https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=L%C3%AA-vi_K%C3%BD%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_19 2026-04-30T20:32:13Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=L%C3%AA-vi_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_19&diff=35077&oldid=prev 2025-12-04T16:45:01Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 16:45, ngày 4 tháng 12 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1.  Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 2. Hãy truyền cho cả hội chúng Y-sơ-ra-ên, và hãy nói với họ rằng: Các ngươi phải thánh, vì Ta - Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi - là thánh.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1.  Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 2. <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Hãy truyền cho cả hội chúng Y-sơ-ra-ên, và hãy nói với họ rằng: Các ngươi phải thánh, vì Ta - Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi - là thánh.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Mỗi người trong các ngươi phải tôn kính mẹ của mình và cha của mình. Các ngươi phải giữ ngày Sa-bát của Ta. Ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Mỗi người trong các ngươi phải tôn kính mẹ của mình và cha của mình. Các ngươi phải giữ ngày Sa-bát của Ta. Ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l37" >Dòng 37:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 37:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>33. Khi có kiều dân cư ngụ trong xứ của các ngươi, các ngươi đừng ức hiếp họ. 34. Hãy đối xử với một kiều dân đang ở giữa các ngươi như một người đã được sinh ra trong xứ. Ngươi hãy yêu thương người đó như chính bản thân mình, bởi vì các ngươi vốn là những kiều dân trong xứ Ai Cập. Ta là Giê-hô-va Ðức Chúa Trời của các ngươi.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>33. Khi có kiều dân cư ngụ trong xứ của các ngươi, các ngươi đừng ức hiếp họ. 34. Hãy đối xử với một kiều dân đang ở giữa các ngươi như một người đã được sinh ra trong xứ. Ngươi hãy yêu thương người đó như chính bản thân mình, bởi vì các ngươi vốn là những kiều dân trong xứ Ai Cập. Ta là Giê-hô-va Ðức Chúa Trời của các ngươi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>35. Các ngươi không được làm điều sai trái trong việc xét xử, đo đạt, cân đong, và đo lường. 36. Các ngươi phải có cây cân đúng, trái cân đúng, ê-pha đúng, và hin đúng. Ta là Giê-hô-va Ðức Chúa Trời của các ngươi, là Ðấng đã đem các ngươi ra khỏi xứ Ai Cập. 37. Các ngươi phải tuân giữ mọi luật lệ của Ta, cùng mọi mạng lịnh của Ta, và làm theo những điều đó. Ta là Đức Giê-hô-va.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>35. Các ngươi không được làm điều sai trái trong việc xét xử, đo đạt, cân đong, và đo lường. 36. Các ngươi phải có cây cân đúng, trái cân đúng, ê-pha đúng, và hin đúng. Ta là Giê-hô-va Ðức Chúa Trời của các ngươi, là Ðấng đã đem các ngươi ra khỏi xứ Ai Cập. 37. Các ngươi phải tuân giữ mọi luật lệ của Ta, cùng mọi mạng lịnh của Ta, và làm theo những điều đó. Ta là Đức Giê-hô-va.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=L%C3%AA-vi_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_19&diff=34585&oldid=prev 2025-11-22T13:44:18Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 13:44, ngày 22 tháng 11 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l35" >Dòng 35:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 35:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>32. Hãy đứng dậy trước những người tóc bạc, tôn trọng những người cao niên, và hãy kính sợ Đức Chúa Trời của các ngươi. Ta là Đức Giê-hô-va.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>32. Hãy đứng dậy trước những người tóc bạc, tôn trọng những người cao niên, và hãy kính sợ Đức Chúa Trời của các ngươi. Ta là Đức Giê-hô-va.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>33. Khi có kiều dân cư ngụ trong xứ của các ngươi, các ngươi đừng ức hiếp họ. 34. Hãy đối xử với một kiều dân đang ở giữa các ngươi như một người đã được sinh ra trong xứ. Ngươi hãy yêu thương người đó như chính bản thân mình, bởi vì các ngươi vốn là những kiều dân trong <del class="diffchange diffchange-inline">đất </del>Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>. Ta là Giê-hô-va Ðức Chúa Trời của các ngươi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>33. Khi có kiều dân cư ngụ trong xứ của các ngươi, các ngươi đừng ức hiếp họ. 34. Hãy đối xử với một kiều dân đang ở giữa các ngươi như một người đã được sinh ra trong xứ. Ngươi hãy yêu thương người đó như chính bản thân mình, bởi vì các ngươi vốn là những kiều dân trong <ins class="diffchange diffchange-inline">xứ </ins>Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>. Ta là Giê-hô-va Ðức Chúa Trời của các ngươi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>35. Các ngươi không được làm điều sai trái trong việc xét xử, đo đạt, cân đong, và đo lường. 36. Các ngươi phải có cây cân đúng, trái cân đúng, ê-pha đúng, và hin đúng. Ta là Giê-hô-va Ðức Chúa Trời của các ngươi, là Ðấng đã đem các ngươi ra khỏi <del class="diffchange diffchange-inline">đất </del>Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>. 37. Các ngươi phải tuân giữ mọi luật lệ của Ta, cùng mọi mạng lịnh của Ta, và làm theo những điều đó. Ta là Đức Giê-hô-va.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>35. Các ngươi không được làm điều sai trái trong việc xét xử, đo đạt, cân đong, và đo lường. 36. Các ngươi phải có cây cân đúng, trái cân đúng, ê-pha đúng, và hin đúng. Ta là Giê-hô-va Ðức Chúa Trời của các ngươi, là Ðấng đã đem các ngươi ra khỏi <ins class="diffchange diffchange-inline">xứ </ins>Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>. 37. Các ngươi phải tuân giữ mọi luật lệ của Ta, cùng mọi mạng lịnh của Ta, và làm theo những điều đó. Ta là Đức Giê-hô-va.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=L%C3%AA-vi_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_19&diff=28114&oldid=prev 2023-08-18T20:26:24Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 20:26, ngày 18 tháng 8 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Khi các ngươi dâng tế lễ bình an cho Đức Giê-hô-va, hãy dâng cách nào để được chấp nhận. 6. Hãy ăn lễ vật trong ngày đã dâng hay trong ngày hôm sau. Những gì còn thừa qua ngày thứ ba thì phải thiêu trong lửa. 7. Nếu đến ngày thứ ba mà còn ăn, thì đó là một việc gớm ghiếc. Lễ vật sẽ không được chấp nhận. 8. Người nào ăn sẽ mang tội của mình bởi vì đã xúc phạm đến vật thánh của Đức Giê-hô-va. Người đó phải bị trục xuất khỏi dân chúng.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Khi các ngươi dâng tế lễ bình an cho Đức Giê-hô-va, hãy dâng cách nào để được chấp nhận. 6. Hãy ăn lễ vật trong ngày đã dâng hay trong ngày hôm sau. Những gì còn thừa qua ngày thứ ba thì phải thiêu trong lửa. 7. Nếu đến ngày thứ ba mà còn ăn, thì đó là một việc gớm ghiếc. Lễ vật sẽ không được chấp nhận. 8. Người nào ăn sẽ mang tội của mình bởi vì đã xúc phạm đến vật thánh của Đức Giê-hô-va. Người đó phải bị trục xuất khỏi dân chúng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Khi các ngươi gặt lúa trong đất của mình, thì đừng gặt cho đến những góc cuối của bờ ruộng, cũng đừng gặt những nhánh lúa còn sót. 10. Đừng hái sạch vườn nho hay lượm những trái rơi trong vườn, hãy <del class="diffchange diffchange-inline">để </del>lại cho người nghèo và kiều dân. Ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Khi các ngươi gặt lúa trong đất của mình, thì đừng gặt cho đến những góc cuối của bờ ruộng, cũng đừng gặt những nhánh lúa còn sót. 10. Đừng hái sạch vườn nho hay lượm những trái rơi trong vườn, hãy <ins class="diffchange diffchange-inline">chừa </ins>lại cho <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>người nghèo và <ins class="diffchange diffchange-inline">các </ins>kiều dân. Ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Các ngươi không được trộm cắp, không được lừa gạt, không được nói dối lẫn nhau. 12. Đừng lấy danh của Ta mà thề dối, rồi làm xúc phạm đến danh Đức Chúa Trời của các ngươi. Ta là Đức Giê-hô-va.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Các ngươi không được trộm cắp, không được lừa gạt, không được nói dối lẫn nhau. 12. Đừng lấy danh của Ta mà thề dối, rồi làm xúc phạm đến danh Đức Chúa Trời của các ngươi. Ta là Đức Giê-hô-va.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=L%C3%AA-vi_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_19&diff=28057&oldid=prev 2023-08-12T21:35:32Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 21:35, ngày 12 tháng 8 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l35" >Dòng 35:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 35:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>32. Hãy đứng dậy trước những người tóc bạc, tôn trọng những người cao niên, và hãy kính sợ Đức Chúa Trời của các ngươi. Ta là Đức Giê-hô-va.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>32. Hãy đứng dậy trước những người tóc bạc, tôn trọng những người cao niên, và hãy kính sợ Đức Chúa Trời của các ngươi. Ta là Đức Giê-hô-va.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>33. Khi có kiều dân cư ngụ trong xứ của các ngươi, các ngươi đừng ức hiếp họ. 34. Hãy đối xử với một kiều dân đang ở giữa các ngươi như một người đã được sinh ra trong xứ. Ngươi hãy yêu thương người đó như chính thân mình, bởi vì các ngươi vốn là những kiều dân trong đất Ai-cập. Ta là Giê-hô-va Ðức Chúa Trời của các ngươi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>33. Khi có kiều dân cư ngụ trong xứ của các ngươi, các ngươi đừng ức hiếp họ. 34. Hãy đối xử với một kiều dân đang ở giữa các ngươi như một người đã được sinh ra trong xứ. Ngươi hãy yêu thương người đó như chính <ins class="diffchange diffchange-inline">bản </ins>thân mình, bởi vì các ngươi vốn là những kiều dân trong đất Ai-cập. Ta là Giê-hô-va Ðức Chúa Trời của các ngươi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>35. Các ngươi không được làm điều sai trái trong việc xét xử, đo đạt, cân đong, và đo lường. 36. Các ngươi phải có cây cân đúng, trái cân đúng, ê-pha đúng, và hin đúng. Ta là Giê-hô-va Ðức Chúa Trời của các ngươi, là Ðấng đã đem các ngươi ra khỏi đất Ai-cập. 37. Các ngươi phải tuân giữ mọi luật lệ của Ta, cùng mọi mạng lịnh của Ta, và làm theo những điều đó. Ta là Đức Giê-hô-va.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>35. Các ngươi không được làm điều sai trái trong việc xét xử, đo đạt, cân đong, và đo lường. 36. Các ngươi phải có cây cân đúng, trái cân đúng, ê-pha đúng, và hin đúng. Ta là Giê-hô-va Ðức Chúa Trời của các ngươi, là Ðấng đã đem các ngươi ra khỏi đất Ai-cập. 37. Các ngươi phải tuân giữ mọi luật lệ của Ta, cùng mọi mạng lịnh của Ta, và làm theo những điều đó. Ta là Đức Giê-hô-va.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=L%C3%AA-vi_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_19&diff=28056&oldid=prev 2023-08-12T21:33:57Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 21:33, ngày 12 tháng 8 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l30" >Dòng 30:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 30:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>29. Đừng làm nhục con gái của ngươi mà bắt nó làm gái mại dâm. Đừng để cả xứ rơi vào sự dâm loạn và cả xứ đầy dẫy sự đồi bại. 30. Các ngươi phải giữ những ngày sa-bát của Ta và tôn kính Đền Thánh của Ta. Ta là Đức Giê-hô-va.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>29. Đừng làm nhục con gái của ngươi mà bắt nó làm gái mại dâm. Đừng để cả xứ rơi vào sự dâm loạn và cả xứ đầy dẫy sự đồi bại. 30. Các ngươi phải giữ những ngày sa-bát của Ta và tôn kính Đền Thánh của Ta. Ta là Đức Giê-hô-va.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">31. Đừng cầu hỏi đồng bóng hay phù thủy để khỏi bị họ làm ô uế. Ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">32. Hãy đứng dậy trước những người tóc bạc, tôn trọng những người cao niên, và hãy kính sợ Đức Chúa Trời của các ngươi. Ta là Đức Giê-hô-va.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">33. Khi có kiều dân cư ngụ trong xứ của các ngươi, các ngươi đừng ức hiếp họ. 34. Hãy đối xử với một kiều dân đang ở giữa các ngươi như một người đã được sinh ra trong xứ. Ngươi hãy yêu thương người đó như chính thân mình, bởi vì các ngươi vốn là những kiều dân trong đất Ai-cập. Ta là Giê-hô-va Ðức Chúa Trời của các ngươi.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">35. Các ngươi không được làm điều sai trái trong việc xét xử, đo đạt, cân đong, và đo lường. 36. Các ngươi phải có cây cân đúng, trái cân đúng, ê-pha đúng, và hin đúng. Ta là Giê-hô-va Ðức Chúa Trời của các ngươi, là Ðấng đã đem các ngươi ra khỏi đất Ai-cập. 37. Các ngươi phải tuân giữ mọi luật lệ của Ta, cùng mọi mạng lịnh của Ta, và làm theo những điều đó. Ta là Đức Giê-hô-va.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=L%C3%AA-vi_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_19&diff=28055&oldid=prev 2023-08-12T21:17:07Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 21:17, ngày 12 tháng 8 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l27" >Dòng 27:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 27:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Khi các ngươi vào trong xứ, rồi trồng đủ thứ cây ăn trái, nhưng hãy xem những trái đó chưa được cắt bì. Trong ba năm, trái của chúng chưa được cắt bì,  các ngươi đừng ăn. 24. Qua năm thứ tư, tất cả trái cây đó đều biệt riêng ra thánh, và dùng để tôn vinh Đức Giê-hô-va. 25. Đến năm thứ năm, các ngươi được phép ăn những trái cây đó. Mùa màng của các ngươi sẽ gia tăng. Ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Khi các ngươi vào trong xứ, rồi trồng đủ thứ cây ăn trái, nhưng hãy xem những trái đó chưa được cắt bì. Trong ba năm, trái của chúng chưa được cắt bì,  các ngươi đừng ăn. 24. Qua năm thứ tư, tất cả trái cây đó đều biệt riêng ra thánh, và dùng để tôn vinh Đức Giê-hô-va. 25. Đến năm thứ năm, các ngươi được phép ăn những trái cây đó. Mùa màng của các ngươi sẽ gia tăng. Ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Các ngươi không được ăn vật gì có huyết. Các ngươi đừng bói toán hay dùng ma thuật. 27. Đừng cắt tóc hai bên đầu, cũng đừng hủy diệt râu mép. 28. Đừng cắt thân thể của mình vì người chết, cũng đừng xâm dấu hiệu nào trên ngươi. Ta là Giê-hô-va <del class="diffchange diffchange-inline">Đức Chúa Trời </del>của <del class="diffchange diffchange-inline">các </del>ngươi.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Các ngươi không được ăn vật gì có huyết. Các ngươi đừng bói toán hay dùng ma thuật. 27. Đừng cắt tóc hai bên đầu, cũng đừng hủy diệt râu mép. 28. Đừng cắt thân thể của mình vì người chết, cũng đừng xâm dấu hiệu nào trên ngươi. Ta là <ins class="diffchange diffchange-inline">Đức </ins>Giê-hô-va<ins class="diffchange diffchange-inline">. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">29. Đừng làm nhục con gái </ins>của ngươi <ins class="diffchange diffchange-inline">mà bắt nó làm gái mại dâm. Đừng để cả xứ rơi vào sự dâm loạn và cả xứ đầy dẫy sự đồi bại. 30. Các ngươi phải giữ những ngày sa-bát của Ta và tôn kính Đền Thánh của Ta. Ta là Đức Giê-hô-va</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=L%C3%AA-vi_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_19&diff=28054&oldid=prev 2023-08-12T21:11:44Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 21:11, ngày 12 tháng 8 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l26" >Dòng 26:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 26:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Khi các ngươi vào trong xứ, rồi trồng đủ thứ cây ăn trái, nhưng hãy xem những trái đó chưa được cắt bì. Trong ba năm, trái của chúng chưa được cắt bì,  các ngươi đừng ăn. 24. Qua năm thứ tư, tất cả trái cây đó đều biệt riêng ra thánh, và dùng để tôn vinh Đức Giê-hô-va. 25. Đến năm thứ năm, các ngươi được phép ăn những trái cây đó. Mùa màng của các ngươi sẽ gia tăng. Ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Khi các ngươi vào trong xứ, rồi trồng đủ thứ cây ăn trái, nhưng hãy xem những trái đó chưa được cắt bì. Trong ba năm, trái của chúng chưa được cắt bì,  các ngươi đừng ăn. 24. Qua năm thứ tư, tất cả trái cây đó đều biệt riêng ra thánh, và dùng để tôn vinh Đức Giê-hô-va. 25. Đến năm thứ năm, các ngươi được phép ăn những trái cây đó. Mùa màng của các ngươi sẽ gia tăng. Ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">26. Các ngươi không được ăn vật gì có huyết. Các ngươi đừng bói toán hay dùng ma thuật. 27. Đừng cắt tóc hai bên đầu, cũng đừng hủy diệt râu mép. 28. Đừng cắt thân thể của mình vì người chết, cũng đừng xâm dấu hiệu nào trên ngươi. Ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi. </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=L%C3%AA-vi_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_19&diff=28053&oldid=prev 2023-08-12T21:04:08Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 21:04, ngày 12 tháng 8 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l23" >Dòng 23:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 23:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Các ngươi phải giữ luật lệ của Ta. Đừng để súc vật khác loài giao phối với nhau. Đừng gieo hai loại hạt giống trên một đám ruộng của các ngươi. Đừng may y phục được trộn bằng hai loại chỉ, và cũng đừng mặc chúng.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Các ngươi phải giữ luật lệ của Ta. Đừng để súc vật khác loài giao phối với nhau. Đừng gieo hai loại hạt giống trên một đám ruộng của các ngươi. Đừng may y phục được trộn bằng hai loại chỉ, và cũng đừng mặc chúng.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Nếu một người đàn ông ăn nằm với một phụ nữ, mà nàng là một nô lệ đã hứa gả cho một người đàn ông khác nhưng chưa được chuộc ra hoặc chưa được trả tự do, thì họ sẽ bị phạt nhưng không bị tử hình, bởi vì người nữ nô lệ đó chưa được trả tự do. 21. Người đàn ông phải đem một con chiên đực đến trước cửa Lều Hội Kiến<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>để dâng làm tế lễ chuộc lỗi <del class="diffchange diffchange-inline">cho </del>Đức Giê-hô-va. 22. Tư tế sẽ làm lễ chuộc tội, dâng con chiên đực làm tế lễ chuộc tội cho tội lỗi mà người đó đã phạm trước mặt Đức Giê-hô-va; và tội lỗi mà người đó đã phạm sẽ được tha.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Nếu một người đàn ông ăn nằm với một phụ nữ, mà nàng là một nô lệ đã hứa gả cho một người đàn ông khác nhưng chưa được chuộc ra hoặc chưa được trả tự do, thì họ sẽ bị phạt nhưng không bị tử hình, bởi vì người nữ nô lệ đó chưa được trả tự do. 21. Người đàn ông phải đem một con chiên đực đến trước cửa Lều Hội Kiến để dâng làm tế lễ chuộc lỗi <ins class="diffchange diffchange-inline">cùng </ins>Đức Giê-hô-va. 22. Tư tế sẽ làm lễ chuộc tội, dâng con chiên đực <ins class="diffchange diffchange-inline">để </ins>làm tế lễ chuộc tội cho <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>tội lỗi mà người đó đã phạm trước mặt Đức Giê-hô-va; và <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>tội lỗi mà người đó đã phạm sẽ được tha.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Khi các ngươi vào trong xứ, rồi trồng đủ thứ cây ăn trái, nhưng hãy xem những trái đó chưa được cắt bì. Trong ba năm, trái của chúng chưa được cắt bì<del class="diffchange diffchange-inline">. </del> các ngươi đừng ăn. 24. Qua năm thứ tư, tất cả trái cây đó đều biệt riêng ra thánh, dùng để tôn vinh Đức Giê-hô-va. 25. Đến năm thứ năm, các ngươi được phép ăn những trái cây đó. Mùa màng các ngươi sẽ gia tăng. Ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Khi các ngươi vào trong xứ, rồi trồng đủ thứ cây ăn trái, nhưng hãy xem những trái đó chưa được cắt bì. Trong ba năm, trái của chúng chưa được cắt bì<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins> các ngươi đừng ăn. 24. Qua năm thứ tư, tất cả trái cây đó đều biệt riêng ra thánh, <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>dùng để tôn vinh Đức Giê-hô-va. 25. Đến năm thứ năm, các ngươi được phép ăn những trái cây đó. Mùa màng <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>các ngươi sẽ gia tăng. Ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=L%C3%AA-vi_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_19&diff=28052&oldid=prev 2023-08-12T21:01:46Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 21:01, ngày 12 tháng 8 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l24" >Dòng 24:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 24:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Nếu một người đàn ông ăn nằm với một phụ nữ, mà nàng là một nô lệ đã hứa gả cho một người đàn ông khác nhưng chưa được chuộc ra hoặc chưa được trả tự do, thì họ sẽ bị phạt nhưng không bị tử hình, bởi vì người nữ nô lệ đó chưa được trả tự do. 21. Người đàn ông phải đem một con chiên đực đến trước cửa Lều Hội Kiến, để dâng làm tế lễ chuộc lỗi cho Đức Giê-hô-va. 22. Tư tế sẽ làm lễ chuộc tội, dâng con chiên đực làm tế lễ chuộc tội cho tội lỗi mà người đó đã phạm trước mặt Đức Giê-hô-va; và tội lỗi mà người đó đã phạm sẽ được tha.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Nếu một người đàn ông ăn nằm với một phụ nữ, mà nàng là một nô lệ đã hứa gả cho một người đàn ông khác nhưng chưa được chuộc ra hoặc chưa được trả tự do, thì họ sẽ bị phạt nhưng không bị tử hình, bởi vì người nữ nô lệ đó chưa được trả tự do. 21. Người đàn ông phải đem một con chiên đực đến trước cửa Lều Hội Kiến, để dâng làm tế lễ chuộc lỗi cho Đức Giê-hô-va. 22. Tư tế sẽ làm lễ chuộc tội, dâng con chiên đực làm tế lễ chuộc tội cho tội lỗi mà người đó đã phạm trước mặt Đức Giê-hô-va; và tội lỗi mà người đó đã phạm sẽ được tha.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">23. Khi các ngươi vào trong xứ, rồi trồng đủ thứ cây ăn trái, nhưng hãy xem những trái đó chưa được cắt bì. Trong ba năm, trái của chúng chưa được cắt bì.  các ngươi đừng ăn. 24. Qua năm thứ tư, tất cả trái cây đó đều biệt riêng ra thánh, dùng để tôn vinh Đức Giê-hô-va. 25. Đến năm thứ năm, các ngươi được phép ăn những trái cây đó. Mùa màng các ngươi sẽ gia tăng. Ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=L%C3%AA-vi_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_19&diff=28051&oldid=prev 2023-08-12T20:52:08Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 20:52, ngày 12 tháng 8 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l23" >Dòng 23:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 23:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Các ngươi phải giữ luật lệ của Ta. Đừng để súc vật khác loài giao phối với nhau. Đừng gieo hai loại hạt giống trên một đám ruộng của các ngươi. Đừng may y phục được trộn bằng hai loại chỉ, và cũng đừng mặc chúng.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Các ngươi phải giữ luật lệ của Ta. Đừng để súc vật khác loài giao phối với nhau. Đừng gieo hai loại hạt giống trên một đám ruộng của các ngươi. Đừng may y phục được trộn bằng hai loại chỉ, và cũng đừng mặc chúng.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Nếu một người đàn ông ăn nằm với một phụ nữ, nàng là một nô lệ đã hứa gả cho một người đàn ông khác nhưng chưa được chuộc ra hoặc chưa được trả tự do, họ sẽ bị phạt nhưng không bị tử hình, bởi vì nữ nô lệ đó chưa được trả tự do. 21. Người đàn ông phải đem một con chiên đực đến trước cửa Lều Hội Kiến, để dâng làm tế lễ chuộc lỗi cho Đức Giê-hô-va. 22. Tư tế sẽ làm lễ chuộc tội, dâng con chiên đực làm tế lễ chuộc cho tội lỗi mà người đó đã phạm trước mặt Đức Giê-hô-va<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>và tội mà người đó phạm sẽ được tha.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Nếu một người đàn ông ăn nằm với một phụ nữ, <ins class="diffchange diffchange-inline">mà </ins>nàng là một nô lệ đã hứa gả cho một người đàn ông khác nhưng chưa được chuộc ra hoặc chưa được trả tự do, <ins class="diffchange diffchange-inline">thì </ins>họ sẽ bị phạt nhưng không bị tử hình, bởi vì <ins class="diffchange diffchange-inline">người </ins>nữ nô lệ đó chưa được trả tự do. 21. Người đàn ông phải đem một con chiên đực đến trước cửa Lều Hội Kiến, để dâng làm tế lễ chuộc lỗi cho Đức Giê-hô-va. 22. Tư tế sẽ làm lễ chuộc tội, dâng con chiên đực làm tế lễ chuộc <ins class="diffchange diffchange-inline">tội </ins>cho tội lỗi mà người đó đã phạm trước mặt Đức Giê-hô-va<ins class="diffchange diffchange-inline">; </ins>và tội <ins class="diffchange diffchange-inline">lỗi </ins>mà người đó <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>phạm sẽ được tha.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin