https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=L%C3%AA-vi_K%C3%BD%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_14 2026-04-30T21:20:58Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=L%C3%AA-vi_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_14&diff=35072&oldid=prev 2025-12-04T16:41:33Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 16:41, ngày 4 tháng 12 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 2. Đây là luật lệ dành cho người mắc bệnh phung cho ngày người đó được thanh tẩy. Người đó sẽ được đưa đến gặp tư tế. 3. Tư tế sẽ đi ra bên ngoài doanh trại, rồi tư tế sẽ khám nghiệm người đó. Nếu người bị phung thật sự lành bệnh phung, 4. tư tế truyền đem đến cho người được thanh tẩy hai con chim còn sống thuộc loài thanh sạch,  một khúc gỗ bá hương, một sợi chỉ điều, và một nhánh cây bài hương. 5. Tư tế ra lệnh giết một con chim trong chậu bằng đất trên dòng nước. 6. Sau đó tư tế đem con chim còn sống cột vào gỗ bá hương bằng sợi chỉ điều, rồi nhúng nhánh bài hương vào huyết con chim đã bị giết trên dòng nước, 7. và rảy huyết bảy lần trên người khỏi bệnh phung, rồi tuyên bố người đó được tinh sạch. Tư tế sẽ thả con chim còn sống ra ngoài đồng trống. 8. Người được thanh tẩy phải giặt y phục của mình, cạo sạch râu tóc, và tắm trong nước, để được tinh sạch. Sau đó, người có thể trở vào doanh trại, nhưng phải ở bên ngoài lều của mình trong bảy ngày. 9. Bảy ngày sau, người đó phải cạo sạch hết tóc, râu, lông mày và tất cả lông trong người, phải giặt y phục của mình, và tắm trong nước để được tinh sạch.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 2. <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Đây là luật lệ dành cho người mắc bệnh phung cho ngày người đó được thanh tẩy. Người đó sẽ được đưa đến gặp tư tế. 3. Tư tế sẽ đi ra bên ngoài doanh trại, rồi tư tế sẽ khám nghiệm người đó. Nếu người bị phung thật sự lành bệnh phung, 4. tư tế truyền đem đến cho người được thanh tẩy hai con chim còn sống thuộc loài thanh sạch,  một khúc gỗ bá hương, một sợi chỉ điều, và một nhánh cây bài hương. 5. Tư tế ra lệnh giết một con chim trong chậu bằng đất trên dòng nước. 6. Sau đó tư tế đem con chim còn sống cột vào gỗ bá hương bằng sợi chỉ điều, rồi nhúng nhánh bài hương vào huyết con chim đã bị giết trên dòng nước, 7. và rảy huyết bảy lần trên người khỏi bệnh phung, rồi tuyên bố người đó được tinh sạch. Tư tế sẽ thả con chim còn sống ra ngoài đồng trống. 8. Người được thanh tẩy phải giặt y phục của mình, cạo sạch râu tóc, và tắm trong nước, để được tinh sạch. Sau đó, người có thể trở vào doanh trại, nhưng phải ở bên ngoài lều của mình trong bảy ngày. 9. Bảy ngày sau, người đó phải cạo sạch hết tóc, râu, lông mày và tất cả lông trong người, phải giặt y phục của mình, và tắm trong nước để được tinh sạch.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Đến ngày thứ tám, người đó phải đem đến hai con chiên đực không khiếm khuyết, và một chiên con cái một tuổi không khiếm khuyết, cùng với ba phần mười ê-pha bột mịn pha dầu để làm tế lễ chay, và một lót dầu. 11. Tư tế thi hành nghi thức thanh tẩy sẽ đem người vừa được tinh sạch, cùng với những lễ vật của người đó đến trước mặt Đức Giê-hô-va tại cửa Lều Hội Kiến. 12. Tư tế sẽ bắt một con chiên đực để làm tế lễ chuộc lỗi, và lấy lót dầu để thực hiện nghi thức tế lễ cung hiến trước mặt Đức Giê-hô-va. 13. Ông giết con chiên đó tại nơi ông thường giết sinh tế chuộc tội để làm tế lễ thiêu trong nơi thánh - bởi vì tế lễ chuộc lỗi cũng như tế lễ chuộc tội sẽ thuộc về tư tế - đó là vật rất thánh. 14. Tư tế sẽ lấy một ít huyết của con vật hiến tế cho tế lễ chuộc lỗi bôi vào trái tai phải, ngón cái tay phải, và ngón cái chân phải của người được thanh tẩy. 15. Tư tế sẽ lấy lót dầu, đổ một ít vào lòng bàn tay trái của mình, 16. tư tế sẽ nhúng ngón tay phải vào dầu trong lòng bàn tay trái, rồi rảy bảy lần bằng ngón tay của mình trước mặt Đức Giê-hô-va. 17. Dầu còn lại trong lòng bàn tay, tư tế sẽ bôi vào trái tai phải, ngón cái tay phải, và ngón cái chân phải của người được thanh tẩy, trên huyết của tế lễ chuộc lỗi. 18. Số dầu còn lại trong lòng bàn tay, tư tế sẽ thoa lên đầu của người được thanh tẩy. Sau đó tư tế sẽ cử hành lễ chuộc tội cho người đó trước mặt Đức Giê-hô-va. 19. Tư tế sẽ dâng sinh tế chuộc tội để chuộc tội cho người được thanh tẩy khỏi sự ô uế của mình. Sau đó, ông sẽ giết sinh tế cho tế lễ thiêu. 20. Tư tế sẽ dâng tế lễ thiêu cùng với tế lễ chay trên bàn thờ. Tư tế sẽ làm lễ chuộc tội cho người đó, và người đó sẽ được thanh sạch.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Đến ngày thứ tám, người đó phải đem đến hai con chiên đực không khiếm khuyết, và một chiên con cái một tuổi không khiếm khuyết, cùng với ba phần mười ê-pha bột mịn pha dầu để làm tế lễ chay, và một lót dầu. 11. Tư tế thi hành nghi thức thanh tẩy sẽ đem người vừa được tinh sạch, cùng với những lễ vật của người đó đến trước mặt Đức Giê-hô-va tại cửa Lều Hội Kiến. 12. Tư tế sẽ bắt một con chiên đực để làm tế lễ chuộc lỗi, và lấy lót dầu để thực hiện nghi thức tế lễ cung hiến trước mặt Đức Giê-hô-va. 13. Ông giết con chiên đó tại nơi ông thường giết sinh tế chuộc tội để làm tế lễ thiêu trong nơi thánh - bởi vì tế lễ chuộc lỗi cũng như tế lễ chuộc tội sẽ thuộc về tư tế - đó là vật rất thánh. 14. Tư tế sẽ lấy một ít huyết của con vật hiến tế cho tế lễ chuộc lỗi bôi vào trái tai phải, ngón cái tay phải, và ngón cái chân phải của người được thanh tẩy. 15. Tư tế sẽ lấy lót dầu, đổ một ít vào lòng bàn tay trái của mình, 16. tư tế sẽ nhúng ngón tay phải vào dầu trong lòng bàn tay trái, rồi rảy bảy lần bằng ngón tay của mình trước mặt Đức Giê-hô-va. 17. Dầu còn lại trong lòng bàn tay, tư tế sẽ bôi vào trái tai phải, ngón cái tay phải, và ngón cái chân phải của người được thanh tẩy, trên huyết của tế lễ chuộc lỗi. 18. Số dầu còn lại trong lòng bàn tay, tư tế sẽ thoa lên đầu của người được thanh tẩy. Sau đó tư tế sẽ cử hành lễ chuộc tội cho người đó trước mặt Đức Giê-hô-va. 19. Tư tế sẽ dâng sinh tế chuộc tội để chuộc tội cho người được thanh tẩy khỏi sự ô uế của mình. Sau đó, ông sẽ giết sinh tế cho tế lễ thiêu. 20. Tư tế sẽ dâng tế lễ thiêu cùng với tế lễ chay trên bàn thờ. Tư tế sẽ làm lễ chuộc tội cho người đó, và người đó sẽ được thanh sạch.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Tuy nhiên, nếu người đó nghèo không đủ khả năng dâng những lễ vật trên, thì phải đem một con chiên đực để dùng làm tế lễ chuộc lỗi như là một tế lễ cung hiến để làm tế lễ chuộc tội cho mình, cùng với một phần mười ê-pha bột mịn trộn với dầu để làm tế lễ chay, và một lót dầu, 22. hai con chim gáy hoặc hai con bồ câu theo khả năng của người đó - một con dâng làm tế lễ chuộc tội và một con dâng làm tế lễ thiêu. 23. Vào ngày thứ tám người đó phải mang những lễ vật đó đến trước cửa Lều Hội Kiến, để tư tế cử hành lễ thanh tẩy trước mặt Đức Giê-hô-va. 24. Tư tế sẽ đem con chiên làm tế lễ chuộc lỗi, cùng với lót dầu, thực hiện tế lễ cung hiến trước mặt Đức Giê-hô-va. 25. Tư tế sẽ giết con chiên dâng làm tế lễ chuộc lỗi. Tư tế sẽ lấy một ít huyết của sinh tế chuộc lỗi bôi vào trái tai phải, ngón cái tay phải, và ngón cái chân phải của người được thanh tẩy. 26. Tư tế sẽ rót một ít dầu vào lòng bàn tay trái của mình, 27. tư tế sẽ nhúng ngón tay phải vào dầu trong lòng bàn tay trái, rồi rảy bảy lần trước mặt Đức Giê-hô-va. 28. Dầu còn lại trong lòng bàn tay, tư tế sẽ bôi vào trái tai phải, ngón cái tay phải, và ngón cái chân phải của người được thanh tẩy, trên huyết của tế lễ chuộc lỗi. 29. Số dầu còn lại trong lòng bàn tay, tư tế sẽ thoa lên đầu của người được thanh tẩy để chuộc tội cho người đó trước mặt Đức Giê-hô-va. 30. Tư tế sẽ dâng một con chim gáy, hay một con bồ câu, theo khả năng của người đó: 31. Một con dùng làm tế lễ chuộc tội, một con dùng làm tế lễ thiêu, cùng với tế lễ chay. Như vậy, thầy tế lễ dâng lễ chuộc tội cho người được thanh tẩy trước mặt Đức Giê-hô-va. 32. Đó là luật lệ cho người mắc bệnh phung, với khả năng giới hạn để làm lễ thanh tẩy.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Tuy nhiên, nếu người đó nghèo không đủ khả năng dâng những lễ vật trên, thì phải đem một con chiên đực để dùng làm tế lễ chuộc lỗi như là một tế lễ cung hiến để làm tế lễ chuộc tội cho mình, cùng với một phần mười ê-pha bột mịn trộn với dầu để làm tế lễ chay, và một lót dầu, 22. hai con chim gáy hoặc hai con bồ câu theo khả năng của người đó - một con dâng làm tế lễ chuộc tội và một con dâng làm tế lễ thiêu. 23. Vào ngày thứ tám người đó phải mang những lễ vật đó đến trước cửa Lều Hội Kiến, để tư tế cử hành lễ thanh tẩy trước mặt Đức Giê-hô-va. 24. Tư tế sẽ đem con chiên làm tế lễ chuộc lỗi, cùng với lót dầu, thực hiện tế lễ cung hiến trước mặt Đức Giê-hô-va. 25. Tư tế sẽ giết con chiên dâng làm tế lễ chuộc lỗi. Tư tế sẽ lấy một ít huyết của sinh tế chuộc lỗi bôi vào trái tai phải, ngón cái tay phải, và ngón cái chân phải của người được thanh tẩy. 26. Tư tế sẽ rót một ít dầu vào lòng bàn tay trái của mình, 27. tư tế sẽ nhúng ngón tay phải vào dầu trong lòng bàn tay trái, rồi rảy bảy lần trước mặt Đức Giê-hô-va. 28. Dầu còn lại trong lòng bàn tay, tư tế sẽ bôi vào trái tai phải, ngón cái tay phải, và ngón cái chân phải của người được thanh tẩy, trên huyết của tế lễ chuộc lỗi. 29. Số dầu còn lại trong lòng bàn tay, tư tế sẽ thoa lên đầu của người được thanh tẩy để chuộc tội cho người đó trước mặt Đức Giê-hô-va. 30. Tư tế sẽ dâng một con chim gáy, hay một con bồ câu, theo khả năng của người đó: 31. Một con dùng làm tế lễ chuộc tội, một con dùng làm tế lễ thiêu, cùng với tế lễ chay. Như vậy, thầy tế lễ dâng lễ chuộc tội cho người được thanh tẩy trước mặt Đức Giê-hô-va. 32. Đó là luật lệ cho người mắc bệnh phung, với khả năng giới hạn để làm lễ thanh tẩy.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>33. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se và A-rôn rằng: 34. Khi các ngươi vào trong xứ Ca-na-an, là xứ mà Ta sẽ ban cho các ngươi làm sản nghiệp, nếu Ta để cho nhà nào trong xứ của các ngươi làm sản nghiệp mắc phải bệnh phung, 35. người chủ căn nhà phải đến trình với tư tế rằng: Dường như căn nhà của tôi mắc phải một chứng bịnh gì đó. 36. Tư tế sẽ truyền cho họ đem mọi vật ra khỏi căn nhà trước khi tư tế vào căn nhà để khám nghiệm chỗ bệnh.  Nếu không tất cả những gì còn để lại trong căn nhà có thể bị xem là ô uế. Sau đó, tư tế sẽ vào để khám nghiệm căn nhà. 37. Ông sẽ khám nghiệm chỗ bệnh. Nếu thấy chỗ bệnh xuất hiện trên tường nhà với những đốm màu hơi xanh hoặc hơi đỏ, lõm sâu hơn mặt vách, 38. tư tế sẽ ra khỏi căn nhà bằng cửa nhà, rồi niêm phong căn nhà bảy ngày. 39. Ðến ngày thứ bảy, tư tế sẽ trở lại để xem xét. Nếu bệnh đã lan ra trên các vách tường, 40. tư tế sẽ truyền gỡ những viên đá nơi bị nhiễm bệnh, rồi đem chúng ném vào một nơi ô uế bên ngoài thành. 41. Ông sẽ truyền cho cạo thật kỹ bên trong căn nhà. Lớp hồ bị cạo ra đó phải bị đem đổ vào một nơi ô uế bên ngoài thành. 42. Họ phải lấy đá khác thay vào chỗ những viên đá đã bị cạy bỏ, rồi trét hồ cho căn nhà.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>33. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se và A-rôn rằng: 34. <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Khi các ngươi vào trong xứ Ca-na-an, là xứ mà Ta sẽ ban cho các ngươi làm sản nghiệp, nếu Ta để cho nhà nào trong xứ của các ngươi làm sản nghiệp mắc phải bệnh phung, 35. người chủ căn nhà phải đến trình với tư tế rằng: Dường như căn nhà của tôi mắc phải một chứng bịnh gì đó. 36. Tư tế sẽ truyền cho họ đem mọi vật ra khỏi căn nhà trước khi tư tế vào căn nhà để khám nghiệm chỗ bệnh.  Nếu không tất cả những gì còn để lại trong căn nhà có thể bị xem là ô uế. Sau đó, tư tế sẽ vào để khám nghiệm căn nhà. 37. Ông sẽ khám nghiệm chỗ bệnh. Nếu thấy chỗ bệnh xuất hiện trên tường nhà với những đốm màu hơi xanh hoặc hơi đỏ, lõm sâu hơn mặt vách, 38. tư tế sẽ ra khỏi căn nhà bằng cửa nhà, rồi niêm phong căn nhà bảy ngày. 39. Ðến ngày thứ bảy, tư tế sẽ trở lại để xem xét. Nếu bệnh đã lan ra trên các vách tường, 40. tư tế sẽ truyền gỡ những viên đá nơi bị nhiễm bệnh, rồi đem chúng ném vào một nơi ô uế bên ngoài thành. 41. Ông sẽ truyền cho cạo thật kỹ bên trong căn nhà. Lớp hồ bị cạo ra đó phải bị đem đổ vào một nơi ô uế bên ngoài thành. 42. Họ phải lấy đá khác thay vào chỗ những viên đá đã bị cạy bỏ, rồi trét hồ cho căn nhà.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>43. Nếu sau khi đã gỡ bỏ đá, đã cạo sạch tường, và tô hồ lại, nhưng bệnh tái phát trong căn nhà, 44. tư tế sẽ đến khám căn nhà. Nếu thật sự bệnh đã lan ra trong căn nhà, thì căn nhà đã bị nhiễm bệnh phung - nhà đó không tinh sạch. 45. Người ta phải phá căn nhà đó đi. Tất cả đá, gỗ và hồ của căn nhà phải được đem đổ tại một nơi ô uế ở bên ngoài thành. 46. Trong lúc căn nhà bị niêm phong, ai đi vào đó, sẽ bị ô uế cho đến tối. 47. Ai đã ngủ trong căn nhà, phải giặt sạch y phục của mình. Ai đã ăn trong căn nhà, phải giặt sạch y phục của mình.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>43. Nếu sau khi đã gỡ bỏ đá, đã cạo sạch tường, và tô hồ lại, nhưng bệnh tái phát trong căn nhà, 44. tư tế sẽ đến khám căn nhà. Nếu thật sự bệnh đã lan ra trong căn nhà, thì căn nhà đã bị nhiễm bệnh phung - nhà đó không tinh sạch. 45. Người ta phải phá căn nhà đó đi. Tất cả đá, gỗ và hồ của căn nhà phải được đem đổ tại một nơi ô uế ở bên ngoài thành. 46. Trong lúc căn nhà bị niêm phong, ai đi vào đó, sẽ bị ô uế cho đến tối. 47. Ai đã ngủ trong căn nhà, phải giặt sạch y phục của mình. Ai đã ăn trong căn nhà, phải giặt sạch y phục của mình.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15" >Dòng 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 15:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>49. Ðể làm lễ thanh tẩy cho căn nhà, ông sẽ dùng hai con chim, một miếng gỗ bá hương, một sợi chỉ điều, và một nhánh cây bài hương.  50. Ông sẽ giết một con chim trong chậu bằng đất trên dòng nước. 51. Ông sẽ đem miếng gỗ bá hương, nhánh bài hương, sợi chỉ điều, và con chim còn sống, nhúng vào huyết của con chim đã bị giết trên dòng nước, rồi rảy huyết bảy lần trên căn nhà. 52. Ông sẽ tẩy sạch căn nhà với huyết của con chim, với dòng nước chảy, con chim sống, gỗ bá hương, nhánh bài hương, và sợi chỉ điều. 53. Tư tế sẽ thả con chim còn sống ra đồng trống bên ngoài thành, ông đã làm lễ chuộc tội cho căn nhà, và nhà sẽ được tinh sạch.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>49. Ðể làm lễ thanh tẩy cho căn nhà, ông sẽ dùng hai con chim, một miếng gỗ bá hương, một sợi chỉ điều, và một nhánh cây bài hương.  50. Ông sẽ giết một con chim trong chậu bằng đất trên dòng nước. 51. Ông sẽ đem miếng gỗ bá hương, nhánh bài hương, sợi chỉ điều, và con chim còn sống, nhúng vào huyết của con chim đã bị giết trên dòng nước, rồi rảy huyết bảy lần trên căn nhà. 52. Ông sẽ tẩy sạch căn nhà với huyết của con chim, với dòng nước chảy, con chim sống, gỗ bá hương, nhánh bài hương, và sợi chỉ điều. 53. Tư tế sẽ thả con chim còn sống ra đồng trống bên ngoài thành, ông đã làm lễ chuộc tội cho căn nhà, và nhà sẽ được tinh sạch.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>54. Trên đây là những luật lệ áp dụng cho bệnh phung và bệnh ngoài da, 55. các thứ phung trên quần áo và nhà cửa, 56. những chỗ sưng, ung nhọt, và những đốm, 57. để xác định khi nào thì tinh sạch, khi nào thì không tinh sạch. Đó là luật lệ về phung.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>54. Trên đây là những luật lệ áp dụng cho bệnh phung và bệnh ngoài da, 55. các thứ phung trên quần áo và nhà cửa, 56. những chỗ sưng, ung nhọt, và những đốm, 57. để xác định khi nào thì tinh sạch, khi nào thì không tinh sạch. Đó là luật lệ về phung.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=L%C3%AA-vi_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_14&diff=28370&oldid=prev 2023-09-09T13:07:00Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 13:07, ngày 9 tháng 9 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 2. Đây là luật lệ dành cho người mắc bệnh phung cho ngày người đó được thanh tẩy. Người đó sẽ được đưa đến gặp tư tế. 3. Tư tế sẽ đi ra bên ngoài doanh trại, rồi tư tế sẽ khám nghiệm người đó. Nếu người bị phung thật sự lành bệnh phung, 4. tư tế truyền đem đến cho người được thanh tẩy hai con chim còn sống thuộc loài thanh sạch,  một khúc gỗ bá hương, một sợi chỉ điều, và một nhánh cây bài hương. 5. Tư tế ra lệnh giết một con chim trong chậu bằng đất trên dòng nước. 6. Sau đó tư tế đem con chim còn sống cột vào gỗ bá hương bằng sợi chỉ điều, rồi nhúng nhánh bài hương vào huyết con chim đã bị giết trên dòng nước, 7. và rảy huyết bảy lần trên người khỏi bệnh phung, rồi tuyên bố người đó được tinh sạch. Tư tế sẽ thả con chim còn sống ra ngoài đồng trống. 8. Người được thanh tẩy phải giặt y phục của mình, cạo sạch râu tóc, và tắm trong nước, để được tinh sạch. Sau đó, người có thể trở vào doanh trại, nhưng phải ở bên ngoài lều của mình trong bảy ngày. 9. Bảy ngày sau, người đó phải cạo sạch hết tóc, râu, lông mày và tất cả lông trong người, phải giặt y phục của mình, và tắm trong nước để được tinh sạch.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 2. Đây là luật lệ dành cho người mắc bệnh phung cho ngày người đó được thanh tẩy. Người đó sẽ được đưa đến gặp tư tế. 3. Tư tế sẽ đi ra bên ngoài doanh trại, rồi tư tế sẽ khám nghiệm người đó. Nếu người bị phung thật sự lành bệnh phung, 4. tư tế truyền đem đến cho người được thanh tẩy hai con chim còn sống thuộc loài thanh sạch,  một khúc gỗ bá hương, một sợi chỉ điều, và một nhánh cây bài hương. 5. Tư tế ra lệnh giết một con chim trong chậu bằng đất trên dòng nước. 6. Sau đó tư tế đem con chim còn sống cột vào gỗ bá hương bằng sợi chỉ điều, rồi nhúng nhánh bài hương vào huyết con chim đã bị giết trên dòng nước, 7. và rảy huyết bảy lần trên người khỏi bệnh phung, rồi tuyên bố người đó được tinh sạch. Tư tế sẽ thả con chim còn sống ra ngoài đồng trống. 8. Người được thanh tẩy phải giặt y phục của mình, cạo sạch râu tóc, và tắm trong nước, để được tinh sạch. Sau đó, người có thể trở vào doanh trại, nhưng phải ở bên ngoài lều của mình trong bảy ngày. 9. Bảy ngày sau, người đó phải cạo sạch hết tóc, râu, lông mày và tất cả lông trong người, phải giặt y phục của mình, và tắm trong nước để được tinh sạch.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Đến ngày thứ tám, người đó phải đem đến hai con chiên đực không khiếm khuyết, và một chiên con cái một tuổi không khiếm khuyết, cùng với ba phần mười ê-pha bột mịn pha dầu để làm tế lễ chay, và một lót dầu. 11. Tư tế thi hành nghi thức thanh tẩy sẽ đem người vừa được tinh sạch, cùng với những lễ vật của người đó đến trước mặt Đức Giê-hô-va tại cửa Lều Hội Kiến. 12. Tư tế sẽ bắt một con chiên đực để làm tế lễ chuộc lỗi, và lấy lót dầu để thực hiện nghi thức tế lễ <del class="diffchange diffchange-inline">dâng lên </del>trước mặt Đức Giê-hô-va. 13. Ông giết con chiên đó tại nơi ông thường giết sinh tế chuộc tội để làm tế lễ thiêu trong nơi thánh - bởi vì tế lễ chuộc lỗi cũng như tế lễ chuộc tội sẽ thuộc về tư tế - đó là vật rất thánh. 14. Tư tế sẽ lấy một ít huyết của con vật hiến tế cho tế lễ chuộc lỗi bôi vào trái tai phải, ngón cái tay phải, và ngón cái chân phải của người được thanh tẩy. 15. Tư tế sẽ lấy lót dầu, đổ một ít vào lòng bàn tay trái của mình, 16. tư tế sẽ nhúng ngón tay phải vào dầu trong lòng bàn tay trái, rồi rảy bảy lần bằng ngón tay của mình trước mặt Đức Giê-hô-va. 17. Dầu còn lại trong lòng bàn tay, tư tế sẽ bôi vào trái tai phải, ngón cái tay phải, và ngón cái chân phải của người được thanh tẩy, trên huyết của tế lễ chuộc lỗi. 18. Số dầu còn lại trong lòng bàn tay, tư tế sẽ thoa lên đầu của người được thanh tẩy. Sau đó tư tế sẽ cử hành lễ chuộc tội cho người đó trước mặt Đức Giê-hô-va. 19. Tư tế sẽ dâng sinh tế chuộc tội để chuộc tội cho người được thanh tẩy khỏi sự ô uế của mình. Sau đó, ông sẽ giết sinh tế cho tế lễ thiêu. 20. Tư tế sẽ dâng tế lễ thiêu cùng với tế lễ chay trên bàn thờ. Tư tế sẽ làm lễ chuộc tội cho người đó, và người đó sẽ được thanh sạch.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Đến ngày thứ tám, người đó phải đem đến hai con chiên đực không khiếm khuyết, và một chiên con cái một tuổi không khiếm khuyết, cùng với ba phần mười ê-pha bột mịn pha dầu để làm tế lễ chay, và một lót dầu. 11. Tư tế thi hành nghi thức thanh tẩy sẽ đem người vừa được tinh sạch, cùng với những lễ vật của người đó đến trước mặt Đức Giê-hô-va tại cửa Lều Hội Kiến. 12. Tư tế sẽ bắt một con chiên đực để làm tế lễ chuộc lỗi, và lấy lót dầu để thực hiện nghi thức tế lễ <ins class="diffchange diffchange-inline">cung hiến </ins>trước mặt Đức Giê-hô-va. 13. Ông giết con chiên đó tại nơi ông thường giết sinh tế chuộc tội để làm tế lễ thiêu trong nơi thánh - bởi vì tế lễ chuộc lỗi cũng như tế lễ chuộc tội sẽ thuộc về tư tế - đó là vật rất thánh. 14. Tư tế sẽ lấy một ít huyết của con vật hiến tế cho tế lễ chuộc lỗi bôi vào trái tai phải, ngón cái tay phải, và ngón cái chân phải của người được thanh tẩy. 15. Tư tế sẽ lấy lót dầu, đổ một ít vào lòng bàn tay trái của mình, 16. tư tế sẽ nhúng ngón tay phải vào dầu trong lòng bàn tay trái, rồi rảy bảy lần bằng ngón tay của mình trước mặt Đức Giê-hô-va. 17. Dầu còn lại trong lòng bàn tay, tư tế sẽ bôi vào trái tai phải, ngón cái tay phải, và ngón cái chân phải của người được thanh tẩy, trên huyết của tế lễ chuộc lỗi. 18. Số dầu còn lại trong lòng bàn tay, tư tế sẽ thoa lên đầu của người được thanh tẩy. Sau đó tư tế sẽ cử hành lễ chuộc tội cho người đó trước mặt Đức Giê-hô-va. 19. Tư tế sẽ dâng sinh tế chuộc tội để chuộc tội cho người được thanh tẩy khỏi sự ô uế của mình. Sau đó, ông sẽ giết sinh tế cho tế lễ thiêu. 20. Tư tế sẽ dâng tế lễ thiêu cùng với tế lễ chay trên bàn thờ. Tư tế sẽ làm lễ chuộc tội cho người đó, và người đó sẽ được thanh sạch.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Tuy nhiên, nếu người đó nghèo không đủ khả năng dâng những lễ vật trên, thì phải đem một con chiên đực để dùng làm tế lễ chuộc lỗi để <del class="diffchange diffchange-inline">dâng </del>làm tế lễ chuộc tội cho mình, cùng với một phần mười ê-pha bột mịn trộn với dầu để làm tế lễ chay, và một lót dầu, 22. hai con chim gáy hoặc hai con bồ câu theo khả năng của người đó - một con dâng làm tế lễ chuộc tội và một con dâng làm tế lễ thiêu. 23. Vào ngày thứ tám người đó phải mang những lễ vật đó đến trước cửa Lều Hội Kiến, để tư tế cử hành lễ thanh tẩy trước mặt Đức Giê-hô-va. 24. Tư tế sẽ đem con chiên làm tế lễ chuộc lỗi, cùng với lót dầu, thực hiện <del class="diffchange diffchange-inline">nghi thức </del>tế lễ <del class="diffchange diffchange-inline">dâng lên </del>trước mặt Đức Giê-hô-va. 25. Tư tế sẽ giết con chiên dâng làm tế lễ chuộc lỗi. Tư tế sẽ lấy một ít huyết của sinh tế chuộc lỗi bôi vào trái tai phải, ngón cái tay phải, và ngón cái chân phải của người được thanh tẩy. 26. Tư tế sẽ rót một ít dầu vào lòng bàn tay trái của mình, 27. tư tế sẽ nhúng ngón tay phải vào dầu trong lòng bàn tay trái, rồi rảy bảy lần trước mặt Đức Giê-hô-va. 28. Dầu còn lại trong lòng bàn tay, tư tế sẽ bôi vào trái tai phải, ngón cái tay phải, và ngón cái chân phải của người được thanh tẩy, trên huyết của tế lễ chuộc lỗi. 29. Số dầu còn lại trong lòng bàn tay, tư tế sẽ thoa lên đầu của người được thanh tẩy để chuộc tội cho người đó trước mặt Đức Giê-hô-va. 30. Tư tế sẽ dâng một con chim gáy, hay một con bồ câu, theo khả năng của người đó: 31. Một con dùng làm tế lễ chuộc tội, một con dùng làm tế lễ thiêu, cùng với tế lễ chay. Như vậy, thầy tế lễ dâng lễ chuộc tội cho người được thanh tẩy trước mặt Đức Giê-hô-va. 32. Đó là luật lệ cho người mắc bệnh phung, với khả năng giới hạn để làm lễ thanh tẩy.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Tuy nhiên, nếu người đó nghèo không đủ khả năng dâng những lễ vật trên, thì phải đem một con chiên đực để dùng làm tế lễ chuộc lỗi <ins class="diffchange diffchange-inline">như là một tế lễ cung hiến </ins>để làm tế lễ chuộc tội cho mình, cùng với một phần mười ê-pha bột mịn trộn với dầu để làm tế lễ chay, và một lót dầu, 22. hai con chim gáy hoặc hai con bồ câu theo khả năng của người đó - một con dâng làm tế lễ chuộc tội và một con dâng làm tế lễ thiêu. 23. Vào ngày thứ tám người đó phải mang những lễ vật đó đến trước cửa Lều Hội Kiến, để tư tế cử hành lễ thanh tẩy trước mặt Đức Giê-hô-va. 24. Tư tế sẽ đem con chiên làm tế lễ chuộc lỗi, cùng với lót dầu, thực hiện tế lễ <ins class="diffchange diffchange-inline">cung hiến </ins>trước mặt Đức Giê-hô-va. 25. Tư tế sẽ giết con chiên dâng làm tế lễ chuộc lỗi. Tư tế sẽ lấy một ít huyết của sinh tế chuộc lỗi bôi vào trái tai phải, ngón cái tay phải, và ngón cái chân phải của người được thanh tẩy. 26. Tư tế sẽ rót một ít dầu vào lòng bàn tay trái của mình, 27. tư tế sẽ nhúng ngón tay phải vào dầu trong lòng bàn tay trái, rồi rảy bảy lần trước mặt Đức Giê-hô-va. 28. Dầu còn lại trong lòng bàn tay, tư tế sẽ bôi vào trái tai phải, ngón cái tay phải, và ngón cái chân phải của người được thanh tẩy, trên huyết của tế lễ chuộc lỗi. 29. Số dầu còn lại trong lòng bàn tay, tư tế sẽ thoa lên đầu của người được thanh tẩy để chuộc tội cho người đó trước mặt Đức Giê-hô-va. 30. Tư tế sẽ dâng một con chim gáy, hay một con bồ câu, theo khả năng của người đó: 31. Một con dùng làm tế lễ chuộc tội, một con dùng làm tế lễ thiêu, cùng với tế lễ chay. Như vậy, thầy tế lễ dâng lễ chuộc tội cho người được thanh tẩy trước mặt Đức Giê-hô-va. 32. Đó là luật lệ cho người mắc bệnh phung, với khả năng giới hạn để làm lễ thanh tẩy.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>33. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se và A-rôn rằng: 34. Khi các ngươi vào trong xứ Ca-na-an, là xứ mà Ta sẽ ban cho các ngươi làm sản nghiệp, nếu Ta để cho nhà nào trong xứ của các ngươi làm sản nghiệp mắc phải bệnh phung, 35. người chủ căn nhà phải đến trình với tư tế rằng: Dường như căn nhà của tôi mắc phải một chứng bịnh gì đó. 36. Tư tế sẽ truyền cho họ đem mọi vật ra khỏi căn nhà trước khi tư tế vào căn nhà để khám nghiệm chỗ bệnh.  Nếu không tất cả những gì còn để lại trong căn nhà có thể bị xem là ô uế. Sau đó, tư tế sẽ vào để khám nghiệm căn nhà. 37. Ông sẽ khám nghiệm chỗ bệnh. Nếu thấy chỗ bệnh xuất hiện trên tường nhà với những đốm màu hơi xanh hoặc hơi đỏ, lõm sâu hơn mặt vách, 38. tư tế sẽ ra khỏi căn nhà bằng cửa nhà, rồi niêm phong căn nhà bảy ngày. 39. Ðến ngày thứ bảy, tư tế sẽ trở lại để xem xét. Nếu bệnh đã lan ra trên các vách tường, 40. tư tế sẽ truyền gỡ những viên đá nơi bị nhiễm bệnh, rồi đem chúng ném vào một nơi ô uế bên ngoài thành. 41. Ông sẽ truyền cho cạo thật kỹ bên trong căn nhà. Lớp hồ bị cạo ra đó phải bị đem đổ vào một nơi ô uế bên ngoài thành. 42. Họ phải lấy đá khác thay vào chỗ những viên đá đã bị cạy bỏ, rồi trét hồ cho căn nhà.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>33. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se và A-rôn rằng: 34. Khi các ngươi vào trong xứ Ca-na-an, là xứ mà Ta sẽ ban cho các ngươi làm sản nghiệp, nếu Ta để cho nhà nào trong xứ của các ngươi làm sản nghiệp mắc phải bệnh phung, 35. người chủ căn nhà phải đến trình với tư tế rằng: Dường như căn nhà của tôi mắc phải một chứng bịnh gì đó. 36. Tư tế sẽ truyền cho họ đem mọi vật ra khỏi căn nhà trước khi tư tế vào căn nhà để khám nghiệm chỗ bệnh.  Nếu không tất cả những gì còn để lại trong căn nhà có thể bị xem là ô uế. Sau đó, tư tế sẽ vào để khám nghiệm căn nhà. 37. Ông sẽ khám nghiệm chỗ bệnh. Nếu thấy chỗ bệnh xuất hiện trên tường nhà với những đốm màu hơi xanh hoặc hơi đỏ, lõm sâu hơn mặt vách, 38. tư tế sẽ ra khỏi căn nhà bằng cửa nhà, rồi niêm phong căn nhà bảy ngày. 39. Ðến ngày thứ bảy, tư tế sẽ trở lại để xem xét. Nếu bệnh đã lan ra trên các vách tường, 40. tư tế sẽ truyền gỡ những viên đá nơi bị nhiễm bệnh, rồi đem chúng ném vào một nơi ô uế bên ngoài thành. 41. Ông sẽ truyền cho cạo thật kỹ bên trong căn nhà. Lớp hồ bị cạo ra đó phải bị đem đổ vào một nơi ô uế bên ngoài thành. 42. Họ phải lấy đá khác thay vào chỗ những viên đá đã bị cạy bỏ, rồi trét hồ cho căn nhà.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=L%C3%AA-vi_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_14&diff=28356&oldid=prev 2023-09-09T05:54:54Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 05:54, ngày 9 tháng 9 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 2. Đây là luật lệ dành cho người mắc bệnh phung cho ngày người đó được thanh tẩy. Người đó sẽ được đưa đến gặp tư tế. 3. Tư tế sẽ đi ra bên ngoài doanh trại, rồi tư tế sẽ khám nghiệm người đó. Nếu người bị phung thật sự lành bệnh phung, 4. tư tế truyền đem đến cho người được thanh tẩy hai con chim còn sống thuộc loài thanh sạch,  một khúc gỗ bá hương, một sợi chỉ điều, và một nhánh cây bài hương. 5. Tư tế ra lệnh giết một con chim trong chậu bằng đất trên dòng nước. 6. Sau đó tư tế đem con chim còn sống cột vào gỗ bá hương bằng sợi chỉ điều, rồi nhúng nhánh bài hương vào huyết con chim đã bị giết trên dòng nước, 7. và rảy huyết bảy lần trên người khỏi bệnh phung, rồi tuyên bố người đó được tinh sạch. Tư tế sẽ thả con chim còn sống ra ngoài đồng trống. 8. Người được thanh tẩy phải giặt y phục của mình, cạo sạch râu tóc, và tắm trong nước, để được tinh sạch. Sau đó, người có thể trở vào doanh trại, nhưng phải ở bên ngoài lều của mình trong bảy ngày. 9. Bảy ngày sau, người đó phải cạo sạch hết tóc, râu, lông mày và tất cả lông trong người, phải giặt y phục của mình, và tắm trong nước để được tinh sạch.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 2. Đây là luật lệ dành cho người mắc bệnh phung cho ngày người đó được thanh tẩy. Người đó sẽ được đưa đến gặp tư tế. 3. Tư tế sẽ đi ra bên ngoài doanh trại, rồi tư tế sẽ khám nghiệm người đó. Nếu người bị phung thật sự lành bệnh phung, 4. tư tế truyền đem đến cho người được thanh tẩy hai con chim còn sống thuộc loài thanh sạch,  một khúc gỗ bá hương, một sợi chỉ điều, và một nhánh cây bài hương. 5. Tư tế ra lệnh giết một con chim trong chậu bằng đất trên dòng nước. 6. Sau đó tư tế đem con chim còn sống cột vào gỗ bá hương bằng sợi chỉ điều, rồi nhúng nhánh bài hương vào huyết con chim đã bị giết trên dòng nước, 7. và rảy huyết bảy lần trên người khỏi bệnh phung, rồi tuyên bố người đó được tinh sạch. Tư tế sẽ thả con chim còn sống ra ngoài đồng trống. 8. Người được thanh tẩy phải giặt y phục của mình, cạo sạch râu tóc, và tắm trong nước, để được tinh sạch. Sau đó, người có thể trở vào doanh trại, nhưng phải ở bên ngoài lều của mình trong bảy ngày. 9. Bảy ngày sau, người đó phải cạo sạch hết tóc, râu, lông mày và tất cả lông trong người, phải giặt y phục của mình, và tắm trong nước để được tinh sạch.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Đến ngày thứ tám, người đó phải đem đến hai con chiên đực không khiếm khuyết, và một chiên con cái một tuổi không khiếm khuyết, cùng với ba phần mười ê-pha bột <del class="diffchange diffchange-inline">thượng hạng </del>pha dầu để làm tế lễ chay, và một lót dầu. 11. Tư tế thi hành nghi thức thanh tẩy sẽ đem người vừa được tinh sạch, cùng với những lễ vật của người đó đến trước mặt Đức Giê-hô-va tại cửa Lều Hội Kiến. 12. Tư tế sẽ bắt một con chiên đực để làm tế lễ chuộc lỗi, và lấy lót dầu để thực hiện nghi thức tế lễ dâng lên trước mặt Đức Giê-hô-va. 13. Ông giết con chiên đó tại nơi ông thường giết sinh tế chuộc tội để làm tế lễ thiêu trong nơi thánh - bởi vì tế lễ chuộc lỗi cũng như tế lễ chuộc tội sẽ thuộc về tư tế - đó là vật rất thánh. 14. Tư tế sẽ lấy một ít huyết của con vật hiến tế cho tế lễ chuộc lỗi bôi vào trái tai phải, ngón cái tay phải, và ngón cái chân phải của người được thanh tẩy. 15. Tư tế sẽ lấy lót dầu, đổ một ít vào lòng bàn tay trái của mình, 16. tư tế sẽ nhúng ngón tay phải vào dầu trong lòng bàn tay trái, rồi rảy bảy lần bằng ngón tay của mình trước mặt Đức Giê-hô-va. 17. Dầu còn lại trong lòng bàn tay, tư tế sẽ bôi vào trái tai phải, ngón cái tay phải, và ngón cái chân phải của người được thanh tẩy, trên huyết của tế lễ chuộc lỗi. 18. Số dầu còn lại trong lòng bàn tay, tư tế sẽ thoa lên đầu của người được thanh tẩy. Sau đó tư tế sẽ cử hành lễ chuộc tội cho người đó trước mặt Đức Giê-hô-va. 19. Tư tế sẽ dâng sinh tế chuộc tội để chuộc tội cho người được thanh tẩy khỏi sự ô uế của mình. Sau đó, ông sẽ giết sinh tế cho tế lễ thiêu. 20. Tư tế sẽ dâng tế lễ thiêu cùng với tế lễ chay trên bàn thờ. Tư tế sẽ làm lễ chuộc tội cho người đó, và người đó sẽ được thanh sạch.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Đến ngày thứ tám, người đó phải đem đến hai con chiên đực không khiếm khuyết, và một chiên con cái một tuổi không khiếm khuyết, cùng với ba phần mười ê-pha bột <ins class="diffchange diffchange-inline">mịn </ins>pha dầu để làm tế lễ chay, và một lót dầu. 11. Tư tế thi hành nghi thức thanh tẩy sẽ đem người vừa được tinh sạch, cùng với những lễ vật của người đó đến trước mặt Đức Giê-hô-va tại cửa Lều Hội Kiến. 12. Tư tế sẽ bắt một con chiên đực để làm tế lễ chuộc lỗi, và lấy lót dầu để thực hiện nghi thức tế lễ dâng lên trước mặt Đức Giê-hô-va. 13. Ông giết con chiên đó tại nơi ông thường giết sinh tế chuộc tội để làm tế lễ thiêu trong nơi thánh - bởi vì tế lễ chuộc lỗi cũng như tế lễ chuộc tội sẽ thuộc về tư tế - đó là vật rất thánh. 14. Tư tế sẽ lấy một ít huyết của con vật hiến tế cho tế lễ chuộc lỗi bôi vào trái tai phải, ngón cái tay phải, và ngón cái chân phải của người được thanh tẩy. 15. Tư tế sẽ lấy lót dầu, đổ một ít vào lòng bàn tay trái của mình, 16. tư tế sẽ nhúng ngón tay phải vào dầu trong lòng bàn tay trái, rồi rảy bảy lần bằng ngón tay của mình trước mặt Đức Giê-hô-va. 17. Dầu còn lại trong lòng bàn tay, tư tế sẽ bôi vào trái tai phải, ngón cái tay phải, và ngón cái chân phải của người được thanh tẩy, trên huyết của tế lễ chuộc lỗi. 18. Số dầu còn lại trong lòng bàn tay, tư tế sẽ thoa lên đầu của người được thanh tẩy. Sau đó tư tế sẽ cử hành lễ chuộc tội cho người đó trước mặt Đức Giê-hô-va. 19. Tư tế sẽ dâng sinh tế chuộc tội để chuộc tội cho người được thanh tẩy khỏi sự ô uế của mình. Sau đó, ông sẽ giết sinh tế cho tế lễ thiêu. 20. Tư tế sẽ dâng tế lễ thiêu cùng với tế lễ chay trên bàn thờ. Tư tế sẽ làm lễ chuộc tội cho người đó, và người đó sẽ được thanh sạch.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Tuy nhiên, nếu người đó nghèo không đủ khả năng dâng những lễ vật trên, thì phải đem một con chiên đực để dùng làm tế lễ chuộc lỗi để dâng làm tế lễ chuộc tội cho mình, cùng với một phần mười ê-pha bột <del class="diffchange diffchange-inline">thượng hạng </del>trộn với dầu để làm tế lễ chay, và một lót dầu, 22. hai con chim gáy hoặc hai con bồ câu theo khả năng của người đó - một con dâng làm tế lễ chuộc tội và một con dâng làm tế lễ thiêu. 23. Vào ngày thứ tám người đó phải mang những lễ vật đó đến trước cửa Lều Hội Kiến, để tư tế cử hành lễ thanh tẩy trước mặt Đức Giê-hô-va. 24. Tư tế sẽ đem con chiên làm tế lễ chuộc lỗi, cùng với lót dầu, thực hiện nghi thức tế lễ dâng lên trước mặt Đức Giê-hô-va. 25. Tư tế sẽ giết con chiên dâng làm tế lễ chuộc lỗi. Tư tế sẽ lấy một ít huyết của sinh tế chuộc lỗi bôi vào trái tai phải, ngón cái tay phải, và ngón cái chân phải của người được thanh tẩy. 26. Tư tế sẽ rót một ít dầu vào lòng bàn tay trái của mình, 27. tư tế sẽ nhúng ngón tay phải vào dầu trong lòng bàn tay trái, rồi rảy bảy lần trước mặt Đức Giê-hô-va. 28. Dầu còn lại trong lòng bàn tay, tư tế sẽ bôi vào trái tai phải, ngón cái tay phải, và ngón cái chân phải của người được thanh tẩy, trên huyết của tế lễ chuộc lỗi. 29. Số dầu còn lại trong lòng bàn tay, tư tế sẽ thoa lên đầu của người được thanh tẩy để chuộc tội cho người đó trước mặt Đức Giê-hô-va. 30. Tư tế sẽ dâng một con chim gáy, hay một con bồ câu, theo khả năng của người đó: 31. Một con dùng làm tế lễ chuộc tội, một con dùng làm tế lễ thiêu, cùng với tế lễ chay. Như vậy, thầy tế lễ dâng lễ chuộc tội cho người được thanh tẩy trước mặt Đức Giê-hô-va. 32. Đó là luật lệ cho người mắc bệnh phung, với khả năng giới hạn để làm lễ thanh tẩy.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Tuy nhiên, nếu người đó nghèo không đủ khả năng dâng những lễ vật trên, thì phải đem một con chiên đực để dùng làm tế lễ chuộc lỗi để dâng làm tế lễ chuộc tội cho mình, cùng với một phần mười ê-pha bột <ins class="diffchange diffchange-inline">mịn </ins>trộn với dầu để làm tế lễ chay, và một lót dầu, 22. hai con chim gáy hoặc hai con bồ câu theo khả năng của người đó - một con dâng làm tế lễ chuộc tội và một con dâng làm tế lễ thiêu. 23. Vào ngày thứ tám người đó phải mang những lễ vật đó đến trước cửa Lều Hội Kiến, để tư tế cử hành lễ thanh tẩy trước mặt Đức Giê-hô-va. 24. Tư tế sẽ đem con chiên làm tế lễ chuộc lỗi, cùng với lót dầu, thực hiện nghi thức tế lễ dâng lên trước mặt Đức Giê-hô-va. 25. Tư tế sẽ giết con chiên dâng làm tế lễ chuộc lỗi. Tư tế sẽ lấy một ít huyết của sinh tế chuộc lỗi bôi vào trái tai phải, ngón cái tay phải, và ngón cái chân phải của người được thanh tẩy. 26. Tư tế sẽ rót một ít dầu vào lòng bàn tay trái của mình, 27. tư tế sẽ nhúng ngón tay phải vào dầu trong lòng bàn tay trái, rồi rảy bảy lần trước mặt Đức Giê-hô-va. 28. Dầu còn lại trong lòng bàn tay, tư tế sẽ bôi vào trái tai phải, ngón cái tay phải, và ngón cái chân phải của người được thanh tẩy, trên huyết của tế lễ chuộc lỗi. 29. Số dầu còn lại trong lòng bàn tay, tư tế sẽ thoa lên đầu của người được thanh tẩy để chuộc tội cho người đó trước mặt Đức Giê-hô-va. 30. Tư tế sẽ dâng một con chim gáy, hay một con bồ câu, theo khả năng của người đó: 31. Một con dùng làm tế lễ chuộc tội, một con dùng làm tế lễ thiêu, cùng với tế lễ chay. Như vậy, thầy tế lễ dâng lễ chuộc tội cho người được thanh tẩy trước mặt Đức Giê-hô-va. 32. Đó là luật lệ cho người mắc bệnh phung, với khả năng giới hạn để làm lễ thanh tẩy.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>33. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se và A-rôn rằng: 34. Khi các ngươi vào trong xứ Ca-na-an, là xứ mà Ta sẽ ban cho các ngươi làm sản nghiệp, nếu Ta để cho nhà nào trong xứ của các ngươi làm sản nghiệp mắc phải bệnh phung, 35. người chủ căn nhà phải đến trình với tư tế rằng: Dường như căn nhà của tôi mắc phải một chứng bịnh gì đó. 36. Tư tế sẽ truyền cho họ đem mọi vật ra khỏi căn nhà trước khi tư tế vào căn nhà để khám nghiệm chỗ bệnh.  Nếu không tất cả những gì còn để lại trong căn nhà có thể bị xem là ô uế. Sau đó, tư tế sẽ vào để khám nghiệm căn nhà. 37. Ông sẽ khám nghiệm chỗ bệnh. Nếu thấy chỗ bệnh xuất hiện trên tường nhà với những đốm màu hơi xanh hoặc hơi đỏ, lõm sâu hơn mặt vách, 38. tư tế sẽ ra khỏi căn nhà bằng cửa nhà, rồi niêm phong căn nhà bảy ngày. 39. Ðến ngày thứ bảy, tư tế sẽ trở lại để xem xét. Nếu bệnh đã lan ra trên các vách tường, 40. tư tế sẽ truyền gỡ những viên đá nơi bị nhiễm bệnh, rồi đem chúng ném vào một nơi ô uế bên ngoài thành. 41. Ông sẽ truyền cho cạo thật kỹ bên trong căn nhà. Lớp hồ bị cạo ra đó phải bị đem đổ vào một nơi ô uế bên ngoài thành. 42. Họ phải lấy đá khác thay vào chỗ những viên đá đã bị cạy bỏ, rồi trét hồ cho căn nhà.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>33. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se và A-rôn rằng: 34. Khi các ngươi vào trong xứ Ca-na-an, là xứ mà Ta sẽ ban cho các ngươi làm sản nghiệp, nếu Ta để cho nhà nào trong xứ của các ngươi làm sản nghiệp mắc phải bệnh phung, 35. người chủ căn nhà phải đến trình với tư tế rằng: Dường như căn nhà của tôi mắc phải một chứng bịnh gì đó. 36. Tư tế sẽ truyền cho họ đem mọi vật ra khỏi căn nhà trước khi tư tế vào căn nhà để khám nghiệm chỗ bệnh.  Nếu không tất cả những gì còn để lại trong căn nhà có thể bị xem là ô uế. Sau đó, tư tế sẽ vào để khám nghiệm căn nhà. 37. Ông sẽ khám nghiệm chỗ bệnh. Nếu thấy chỗ bệnh xuất hiện trên tường nhà với những đốm màu hơi xanh hoặc hơi đỏ, lõm sâu hơn mặt vách, 38. tư tế sẽ ra khỏi căn nhà bằng cửa nhà, rồi niêm phong căn nhà bảy ngày. 39. Ðến ngày thứ bảy, tư tế sẽ trở lại để xem xét. Nếu bệnh đã lan ra trên các vách tường, 40. tư tế sẽ truyền gỡ những viên đá nơi bị nhiễm bệnh, rồi đem chúng ném vào một nơi ô uế bên ngoài thành. 41. Ông sẽ truyền cho cạo thật kỹ bên trong căn nhà. Lớp hồ bị cạo ra đó phải bị đem đổ vào một nơi ô uế bên ngoài thành. 42. Họ phải lấy đá khác thay vào chỗ những viên đá đã bị cạy bỏ, rồi trét hồ cho căn nhà.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=L%C3%AA-vi_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_14&diff=27995&oldid=prev 2023-08-11T05:49:35Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 05:49, ngày 11 tháng 8 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Tuy nhiên, nếu người đó nghèo không đủ khả năng dâng những lễ vật trên, thì phải đem một con chiên đực để dùng làm tế lễ chuộc lỗi để dâng làm tế lễ chuộc tội cho mình, cùng với một phần mười ê-pha bột thượng hạng trộn với dầu để làm tế lễ chay, và một lót dầu, 22. hai con chim gáy hoặc hai con bồ câu theo khả năng của người đó - một con dâng làm tế lễ chuộc tội và một con dâng làm tế lễ thiêu. 23. Vào ngày thứ tám người đó phải mang những lễ vật đó đến trước cửa Lều Hội Kiến, để tư tế cử hành lễ thanh tẩy trước mặt Đức Giê-hô-va. 24. Tư tế sẽ đem con chiên làm tế lễ chuộc lỗi, cùng với lót dầu, thực hiện nghi thức tế lễ dâng lên trước mặt Đức Giê-hô-va. 25. Tư tế sẽ giết con chiên dâng làm tế lễ chuộc lỗi. Tư tế sẽ lấy một ít huyết của sinh tế chuộc lỗi bôi vào trái tai phải, ngón cái tay phải, và ngón cái chân phải của người được thanh tẩy. 26. Tư tế sẽ rót một ít dầu vào lòng bàn tay trái của mình, 27. tư tế sẽ nhúng ngón tay phải vào dầu trong lòng bàn tay trái, rồi rảy bảy lần trước mặt Đức Giê-hô-va. 28. Dầu còn lại trong lòng bàn tay, tư tế sẽ bôi vào trái tai phải, ngón cái tay phải, và ngón cái chân phải của người được thanh tẩy, trên huyết của tế lễ chuộc lỗi. 29. Số dầu còn lại trong lòng bàn tay, tư tế sẽ thoa lên đầu của người được thanh tẩy để chuộc tội cho người đó trước mặt Đức Giê-hô-va. 30. Tư tế sẽ dâng một con chim gáy, hay một con bồ câu, theo khả năng của người đó: 31. Một con dùng làm tế lễ chuộc tội, một con dùng làm tế lễ thiêu, cùng với tế lễ chay. Như vậy, thầy tế lễ dâng lễ chuộc tội cho người được thanh tẩy trước mặt Đức Giê-hô-va. 32. Đó là luật lệ cho người mắc bệnh phung, với khả năng giới hạn để làm lễ thanh tẩy.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Tuy nhiên, nếu người đó nghèo không đủ khả năng dâng những lễ vật trên, thì phải đem một con chiên đực để dùng làm tế lễ chuộc lỗi để dâng làm tế lễ chuộc tội cho mình, cùng với một phần mười ê-pha bột thượng hạng trộn với dầu để làm tế lễ chay, và một lót dầu, 22. hai con chim gáy hoặc hai con bồ câu theo khả năng của người đó - một con dâng làm tế lễ chuộc tội và một con dâng làm tế lễ thiêu. 23. Vào ngày thứ tám người đó phải mang những lễ vật đó đến trước cửa Lều Hội Kiến, để tư tế cử hành lễ thanh tẩy trước mặt Đức Giê-hô-va. 24. Tư tế sẽ đem con chiên làm tế lễ chuộc lỗi, cùng với lót dầu, thực hiện nghi thức tế lễ dâng lên trước mặt Đức Giê-hô-va. 25. Tư tế sẽ giết con chiên dâng làm tế lễ chuộc lỗi. Tư tế sẽ lấy một ít huyết của sinh tế chuộc lỗi bôi vào trái tai phải, ngón cái tay phải, và ngón cái chân phải của người được thanh tẩy. 26. Tư tế sẽ rót một ít dầu vào lòng bàn tay trái của mình, 27. tư tế sẽ nhúng ngón tay phải vào dầu trong lòng bàn tay trái, rồi rảy bảy lần trước mặt Đức Giê-hô-va. 28. Dầu còn lại trong lòng bàn tay, tư tế sẽ bôi vào trái tai phải, ngón cái tay phải, và ngón cái chân phải của người được thanh tẩy, trên huyết của tế lễ chuộc lỗi. 29. Số dầu còn lại trong lòng bàn tay, tư tế sẽ thoa lên đầu của người được thanh tẩy để chuộc tội cho người đó trước mặt Đức Giê-hô-va. 30. Tư tế sẽ dâng một con chim gáy, hay một con bồ câu, theo khả năng của người đó: 31. Một con dùng làm tế lễ chuộc tội, một con dùng làm tế lễ thiêu, cùng với tế lễ chay. Như vậy, thầy tế lễ dâng lễ chuộc tội cho người được thanh tẩy trước mặt Đức Giê-hô-va. 32. Đó là luật lệ cho người mắc bệnh phung, với khả năng giới hạn để làm lễ thanh tẩy.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>33. Đức Giê-hô-va <del class="diffchange diffchange-inline">cũng </del>phán cùng Môi-se và A-rôn rằng: 34. Khi các ngươi vào trong xứ Ca-na-an, là xứ mà Ta ban cho các ngươi làm sản nghiệp, nếu Ta để cho nhà nào trong xứ các ngươi làm sản nghiệp mắc phải bệnh phung, 35. người chủ căn nhà phải đến trình với tư tế rằng: Dường như căn nhà của tôi mắc phải một chứng bịnh gì đó. 36. Tư tế sẽ truyền cho họ đem mọi vật ra khỏi căn nhà trước khi tư tế vào căn nhà để khám nghiệm chỗ bệnh.  Nếu không tất cả những gì còn để lại trong căn nhà có thể bị xem là ô uế. Sau đó, tư tế sẽ vào để khám nghiệm căn nhà. 37. Ông sẽ khám nghiệm chỗ bệnh. Nếu thấy chỗ bệnh xuất hiện trên tường nhà với những đốm màu hơi xanh hoặc hơi đỏ, lõm sâu hơn mặt vách, 38. tư tế sẽ ra khỏi cửa nhà <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>niêm phong căn nhà <del class="diffchange diffchange-inline">đó </del>bảy ngày. 39. Ðến ngày thứ bảy, tư tế sẽ trở lại để xem xét. Nếu bệnh đã lan ra trên các vách tường, 40. tư tế sẽ truyền gỡ những viên đá nơi bị nhiễm bệnh, rồi đem chúng ném vào một nơi ô uế bên ngoài thành. 41. Ông sẽ truyền cho cạo thật kỹ bên trong căn nhà. Lớp hồ bị cạo ra đó phải bị đem đổ vào một nơi ô uế bên ngoài thành. 42. Họ phải lấy đá khác thay vào chỗ những viên đá đã bị cạy bỏ, rồi trét hồ cho căn nhà.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>33. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se và A-rôn rằng: 34. Khi các ngươi vào trong xứ Ca-na-an, là xứ mà Ta <ins class="diffchange diffchange-inline">sẽ </ins>ban cho các ngươi làm sản nghiệp, nếu Ta để cho nhà nào trong xứ <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>các ngươi làm sản nghiệp mắc phải bệnh phung, 35. người chủ căn nhà phải đến trình với tư tế rằng: Dường như căn nhà của tôi mắc phải một chứng bịnh gì đó. 36. Tư tế sẽ truyền cho họ đem mọi vật ra khỏi căn nhà trước khi tư tế vào căn nhà để khám nghiệm chỗ bệnh.  Nếu không tất cả những gì còn để lại trong căn nhà có thể bị xem là ô uế. Sau đó, tư tế sẽ vào để khám nghiệm căn nhà. 37. Ông sẽ khám nghiệm chỗ bệnh. Nếu thấy chỗ bệnh xuất hiện trên tường nhà với những đốm màu hơi xanh hoặc hơi đỏ, lõm sâu hơn mặt vách, 38. tư tế sẽ ra khỏi <ins class="diffchange diffchange-inline">căn nhà bằng </ins>cửa nhà<ins class="diffchange diffchange-inline">, rồi </ins>niêm phong căn nhà bảy ngày. 39. Ðến ngày thứ bảy, tư tế sẽ trở lại để xem xét. Nếu bệnh đã lan ra trên các vách tường, 40. tư tế sẽ truyền gỡ những viên đá nơi bị nhiễm bệnh, rồi đem chúng ném vào một nơi ô uế bên ngoài thành. 41. Ông sẽ truyền cho cạo thật kỹ bên trong căn nhà. Lớp hồ bị cạo ra đó phải bị đem đổ vào một nơi ô uế bên ngoài thành. 42. Họ phải lấy đá khác thay vào chỗ những viên đá đã bị cạy bỏ, rồi trét hồ cho căn nhà.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>43. Nếu sau khi đã gỡ bỏ đá, đã cạo sạch <del class="diffchange diffchange-inline">từng</del>, và tô hồ lại, nhưng bệnh tái phát trong căn nhà, 44. tư tế sẽ đến khám căn nhà. Nếu thật sự bệnh đã lan ra trong căn nhà, thì căn nhà đã bị nhiễm bệnh phung - nhà đó không tinh sạch. 45. Người ta phải phá căn nhà đó đi. Tất cả đá, gỗ và hồ của căn nhà phải được đem đổ <del class="diffchange diffchange-inline">vào </del>một nơi ô uế ở bên ngoài thành. 46. Trong lúc căn nhà bị niêm phong, ai đi vào đó, sẽ bị ô uế cho đến tối. 47. Ai đã ngủ trong căn nhà, phải giặt sạch y phục của mình. Ai đã ăn trong căn nhà, phải giặt sạch y phục của mình.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>43. Nếu sau khi đã gỡ bỏ đá, đã cạo sạch <ins class="diffchange diffchange-inline">tường</ins>, và tô hồ lại, nhưng bệnh tái phát trong căn nhà, 44. tư tế sẽ đến khám căn nhà. Nếu thật sự bệnh đã lan ra trong căn nhà, thì căn nhà đã bị nhiễm bệnh phung - nhà đó không tinh sạch. 45. Người ta phải phá căn nhà đó đi. Tất cả đá, gỗ và hồ của căn nhà phải được đem đổ <ins class="diffchange diffchange-inline">tại </ins>một nơi ô uế ở bên ngoài thành. 46. Trong lúc căn nhà bị niêm phong, ai đi vào đó, sẽ bị ô uế cho đến tối. 47. Ai đã ngủ trong căn nhà, phải giặt sạch y phục của mình. Ai đã ăn trong căn nhà, phải giặt sạch y phục của mình.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>48. Nhưng nếu khi tư tế đến khám nhà, và thấy bệnh không lan ra trong căn nhà sau khi đã được tô hồ, tư tế phải tuyên bố căn nhà ấy tinh sạch, bởi vì bệnh của nhà <del class="diffchange diffchange-inline">ấy </del>đã <del class="diffchange diffchange-inline">hết. 49. Ðể làm lễ thanh tẩy cho căn nhà, ông sẽ dùng hai con chim, một miếng gỗ bá hương, một sợi chỉ điều, và một nhánh cây bài hương.  50. Ông sẽ giết một con chim trong chậu bằng đất trên dòng nước. 51. Ông sẽ đem miếng gỗ bá hương, nhánh bài hương, sợi chỉ điều, và con chim còn sống, nhúng  vào huyết con chim đã bị giết trên dòng nước, rồi rảy huyết bảy lần trên căn nhà. 52. Ông sẽ tẩy sạch căn nhà với huyết của con chim, với dòng nước chảy, con chim sống, gỗ bá hương, nhánh bài hương và với sợi chỉ điều. 53. Tư tế sẽ thả con chim còn sống ra đồng trống bên ngoài thành, đã làm lễ chuộc tội cho căn nhà, và nhà sẽ </del>được <del class="diffchange diffchange-inline">tinh sạch</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>48. Nhưng nếu khi tư tế đến khám nhà, và thấy bệnh không lan ra trong căn nhà sau khi đã được tô hồ, tư tế phải tuyên bố căn nhà ấy tinh sạch, bởi vì bệnh của nhà <ins class="diffchange diffchange-inline">đó </ins>đã được <ins class="diffchange diffchange-inline">chữa trị</ins>.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>54. Trên đây là những luật lệ áp dụng cho bệnh phung và bệnh ngoài da, 55. các thứ phung trên quần áo và nhà cửa, 56. những chỗ sưng, ung nhọt, và <del class="diffchange diffchange-inline">các </del>đốm, 57. để xác định khi nào thì tinh sạch, khi nào thì không tinh sạch. Đó là luật lệ về <del class="diffchange diffchange-inline">các chứng </del>phung.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">49. Ðể làm lễ thanh tẩy cho căn nhà, ông sẽ dùng hai con chim, một miếng gỗ bá hương, một sợi chỉ điều, và một nhánh cây bài hương.  50. Ông sẽ giết một con chim trong chậu bằng đất trên dòng nước. 51. Ông sẽ đem miếng gỗ bá hương, nhánh bài hương, sợi chỉ điều, và con chim còn sống, nhúng vào huyết của con chim đã bị giết trên dòng nước, rồi rảy huyết bảy lần trên căn nhà. 52. Ông sẽ tẩy sạch căn nhà với huyết của con chim, với dòng nước chảy, con chim sống, gỗ bá hương, nhánh bài hương, và sợi chỉ điều. 53. Tư tế sẽ thả con chim còn sống ra đồng trống bên ngoài thành, ông đã làm lễ chuộc tội cho căn nhà, và nhà sẽ được tinh sạch.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>54. Trên đây là những luật lệ áp dụng cho bệnh phung và bệnh ngoài da, 55. các thứ phung trên quần áo và nhà cửa, 56. những chỗ sưng, ung nhọt, và <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>đốm, 57. để xác định khi nào thì tinh sạch, khi nào thì không tinh sạch. Đó là luật lệ về phung.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=L%C3%AA-vi_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_14&diff=27994&oldid=prev 2023-08-11T05:39:10Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 05:39, ngày 11 tháng 8 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>43. Nếu sau khi đã gỡ bỏ đá, đã cạo sạch từng, và tô hồ lại, nhưng bệnh tái phát trong căn nhà, 44. tư tế sẽ đến khám căn nhà. Nếu thật sự bệnh đã lan ra trong căn nhà, thì căn nhà đã bị nhiễm bệnh phung - nhà đó không tinh sạch. 45. Người ta phải phá căn nhà đó đi. Tất cả đá, gỗ và hồ của căn nhà phải được đem đổ vào một nơi ô uế ở bên ngoài thành. 46. Trong lúc căn nhà bị niêm phong, ai đi vào đó, sẽ bị ô uế cho đến tối. 47. Ai đã ngủ trong căn nhà, phải giặt sạch y phục của mình. Ai đã ăn trong căn nhà, phải giặt sạch y phục của mình.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>43. Nếu sau khi đã gỡ bỏ đá, đã cạo sạch từng, và tô hồ lại, nhưng bệnh tái phát trong căn nhà, 44. tư tế sẽ đến khám căn nhà. Nếu thật sự bệnh đã lan ra trong căn nhà, thì căn nhà đã bị nhiễm bệnh phung - nhà đó không tinh sạch. 45. Người ta phải phá căn nhà đó đi. Tất cả đá, gỗ và hồ của căn nhà phải được đem đổ vào một nơi ô uế ở bên ngoài thành. 46. Trong lúc căn nhà bị niêm phong, ai đi vào đó, sẽ bị ô uế cho đến tối. 47. Ai đã ngủ trong căn nhà, phải giặt sạch y phục của mình. Ai đã ăn trong căn nhà, phải giặt sạch y phục của mình.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">48. Nhưng nếu khi tư tế đến khám nhà, và thấy bệnh không lan ra trong căn nhà sau khi đã được tô hồ, tư tế phải tuyên bố căn nhà ấy tinh sạch, bởi vì bệnh của nhà ấy đã hết. 49. Ðể làm lễ thanh tẩy cho căn nhà, ông sẽ dùng hai con chim, một miếng gỗ bá hương, một sợi chỉ điều, và một nhánh cây bài hương.  50. Ông sẽ giết một con chim trong chậu bằng đất trên dòng nước. 51. Ông sẽ đem miếng gỗ bá hương, nhánh bài hương, sợi chỉ điều, và con chim còn sống, nhúng  vào huyết con chim đã bị giết trên dòng nước, rồi rảy huyết bảy lần trên căn nhà. 52. Ông sẽ tẩy sạch căn nhà với huyết của con chim, với dòng nước chảy, con chim sống, gỗ bá hương, nhánh bài hương và với sợi chỉ điều. 53. Tư tế sẽ thả con chim còn sống ra đồng trống bên ngoài thành, đã làm lễ chuộc tội cho căn nhà, và nhà sẽ được tinh sạch.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">54. Trên đây là những luật lệ áp dụng cho bệnh phung và bệnh ngoài da, 55. các thứ phung trên quần áo và nhà cửa, 56. những chỗ sưng, ung nhọt, và các đốm, 57. để xác định khi nào thì tinh sạch, khi nào thì không tinh sạch. Đó là luật lệ về các chứng phung.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=L%C3%AA-vi_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_14&diff=27993&oldid=prev 2023-08-11T05:12:37Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 05:12, ngày 11 tháng 8 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>33. Đức Giê-hô-va cũng phán cùng Môi-se và A-rôn rằng: 34. Khi các ngươi vào trong xứ Ca-na-an, là xứ mà Ta ban cho các ngươi làm sản nghiệp, nếu Ta để cho nhà nào trong xứ các ngươi làm sản nghiệp mắc phải bệnh phung, 35. người chủ căn nhà phải đến trình với tư tế rằng: Dường như căn nhà của tôi mắc phải một chứng bịnh gì đó. 36. Tư tế sẽ truyền cho họ đem mọi vật ra khỏi căn nhà trước khi tư tế vào căn nhà để khám nghiệm chỗ bệnh.  Nếu không tất cả những gì còn để lại trong căn nhà có thể bị xem là ô uế. Sau đó, tư tế sẽ vào để khám nghiệm căn nhà. 37. Ông sẽ khám nghiệm chỗ bệnh. Nếu thấy chỗ bệnh xuất hiện trên tường nhà với những đốm màu hơi xanh hoặc hơi đỏ, lõm sâu hơn mặt vách, 38. tư tế sẽ ra khỏi cửa nhà và niêm phong căn nhà đó bảy ngày. 39. Ðến ngày thứ bảy, tư tế sẽ trở lại để xem xét. Nếu bệnh đã lan ra trên các vách tường, 40. tư tế sẽ truyền gỡ những viên đá nơi bị nhiễm bệnh, rồi đem chúng ném vào một nơi ô uế bên ngoài thành. 41. Ông sẽ truyền cho cạo thật kỹ bên trong căn nhà. Lớp hồ bị cạo ra đó phải bị đem đổ vào một nơi ô uế bên ngoài thành. 42. Họ phải lấy đá khác thay vào chỗ những viên đá đã bị cạy bỏ, rồi trét hồ cho căn nhà.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>33. Đức Giê-hô-va cũng phán cùng Môi-se và A-rôn rằng: 34. Khi các ngươi vào trong xứ Ca-na-an, là xứ mà Ta ban cho các ngươi làm sản nghiệp, nếu Ta để cho nhà nào trong xứ các ngươi làm sản nghiệp mắc phải bệnh phung, 35. người chủ căn nhà phải đến trình với tư tế rằng: Dường như căn nhà của tôi mắc phải một chứng bịnh gì đó. 36. Tư tế sẽ truyền cho họ đem mọi vật ra khỏi căn nhà trước khi tư tế vào căn nhà để khám nghiệm chỗ bệnh.  Nếu không tất cả những gì còn để lại trong căn nhà có thể bị xem là ô uế. Sau đó, tư tế sẽ vào để khám nghiệm căn nhà. 37. Ông sẽ khám nghiệm chỗ bệnh. Nếu thấy chỗ bệnh xuất hiện trên tường nhà với những đốm màu hơi xanh hoặc hơi đỏ, lõm sâu hơn mặt vách, 38. tư tế sẽ ra khỏi cửa nhà và niêm phong căn nhà đó bảy ngày. 39. Ðến ngày thứ bảy, tư tế sẽ trở lại để xem xét. Nếu bệnh đã lan ra trên các vách tường, 40. tư tế sẽ truyền gỡ những viên đá nơi bị nhiễm bệnh, rồi đem chúng ném vào một nơi ô uế bên ngoài thành. 41. Ông sẽ truyền cho cạo thật kỹ bên trong căn nhà. Lớp hồ bị cạo ra đó phải bị đem đổ vào một nơi ô uế bên ngoài thành. 42. Họ phải lấy đá khác thay vào chỗ những viên đá đã bị cạy bỏ, rồi trét hồ cho căn nhà.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>43. Nếu sau khi đã <del class="diffchange diffchange-inline">gở </del>bỏ đá, đã cạo sạch từng, và tô hồ lại, nhưng bệnh tái phát trong căn nhà, 44. tư tế sẽ đến khám căn nhà. Nếu thật sự bệnh đã lan ra trong căn nhà, thì căn nhà đã bị nhiễm bệnh phung - nhà đó không tinh sạch. 45. Người ta phải phá căn nhà đó đi. Tất cả đá, gỗ và hồ của căn nhà phải đem đổ vào một nơi ô uế bên ngoài thành. 46. Trong lúc căn nhà bị niêm phong, ai đi vào đó sẽ bị ô uế cho đến tối. 47. Ai đã ngủ trong căn nhà, phải giặt sạch y phục của mình. Ai đã ăn trong nhà, phải giặt sạch y phục của mình.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>43. Nếu sau khi đã <ins class="diffchange diffchange-inline">gỡ </ins>bỏ đá, đã cạo sạch từng, và tô hồ lại, nhưng bệnh tái phát trong căn nhà, 44. tư tế sẽ đến khám căn nhà. Nếu thật sự bệnh đã lan ra trong căn nhà, thì căn nhà đã bị nhiễm bệnh phung - nhà đó không tinh sạch. 45. Người ta phải phá căn nhà đó đi. Tất cả đá, gỗ và hồ của căn nhà phải <ins class="diffchange diffchange-inline">được </ins>đem đổ vào một nơi ô uế <ins class="diffchange diffchange-inline">ở </ins>bên ngoài thành. 46. Trong lúc căn nhà bị niêm phong, ai đi vào đó<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>sẽ bị ô uế cho đến tối. 47. Ai đã ngủ trong căn nhà, phải giặt sạch y phục của mình. Ai đã ăn trong <ins class="diffchange diffchange-inline">căn </ins>nhà, phải giặt sạch y phục của mình.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=L%C3%AA-vi_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_14&diff=27992&oldid=prev 2023-08-11T05:10:17Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 05:10, ngày 11 tháng 8 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Tuy nhiên, nếu người đó nghèo không đủ khả năng dâng những lễ vật trên, thì phải đem một con chiên đực để dùng làm tế lễ chuộc lỗi để dâng làm tế lễ chuộc tội cho mình, cùng với một phần mười ê-pha bột thượng hạng trộn với dầu để làm tế lễ chay, và một lót dầu, 22. hai con chim gáy hoặc hai con bồ câu theo khả năng của người đó - một con dâng làm tế lễ chuộc tội và một con dâng làm tế lễ thiêu. 23. Vào ngày thứ tám người đó phải mang những lễ vật đó đến trước cửa Lều Hội Kiến, để tư tế cử hành lễ thanh tẩy trước mặt Đức Giê-hô-va. 24. Tư tế sẽ đem con chiên làm tế lễ chuộc lỗi, cùng với lót dầu, thực hiện nghi thức tế lễ dâng lên trước mặt Đức Giê-hô-va. 25. Tư tế sẽ giết con chiên dâng làm tế lễ chuộc lỗi. Tư tế sẽ lấy một ít huyết của sinh tế chuộc lỗi bôi vào trái tai phải, ngón cái tay phải, và ngón cái chân phải của người được thanh tẩy. 26. Tư tế sẽ rót một ít dầu vào lòng bàn tay trái của mình, 27. tư tế sẽ nhúng ngón tay phải vào dầu trong lòng bàn tay trái, rồi rảy bảy lần trước mặt Đức Giê-hô-va. 28. Dầu còn lại trong lòng bàn tay, tư tế sẽ bôi vào trái tai phải, ngón cái tay phải, và ngón cái chân phải của người được thanh tẩy, trên huyết của tế lễ chuộc lỗi. 29. Số dầu còn lại trong lòng bàn tay, tư tế sẽ thoa lên đầu của người được thanh tẩy để chuộc tội cho người đó trước mặt Đức Giê-hô-va. 30. Tư tế sẽ dâng một con chim gáy, hay một con bồ câu, theo khả năng của người đó: 31. Một con dùng làm tế lễ chuộc tội, một con dùng làm tế lễ thiêu, cùng với tế lễ chay. Như vậy, thầy tế lễ dâng lễ chuộc tội cho người được thanh tẩy trước mặt Đức Giê-hô-va. 32. Đó là luật lệ cho người mắc bệnh phung, với khả năng giới hạn để làm lễ thanh tẩy.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Tuy nhiên, nếu người đó nghèo không đủ khả năng dâng những lễ vật trên, thì phải đem một con chiên đực để dùng làm tế lễ chuộc lỗi để dâng làm tế lễ chuộc tội cho mình, cùng với một phần mười ê-pha bột thượng hạng trộn với dầu để làm tế lễ chay, và một lót dầu, 22. hai con chim gáy hoặc hai con bồ câu theo khả năng của người đó - một con dâng làm tế lễ chuộc tội và một con dâng làm tế lễ thiêu. 23. Vào ngày thứ tám người đó phải mang những lễ vật đó đến trước cửa Lều Hội Kiến, để tư tế cử hành lễ thanh tẩy trước mặt Đức Giê-hô-va. 24. Tư tế sẽ đem con chiên làm tế lễ chuộc lỗi, cùng với lót dầu, thực hiện nghi thức tế lễ dâng lên trước mặt Đức Giê-hô-va. 25. Tư tế sẽ giết con chiên dâng làm tế lễ chuộc lỗi. Tư tế sẽ lấy một ít huyết của sinh tế chuộc lỗi bôi vào trái tai phải, ngón cái tay phải, và ngón cái chân phải của người được thanh tẩy. 26. Tư tế sẽ rót một ít dầu vào lòng bàn tay trái của mình, 27. tư tế sẽ nhúng ngón tay phải vào dầu trong lòng bàn tay trái, rồi rảy bảy lần trước mặt Đức Giê-hô-va. 28. Dầu còn lại trong lòng bàn tay, tư tế sẽ bôi vào trái tai phải, ngón cái tay phải, và ngón cái chân phải của người được thanh tẩy, trên huyết của tế lễ chuộc lỗi. 29. Số dầu còn lại trong lòng bàn tay, tư tế sẽ thoa lên đầu của người được thanh tẩy để chuộc tội cho người đó trước mặt Đức Giê-hô-va. 30. Tư tế sẽ dâng một con chim gáy, hay một con bồ câu, theo khả năng của người đó: 31. Một con dùng làm tế lễ chuộc tội, một con dùng làm tế lễ thiêu, cùng với tế lễ chay. Như vậy, thầy tế lễ dâng lễ chuộc tội cho người được thanh tẩy trước mặt Đức Giê-hô-va. 32. Đó là luật lệ cho người mắc bệnh phung, với khả năng giới hạn để làm lễ thanh tẩy.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>33. Đức Giê-hô-va cũng phán cùng Môi-se và A-rôn rằng: 34. Khi các ngươi vào trong xứ Ca-na-an, là xứ mà Ta ban cho các ngươi làm sản nghiệp, nếu Ta để cho nhà nào trong xứ các ngươi làm sản nghiệp mắc phải bệnh phung, 35. người chủ căn nhà phải đến trình với tư tế rằng: Dường như căn nhà của tôi mắc phải một chứng bịnh gì đó. 36. Tư tế sẽ truyền cho họ đem mọi vật ra khỏi nhà trước khi tư tế vào nhà để khám nghiệm chỗ bệnh.  Nếu không tất cả những gì còn để lại trong nhà <del class="diffchange diffchange-inline">ấy </del>có thể bị xem là ô uế. Sau đó, tư tế sẽ vào để khám nghiệm căn nhà. 37. Ông sẽ khám nghiệm chỗ bệnh. Nếu thấy chỗ bệnh xuất hiện trên tường nhà với những đốm màu hơi xanh hoặc hơi đỏ, lõm sâu hơn mặt vách, 38. tư tế sẽ ra khỏi cửa nhà và niêm phong căn nhà đó bảy ngày. 39. Ðến ngày thứ bảy, tư tế sẽ trở lại để xem xét. Nếu bệnh đã lan ra trên các vách tường, 40. tư tế sẽ truyền gỡ những viên đá nơi bị nhiễm bệnh, rồi đem chúng ném vào một nơi ô uế bên ngoài thành. 41. Ông sẽ truyền cho cạo thật kỹ bên trong căn nhà<del class="diffchange diffchange-inline">; lớp </del>hồ bị cạo ra đó phải bị đem đổ vào một nơi ô uế bên ngoài thành. 42. Họ phải lấy đá khác thay vào chỗ những viên đá đã bị cạy bỏ, rồi trét hồ <del class="diffchange diffchange-inline">mới </del>cho căn nhà.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>33. Đức Giê-hô-va cũng phán cùng Môi-se và A-rôn rằng: 34. Khi các ngươi vào trong xứ Ca-na-an, là xứ mà Ta ban cho các ngươi làm sản nghiệp, nếu Ta để cho nhà nào trong xứ các ngươi làm sản nghiệp mắc phải bệnh phung, 35. người chủ căn nhà phải đến trình với tư tế rằng: Dường như căn nhà của tôi mắc phải một chứng bịnh gì đó. 36. Tư tế sẽ truyền cho họ đem mọi vật ra khỏi <ins class="diffchange diffchange-inline">căn </ins>nhà trước khi tư tế vào <ins class="diffchange diffchange-inline">căn </ins>nhà để khám nghiệm chỗ bệnh.  Nếu không tất cả những gì còn để lại trong <ins class="diffchange diffchange-inline">căn </ins>nhà có thể bị xem là ô uế. Sau đó, tư tế sẽ vào để khám nghiệm căn nhà. 37. Ông sẽ khám nghiệm chỗ bệnh. Nếu thấy chỗ bệnh xuất hiện trên tường nhà với những đốm màu hơi xanh hoặc hơi đỏ, lõm sâu hơn mặt vách, 38. tư tế sẽ ra khỏi cửa nhà và niêm phong căn nhà đó bảy ngày. 39. Ðến ngày thứ bảy, tư tế sẽ trở lại để xem xét. Nếu bệnh đã lan ra trên các vách tường, 40. tư tế sẽ truyền gỡ những viên đá nơi bị nhiễm bệnh, rồi đem chúng ném vào một nơi ô uế bên ngoài thành. 41. Ông sẽ truyền cho cạo thật kỹ bên trong căn nhà<ins class="diffchange diffchange-inline">. Lớp </ins>hồ bị cạo ra đó phải bị đem đổ vào một nơi ô uế bên ngoài thành. 42. Họ phải lấy đá khác thay vào chỗ những viên đá đã bị cạy bỏ, rồi trét hồ cho căn nhà<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">43. Nếu sau khi đã gở bỏ đá, đã cạo sạch từng, và tô hồ lại, nhưng bệnh tái phát trong căn nhà, 44. tư tế sẽ đến khám căn nhà. Nếu thật sự bệnh đã lan ra trong căn nhà, thì căn nhà đã bị nhiễm bệnh phung - nhà đó không tinh sạch. 45. Người ta phải phá căn nhà đó đi. Tất cả đá, gỗ và hồ của căn nhà phải đem đổ vào một nơi ô uế bên ngoài thành. 46. Trong lúc căn nhà bị niêm phong, ai đi vào đó sẽ bị ô uế cho đến tối. 47. Ai đã ngủ trong căn nhà, phải giặt sạch y phục của mình. Ai đã ăn trong nhà, phải giặt sạch y phục của mình</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=L%C3%AA-vi_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_14&diff=27991&oldid=prev 2023-08-11T04:54:28Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 04:54, ngày 11 tháng 8 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Tuy nhiên, nếu người đó nghèo không đủ khả năng dâng những lễ vật trên, thì phải đem một con chiên đực để dùng làm tế lễ chuộc lỗi để dâng làm tế lễ chuộc tội cho mình, cùng với một phần mười ê-pha bột thượng hạng trộn với dầu để làm tế lễ chay, và một lót dầu, 22. hai con chim gáy hoặc hai con bồ câu theo khả năng của người đó - một con dâng làm tế lễ chuộc tội và một con dâng làm tế lễ thiêu. 23. Vào ngày thứ tám người đó phải mang những lễ vật đó đến trước cửa Lều Hội Kiến, để tư tế cử hành lễ thanh tẩy trước mặt Đức Giê-hô-va. 24. Tư tế sẽ đem con chiên làm tế lễ chuộc lỗi, cùng với lót dầu, thực hiện nghi thức tế lễ dâng lên trước mặt Đức Giê-hô-va. 25. Tư tế sẽ giết con chiên dâng làm tế lễ chuộc lỗi. Tư tế sẽ lấy một ít huyết của sinh tế chuộc lỗi bôi vào trái tai phải, ngón cái tay phải, và ngón cái chân phải của người được thanh tẩy. 26. Tư tế sẽ rót một ít dầu vào lòng bàn tay trái của mình, 27. tư tế sẽ nhúng ngón tay phải vào dầu trong lòng bàn tay trái, rồi rảy bảy lần trước mặt Đức Giê-hô-va. 28. Dầu còn lại trong lòng bàn tay, tư tế sẽ bôi vào trái tai phải, ngón cái tay phải, và ngón cái chân phải của người được thanh tẩy, trên huyết của tế lễ chuộc lỗi. 29. Số dầu còn lại trong lòng bàn tay, tư tế sẽ thoa lên đầu của người được thanh tẩy để chuộc tội cho người đó trước mặt Đức Giê-hô-va. 30. Tư tế sẽ dâng một con chim gáy, hay một con bồ câu, theo khả năng của người đó: 31. Một con dùng làm tế lễ chuộc tội, một con dùng làm tế lễ thiêu, cùng với tế lễ chay. Như vậy, thầy tế lễ dâng lễ chuộc tội cho người được thanh tẩy trước mặt Đức Giê-hô-va. 32. Đó là luật lệ cho người mắc bệnh phung, với khả năng giới hạn để làm lễ thanh tẩy.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Tuy nhiên, nếu người đó nghèo không đủ khả năng dâng những lễ vật trên, thì phải đem một con chiên đực để dùng làm tế lễ chuộc lỗi để dâng làm tế lễ chuộc tội cho mình, cùng với một phần mười ê-pha bột thượng hạng trộn với dầu để làm tế lễ chay, và một lót dầu, 22. hai con chim gáy hoặc hai con bồ câu theo khả năng của người đó - một con dâng làm tế lễ chuộc tội và một con dâng làm tế lễ thiêu. 23. Vào ngày thứ tám người đó phải mang những lễ vật đó đến trước cửa Lều Hội Kiến, để tư tế cử hành lễ thanh tẩy trước mặt Đức Giê-hô-va. 24. Tư tế sẽ đem con chiên làm tế lễ chuộc lỗi, cùng với lót dầu, thực hiện nghi thức tế lễ dâng lên trước mặt Đức Giê-hô-va. 25. Tư tế sẽ giết con chiên dâng làm tế lễ chuộc lỗi. Tư tế sẽ lấy một ít huyết của sinh tế chuộc lỗi bôi vào trái tai phải, ngón cái tay phải, và ngón cái chân phải của người được thanh tẩy. 26. Tư tế sẽ rót một ít dầu vào lòng bàn tay trái của mình, 27. tư tế sẽ nhúng ngón tay phải vào dầu trong lòng bàn tay trái, rồi rảy bảy lần trước mặt Đức Giê-hô-va. 28. Dầu còn lại trong lòng bàn tay, tư tế sẽ bôi vào trái tai phải, ngón cái tay phải, và ngón cái chân phải của người được thanh tẩy, trên huyết của tế lễ chuộc lỗi. 29. Số dầu còn lại trong lòng bàn tay, tư tế sẽ thoa lên đầu của người được thanh tẩy để chuộc tội cho người đó trước mặt Đức Giê-hô-va. 30. Tư tế sẽ dâng một con chim gáy, hay một con bồ câu, theo khả năng của người đó: 31. Một con dùng làm tế lễ chuộc tội, một con dùng làm tế lễ thiêu, cùng với tế lễ chay. Như vậy, thầy tế lễ dâng lễ chuộc tội cho người được thanh tẩy trước mặt Đức Giê-hô-va. 32. Đó là luật lệ cho người mắc bệnh phung, với khả năng giới hạn để làm lễ thanh tẩy.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>33. Đức Giê-hô-va cũng phán cùng Môi-se và A-rôn rằng: 34. Khi các ngươi vào trong xứ Ca-na-an, là xứ mà Ta ban cho các ngươi làm sản nghiệp, nếu Ta để cho nhà nào trong xứ các ngươi làm sản nghiệp mắc phải bệnh phung, 35. người chủ căn nhà phải đến trình với tư tế rằng: Dường như căn nhà của tôi mắc phải một chứng bịnh gì đó. 36. Tư tế sẽ truyền cho họ đem mọi vật ra khỏi nhà trước khi tư tế vào nhà để khám nghiệm chỗ bệnh.  Nếu không tất cả những gì còn để lại trong nhà ấy có thể bị xem là ô uế. Sau đó, tư tế sẽ vào để khám nghiệm căn nhà. 37. Ông sẽ khám nghiệm chỗ bệnh. Nếu thấy chỗ bệnh xuất hiện trên tường nhà với những đốm màu hơi xanh hoặc hơi đỏ, lõm sâu hơn mặt vách, 38. tư tế sẽ ra khỏi cửa nhà và niêm phong căn nhà đó bảy ngày. 39. Ðến ngày thứ bảy, tư tế sẽ trở lại để xem xét. Nếu bệnh đã lan ra trên các vách tường,</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>33. Đức Giê-hô-va cũng phán cùng Môi-se và A-rôn rằng: 34. Khi các ngươi vào trong xứ Ca-na-an, là xứ mà Ta ban cho các ngươi làm sản nghiệp, nếu Ta để cho nhà nào trong xứ các ngươi làm sản nghiệp mắc phải bệnh phung, 35. người chủ căn nhà phải đến trình với tư tế rằng: Dường như căn nhà của tôi mắc phải một chứng bịnh gì đó. 36. Tư tế sẽ truyền cho họ đem mọi vật ra khỏi nhà trước khi tư tế vào nhà để khám nghiệm chỗ bệnh.  Nếu không tất cả những gì còn để lại trong nhà ấy có thể bị xem là ô uế. Sau đó, tư tế sẽ vào để khám nghiệm căn nhà. 37. Ông sẽ khám nghiệm chỗ bệnh. Nếu thấy chỗ bệnh xuất hiện trên tường nhà với những đốm màu hơi xanh hoặc hơi đỏ, lõm sâu hơn mặt vách, 38. tư tế sẽ ra khỏi cửa nhà và niêm phong căn nhà đó bảy ngày. 39. Ðến ngày thứ bảy, tư tế sẽ trở lại để xem xét. Nếu bệnh đã lan ra trên các vách tường, <ins class="diffchange diffchange-inline">40. tư tế sẽ truyền gỡ những viên đá nơi bị nhiễm bệnh, rồi đem chúng ném vào một nơi ô uế bên ngoài thành. 41. Ông sẽ truyền cho cạo thật kỹ bên trong căn nhà; lớp hồ bị cạo ra đó phải bị đem đổ vào một nơi ô uế bên ngoài thành. 42. Họ phải lấy đá khác thay vào chỗ những viên đá đã bị cạy bỏ, rồi trét hồ mới cho căn nhà.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=L%C3%AA-vi_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_14&diff=27990&oldid=prev 2023-08-11T02:34:48Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 02:34, ngày 11 tháng 8 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Đến ngày thứ tám, người đó phải đem đến hai con chiên đực không khiếm khuyết, và một chiên con cái một tuổi không khiếm khuyết, cùng với ba phần mười ê-pha bột thượng hạng pha dầu để làm tế lễ chay, và một lót dầu. 11. Tư tế thi hành nghi thức thanh tẩy sẽ đem người vừa được tinh sạch, cùng với những lễ vật của người đó đến trước mặt Đức Giê-hô-va tại cửa Lều Hội Kiến. 12. Tư tế sẽ bắt một con chiên đực để làm tế lễ chuộc lỗi, và lấy lót dầu để thực hiện nghi thức tế lễ dâng lên trước mặt Đức Giê-hô-va. 13. Ông giết con chiên đó tại nơi ông thường giết sinh tế chuộc tội để làm tế lễ thiêu trong nơi thánh - bởi vì tế lễ chuộc lỗi cũng như tế lễ chuộc tội sẽ thuộc về tư tế - đó là vật rất thánh. 14. Tư tế sẽ lấy một ít huyết của con vật hiến tế cho tế lễ chuộc lỗi bôi vào trái tai phải, ngón cái tay phải, và ngón cái chân phải của người được thanh tẩy. 15. Tư tế sẽ lấy lót dầu, đổ một ít vào lòng bàn tay trái của mình, 16. tư tế sẽ nhúng ngón tay phải vào dầu trong lòng bàn tay trái, rồi rảy bảy lần bằng ngón tay của mình trước mặt Đức Giê-hô-va. 17. Dầu còn lại trong lòng bàn tay, tư tế sẽ bôi vào trái tai phải, ngón cái tay phải, và ngón cái chân phải của người được thanh tẩy, trên huyết của tế lễ chuộc lỗi. 18. Số dầu còn lại trong lòng bàn tay, tư tế sẽ thoa lên đầu của người được thanh tẩy. Sau đó tư tế sẽ cử hành lễ chuộc tội cho người đó trước mặt Đức Giê-hô-va. 19. Tư tế sẽ dâng sinh tế chuộc tội để chuộc tội cho người được thanh tẩy khỏi sự ô uế của mình. Sau đó, ông sẽ giết sinh tế cho tế lễ thiêu. 20. Tư tế sẽ dâng tế lễ thiêu cùng với tế lễ chay trên bàn thờ. Tư tế sẽ làm lễ chuộc tội cho người đó, và người đó sẽ được thanh sạch.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Đến ngày thứ tám, người đó phải đem đến hai con chiên đực không khiếm khuyết, và một chiên con cái một tuổi không khiếm khuyết, cùng với ba phần mười ê-pha bột thượng hạng pha dầu để làm tế lễ chay, và một lót dầu. 11. Tư tế thi hành nghi thức thanh tẩy sẽ đem người vừa được tinh sạch, cùng với những lễ vật của người đó đến trước mặt Đức Giê-hô-va tại cửa Lều Hội Kiến. 12. Tư tế sẽ bắt một con chiên đực để làm tế lễ chuộc lỗi, và lấy lót dầu để thực hiện nghi thức tế lễ dâng lên trước mặt Đức Giê-hô-va. 13. Ông giết con chiên đó tại nơi ông thường giết sinh tế chuộc tội để làm tế lễ thiêu trong nơi thánh - bởi vì tế lễ chuộc lỗi cũng như tế lễ chuộc tội sẽ thuộc về tư tế - đó là vật rất thánh. 14. Tư tế sẽ lấy một ít huyết của con vật hiến tế cho tế lễ chuộc lỗi bôi vào trái tai phải, ngón cái tay phải, và ngón cái chân phải của người được thanh tẩy. 15. Tư tế sẽ lấy lót dầu, đổ một ít vào lòng bàn tay trái của mình, 16. tư tế sẽ nhúng ngón tay phải vào dầu trong lòng bàn tay trái, rồi rảy bảy lần bằng ngón tay của mình trước mặt Đức Giê-hô-va. 17. Dầu còn lại trong lòng bàn tay, tư tế sẽ bôi vào trái tai phải, ngón cái tay phải, và ngón cái chân phải của người được thanh tẩy, trên huyết của tế lễ chuộc lỗi. 18. Số dầu còn lại trong lòng bàn tay, tư tế sẽ thoa lên đầu của người được thanh tẩy. Sau đó tư tế sẽ cử hành lễ chuộc tội cho người đó trước mặt Đức Giê-hô-va. 19. Tư tế sẽ dâng sinh tế chuộc tội để chuộc tội cho người được thanh tẩy khỏi sự ô uế của mình. Sau đó, ông sẽ giết sinh tế cho tế lễ thiêu. 20. Tư tế sẽ dâng tế lễ thiêu cùng với tế lễ chay trên bàn thờ. Tư tế sẽ làm lễ chuộc tội cho người đó, và người đó sẽ được thanh sạch.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Tuy nhiên, nếu người đó nghèo không đủ khả năng dâng những lễ vật trên, thì phải đem một con chiên đực để dùng làm tế lễ chuộc lỗi để dâng làm tế lễ chuộc tội cho mình, cùng với một phần mười ê-pha bột thượng hạng trộn với dầu để làm tế lễ chay, và một lót dầu, 22. hai con chim gáy hoặc hai con bồ câu theo khả năng của người đó - một con dâng làm tế lễ chuộc tội và một con dâng làm tế lễ thiêu. 23. Vào ngày thứ tám người đó phải mang những lễ vật đó đến trước cửa Lều Hội Kiến, để tư tế cử hành lễ thanh tẩy trước mặt Đức Giê-hô-va. 24. Tư tế sẽ đem con chiên làm tế lễ chuộc lỗi, cùng với lót dầu, thực hiện nghi thức tế lễ dâng lên trước mặt Đức Giê-hô-va. 25. Tư tế sẽ giết con chiên dâng làm tế lễ chuộc lỗi. Tư tế sẽ lấy một ít huyết của sinh tế chuộc lỗi bôi vào trái tai phải, ngón cái tay phải, và ngón cái chân phải của người được thanh tẩy. 26. Tư tế sẽ rót một ít dầu vào lòng bàn tay trái của mình, 27. tư tế sẽ nhúng ngón tay phải vào dầu trong lòng bàn tay trái, rồi rảy bảy lần trước mặt Đức Giê-hô-va. 28. Dầu còn lại trong lòng bàn tay, tư tế sẽ bôi vào trái tai phải, ngón cái tay phải, và ngón cái chân phải của người được thanh tẩy, trên huyết của tế lễ chuộc lỗi. 29. Số dầu còn lại trong lòng bàn tay, tư tế sẽ thoa lên đầu của người được thanh tẩy để chuộc tội cho người đó trước mặt Đức Giê-hô-va. 30. Tư tế sẽ dâng một con chim gáy, hay một con bồ câu, theo khả năng của người đó: 31. Một con dùng làm tế lễ chuộc tội, một con dùng làm tế lễ thiêu, cùng với tế lễ chay. Như vậy, thầy tế lễ dâng lễ chuộc tội cho người được thanh tẩy trước mặt Đức Giê-hô-va. 32. Đó là luật lệ cho người mắc bệnh phung, <del class="diffchange diffchange-inline">nhưng không đủ </del>khả năng để làm lễ thanh tẩy <del class="diffchange diffchange-inline">thông thường</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Tuy nhiên, nếu người đó nghèo không đủ khả năng dâng những lễ vật trên, thì phải đem một con chiên đực để dùng làm tế lễ chuộc lỗi để dâng làm tế lễ chuộc tội cho mình, cùng với một phần mười ê-pha bột thượng hạng trộn với dầu để làm tế lễ chay, và một lót dầu, 22. hai con chim gáy hoặc hai con bồ câu theo khả năng của người đó - một con dâng làm tế lễ chuộc tội và một con dâng làm tế lễ thiêu. 23. Vào ngày thứ tám người đó phải mang những lễ vật đó đến trước cửa Lều Hội Kiến, để tư tế cử hành lễ thanh tẩy trước mặt Đức Giê-hô-va. 24. Tư tế sẽ đem con chiên làm tế lễ chuộc lỗi, cùng với lót dầu, thực hiện nghi thức tế lễ dâng lên trước mặt Đức Giê-hô-va. 25. Tư tế sẽ giết con chiên dâng làm tế lễ chuộc lỗi. Tư tế sẽ lấy một ít huyết của sinh tế chuộc lỗi bôi vào trái tai phải, ngón cái tay phải, và ngón cái chân phải của người được thanh tẩy. 26. Tư tế sẽ rót một ít dầu vào lòng bàn tay trái của mình, 27. tư tế sẽ nhúng ngón tay phải vào dầu trong lòng bàn tay trái, rồi rảy bảy lần trước mặt Đức Giê-hô-va. 28. Dầu còn lại trong lòng bàn tay, tư tế sẽ bôi vào trái tai phải, ngón cái tay phải, và ngón cái chân phải của người được thanh tẩy, trên huyết của tế lễ chuộc lỗi. 29. Số dầu còn lại trong lòng bàn tay, tư tế sẽ thoa lên đầu của người được thanh tẩy để chuộc tội cho người đó trước mặt Đức Giê-hô-va. 30. Tư tế sẽ dâng một con chim gáy, hay một con bồ câu, theo khả năng của người đó: 31. Một con dùng làm tế lễ chuộc tội, một con dùng làm tế lễ thiêu, cùng với tế lễ chay. Như vậy, thầy tế lễ dâng lễ chuộc tội cho người được thanh tẩy trước mặt Đức Giê-hô-va. 32. Đó là luật lệ cho người mắc bệnh phung, <ins class="diffchange diffchange-inline">với </ins>khả năng <ins class="diffchange diffchange-inline">giới hạn </ins>để làm lễ thanh tẩy.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">33. Đức Giê-hô-va cũng phán cùng Môi-se và A-rôn rằng: 34. Khi các ngươi vào trong xứ Ca-na-an, là xứ mà Ta ban cho các ngươi làm sản nghiệp, nếu Ta để cho nhà nào trong xứ các ngươi làm sản nghiệp mắc phải bệnh phung, 35. người chủ căn nhà phải đến trình với tư tế rằng: Dường như căn nhà của tôi mắc phải một chứng bịnh gì đó. 36. Tư tế sẽ truyền cho họ đem mọi vật ra khỏi nhà trước khi tư tế vào nhà để khám nghiệm chỗ bệnh.  Nếu không tất cả những gì còn để lại trong nhà ấy có thể bị xem là ô uế. Sau đó, tư tế sẽ vào để khám nghiệm căn nhà. 37. Ông sẽ khám nghiệm chỗ bệnh. Nếu thấy chỗ bệnh xuất hiện trên tường nhà với những đốm màu hơi xanh hoặc hơi đỏ, lõm sâu hơn mặt vách, 38. tư tế sẽ ra khỏi cửa nhà và niêm phong căn nhà đó bảy ngày. 39. Ðến ngày thứ bảy, tư tế sẽ trở lại để xem xét. Nếu bệnh đã lan ra trên các vách tường,</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=L%C3%AA-vi_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_14&diff=27989&oldid=prev 2023-08-11T01:57:29Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 01:57, ngày 11 tháng 8 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 2. Đây là luật lệ dành cho người mắc bệnh phung cho ngày người đó được thanh tẩy. Người đó sẽ được đưa đến gặp tư tế. 3. Tư tế sẽ đi ra bên ngoài doanh trại, rồi tư tế sẽ khám nghiệm người đó. Nếu người bị phung thật sự lành bệnh phung, 4. tư tế truyền đem đến cho người được thanh tẩy hai con chim còn sống thuộc loài thanh sạch,  một khúc gỗ bá hương, một sợi chỉ điều, và một nhánh cây bài hương. 5. Tư tế ra lệnh giết một con chim trong chậu bằng đất trên dòng nước. 6. Sau đó tư tế đem con chim còn sống cột vào gỗ bá hương bằng sợi chỉ điều, rồi nhúng nhánh bài hương vào huyết con chim đã bị giết trên dòng nước, 7. và rảy huyết bảy lần trên người khỏi bệnh phung, rồi tuyên bố người đó được tinh sạch. Tư tế sẽ thả con chim còn sống ra ngoài đồng trống. 8. Người được thanh tẩy phải giặt y phục của mình, cạo sạch râu tóc, và tắm trong nước, để được tinh sạch. Sau đó, người có thể trở vào doanh trại, nhưng phải ở bên ngoài lều của mình trong bảy ngày. 9. Bảy ngày sau, người đó phải cạo sạch hết tóc, râu, lông mày và tất cả lông trong người, phải giặt y phục của mình, và tắm trong nước để được tinh sạch.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 2. Đây là luật lệ dành cho người mắc bệnh phung cho ngày người đó được thanh tẩy. Người đó sẽ được đưa đến gặp tư tế. 3. Tư tế sẽ đi ra bên ngoài doanh trại, rồi tư tế sẽ khám nghiệm người đó. Nếu người bị phung thật sự lành bệnh phung, 4. tư tế truyền đem đến cho người được thanh tẩy hai con chim còn sống thuộc loài thanh sạch,  một khúc gỗ bá hương, một sợi chỉ điều, và một nhánh cây bài hương. 5. Tư tế ra lệnh giết một con chim trong chậu bằng đất trên dòng nước. 6. Sau đó tư tế đem con chim còn sống cột vào gỗ bá hương bằng sợi chỉ điều, rồi nhúng nhánh bài hương vào huyết con chim đã bị giết trên dòng nước, 7. và rảy huyết bảy lần trên người khỏi bệnh phung, rồi tuyên bố người đó được tinh sạch. Tư tế sẽ thả con chim còn sống ra ngoài đồng trống. 8. Người được thanh tẩy phải giặt y phục của mình, cạo sạch râu tóc, và tắm trong nước, để được tinh sạch. Sau đó, người có thể trở vào doanh trại, nhưng phải ở bên ngoài lều của mình trong bảy ngày. 9. Bảy ngày sau, người đó phải cạo sạch hết tóc, râu, lông mày và tất cả lông trong người, phải giặt y phục của mình, và tắm trong nước để được tinh sạch.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Đến ngày thứ tám, người đó phải đem đến hai con chiên đực không khiếm khuyết, và một chiên con cái một tuổi không khiếm khuyết, cùng với ba phần mười ê-pha bột thượng hạng pha dầu để làm tế lễ chay, và một lót dầu. 11. Tư tế thi hành nghi thức thanh tẩy sẽ đem người vừa được tinh sạch, cùng với những lễ vật của người đó đến trước mặt Đức Giê-hô-va tại cửa Lều Hội Kiến. 12. Tư tế sẽ bắt một con chiên đực để làm tế lễ chuộc lỗi, và lấy lót dầu để thực hiện nghi thức tế lễ dâng lên trước mặt Đức Giê-hô-va. 13. Ông giết con chiên đó tại nơi ông thường giết sinh tế chuộc tội để làm tế lễ thiêu trong nơi thánh - bởi vì tế lễ chuộc lỗi cũng như tế lễ chuộc tội sẽ thuộc về tư tế - đó là vật rất thánh. 14. Tư tế sẽ lấy một ít huyết của con vật hiến tế cho tế lễ chuộc lỗi bôi vào trái tai phải, ngón cái tay phải, và ngón cái chân phải của người được thanh tẩy. 15. Tư tế sẽ lấy lót dầu, đổ một ít vào lòng bàn tay trái của mình, 16. tư tế sẽ nhúng ngón tay phải vào dầu trong lòng bàn tay trái, rồi rảy bảy lần bằng ngón tay của mình trước mặt Đức Giê-hô-va. 17. Dầu còn lại trong lòng bàn tay, tư tế sẽ bôi vào trái tai phải, ngón cái tay phải, và ngón cái chân phải của người được thanh tẩy, trên huyết của tế lễ chuộc lỗi. 18. Số dầu còn lại trong lòng bàn tay, tư tế sẽ thoa lên đầu người được thanh tẩy. Sau đó tư tế sẽ cử hành lễ chuộc tội cho người đó trước mặt Đức Giê-hô-va. 19. Tư tế sẽ dâng sinh tế chuộc tội để chuộc tội cho người được thanh tẩy khỏi sự ô uế của mình. Sau đó, ông sẽ giết sinh tế cho tế lễ thiêu. 20. Tư tế sẽ dâng tế lễ thiêu cùng với tế lễ chay trên bàn thờ. Tư tế sẽ làm lễ chuộc tội cho người đó, và người đó sẽ được thanh sạch.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Đến ngày thứ tám, người đó phải đem đến hai con chiên đực không khiếm khuyết, và một chiên con cái một tuổi không khiếm khuyết, cùng với ba phần mười ê-pha bột thượng hạng pha dầu để làm tế lễ chay, và một lót dầu. 11. Tư tế thi hành nghi thức thanh tẩy sẽ đem người vừa được tinh sạch, cùng với những lễ vật của người đó đến trước mặt Đức Giê-hô-va tại cửa Lều Hội Kiến. 12. Tư tế sẽ bắt một con chiên đực để làm tế lễ chuộc lỗi, và lấy lót dầu để thực hiện nghi thức tế lễ dâng lên trước mặt Đức Giê-hô-va. 13. Ông giết con chiên đó tại nơi ông thường giết sinh tế chuộc tội để làm tế lễ thiêu trong nơi thánh - bởi vì tế lễ chuộc lỗi cũng như tế lễ chuộc tội sẽ thuộc về tư tế - đó là vật rất thánh. 14. Tư tế sẽ lấy một ít huyết của con vật hiến tế cho tế lễ chuộc lỗi bôi vào trái tai phải, ngón cái tay phải, và ngón cái chân phải của người được thanh tẩy. 15. Tư tế sẽ lấy lót dầu, đổ một ít vào lòng bàn tay trái của mình, 16. tư tế sẽ nhúng ngón tay phải vào dầu trong lòng bàn tay trái, rồi rảy bảy lần bằng ngón tay của mình trước mặt Đức Giê-hô-va. 17. Dầu còn lại trong lòng bàn tay, tư tế sẽ bôi vào trái tai phải, ngón cái tay phải, và ngón cái chân phải của người được thanh tẩy, trên huyết của tế lễ chuộc lỗi. 18. Số dầu còn lại trong lòng bàn tay, tư tế sẽ thoa lên đầu <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>người được thanh tẩy. Sau đó tư tế sẽ cử hành lễ chuộc tội cho người đó trước mặt Đức Giê-hô-va. 19. Tư tế sẽ dâng sinh tế chuộc tội để chuộc tội cho người được thanh tẩy khỏi sự ô uế của mình. Sau đó, ông sẽ giết sinh tế cho tế lễ thiêu. 20. Tư tế sẽ dâng tế lễ thiêu cùng với tế lễ chay trên bàn thờ. Tư tế sẽ làm lễ chuộc tội cho người đó, và người đó sẽ được thanh sạch.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">21. Tuy nhiên, nếu người đó nghèo không đủ khả năng dâng những lễ vật trên, thì phải đem một con chiên đực để dùng làm tế lễ chuộc lỗi để dâng làm tế lễ chuộc tội cho mình, cùng với một phần mười ê-pha bột thượng hạng trộn với dầu để làm tế lễ chay, và một lót dầu, 22. hai con chim gáy hoặc hai con bồ câu theo khả năng của người đó - một con dâng làm tế lễ chuộc tội và một con dâng làm tế lễ thiêu. 23. Vào ngày thứ tám người đó phải mang những lễ vật đó đến trước cửa Lều Hội Kiến, để tư tế cử hành lễ thanh tẩy trước mặt Đức Giê-hô-va. 24. Tư tế sẽ đem con chiên làm tế lễ chuộc lỗi, cùng với lót dầu, thực hiện nghi thức tế lễ dâng lên trước mặt Đức Giê-hô-va. 25. Tư tế sẽ giết con chiên dâng làm tế lễ chuộc lỗi. Tư tế sẽ lấy một ít huyết của sinh tế chuộc lỗi bôi vào trái tai phải, ngón cái tay phải, và ngón cái chân phải của người được thanh tẩy. 26. Tư tế sẽ rót một ít dầu vào lòng bàn tay trái của mình, 27. tư tế sẽ nhúng ngón tay phải vào dầu trong lòng bàn tay trái, rồi rảy bảy lần trước mặt Đức Giê-hô-va. 28. Dầu còn lại trong lòng bàn tay, tư tế sẽ bôi vào trái tai phải, ngón cái tay phải, và ngón cái chân phải của người được thanh tẩy, trên huyết của tế lễ chuộc lỗi. 29. Số dầu còn lại trong lòng bàn tay, tư tế sẽ thoa lên đầu của người được thanh tẩy để chuộc tội cho người đó trước mặt Đức Giê-hô-va. 30. Tư tế sẽ dâng một con chim gáy, hay một con bồ câu, theo khả năng của người đó: 31. Một con dùng làm tế lễ chuộc tội, một con dùng làm tế lễ thiêu, cùng với tế lễ chay. Như vậy, thầy tế lễ dâng lễ chuộc tội cho người được thanh tẩy trước mặt Đức Giê-hô-va. 32. Đó là luật lệ cho người mắc bệnh phung, nhưng không đủ khả năng để làm lễ thanh tẩy thông thường.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">21. Tuy nhiên, nếu người đó nghèo không đủ khả năng dâng những lễ vật trên, thì phải đem một con chiên đực để dùng làm tế lễ chuộc lỗi để dâng làm tế lễ chuộc tội cho mình, cùng với một phần mười ê-pha bột thượng hạng trộn với dầu để làm tế lễ chay, và một lót dầu, 22. hai con chim gáy hoặc hai con bồ câu theo khả năng của người đó - một con dâng làm tế lễ chuộc tội và một con dâng làm tế lễ thiêu. 23. Vào ngày thứ tám người đó phải mang những lễ vật đó đến trước cửa Lều Hội Kiến, để tư tế cử hành lễ thanh tẩy trước mặt Đức Giê-hô-va. 24. Tư tế sẽ đem con chiên làm tế lễ chuộc lỗi, cùng với lót dầu, thực hiện nghi thức tế lễ dâng lên trước mặt Đức Giê-hô-va. 25. Tư tế sẽ giết con chiên dâng làm tế lễ chuộc lỗi. Tư tế sẽ lấy một ít huyết của sinh tế chuộc lỗi bôi vào trái tai phải, ngón cái tay phải, và ngón cái chân phải của người được thanh tẩy. 26. Tư tế sẽ rót một ít dầu vào lòng bàn tay trái của mình, 27. tư tế sẽ nhúng ngón tay phải vào dầu trong lòng bàn tay trái, rồi rảy bảy lần trước mặt Đức Giê-hô-va. 28. Dầu còn lại trong lòng bàn tay, tư tế sẽ bôi vào trái tai phải, ngón cái tay phải, và ngón cái chân phải của người được thanh tẩy, trên huyết của tế lễ chuộc lỗi. 29. Số dầu còn lại trong lòng bàn tay, tư tế sẽ thoa lên đầu người được thanh tẩy để chuộc tội cho người đó trước mặt Đức Giê-hô-va. </del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin