữ lễ vào tháng Bảy. Đây là quy định đời đời cho mọi thế hệ của các ngươi. 42. Các ngươi phải ở trong lều bảy ngày. Tất cả dân Y-sơ-ra-ên sẽ ở trong lều, 43. để con cháu của các ngươi biết rằng toàn dân Y-sơ-ra-ên đã sống trong lều khi Ta đem họ ra khỏi xứ Ai Cập. Ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>44. Vì vậy, Môi-se đã công bố những ngày lễ của Đức Giê-hô-va cho dân Y-sơ-ra-ên.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>44. Vì vậy, Môi-se đã công bố những ngày lễ của Đức Giê-hô-va cho dân Y-sơ-ra-ên.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=L%C3%AA-vi_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_23&diff=34587&oldid=prev 2025-11-22T13:45:14Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 13:45, ngày 22 tháng 11 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l23" >Dòng 23:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 23:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>37. Đó là những ngày lễ của Đức Giê-hô-va mà các ngươi phải công bố sự nhóm họp thánh, và dâng tế lễ bằng lửa cho Đức Giê-hô-va, tức là tế lễ thiêu, tế lễ chay, tế lễ bình an, tế lễ quán, theo quy định của từng ngày - 38. bên cạnh những ngày Sa-bát của Đức Giê-hô-va, bên cạnh những vật dâng hiến của các ngươi, bên cạnh những hứa nguyện của các ngươi, và bên cạnh những lễ vật tự nguyện của các ngươi mà các ngươi đã dâng lên cho Đức Giê-hô-va.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>37. Đó là những ngày lễ của Đức Giê-hô-va mà các ngươi phải công bố sự nhóm họp thánh, và dâng tế lễ bằng lửa cho Đức Giê-hô-va, tức là tế lễ thiêu, tế lễ chay, tế lễ bình an, tế lễ quán, theo quy định của từng ngày - 38. bên cạnh những ngày Sa-bát của Đức Giê-hô-va, bên cạnh những vật dâng hiến của các ngươi, bên cạnh những hứa nguyện của các ngươi, và bên cạnh những lễ vật tự nguyện của các ngươi mà các ngươi đã dâng lên cho Đức Giê-hô-va.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>39. Vào ngày mười lăm tháng Bảy, sau khi đã thu hoạch hoa màu của đồng ruộng, các ngươi hãy giữ lễ trong bảy ngày cho Đức Giê-hô-va. Ngày thứ nhất là ngày nghỉ và ngày thứ tám cũng là ngày nghỉ. 40. Vào ngày thứ nhất, các ngươi hãy đem cho mình trái cây tuyển chọn, những nhánh lá chà là, những tàn lá, những cành liễu mọc bên suối, rồi hãy vui vẻ trong bảy ngày trước mặt Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi. 41. Mỗi năm các ngươi phải giữ lễ này cho Đức Giê-hô-va trong bảy ngày. Các ngươi phải giữ lễ vào tháng Bảy. Đây là quy định đời đời cho mọi thế hệ của các ngươi. 42. Các ngươi phải ở trong lều bảy ngày. Tất cả dân Y-sơ-ra-ên sẽ ở trong lều, 43. để con cháu của các ngươi biết rằng toàn dân Y-sơ-ra-ên đã sống trong lều khi Ta đem họ ra khỏi xứ Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>. Ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>39. Vào ngày mười lăm tháng Bảy, sau khi đã thu hoạch hoa màu của đồng ruộng, các ngươi hãy giữ lễ trong bảy ngày cho Đức Giê-hô-va. Ngày thứ nhất là ngày nghỉ và ngày thứ tám cũng là ngày nghỉ. 40. Vào ngày thứ nhất, các ngươi hãy đem cho mình trái cây tuyển chọn, những nhánh lá chà là, những tàn lá, những cành liễu mọc bên suối, rồi hãy vui vẻ trong bảy ngày trước mặt Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi. 41. Mỗi năm các ngươi phải giữ lễ này cho Đức Giê-hô-va trong bảy ngày. Các ngươi phải giữ lễ vào tháng Bảy. Đây là quy định đời đời cho mọi thế hệ của các ngươi. 42. Các ngươi phải ở trong lều bảy ngày. Tất cả dân Y-sơ-ra-ên sẽ ở trong lều, 43. để con cháu của các ngươi biết rằng toàn dân Y-sơ-ra-ên đã sống trong lều khi Ta đem họ ra khỏi xứ Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>. Ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>44. Vì vậy, Môi-se đã công bố những ngày lễ của Đức Giê-hô-va cho dân Y-sơ-ra-ên.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>44. Vì vậy, Môi-se đã công bố những ngày lễ của Đức Giê-hô-va cho dân Y-sơ-ra-ên.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=L%C3%AA-vi_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_23&diff=28371&oldid=prev 2023-09-09T13:12:30Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 13:12, ngày 9 tháng 9 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 10. Hãy truyền cho dân Y-sơ-ra-ên và nói với họ rằng: Các ngươi vào trong xứ mà Ta ban cho các ngươi, khi gặt hái mùa màng, các ngươi hãy đem một bó lúa đầu mùa đến cho tư tế. Người sẽ dâng bó lúa đó lên trước mặt Đức Giê-hô-va để lễ vật của các ngươi được nhậm. Người sẽ cử hành nghi thức dâng bó lúa lên vào ngày hôm sau của ngày Sa-bát. 12. Trong ngày dâng bó lúa bằng nghi thức dâng lên, các ngươi phải dâng cho Đức Giê-hô-va một chiên con đực một tuổi không khiếm khuyết để làm tế lễ thiêu, 13. và một tế lễ chay bằng hai phần mười ê-pha bột mịn trộn với dầu, dùng lửa dâng lên, có mùi thơm cho Đức Giê-hô-va, cùng với một phần tư hin rượu để làm lễ quán. 14. Các ngươi sẽ không ăn bánh, hoặc gạo rang, hoặc gạo mới cho đến ngày các ngươi đem tế lễ đến dâng cho Ðức Chúa Trời của các ngươi. Ðây là một quy luật vĩnh viễn, trải qua các thế hệ cho các ngươi, tại bất cứ nơi nào các ngươi cư trú.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 10. Hãy truyền cho dân Y-sơ-ra-ên và nói với họ rằng: Các ngươi vào trong xứ mà Ta ban cho các ngươi, khi gặt hái mùa màng, các ngươi hãy đem một bó lúa đầu mùa đến cho tư tế. Người sẽ dâng bó lúa đó lên trước mặt Đức Giê-hô-va để lễ vật của các ngươi được nhậm. Người sẽ cử hành nghi thức dâng bó lúa lên vào ngày hôm sau của ngày Sa-bát. 12. Trong ngày dâng bó lúa bằng nghi thức dâng lên, các ngươi phải dâng cho Đức Giê-hô-va một chiên con đực một tuổi không khiếm khuyết để làm tế lễ thiêu, 13. và một tế lễ chay bằng hai phần mười ê-pha bột mịn trộn với dầu, dùng lửa dâng lên, có mùi thơm cho Đức Giê-hô-va, cùng với một phần tư hin rượu để làm lễ quán. 14. Các ngươi sẽ không ăn bánh, hoặc gạo rang, hoặc gạo mới cho đến ngày các ngươi đem tế lễ đến dâng cho Ðức Chúa Trời của các ngươi. Ðây là một quy luật vĩnh viễn, trải qua các thế hệ cho các ngươi, tại bất cứ nơi nào các ngươi cư trú.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Kể từ ngày hôm sau của ngày Sa-bát mà các ngươi mang bó lúa đến để làm <del class="diffchange diffchange-inline">nghi </del>lễ <del class="diffchange diffchange-inline">dâng lên</del>, các ngươi sẽ tính thêm bảy tuần lễ nữa. Đủ bảy tuần lễ 16. cho đến ngày hôm sau của ngày Sa-bát lần thứ bảy, tức là khi các ngươi đã đếm được năm mươi ngày, các ngươi hãy dâng cho Đức Giê-hô-va một tế lễ chay mới. 17. Các ngươi phải đem từ nhà của mình hai ổ bánh làm bằng hai phần mười ê-pha bột mịn có pha men, được nướng lên, rồi dâng làm tế lễ đầu mùa cho Đức Giê-hô-va. 18. Cùng với bánh, các ngươi hãy dâng bảy con chiên một tuổi không khiếm khuyết, một con bò con đực, và hai con chiên đực. Chúng sẽ được dâng làm tế lễ thiêu cho Đức Giê-hô-va, cùng với tế lễ chay và lễ quán, là tế lễ dùng lửa dâng lên có mùi thơm cho Đức Giê-hô-va. 19. Các ngươi hãy dâng một con dê đực để làm tế lễ chuộc tội và hai con chiên đực một tuổi để làm tế lễ bình an. 20.  Tư tế sẽ dâng chúng, tức là hai con chiên đực, cùng với bánh của lễ vật đầu mùa, <del class="diffchange diffchange-inline">theo nghi thức dâng lên </del>cho Đức Giê-hô-va. Chúng là những vật thánh dâng cho Đức Giê-hô-va và thuộc về tư tế. 21. Các ngươi phải công bố cho mọi người biết ngày hôm đó sẽ có một cuộc nhóm họp thánh, cho nên các ngươi sẽ không được làm việc lao nhọc trong ngày hôm đó. Ðây là một quy luật vĩnh viễn cho mọi thế hệ của các ngươi, tại bất cứ nơi nào các ngươi cư ngụ.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Kể từ ngày hôm sau của ngày Sa-bát mà các ngươi mang bó lúa đến để làm <ins class="diffchange diffchange-inline">tế </ins>lễ <ins class="diffchange diffchange-inline">cung hiến</ins>, các ngươi sẽ tính thêm bảy tuần lễ nữa. Đủ bảy tuần lễ 16. cho đến ngày hôm sau của ngày Sa-bát lần thứ bảy, tức là khi các ngươi đã đếm được năm mươi ngày, các ngươi hãy dâng cho Đức Giê-hô-va một tế lễ chay mới. 17. Các ngươi phải đem từ nhà của mình hai ổ bánh <ins class="diffchange diffchange-inline">để làm tế lễ cung hiến, được </ins>làm bằng hai phần mười ê-pha bột mịn có pha men, <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>được nướng lên, rồi dâng làm tế lễ đầu mùa cho Đức Giê-hô-va. 18. Cùng với bánh, các ngươi hãy dâng bảy con chiên một tuổi không khiếm khuyết, một con bò con đực, và hai con chiên đực. Chúng sẽ được dâng làm tế lễ thiêu cho Đức Giê-hô-va, cùng với tế lễ chay và lễ quán, là tế lễ dùng lửa dâng lên có mùi thơm cho Đức Giê-hô-va. 19. Các ngươi hãy dâng một con dê đực để làm tế lễ chuộc tội và hai con chiên đực một tuổi để làm tế lễ bình an. 20.  Tư tế sẽ dâng chúng, tức là hai con chiên đực, cùng với bánh của lễ vật đầu mùa, <ins class="diffchange diffchange-inline">làm tế lễ cung hiến </ins>cho Đức Giê-hô-va. Chúng là những vật thánh dâng cho Đức Giê-hô-va và thuộc về tư tế. 21. Các ngươi phải công bố cho mọi người biết ngày hôm đó sẽ có một cuộc nhóm họp thánh, cho nên các ngươi sẽ không được làm việc lao nhọc trong ngày hôm đó. Ðây là một quy luật vĩnh viễn cho mọi thế hệ của các ngươi, tại bất cứ nơi nào các ngươi cư ngụ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Khi các ngươi gặt mùa màng trong ruộng của mình, đừng gặt cho đến những góc cuối của bờ ruộng, và cũng đừng gặt những nhánh còn sót. Các ngươi phải chừa chúng lại cho người nghèo và kiều dân. Ta là Giê-hô-va Ðức Chúa Trời của các ngươi.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Khi các ngươi gặt mùa màng trong ruộng của mình, đừng gặt cho đến những góc cuối của bờ ruộng, và cũng đừng gặt những nhánh còn sót. Các ngươi phải chừa chúng lại cho người nghèo và kiều dân. Ta là Giê-hô-va Ðức Chúa Trời của các ngươi.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=L%C3%AA-vi_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_23&diff=28357&oldid=prev 2023-09-09T05:56:05Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 05:56, ngày 9 tháng 9 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Lễ Vượt Qua của Đức Giê-hô-va bắt đầu vào chập tối ngày mười bốn tháng Giêng. 6. Ngày mười lăm của tháng đó là ngày lễ Bánh Không Men dâng lên cho Đức Giê-hô-va. Các ngươi phải ăn bánh không men trong bảy ngày. 7. Ngày thứ nhất, các ngươi sẽ có cuộc nhóm họp thánh. Các ngươi không được làm việc lao nhọc  trong ngày hôm đó. 8. Trong bảy ngày các ngươi phải dâng tế lễ thiêu cho Đức Giê-hô-va. Đến ngày thứ bảy là ngày nhóm họp thánh, các ngươi không được làm công việc lao nhọc trong ngày hôm đó.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Lễ Vượt Qua của Đức Giê-hô-va bắt đầu vào chập tối ngày mười bốn tháng Giêng. 6. Ngày mười lăm của tháng đó là ngày lễ Bánh Không Men dâng lên cho Đức Giê-hô-va. Các ngươi phải ăn bánh không men trong bảy ngày. 7. Ngày thứ nhất, các ngươi sẽ có cuộc nhóm họp thánh. Các ngươi không được làm việc lao nhọc  trong ngày hôm đó. 8. Trong bảy ngày các ngươi phải dâng tế lễ thiêu cho Đức Giê-hô-va. Đến ngày thứ bảy là ngày nhóm họp thánh, các ngươi không được làm công việc lao nhọc trong ngày hôm đó.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 10. Hãy truyền cho dân Y-sơ-ra-ên và nói với họ rằng: Các ngươi vào trong xứ mà Ta ban cho các ngươi, khi gặt hái mùa màng, các ngươi hãy đem một bó lúa đầu mùa đến cho tư tế. Người sẽ dâng bó lúa đó lên trước mặt Đức Giê-hô-va để lễ vật của các ngươi được nhậm. Người sẽ cử hành nghi thức dâng bó lúa lên vào ngày hôm sau của ngày Sa-bát. 12. Trong ngày dâng bó lúa bằng nghi thức dâng lên, các ngươi phải dâng cho Đức Giê-hô-va một chiên con đực một tuổi không khiếm khuyết để làm tế lễ thiêu, 13. và một tế lễ chay bằng hai phần mười ê-pha bột <del class="diffchange diffchange-inline">thượng hạng </del>trộn với dầu, dùng lửa dâng lên, có mùi thơm cho Đức Giê-hô-va, cùng với một phần tư hin rượu để làm lễ quán. 14. Các ngươi sẽ không ăn bánh, hoặc gạo rang, hoặc gạo mới cho đến ngày các ngươi đem tế lễ đến dâng cho Ðức Chúa Trời của các ngươi. Ðây là một quy luật vĩnh viễn, trải qua các thế hệ cho các ngươi, tại bất cứ nơi nào các ngươi cư trú.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 10. Hãy truyền cho dân Y-sơ-ra-ên và nói với họ rằng: Các ngươi vào trong xứ mà Ta ban cho các ngươi, khi gặt hái mùa màng, các ngươi hãy đem một bó lúa đầu mùa đến cho tư tế. Người sẽ dâng bó lúa đó lên trước mặt Đức Giê-hô-va để lễ vật của các ngươi được nhậm. Người sẽ cử hành nghi thức dâng bó lúa lên vào ngày hôm sau của ngày Sa-bát. 12. Trong ngày dâng bó lúa bằng nghi thức dâng lên, các ngươi phải dâng cho Đức Giê-hô-va một chiên con đực một tuổi không khiếm khuyết để làm tế lễ thiêu, 13. và một tế lễ chay bằng hai phần mười ê-pha bột <ins class="diffchange diffchange-inline">mịn </ins>trộn với dầu, dùng lửa dâng lên, có mùi thơm cho Đức Giê-hô-va, cùng với một phần tư hin rượu để làm lễ quán. 14. Các ngươi sẽ không ăn bánh, hoặc gạo rang, hoặc gạo mới cho đến ngày các ngươi đem tế lễ đến dâng cho Ðức Chúa Trời của các ngươi. Ðây là một quy luật vĩnh viễn, trải qua các thế hệ cho các ngươi, tại bất cứ nơi nào các ngươi cư trú.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Kể từ ngày hôm sau của ngày Sa-bát mà các ngươi mang bó lúa đến để làm nghi lễ dâng lên, các ngươi sẽ tính thêm bảy tuần lễ nữa. Đủ bảy tuần lễ 16. cho đến ngày hôm sau của ngày Sa-bát lần thứ bảy, tức là khi các ngươi đã đếm được năm mươi ngày, các ngươi hãy dâng cho Đức Giê-hô-va một tế lễ chay mới. 17. Các ngươi phải đem từ nhà của mình hai ổ bánh làm bằng hai phần mười ê-pha bột <del class="diffchange diffchange-inline">thượng hạng </del>có pha men, được nướng lên, rồi dâng làm tế lễ đầu mùa cho Đức Giê-hô-va. 18. Cùng với bánh, các ngươi hãy dâng bảy con chiên một tuổi không khiếm khuyết, một con bò con đực, và hai con chiên đực. Chúng sẽ được dâng làm tế lễ thiêu cho Đức Giê-hô-va, cùng với tế lễ chay và lễ quán, là tế lễ dùng lửa dâng lên có mùi thơm cho Đức Giê-hô-va. 19. Các ngươi hãy dâng một con dê đực để làm tế lễ chuộc tội và hai con chiên đực một tuổi để làm tế lễ bình an. 20.  Tư tế sẽ dâng chúng, tức là hai con chiên đực, cùng với bánh của lễ vật đầu mùa, theo nghi thức dâng lên cho Đức Giê-hô-va. Chúng là những vật thánh dâng cho Đức Giê-hô-va và thuộc về tư tế. 21. Các ngươi phải công bố cho mọi người biết ngày hôm đó sẽ có một cuộc nhóm họp thánh, cho nên các ngươi sẽ không được làm việc lao nhọc trong ngày hôm đó. Ðây là một quy luật vĩnh viễn cho mọi thế hệ của các ngươi, tại bất cứ nơi nào các ngươi cư ngụ.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Kể từ ngày hôm sau của ngày Sa-bát mà các ngươi mang bó lúa đến để làm nghi lễ dâng lên, các ngươi sẽ tính thêm bảy tuần lễ nữa. Đủ bảy tuần lễ 16. cho đến ngày hôm sau của ngày Sa-bát lần thứ bảy, tức là khi các ngươi đã đếm được năm mươi ngày, các ngươi hãy dâng cho Đức Giê-hô-va một tế lễ chay mới. 17. Các ngươi phải đem từ nhà của mình hai ổ bánh làm bằng hai phần mười ê-pha bột <ins class="diffchange diffchange-inline">mịn </ins>có pha men, được nướng lên, rồi dâng làm tế lễ đầu mùa cho Đức Giê-hô-va. 18. Cùng với bánh, các ngươi hãy dâng bảy con chiên một tuổi không khiếm khuyết, một con bò con đực, và hai con chiên đực. Chúng sẽ được dâng làm tế lễ thiêu cho Đức Giê-hô-va, cùng với tế lễ chay và lễ quán, là tế lễ dùng lửa dâng lên có mùi thơm cho Đức Giê-hô-va. 19. Các ngươi hãy dâng một con dê đực để làm tế lễ chuộc tội và hai con chiên đực một tuổi để làm tế lễ bình an. 20.  Tư tế sẽ dâng chúng, tức là hai con chiên đực, cùng với bánh của lễ vật đầu mùa, theo nghi thức dâng lên cho Đức Giê-hô-va. Chúng là những vật thánh dâng cho Đức Giê-hô-va và thuộc về tư tế. 21. Các ngươi phải công bố cho mọi người biết ngày hôm đó sẽ có một cuộc nhóm họp thánh, cho nên các ngươi sẽ không được làm việc lao nhọc trong ngày hôm đó. Ðây là một quy luật vĩnh viễn cho mọi thế hệ của các ngươi, tại bất cứ nơi nào các ngươi cư ngụ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Khi các ngươi gặt mùa màng trong ruộng của mình, đừng gặt cho đến những góc cuối của bờ ruộng, và cũng đừng gặt những nhánh còn sót. Các ngươi phải chừa chúng lại cho người nghèo và kiều dân. Ta là Giê-hô-va Ðức Chúa Trời của các ngươi.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Khi các ngươi gặt mùa màng trong ruộng của mình, đừng gặt cho đến những góc cuối của bờ ruộng, và cũng đừng gặt những nhánh còn sót. Các ngươi phải chừa chúng lại cho người nghèo và kiều dân. Ta là Giê-hô-va Ðức Chúa Trời của các ngươi.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=L%C3%AA-vi_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_23&diff=28127&oldid=prev 2023-08-19T01:09:00Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 01:09, ngày 19 tháng 8 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Lễ Vượt Qua của Đức Giê-hô-va bắt đầu vào chập tối ngày mười bốn tháng Giêng. 6. Ngày mười lăm của tháng đó là ngày lễ Bánh Không Men dâng lên cho Đức Giê-hô-va. Các ngươi phải ăn bánh không men trong bảy ngày. 7. Ngày thứ nhất, các ngươi sẽ có cuộc nhóm họp thánh. Các ngươi không được làm việc lao nhọc  trong ngày hôm đó. 8. Trong bảy ngày các ngươi phải dâng tế lễ thiêu cho Đức Giê-hô-va. Đến ngày thứ bảy là ngày nhóm họp thánh, các ngươi không được làm công việc lao nhọc trong ngày hôm đó.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Lễ Vượt Qua của Đức Giê-hô-va bắt đầu vào chập tối ngày mười bốn tháng Giêng. 6. Ngày mười lăm của tháng đó là ngày lễ Bánh Không Men dâng lên cho Đức Giê-hô-va. Các ngươi phải ăn bánh không men trong bảy ngày. 7. Ngày thứ nhất, các ngươi sẽ có cuộc nhóm họp thánh. Các ngươi không được làm việc lao nhọc  trong ngày hôm đó. 8. Trong bảy ngày các ngươi phải dâng tế lễ thiêu cho Đức Giê-hô-va. Đến ngày thứ bảy là ngày nhóm họp thánh, các ngươi không được làm công việc lao nhọc trong ngày hôm đó.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 10. Hãy truyền cho dân Y-sơ-ra-ên và nói với họ rằng: Các ngươi vào trong xứ mà Ta ban cho các ngươi, khi gặt hái mùa màng, các ngươi hãy đem một bó lúa đầu mùa đến cho tư tế. Người sẽ dâng bó lúa đó lên trước mặt Đức Giê-hô-va để lễ vật của các ngươi được nhậm. Người sẽ cử hành nghi thức dâng bó lúa lên vào ngày hôm sau của ngày Sa-bát. 12. Trong ngày dâng bó lúa bằng nghi thức dâng lên, các ngươi phải dâng cho Đức Giê-hô-va một chiên con đực một tuổi<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>không khiếm khuyết để làm tế lễ thiêu, 13. và một tế lễ chay bằng hai phần mười ê-pha bột thượng hạng trộn với dầu, dùng lửa dâng lên, có mùi thơm cho Đức Giê-hô-va, cùng với một phần tư hin rượu để làm lễ quán. 14. Các ngươi sẽ không ăn bánh, hoặc gạo rang, hoặc gạo mới cho đến ngày các ngươi đem tế lễ đến dâng <del class="diffchange diffchange-inline">lên </del>cho Ðức Chúa Trời của các ngươi. Ðây là một quy luật vĩnh viễn, trải qua các thế hệ cho các ngươi, tại bất cứ nơi nào các ngươi cư trú.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 10. Hãy truyền cho dân Y-sơ-ra-ên và nói với họ rằng: Các ngươi vào trong xứ mà Ta ban cho các ngươi, khi gặt hái mùa màng, các ngươi hãy đem một bó lúa đầu mùa đến cho tư tế. Người sẽ dâng bó lúa đó lên trước mặt Đức Giê-hô-va để lễ vật của các ngươi được nhậm. Người sẽ cử hành nghi thức dâng bó lúa lên vào ngày hôm sau của ngày Sa-bát. 12. Trong ngày dâng bó lúa bằng nghi thức dâng lên, các ngươi phải dâng cho Đức Giê-hô-va một chiên con đực một tuổi không khiếm khuyết để làm tế lễ thiêu, 13. và một tế lễ chay bằng hai phần mười ê-pha bột thượng hạng trộn với dầu, dùng lửa dâng lên, có mùi thơm cho Đức Giê-hô-va, cùng với một phần tư hin rượu để làm lễ quán. 14. Các ngươi sẽ không ăn bánh, hoặc gạo rang, hoặc gạo mới cho đến ngày các ngươi đem tế lễ đến dâng cho Ðức Chúa Trời của các ngươi. Ðây là một quy luật vĩnh viễn, trải qua các thế hệ cho các ngươi, tại bất cứ nơi nào các ngươi cư trú.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Kể từ ngày hôm sau của ngày Sa-bát mà các ngươi mang bó lúa đến để làm nghi lễ dâng lên, các ngươi sẽ tính thêm bảy tuần lễ nữa. Đủ bảy tuần lễ 16. cho đến ngày hôm sau của ngày Sa-bát lần thứ bảy, tức là khi các ngươi đã đếm được năm mươi ngày, các ngươi hãy dâng cho Đức Giê-hô-va một tế lễ chay mới. 17. Các ngươi phải đem từ nhà của mình hai ổ bánh làm bằng hai phần mười ê-pha bột thượng hạng có pha men, được nướng lên, rồi dâng làm tế lễ đầu mùa cho Đức Giê-hô-va. 18. Cùng với bánh, các ngươi hãy dâng bảy con chiên một tuổi không khiếm khuyết, một con bò con đực, và hai con chiên đực. Chúng sẽ được dâng làm tế lễ thiêu cho Đức Giê-hô-va, cùng với tế lễ chay và lễ quán, là tế lễ dùng lửa dâng lên có mùi thơm cho Đức Giê-hô-va. 19. Các ngươi hãy dâng một con dê đực để làm tế lễ chuộc tội và hai con chiên đực một tuổi để làm tế lễ bình an. 20.  Tư tế sẽ dâng chúng, tức là hai con chiên đực, cùng với bánh của lễ vật đầu mùa, theo nghi thức dâng lên cho Đức Giê-hô-va. Chúng là những vật thánh dâng cho Đức Giê-hô-va và thuộc về tư tế. 21. Các ngươi phải công bố cho mọi người biết ngày hôm đó sẽ có một cuộc nhóm họp thánh, cho nên các ngươi sẽ không được làm việc lao nhọc trong ngày hôm đó. Ðây là một quy luật vĩnh viễn cho mọi thế hệ của các ngươi <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>tại bất cứ nơi nào các ngươi cư ngụ.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Kể từ ngày hôm sau của ngày Sa-bát mà các ngươi mang bó lúa đến để làm nghi lễ dâng lên, các ngươi sẽ tính thêm bảy tuần lễ nữa. Đủ bảy tuần lễ 16. cho đến ngày hôm sau của ngày Sa-bát lần thứ bảy, tức là khi các ngươi đã đếm được năm mươi ngày, các ngươi hãy dâng cho Đức Giê-hô-va một tế lễ chay mới. 17. Các ngươi phải đem từ nhà của mình hai ổ bánh làm bằng hai phần mười ê-pha bột thượng hạng có pha men, được nướng lên, rồi dâng làm tế lễ đầu mùa cho Đức Giê-hô-va. 18. Cùng với bánh, các ngươi hãy dâng bảy con chiên một tuổi không khiếm khuyết, một con bò con đực, và hai con chiên đực. Chúng sẽ được dâng làm tế lễ thiêu cho Đức Giê-hô-va, cùng với tế lễ chay và lễ quán, là tế lễ dùng lửa dâng lên có mùi thơm cho Đức Giê-hô-va. 19. Các ngươi hãy dâng một con dê đực để làm tế lễ chuộc tội và hai con chiên đực một tuổi để làm tế lễ bình an. 20.  Tư tế sẽ dâng chúng, tức là hai con chiên đực, cùng với bánh của lễ vật đầu mùa, theo nghi thức dâng lên cho Đức Giê-hô-va. Chúng là những vật thánh dâng cho Đức Giê-hô-va và thuộc về tư tế. 21. Các ngươi phải công bố cho mọi người biết ngày hôm đó sẽ có một cuộc nhóm họp thánh, cho nên các ngươi sẽ không được làm việc lao nhọc trong ngày hôm đó. Ðây là một quy luật vĩnh viễn cho mọi thế hệ của các ngươi<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>tại bất cứ nơi nào các ngươi cư ngụ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Khi các ngươi gặt mùa màng trong ruộng của mình, đừng gặt cho đến những góc cuối của bờ ruộng, và cũng đừng gặt những nhánh còn sót. Các ngươi phải chừa chúng lại cho người nghèo và kiều dân. Ta là Giê-hô-va Ðức Chúa Trời của các ngươi.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Khi các ngươi gặt mùa màng trong ruộng của mình, đừng gặt cho đến những góc cuối của bờ ruộng, và cũng đừng gặt những nhánh còn sót. Các ngươi phải chừa chúng lại cho người nghèo và kiều dân. Ta là Giê-hô-va Ðức Chúa Trời của các ngươi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 24. Hãy truyền cho dân Y-sơ-ra-ên <del class="diffchange diffchange-inline">rằng</del>: Các ngươi hãy nghỉ vào ngày mồng một tháng bảy. Hãy thổi kèn công bố ngày nhóm họp thánh. 25. Các ngươi không được làm việc lao nhọc trong ngày hôm đó, nhưng hãy dâng tế lễ thiêu cho Đức Giê-hô-va.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 24. Hãy truyền cho dân Y-sơ-ra-ên: Các ngươi hãy nghỉ vào ngày mồng một tháng bảy. Hãy thổi kèn công bố <ins class="diffchange diffchange-inline">một </ins>ngày nhóm họp thánh. 25. Các ngươi không được làm việc lao nhọc trong ngày hôm đó, nhưng hãy dâng tế lễ thiêu cho Đức Giê-hô-va.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 27. Ngoài ra, ngày mười của tháng Bảy là ngày lễ Chuộc Tội. Ðó là ngày nhóm họp thánh cho các ngươi. Các ngươi phải khiêm cung hạ mình và dâng tế lễ thiêu cho Đức Giê-hô-va. 28. Các ngươi không được làm công việc gì trong ngày hôm đó, vì đó là ngày lễ Chuộc Tội, tức là ngày chuộc tội cho các ngươi trước mặt Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi. 29.  Ai không khiêm cung hạ mình trong ngày hôm đó sẽ bị khai trừ khỏi dân chúng. 31. Các ngươi không được làm công việc gì cả. Đây là quy định đời đời cho mọi thế hệ, tại bất cứ nơi nào các <del class="diffchange diffchange-inline">con </del>cư trú. 32. Đây là một ngày Sa-bát để nghỉ ngơi cho các ngươi.  Các ngươi phải khiêm cung hạ mình. Các ngươi phải giữ lễ ngày Sa-bát của mình từ tối mồng chín tháng này cho đến tối hôm sau.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 27. Ngoài ra, ngày mười của tháng Bảy là ngày lễ Chuộc Tội. Ðó là ngày nhóm họp thánh cho các ngươi. Các ngươi phải khiêm cung hạ mình và dâng tế lễ thiêu cho Đức Giê-hô-va. 28. Các ngươi không được làm công việc gì trong ngày hôm đó, vì đó là ngày lễ Chuộc Tội, tức là ngày chuộc tội cho các ngươi trước mặt Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi. 29.  Ai không khiêm cung hạ mình trong ngày hôm đó sẽ bị khai trừ khỏi dân chúng. 31. Các ngươi không được làm công việc gì cả. Đây là quy định đời đời cho mọi thế hệ, tại bất cứ nơi nào các <ins class="diffchange diffchange-inline">ngươi </ins>cư trú. 32. Đây là một ngày Sa-bát để nghỉ ngơi cho các ngươi.  Các ngươi phải khiêm cung hạ mình. Các ngươi phải giữ lễ ngày Sa-bát của mình từ tối mồng chín tháng này cho đến tối hôm sau.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>33. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 34. Hãy truyền cho dân Y-sơ-ra-ên: Vào ngày mười lăm của tháng Bảy, hãy giữ lễ Lều Tạm trong bảy ngày cho Đức Giê-hô-va. 35. Ngày thứ nhất là ngày nhóm họp thánh, các ngươi không được làm bất cứ công việc lao nhọc nào. 36. Trong bảy ngày, các ngươi hãy dâng tế lễ thiêu cho Đức Giê-hô-va. Ngày thứ tám là ngày nhóm họp thánh, các ngươi hãy dâng tế lễ thiêu cho Đức Giê-hô-va. Đó là ngày nhóm họp quan trọng, các ngươi không được làm bất cứ công việc lao nhọc nào.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>33. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 34. Hãy truyền cho dân Y-sơ-ra-ên: Vào ngày mười lăm của tháng Bảy, hãy giữ lễ Lều Tạm trong bảy ngày cho Đức Giê-hô-va. 35. Ngày thứ nhất là ngày nhóm họp thánh, các ngươi không được làm bất cứ công việc lao nhọc nào. 36. Trong bảy ngày, các ngươi hãy dâng tế lễ thiêu cho Đức Giê-hô-va. Ngày thứ tám là ngày nhóm họp thánh, các ngươi hãy dâng tế lễ thiêu cho Đức Giê-hô-va. Đó là ngày nhóm họp quan trọng, các ngươi không được làm bất cứ công việc lao nhọc nào.  </div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=L%C3%AA-vi_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_23&diff=28126&oldid=prev 2023-08-19T00:54:18Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 00:54, ngày 19 tháng 8 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l23" >Dòng 23:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 23:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>37. Đó là những ngày lễ của Đức Giê-hô-va mà các ngươi phải công bố sự nhóm họp thánh, và dâng tế lễ bằng lửa cho Đức Giê-hô-va, tức là tế lễ thiêu, tế lễ chay, tế lễ bình an, tế lễ quán, theo quy định của từng ngày - 38. bên cạnh những ngày Sa-bát của Đức Giê-hô-va, bên cạnh những vật dâng hiến của các ngươi, bên cạnh những hứa nguyện của các ngươi, và bên cạnh những lễ vật tự nguyện của các ngươi mà các ngươi đã dâng lên cho Đức Giê-hô-va.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>37. Đó là những ngày lễ của Đức Giê-hô-va mà các ngươi phải công bố sự nhóm họp thánh, và dâng tế lễ bằng lửa cho Đức Giê-hô-va, tức là tế lễ thiêu, tế lễ chay, tế lễ bình an, tế lễ quán, theo quy định của từng ngày - 38. bên cạnh những ngày Sa-bát của Đức Giê-hô-va, bên cạnh những vật dâng hiến của các ngươi, bên cạnh những hứa nguyện của các ngươi, và bên cạnh những lễ vật tự nguyện của các ngươi mà các ngươi đã dâng lên cho Đức Giê-hô-va.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>39. Vào ngày mười lăm tháng Bảy, sau khi đã thu hoạch hoa màu của đồng ruộng, các ngươi hãy giữ lễ trong bảy ngày cho Đức Giê-hô-va. Ngày thứ nhất là ngày nghỉ và ngày thứ tám cũng là ngày nghỉ. 40. Vào ngày thứ nhất, các ngươi hãy đem cho mình trái cây tuyển chọn, những nhánh lá chà là, những tàn lá, những cành liễu mọc bên suối, rồi hãy vui vẻ trong bảy ngày trước mặt Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>39. Vào ngày mười lăm tháng Bảy, sau khi đã thu hoạch hoa màu của đồng ruộng, các ngươi hãy giữ lễ trong bảy ngày cho Đức Giê-hô-va. Ngày thứ nhất là ngày nghỉ và ngày thứ tám cũng là ngày nghỉ. 40. Vào ngày thứ nhất, các ngươi hãy đem cho mình trái cây tuyển chọn, những nhánh lá chà là, những tàn lá, những cành liễu mọc bên suối, rồi hãy vui vẻ trong bảy ngày trước mặt Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi<ins class="diffchange diffchange-inline">. 41. Mỗi năm các ngươi phải giữ lễ này cho Đức Giê-hô-va trong bảy ngày. Các ngươi phải giữ lễ vào tháng Bảy. Đây là quy định đời đời cho mọi thế hệ của các ngươi. 42. Các ngươi phải ở trong lều bảy ngày. Tất cả dân Y-sơ-ra-ên sẽ ở trong lều, 43. để con cháu của các ngươi biết rằng toàn dân Y-sơ-ra-ên đã sống trong lều khi Ta đem họ ra khỏi xứ Ai-cập. Ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">44. Vì vậy, Môi-se đã công bố những ngày lễ của Đức Giê-hô-va cho dân Y-sơ-ra-ên</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=L%C3%AA-vi_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_23&diff=28125&oldid=prev 2023-08-19T00:41:35Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 00:41, ngày 19 tháng 8 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l23" >Dòng 23:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 23:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>37. Đó là những ngày lễ của Đức Giê-hô-va mà các ngươi phải công bố sự nhóm họp thánh, và dâng tế lễ bằng lửa cho Đức Giê-hô-va, tức là tế lễ thiêu, tế lễ chay, tế lễ bình an, tế lễ quán, theo quy định của từng ngày - 38. bên cạnh những ngày Sa-bát của Đức Giê-hô-va, bên cạnh những vật dâng hiến của các ngươi, bên cạnh những hứa nguyện của các ngươi, và bên cạnh những lễ vật tự nguyện của các ngươi mà các ngươi đã dâng lên cho Đức Giê-hô-va.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>37. Đó là những ngày lễ của Đức Giê-hô-va mà các ngươi phải công bố sự nhóm họp thánh, và dâng tế lễ bằng lửa cho Đức Giê-hô-va, tức là tế lễ thiêu, tế lễ chay, tế lễ bình an, tế lễ quán, theo quy định của từng ngày - 38. bên cạnh những ngày Sa-bát của Đức Giê-hô-va, bên cạnh những vật dâng hiến của các ngươi, bên cạnh những hứa nguyện của các ngươi, và bên cạnh những lễ vật tự nguyện của các ngươi mà các ngươi đã dâng lên cho Đức Giê-hô-va.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>39. Vào ngày mười lăm tháng Bảy, sau khi đã thu hoạch hoa màu của đồng ruộng, các ngươi hãy giữ lễ trong bảy ngày cho Đức Giê-hô-va. Ngày thứ nhất là ngày nghỉ và ngày thứ tám cũng là ngày nghỉ.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>39. Vào ngày mười lăm tháng Bảy, sau khi đã thu hoạch hoa màu của đồng ruộng, các ngươi hãy giữ lễ trong bảy ngày cho Đức Giê-hô-va. Ngày thứ nhất là ngày nghỉ và ngày thứ tám cũng là ngày nghỉ<ins class="diffchange diffchange-inline">. 40. Vào ngày thứ nhất, các ngươi hãy đem cho mình trái cây tuyển chọn, những nhánh lá chà là, những tàn lá, những cành liễu mọc bên suối, rồi hãy vui vẻ trong bảy ngày trước mặt Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi</ins>.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=L%C3%AA-vi_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_23&diff=28124&oldid=prev 2023-08-19T00:33:13Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 00:33, ngày 19 tháng 8 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l21" >Dòng 21:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 21:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>33. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 34. Hãy truyền cho dân Y-sơ-ra-ên: Vào ngày mười lăm của tháng Bảy, hãy giữ lễ Lều Tạm trong bảy ngày cho Đức Giê-hô-va. 35. Ngày thứ nhất là ngày nhóm họp thánh, các ngươi không được làm bất cứ công việc lao nhọc nào. 36. Trong bảy ngày, các ngươi hãy dâng tế lễ thiêu cho Đức Giê-hô-va. Ngày thứ tám là ngày nhóm họp thánh, các ngươi hãy dâng tế lễ thiêu cho Đức Giê-hô-va. Đó là ngày nhóm họp quan trọng, các ngươi không được làm bất cứ công việc lao nhọc nào.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>33. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 34. Hãy truyền cho dân Y-sơ-ra-ên: Vào ngày mười lăm của tháng Bảy, hãy giữ lễ Lều Tạm trong bảy ngày cho Đức Giê-hô-va. 35. Ngày thứ nhất là ngày nhóm họp thánh, các ngươi không được làm bất cứ công việc lao nhọc nào. 36. Trong bảy ngày, các ngươi hãy dâng tế lễ thiêu cho Đức Giê-hô-va. Ngày thứ tám là ngày nhóm họp thánh, các ngươi hãy dâng tế lễ thiêu cho Đức Giê-hô-va. Đó là ngày nhóm họp quan trọng, các ngươi không được làm bất cứ công việc lao nhọc nào.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>37. Đó là những ngày lễ của Đức Giê-hô-va mà các ngươi phải công bố sự nhóm họp thánh, <del class="diffchange diffchange-inline">để </del>dâng tế lễ bằng lửa cho Đức Giê-hô-va, tức là tế lễ thiêu, tế lễ chay, tế lễ bình an, tế lễ quán, theo quy định của từng ngày - 38. bên cạnh những ngày Sa-bát của Đức Giê-hô-va, bên cạnh những vật dâng hiến của các ngươi, bên cạnh những hứa nguyện của các ngươi, và bên cạnh những lễ vật tự nguyện của các ngươi mà các ngươi dâng lên cho Đức Giê-hô-va.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>37. Đó là những ngày lễ của Đức Giê-hô-va mà các ngươi phải công bố sự nhóm họp thánh, <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>dâng tế lễ bằng lửa cho Đức Giê-hô-va, tức là tế lễ thiêu, tế lễ chay, tế lễ bình an, tế lễ quán, theo quy định của từng ngày - 38. bên cạnh những ngày Sa-bát của Đức Giê-hô-va, bên cạnh những vật dâng hiến của các ngươi, bên cạnh những hứa nguyện của các ngươi, và bên cạnh những lễ vật tự nguyện của các ngươi mà các ngươi <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>dâng lên cho Đức Giê-hô-va<ins class="diffchange diffchange-inline">. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">39. Vào ngày mười lăm tháng Bảy, sau khi đã thu hoạch hoa màu của đồng ruộng, các ngươi hãy giữ lễ trong bảy ngày cho Đức Giê-hô-va. Ngày thứ nhất là ngày nghỉ và ngày thứ tám cũng là ngày nghỉ</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=L%C3%AA-vi_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_23&diff=28123&oldid=prev 2023-08-18T23:02:31Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 23:02, ngày 18 tháng 8 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l21" >Dòng 21:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 21:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>33. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 34. Hãy truyền cho dân Y-sơ-ra-ên: Vào ngày mười lăm của tháng Bảy, hãy giữ lễ Lều Tạm trong bảy ngày cho Đức Giê-hô-va. 35. Ngày thứ nhất là ngày nhóm họp thánh, các ngươi không được làm bất cứ công việc lao nhọc nào. 36. Trong bảy ngày, các ngươi hãy dâng tế lễ thiêu cho Đức Giê-hô-va. Ngày thứ tám là ngày nhóm họp thánh, các ngươi hãy dâng tế lễ thiêu cho Đức Giê-hô-va. Đó là ngày nhóm họp quan trọng, các ngươi không được làm bất cứ công việc lao nhọc nào.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>33. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 34. Hãy truyền cho dân Y-sơ-ra-ên: Vào ngày mười lăm của tháng Bảy, hãy giữ lễ Lều Tạm trong bảy ngày cho Đức Giê-hô-va. 35. Ngày thứ nhất là ngày nhóm họp thánh, các ngươi không được làm bất cứ công việc lao nhọc nào. 36. Trong bảy ngày, các ngươi hãy dâng tế lễ thiêu cho Đức Giê-hô-va. Ngày thứ tám là ngày nhóm họp thánh, các ngươi hãy dâng tế lễ thiêu cho Đức Giê-hô-va. Đó là ngày nhóm họp quan trọng, các ngươi không được làm bất cứ công việc lao nhọc nào.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>37. Đó là những ngày lễ của Đức Giê-hô-va mà các ngươi phải công bố sự nhóm họp thánh <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>dâng tế lễ bằng lửa cho Đức Giê-hô-va là tế lễ thiêu, tế lễ chay, tế lễ bình an, <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>lễ quán, theo quy định của từng ngày.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>37. Đó là những ngày lễ của Đức Giê-hô-va mà các ngươi phải công bố sự nhóm họp thánh<ins class="diffchange diffchange-inline">, để </ins>dâng tế lễ bằng lửa cho Đức Giê-hô-va<ins class="diffchange diffchange-inline">, tức </ins>là tế lễ thiêu, tế lễ chay, tế lễ bình an, <ins class="diffchange diffchange-inline">tế </ins>lễ quán, theo quy định của từng ngày <ins class="diffchange diffchange-inline">- 38. bên cạnh những ngày Sa-bát của Đức Giê-hô-va, bên cạnh những vật dâng hiến của các ngươi, bên cạnh những hứa nguyện của các ngươi, và bên cạnh những lễ vật tự nguyện của các ngươi mà các ngươi dâng lên cho Đức Giê-hô-va</ins>.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=L%C3%AA-vi_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_23&diff=28122&oldid=prev 2023-08-18T22:51:06Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 22:51, ngày 18 tháng 8 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l20" >Dòng 20:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 20:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>33. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 34. Hãy truyền cho dân Y-sơ-ra-ên: Vào ngày mười lăm của tháng Bảy, hãy giữ lễ Lều Tạm trong bảy ngày cho Đức Giê-hô-va. 35. Ngày thứ nhất là ngày nhóm họp thánh, các ngươi không được làm bất cứ công việc lao nhọc nào. 36. Trong bảy ngày, các ngươi hãy dâng tế lễ thiêu cho Đức Giê-hô-va. Ngày thứ tám là ngày nhóm họp thánh, các ngươi hãy dâng tế lễ thiêu cho Đức Giê-hô-va. Đó là ngày nhóm họp quan trọng, các ngươi không được làm bất cứ công việc lao nhọc nào.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>33. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 34. Hãy truyền cho dân Y-sơ-ra-ên: Vào ngày mười lăm của tháng Bảy, hãy giữ lễ Lều Tạm trong bảy ngày cho Đức Giê-hô-va. 35. Ngày thứ nhất là ngày nhóm họp thánh, các ngươi không được làm bất cứ công việc lao nhọc nào. 36. Trong bảy ngày, các ngươi hãy dâng tế lễ thiêu cho Đức Giê-hô-va. Ngày thứ tám là ngày nhóm họp thánh, các ngươi hãy dâng tế lễ thiêu cho Đức Giê-hô-va. Đó là ngày nhóm họp quan trọng, các ngươi không được làm bất cứ công việc lao nhọc nào.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">37. Đó là những ngày lễ của Đức Giê-hô-va mà các ngươi phải công bố sự nhóm họp thánh và dâng tế lễ bằng lửa cho Đức Giê-hô-va là tế lễ thiêu, tế lễ chay, tế lễ bình an, và lễ quán, theo quy định của từng ngày. </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin