https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Kh%E1%BA%A3i_Huy%E1%BB%81n%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_13 2026-05-04T08:51:43Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Kh%E1%BA%A3i_Huy%E1%BB%81n:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_13&diff=34686&oldid=prev 2025-11-27T18:19:29Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:19, ngày 27 tháng 11 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Bản Dịch Việt Ngữ ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Bản Dịch Việt Ngữ ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sau đó, tôi thấy một con thú từ biển nổi lên, có mười sừng, bảy đầu; trên những sừng của nó có mười vương miện, và trên những đầu của nó có các danh hiệu phạm thượng. 2. Con thú mà tôi thấy giống như con beo; chân của nó như chân gấu, miệng của nó như miệng sư tử. Con rồng đã ban cho nó quyền lực, ngai, và thẩm quyền rất  lớn. 3. Một trong những đầu của nó bị thương gần chết<del class="diffchange diffchange-inline">. Nhưng </del>vết thương gần chết của nó đã được chữa lành, và rồi cả trái đất kinh ngạc theo con thú. 4. Họ thờ phượng con rồng là kẻ đã ban thẩm quyền cho con thú. Họ cũng thờ phượng con thú và nói rằng: Ai giống như con thú? Ai có thể giao chiến chống lại nó? 5. Nó được ban cho cái miệng nói những lời ngạo mạn, và phạm thượng; <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>được <del class="diffchange diffchange-inline">ban thẩm </del>quyền hành động trong bốn mươi hai tháng. 6. Nó mở miệng nói những lời xúc phạm đến Đức Chúa Trời, xúc phạm đến danh của Ngài, và lều của Ngài, là những người đang ở trên trời. 7. Nó được phép giao chiến với các thánh đồ và thắng họ. Nó cũng được ban cho thẩm quyền trên các bộ tộc, các dân, các thứ tiếng, và các nước. 8. Tất cả những người sống trên đất, mà tên của họ không được chép trong sách sự sống của Chiên Con đã bị giết từ buổi sáng thế, sẽ thờ phượng nó.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sau đó, tôi thấy một con thú từ biển nổi lên, có mười sừng, bảy đầu; trên những sừng của nó có mười vương miện, và trên những đầu của nó có các danh hiệu phạm thượng. 2. Con thú mà tôi thấy giống như con beo; chân của nó như chân <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>gấu, miệng của nó như miệng <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>sư tử. Con rồng đã ban cho nó quyền lực, ngai, và thẩm quyền rất  lớn. 3. Một trong những <ins class="diffchange diffchange-inline">cái </ins>đầu của nó bị thương gần chết<ins class="diffchange diffchange-inline">; nhưng </ins>vết thương gần chết của nó đã được chữa lành, và rồi cả trái đất kinh ngạc <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>theo con thú. 4. Họ thờ phượng con rồng là kẻ đã ban thẩm quyền cho con thú. Họ cũng thờ phượng con thú và nói rằng: Ai giống như con thú? Ai có thể giao chiến chống lại nó? 5. Nó được ban cho cái miệng nói những lời ngạo mạn, và phạm thượng; <ins class="diffchange diffchange-inline">rồi </ins>được quyền hành động trong bốn mươi hai tháng. 6. Nó mở miệng nói những lời xúc phạm đến Đức Chúa Trời, xúc phạm đến danh của Ngài, và lều của Ngài, là những người đang ở trên trời. 7. Nó được phép giao chiến với các thánh đồ và thắng họ. Nó cũng được ban cho thẩm quyền trên các bộ tộc, các dân, các thứ tiếng, và các nước. 8. Tất cả những người sống trên đất, mà tên của họ không được chép trong sách sự sống của Chiên Con đã bị giết từ buổi sáng thế, sẽ thờ phượng nó.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Ai có tai, hãy lắng nghe! 10. Nếu ai phải bị lưu đày, người đó sẽ đi lưu đày. Nếu ai phải bị giết bằng gươm, người đó sẽ bị giết bằng gươm. Đây là lúc thử thách lòng kiên nhẫn và đức tin của các thánh đồ.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Ai có tai, hãy lắng nghe! 10. Nếu ai phải bị lưu đày, người đó sẽ đi lưu đày. Nếu ai phải bị giết bằng gươm, người đó sẽ bị giết bằng gươm. Đây là lúc thử thách lòng kiên nhẫn và đức tin của các thánh đồ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Tôi lại thấy một con thú khác từ đất nổi lên, nó có hai sừng như chiên con, và nói như con rồng. 12. Nó thực thi tất cả quyền hành của con thú thứ nhất nhân danh con thú đó, <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>khiến đất cùng dân cư trên đất thờ lạy con thú thứ nhất - là con thú bị trọng thương được chữa lành. 13. Nó thực hiện những dấu lạ lớn, đến nỗi khiến lửa từ trời rơi xuống đất trước mặt nhiều người. 14. Nó lừa dối dân cư trên đất bằng những dấu lạ mà nó được phép làm trước mặt con thú; và bảo những người ở trên đất làm hình tượng con thú đã bị trọng thương bằng gươm mà vẫn sống. 15. Nó cũng được phép ban hơi thở cho tượng con thú để tượng con thú nói được, và khiến bất cứ ai không thờ lạy tượng con thú ấy đều <del class="diffchange diffchange-inline">phải </del>bị giết <del class="diffchange diffchange-inline">chết</del>.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Tôi lại thấy một con thú khác từ đất nổi lên, nó có hai sừng như chiên con, và nói như con rồng. 12. Nó thực thi tất cả quyền hành của con thú thứ nhất nhân danh con thú đó, khiến đất cùng dân cư trên đất thờ lạy con thú thứ nhất - là con thú <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>bị trọng thương <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>được chữa lành. 13. Nó thực hiện những dấu lạ lớn, đến nỗi khiến lửa từ trời rơi xuống đất trước mặt nhiều người. 14. Nó lừa dối dân cư trên đất bằng những dấu lạ mà nó được phép làm trước mặt con thú; và bảo những người ở trên đất làm hình tượng con thú đã bị trọng thương bằng gươm mà vẫn sống. 15. Nó cũng được phép ban hơi thở cho tượng con thú để tượng con thú nói được, và khiến bất cứ ai không thờ lạy tượng con thú ấy đều bị giết.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Nó cũng khiến mọi người, cả nhỏ và lớn, giàu và nghèo, tự do và nô lệ đều phải có một dấu trên tay phải của họ hoặc trên trán của họ, 17. để không ai có thể mua hay bán nếu không có dấu đó, tức là tên của con thú hay là số của tên của nó. 18. Sự khôn ngoan là đây<del class="diffchange diffchange-inline">. </del>Ai là người hiểu biết hãy tính ra số của con thú - con số tiêu biểu cho một người - và số của nó là sáu trăm sáu mươi sáu.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Nó cũng khiến mọi người, cả nhỏ và lớn, giàu và nghèo, tự do và nô lệ đều phải có một dấu trên tay phải của họ hoặc trên trán của họ, 17. để không ai có thể mua hay bán nếu không có dấu đó, tức là tên của con thú hay là số của tên của nó. 18. Sự khôn ngoan là đây<ins class="diffchange diffchange-inline">: </ins>Ai là người hiểu biết hãy tính ra số của con thú - con số tiêu biểu cho một người - và số của nó là sáu trăm sáu mươi sáu.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Bản Dịch Đại Chúng ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Bản Dịch Đại Chúng ==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Kh%E1%BA%A3i_Huy%E1%BB%81n:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_13&diff=30279&oldid=prev 2024-03-08T14:13:50Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 14:13, ngày 8 tháng 3 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sau đó, tôi thấy một con thú từ biển nổi lên, có mười sừng, bảy đầu; trên những sừng của nó có mười vương miện, và trên những đầu của nó có các danh hiệu phạm thượng. 2. Con thú mà tôi thấy giống như con beo; chân của nó như chân gấu, miệng của nó như miệng sư tử. Con rồng đã ban cho nó quyền lực, ngai, và thẩm quyền rất  lớn. 3. Một trong những đầu của nó bị thương gần chết. Nhưng vết thương gần chết của nó đã được chữa lành, và rồi cả trái đất kinh ngạc theo con thú. 4. Họ thờ phượng con rồng là kẻ đã ban thẩm quyền cho con thú. Họ cũng thờ phượng con thú và nói rằng: Ai giống như con thú? Ai có thể giao chiến chống lại nó? 5. Nó được ban cho cái miệng nói những lời ngạo mạn, và phạm thượng; và được ban thẩm quyền hành động trong bốn mươi hai tháng. 6. Nó mở miệng nói những lời xúc phạm đến Đức Chúa Trời, xúc phạm đến danh của Ngài, và lều của Ngài, là những người đang ở trên trời. 7. Nó được phép giao chiến với các thánh đồ và thắng họ. Nó cũng được ban cho thẩm quyền trên các bộ tộc, các dân, các thứ tiếng, và các nước. 8. Tất cả những người sống trên đất, mà tên của họ không được chép trong sách sự sống của Chiên Con đã bị giết từ buổi sáng thế, sẽ thờ phượng nó.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sau đó, tôi thấy một con thú từ biển nổi lên, có mười sừng, bảy đầu; trên những sừng của nó có mười vương miện, và trên những đầu của nó có các danh hiệu phạm thượng. 2. Con thú mà tôi thấy giống như con beo; chân của nó như chân gấu, miệng của nó như miệng sư tử. Con rồng đã ban cho nó quyền lực, ngai, và thẩm quyền rất  lớn. 3. Một trong những đầu của nó bị thương gần chết. Nhưng vết thương gần chết của nó đã được chữa lành, và rồi cả trái đất kinh ngạc theo con thú. 4. Họ thờ phượng con rồng là kẻ đã ban thẩm quyền cho con thú. Họ cũng thờ phượng con thú và nói rằng: Ai giống như con thú? Ai có thể giao chiến chống lại nó? 5. Nó được ban cho cái miệng nói những lời ngạo mạn, và phạm thượng; và được ban thẩm quyền hành động trong bốn mươi hai tháng. 6. Nó mở miệng nói những lời xúc phạm đến Đức Chúa Trời, xúc phạm đến danh của Ngài, và lều của Ngài, là những người đang ở trên trời. 7. Nó được phép giao chiến với các thánh đồ và thắng họ. Nó cũng được ban cho thẩm quyền trên các bộ tộc, các dân, các thứ tiếng, và các nước. 8. Tất cả những người sống trên đất, mà tên của họ không được chép trong sách sự sống của Chiên Con đã bị giết từ buổi sáng thế, sẽ thờ phượng nó.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Ai có tai, hãy lắng nghe! 10. Nếu ai phải bị lưu đày, người <del class="diffchange diffchange-inline">ấy </del>sẽ đi lưu đày. Nếu ai phải bị giết bằng gươm, người <del class="diffchange diffchange-inline">ấy </del>sẽ bị giết bằng gươm. Đây là lúc thử thách lòng kiên nhẫn và đức tin của các thánh đồ.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Ai có tai, hãy lắng nghe! 10. Nếu ai phải bị lưu đày, người <ins class="diffchange diffchange-inline">đó </ins>sẽ đi lưu đày. Nếu ai phải bị giết bằng gươm, người <ins class="diffchange diffchange-inline">đó </ins>sẽ bị giết bằng gươm. Đây là lúc thử thách lòng kiên nhẫn và đức tin của các thánh đồ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Tôi lại thấy một con thú khác từ đất nổi lên, nó có hai sừng như chiên con, và nói như con rồng. 12. Nó thực thi tất cả quyền hành của con thú thứ nhất nhân danh con thú đó, và khiến đất cùng dân cư trên đất thờ lạy con thú thứ nhất - là con thú bị trọng thương được chữa lành. 13. Nó thực hiện những dấu lạ lớn, đến nỗi khiến lửa từ trời rơi xuống đất trước mặt nhiều người. 14. Nó lừa dối dân cư trên đất bằng những dấu lạ mà nó được phép làm trước mặt con thú; và bảo những người ở trên đất làm hình tượng con thú đã bị trọng thương bằng gươm mà vẫn sống. 15. Nó cũng được phép ban hơi thở cho tượng con thú để tượng con thú nói được, và khiến bất cứ ai không thờ lạy tượng con thú ấy đều phải bị giết chết.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Tôi lại thấy một con thú khác từ đất nổi lên, nó có hai sừng như chiên con, và nói như con rồng. 12. Nó thực thi tất cả quyền hành của con thú thứ nhất nhân danh con thú đó, và khiến đất cùng dân cư trên đất thờ lạy con thú thứ nhất - là con thú bị trọng thương được chữa lành. 13. Nó thực hiện những dấu lạ lớn, đến nỗi khiến lửa từ trời rơi xuống đất trước mặt nhiều người. 14. Nó lừa dối dân cư trên đất bằng những dấu lạ mà nó được phép làm trước mặt con thú; và bảo những người ở trên đất làm hình tượng con thú đã bị trọng thương bằng gươm mà vẫn sống. 15. Nó cũng được phép ban hơi thở cho tượng con thú để tượng con thú nói được, và khiến bất cứ ai không thờ lạy tượng con thú ấy đều phải bị giết chết.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Nó cũng khiến mọi người, cả nhỏ và lớn, giàu và nghèo, tự do và nô lệ đều phải có một dấu trên tay phải của họ hoặc trên trán của họ, 17. để không ai có thể mua hay bán nếu không có dấu đó, tức là tên của con thú hay là số của tên của nó. 18. Sự khôn ngoan là đây. Ai là người hiểu biết hãy tính ra số của con thú - con số <del class="diffchange diffchange-inline">là </del>tiêu biểu cho một người - và số của nó là sáu trăm sáu mươi sáu.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Nó cũng khiến mọi người, cả nhỏ và lớn, giàu và nghèo, tự do và nô lệ đều phải có một dấu trên tay phải của họ hoặc trên trán của họ, 17. để không ai có thể mua hay bán nếu không có dấu đó, tức là tên của con thú hay là số của tên của nó. 18. Sự khôn ngoan là đây. Ai là người hiểu biết hãy tính ra số của con thú - con số tiêu biểu cho một người - và số của nó là sáu trăm sáu mươi sáu.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Bản Dịch Đại Chúng ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Bản Dịch Đại Chúng ==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Kh%E1%BA%A3i_Huy%E1%BB%81n:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_13&diff=26003&oldid=prev 2023-02-06T04:27:56Z

<p>Added audio</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 04:27, ngày 6 tháng 2 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l40" >Dòng 40:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 40:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 2011==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 2011==</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Con Thú Thứ Nhất'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Con Thú Thứ Nhất'''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l61" >Dòng 61:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 62:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18 Ở đây đòi hỏi sự khôn ngoan.  Ai có tri thức hãy tính ra số của con thú, vì đó là số của một người; số của nó là sáu trăm sáu mươi sáu.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18 Ở đây đòi hỏi sự khôn ngoan.  Ai có tri thức hãy tính ra số của con thú, vì đó là số của một người; số của nó là sáu trăm sáu mươi sáu.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:&lt;html5media height=&quot;520&quot; width=&quot;1280&quot;&gt;https://thuvientinlanh.org/audio/Bible/read/V01\B66\V01B66C013.mp3&lt;/html5media&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Tài Liệu==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Tài Liệu==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Kh%E1%BA%A3i_Huy%E1%BB%81n:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_13&diff=25832&oldid=prev 2023-02-06T04:04:17Z

<p>Update Ban Dich 2011</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 04:04, ngày 6 tháng 2 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l40" >Dòng 40:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 40:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 2011==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 2011==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Con Thú Thứ Nhất'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Con Thú Thứ Nhất'''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l64" >Dòng 64:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 63:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Tài Liệu==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Tài Liệu==</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 1926 - Thánh Kinh Hội Anh Quốc và Hải Ngoại</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 1926 - Thánh Kinh Hội Anh Quốc và Hải Ngoại</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - [[Bản Dịch 2011]] - Mục sư Đặng Ngọc Báu</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - [[Bản Dịch 2011]] - Mục sư Đặng Ngọc Báu</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Việt Ngữ - Thư Viện Tin Lành</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Việt Ngữ - Thư Viện Tin Lành</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Đại Chúng - Thư Viện Tin Lành</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Đại Chúng - Thư Viện Tin Lành</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Ngữ Căn - Thư Viện Tin Lành</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Ngữ Căn - Thư Viện Tin Lành</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Khải Huyền]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Khải Huyền]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Khải Huyền: Chương 12]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Khải Huyền: Chương 12]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Khải Huyền: Chương 14]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Khải Huyền: Chương 14]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* Thánh Kinh Lược Khảo - Nhà Xuất Bản Tin Lành Sài Gòn (1970)</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* Thánh Kinh Lược Khảo - Nhà Xuất Bản Tin Lành Sài Gòn (1970)</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Bách Khoa Từ Điển Tin Lành]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Bách Khoa Từ Điển Tin Lành]]</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Kh%E1%BA%A3i_Huy%E1%BB%81n:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_13&diff=19926&oldid=prev 2021-09-17T23:43:16Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Bản Dịch Việt Ngữ</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 23:43, ngày 17 tháng 9 năm 2021</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Ai có tai, hãy lắng nghe! 10. Nếu ai phải bị lưu đày, người ấy sẽ đi lưu đày. Nếu ai phải bị giết bằng gươm, người ấy sẽ bị giết bằng gươm. Đây là lúc thử thách lòng kiên nhẫn và đức tin của các thánh đồ.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Ai có tai, hãy lắng nghe! 10. Nếu ai phải bị lưu đày, người ấy sẽ đi lưu đày. Nếu ai phải bị giết bằng gươm, người ấy sẽ bị giết bằng gươm. Đây là lúc thử thách lòng kiên nhẫn và đức tin của các thánh đồ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11.Tôi lại thấy một con thú khác từ đất nổi lên, nó có hai sừng như chiên con, và nói như con rồng. 12. Nó thực thi tất cả quyền hành của con thú thứ nhất nhân danh con thú đó, và khiến đất cùng dân cư trên đất thờ lạy con thú thứ nhất - là con thú bị trọng thương được chữa lành. 13. Nó thực hiện những dấu lạ lớn, đến nỗi khiến lửa từ trời rơi xuống đất trước mặt nhiều người. 14. Nó lừa dối dân cư trên đất bằng những dấu lạ mà nó được phép làm trước mặt con thú; và bảo những người ở trên đất làm hình tượng con thú đã bị trọng thương bằng gươm mà vẫn sống. 15. Nó cũng được phép ban hơi thở cho tượng con thú để tượng con thú nói được, và khiến bất cứ ai không thờ lạy tượng con thú ấy đều phải bị giết chết.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Tôi lại thấy một con thú khác từ đất nổi lên, nó có hai sừng như chiên con, và nói như con rồng. 12. Nó thực thi tất cả quyền hành của con thú thứ nhất nhân danh con thú đó, và khiến đất cùng dân cư trên đất thờ lạy con thú thứ nhất - là con thú bị trọng thương được chữa lành. 13. Nó thực hiện những dấu lạ lớn, đến nỗi khiến lửa từ trời rơi xuống đất trước mặt nhiều người. 14. Nó lừa dối dân cư trên đất bằng những dấu lạ mà nó được phép làm trước mặt con thú; và bảo những người ở trên đất làm hình tượng con thú đã bị trọng thương bằng gươm mà vẫn sống. 15. Nó cũng được phép ban hơi thở cho tượng con thú để tượng con thú nói được, và khiến bất cứ ai không thờ lạy tượng con thú ấy đều phải bị giết chết.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Nó cũng khiến mọi người, cả nhỏ và lớn, giàu và nghèo, tự do và nô lệ đều phải có một dấu trên tay phải của họ hoặc trên trán của họ, 17. để không ai có thể mua hay bán nếu không có dấu đó, tức là tên của con thú hay là số của tên của nó. 18. Sự khôn ngoan là đây. Ai là người hiểu biết hãy tính ra số của con thú - con số là tiêu biểu cho một người - và số của nó là sáu trăm sáu mươi sáu.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Nó cũng khiến mọi người, cả nhỏ và lớn, giàu và nghèo, tự do và nô lệ đều phải có một dấu trên tay phải của họ hoặc trên trán của họ, 17. để không ai có thể mua hay bán nếu không có dấu đó, tức là tên của con thú hay là số của tên của nó. 18. Sự khôn ngoan là đây. Ai là người hiểu biết hãy tính ra số của con thú - con số là tiêu biểu cho một người - và số của nó là sáu trăm sáu mươi sáu.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Kh%E1%BA%A3i_Huy%E1%BB%81n:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_13&diff=19356&oldid=prev 2020-11-24T01:41:03Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 01:41, ngày 24 tháng 11 năm 2020</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Bản Dịch Việt Ngữ ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Bản Dịch Việt Ngữ ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sau đó, tôi thấy một con thú từ biển nổi lên, có mười sừng, bảy đầu; trên những sừng của nó có mười vương miện, và trên những đầu của nó có các danh hiệu phạm thượng. 2. Con thú mà tôi thấy giống như con beo; chân của nó như chân gấu, miệng của nó như miệng sư tử. Con rồng đã ban cho nó quyền lực, ngai, và thẩm quyền rất  lớn. 3. Một trong những đầu của nó bị thương gần chết. Nhưng vết thương gần chết của nó đã được chữa lành, và rồi cả trái đất kinh ngạc theo con thú. 4. Họ thờ phượng con rồng là kẻ đã ban thẩm quyền cho con thú. Họ cũng thờ phượng con thú và nói rằng: Ai giống như con thú? Ai có thể giao chiến chống lại nó? 5. Nó được ban cho cái miệng nói những lời ngạo mạn, và phạm thượng; và được ban thẩm quyền hành động trong bốn mươi hai tháng. 6. Nó mở miệng nói những lời xúc phạm đến Đức Chúa Trời, xúc phạm đến của <del class="diffchange diffchange-inline">danh </del>Ngài, và lều của Ngài, là những người đang ở trên trời. 7. Nó được phép giao chiến với các thánh đồ và thắng họ. Nó cũng được ban cho thẩm quyền trên các bộ tộc, các dân, các thứ tiếng, và các nước. 8. Tất cả những người sống trên đất, mà tên của họ không được chép trong sách sự sống của Chiên Con đã bị giết từ buổi sáng thế, sẽ thờ phượng nó.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sau đó, tôi thấy một con thú từ biển nổi lên, có mười sừng, bảy đầu; trên những sừng của nó có mười vương miện, và trên những đầu của nó có các danh hiệu phạm thượng. 2. Con thú mà tôi thấy giống như con beo; chân của nó như chân gấu, miệng của nó như miệng sư tử. Con rồng đã ban cho nó quyền lực, ngai, và thẩm quyền rất  lớn. 3. Một trong những đầu của nó bị thương gần chết. Nhưng vết thương gần chết của nó đã được chữa lành, và rồi cả trái đất kinh ngạc theo con thú. 4. Họ thờ phượng con rồng là kẻ đã ban thẩm quyền cho con thú. Họ cũng thờ phượng con thú và nói rằng: Ai giống như con thú? Ai có thể giao chiến chống lại nó? 5. Nó được ban cho cái miệng nói những lời ngạo mạn, và phạm thượng; và được ban thẩm quyền hành động trong bốn mươi hai tháng. 6. Nó mở miệng nói những lời xúc phạm đến Đức Chúa Trời, xúc phạm đến <ins class="diffchange diffchange-inline">danh </ins>của Ngài, và lều của Ngài, là những người đang ở trên trời. 7. Nó được phép giao chiến với các thánh đồ và thắng họ. Nó cũng được ban cho thẩm quyền trên các bộ tộc, các dân, các thứ tiếng, và các nước. 8. Tất cả những người sống trên đất, mà tên của họ không được chép trong sách sự sống của Chiên Con đã bị giết từ buổi sáng thế, sẽ thờ phượng nó.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Ai có tai, hãy lắng nghe! 10. Nếu ai phải bị lưu đày, người ấy sẽ đi lưu đày. Nếu ai phải bị giết bằng gươm, người ấy sẽ bị giết bằng gươm. Đây là lúc thử thách lòng kiên nhẫn và đức tin của các thánh đồ.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Ai có tai, hãy lắng nghe! 10. Nếu ai phải bị lưu đày, người ấy sẽ đi lưu đày. Nếu ai phải bị giết bằng gươm, người ấy sẽ bị giết bằng gươm. Đây là lúc thử thách lòng kiên nhẫn và đức tin của các thánh đồ.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Bản Dịch Đại Chúng ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Bản Dịch Đại Chúng ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Sau đó, tôi thấy một con thú từ biển nổi lên, có mười sừng, bảy đầu; trên những sừng của nó có mười vương miện, và trên những đầu của nó có các danh hiệu phạm thượng. Con thú mà tôi thấy giống như con beo; chân của nó như chân gấu, miệng của nó như miệng sư tử. Con rồng đã ban cho nó quyền lực, ngai, và thẩm quyền rất  lớn. Một trong những đầu của nó bị thương gần chết. Nhưng vết thương gần chết của nó đã được chữa lành, và rồi cả trái đất kinh ngạc theo con thú. Họ thờ phượng con rồng là kẻ đã ban thẩm quyền cho con thú. Họ cũng thờ phượng con thú và nói rằng: Ai giống như con thú? Ai có thể giao chiến chống lại nó? Nó được ban cho cái miệng nói những lời ngạo mạn, và phạm thượng; và được ban thẩm quyền hành động trong bốn mươi hai tháng. Nó mở miệng nói những lời xúc phạm đến Đức Chúa Trời, xúc phạm đến của <del class="diffchange diffchange-inline">danh </del>Ngài, và lều của Ngài, là những người đang ở trên trời. Nó được phép giao chiến với các thánh đồ và thắng họ. Nó cũng được ban cho thẩm quyền trên các bộ tộc, các dân, các thứ tiếng, và các nước. Tất cả những người sống trên đất, mà tên của họ không được chép trong sách sự sống của Chiên Con đã bị giết từ buổi sáng thế, sẽ thờ phượng nó.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Sau đó, tôi thấy một con thú từ biển nổi lên, có mười sừng, bảy đầu; trên những sừng của nó có mười vương miện, và trên những đầu của nó có các danh hiệu phạm thượng. Con thú mà tôi thấy giống như con beo; chân của nó như chân gấu, miệng của nó như miệng sư tử. Con rồng đã ban cho nó quyền lực, ngai, và thẩm quyền rất  lớn. Một trong những đầu của nó bị thương gần chết. Nhưng vết thương gần chết của nó đã được chữa lành, và rồi cả trái đất kinh ngạc theo con thú. Họ thờ phượng con rồng là kẻ đã ban thẩm quyền cho con thú. Họ cũng thờ phượng con thú và nói rằng: Ai giống như con thú? Ai có thể giao chiến chống lại nó? Nó được ban cho cái miệng nói những lời ngạo mạn, và phạm thượng; và được ban thẩm quyền hành động trong bốn mươi hai tháng. Nó mở miệng nói những lời xúc phạm đến Đức Chúa Trời, xúc phạm đến <ins class="diffchange diffchange-inline">danh </ins>của Ngài, và lều của Ngài, là những người đang ở trên trời. Nó được phép giao chiến với các thánh đồ và thắng họ. Nó cũng được ban cho thẩm quyền trên các bộ tộc, các dân, các thứ tiếng, và các nước. Tất cả những người sống trên đất, mà tên của họ không được chép trong sách sự sống của Chiên Con đã bị giết từ buổi sáng thế, sẽ thờ phượng nó.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ai có tai, hãy lắng nghe! Nếu ai phải bị lưu đày, người ấy sẽ đi lưu đày. Nếu ai phải bị giết bằng gươm, người ấy sẽ bị giết bằng gươm. Đây là lúc thử thách lòng kiên nhẫn và đức tin của các thánh đồ.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ai có tai, hãy lắng nghe! Nếu ai phải bị lưu đày, người ấy sẽ đi lưu đày. Nếu ai phải bị giết bằng gươm, người ấy sẽ bị giết bằng gươm. Đây là lúc thử thách lòng kiên nhẫn và đức tin của các thánh đồ.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l21" >Dòng 21:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 21:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Bản Dịch Ngữ Căn ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Bản Dịch Ngữ Căn ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sau đó, tôi thấy một con thú từ biển nổi lên, có mười sừng, bảy đầu; trên những sừng của nó có mười vương miện, và trên những đầu của nó có các danh hiệu phạm thượng. 2. Con thú mà tôi thấy giống như con beo; chân của nó như chân gấu, miệng của nó như miệng sư tử. Con rồng đã ban cho nó quyền lực, ngai, và thẩm quyền rất  lớn. 3. Một trong những đầu của nó bị thương gần chết. Nhưng vết thương gần chết của nó đã được chữa lành, và rồi cả trái đất kinh ngạc theo con thú. 4. Họ thờ phượng con rồng là kẻ đã ban thẩm quyền cho con thú. Họ cũng thờ phượng con thú và nói rằng: Ai giống như con thú? Ai có thể giao chiến chống lại nó? 5. Nó được ban cho cái miệng nói những lời ngạo mạn, và phạm thượng; và được ban thẩm quyền hành động trong bốn mươi hai tháng. 6. Nó mở miệng nói những lời xúc phạm đến Đức Chúa Trời, xúc phạm đến của <del class="diffchange diffchange-inline">danh </del>Ngài, và Lều <del class="diffchange diffchange-inline">Thờ Phượng </del>của Ngài, là những người đang ở trên trời. 7. Nó được phép giao chiến với các thánh đồ và thắng họ. Nó cũng được ban cho thẩm quyền trên các bộ tộc, các dân, các thứ tiếng, và các nước. 8. Tất cả những người sống trên đất, mà tên của họ không được chép trong sách sự sống của Chiên Con đã bị giết từ buổi sáng thế, sẽ thờ phượng nó. 9. Ai có tai, hãy lắng nghe! 10. Nếu ai phải bị lưu đày, người ấy sẽ đi lưu đày. Nếu ai phải bị giết bằng gươm, người ấy sẽ bị giết bằng gươm. Đây là lòng kiên nhẫn và đức tin của các thánh đồ.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sau đó, tôi thấy một con thú từ biển nổi lên, có mười sừng, bảy đầu; trên những sừng của nó có mười vương miện, và trên những đầu của nó có các danh hiệu phạm thượng. 2. Con thú mà tôi thấy giống như con beo; chân của nó như chân gấu, miệng của nó như miệng sư tử. Con rồng đã ban cho nó quyền lực, ngai, và thẩm quyền rất  lớn. 3. Một trong những đầu của nó bị thương gần chết. Nhưng vết thương gần chết của nó đã được chữa lành, và rồi cả trái đất kinh ngạc theo con thú. 4. Họ thờ phượng con rồng là kẻ đã ban thẩm quyền cho con thú. Họ cũng thờ phượng con thú và nói rằng: Ai giống như con thú? Ai có thể giao chiến chống lại nó? 5. Nó được ban cho cái miệng nói những lời ngạo mạn, và phạm thượng; và được ban thẩm quyền hành động trong bốn mươi hai tháng. 6. Nó mở miệng nói những lời xúc phạm đến Đức Chúa Trời, xúc phạm đến <ins class="diffchange diffchange-inline">danh </ins>của Ngài, và Lều của Ngài, là những người đang ở trên trời. 7. Nó được phép giao chiến với các thánh đồ và thắng họ. Nó cũng được ban cho thẩm quyền trên các bộ tộc, các dân, các thứ tiếng, và các nước. 8. Tất cả những người sống trên đất, mà tên của họ không được chép trong sách sự sống của Chiên Con đã bị giết từ buổi sáng thế, sẽ thờ phượng nó. 9. Ai có tai, hãy lắng nghe! 10. Nếu ai phải bị lưu đày, người ấy sẽ đi lưu đày. Nếu ai phải bị giết bằng gươm, người ấy sẽ bị giết bằng gươm. Đây là lòng kiên nhẫn và đức tin của các thánh đồ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11.Tôi lại thấy một con thú khác từ đất nổi lên, nó có hai sừng như chiên con, và nói như con rồng. 12. Nó thực thi tất cả quyền hành của con thú thứ nhất nhân danh con thú đó, và khiến đất cùng dân cư trên đất thờ lạy con thú thứ nhất - là con thú bị trọng thương được chữa lành. 13. Nó thực hiện những dấu lạ lớn, đến nỗi khiến lửa từ trời rơi xuống đất trước mặt nhiều người. 14. Nó lừa dối dân cư trên đất bằng những dấu lạ mà nó được phép làm trước mặt con thú; và bảo những người ở trên đất làm hình tượng con thú đã bị trọng thương bằng gươm mà vẫn sống. 15. Nó cũng được phép ban hơi thở cho tượng con thú để tượng con thú nói được, và khiến bất cứ ai không thờ lạy tượng con thú ấy đều phải bị giết chết.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11.Tôi lại thấy một con thú khác từ đất nổi lên, nó có hai sừng như chiên con, và nói như con rồng. 12. Nó thực thi tất cả quyền hành của con thú thứ nhất nhân danh con thú đó, và khiến đất cùng dân cư trên đất thờ lạy con thú thứ nhất - là con thú bị trọng thương được chữa lành. 13. Nó thực hiện những dấu lạ lớn, đến nỗi khiến lửa từ trời rơi xuống đất trước mặt nhiều người. 14. Nó lừa dối dân cư trên đất bằng những dấu lạ mà nó được phép làm trước mặt con thú; và bảo những người ở trên đất làm hình tượng con thú đã bị trọng thương bằng gươm mà vẫn sống. 15. Nó cũng được phép ban hơi thở cho tượng con thú để tượng con thú nói được, và khiến bất cứ ai không thờ lạy tượng con thú ấy đều phải bị giết chết.  </div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Kh%E1%BA%A3i_Huy%E1%BB%81n:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_13&diff=19342&oldid=prev 2020-11-23T05:24:27Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 05:24, ngày 23 tháng 11 năm 2020</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Bản Dịch Việt Ngữ ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Bản Dịch Việt Ngữ ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sau đó, tôi thấy một con thú từ biển nổi lên, có mười sừng, bảy đầu; trên những sừng của nó có mười vương miện, và trên những đầu của nó có các danh hiệu phạm thượng. 2. Con thú mà tôi thấy giống như con beo; chân của nó như chân gấu, miệng của nó như miệng sư tử. Con rồng đã ban cho nó quyền lực, ngai, và thẩm quyền rất  lớn. 3. Một trong những đầu của nó bị thương gần chết. Nhưng vết thương gần chết của nó đã được chữa lành, và rồi cả trái đất kinh ngạc theo con thú. 4. Họ thờ phượng con rồng là kẻ đã ban thẩm quyền cho con thú. Họ cũng thờ phượng con thú và nói rằng: Ai giống như con thú? Ai có thể giao chiến chống lại nó? 5. Nó được ban cho cái miệng nói những lời ngạo mạn, và phạm thượng; và được ban thẩm quyền hành động trong bốn mươi hai tháng. 6. Nó mở miệng nói những lời xúc phạm đến Đức Chúa Trời, xúc phạm đến của danh Ngài, và <del class="diffchange diffchange-inline">Lều Thờ Phượng </del>của Ngài, là những người đang ở trên trời. 7. Nó được phép giao chiến với các thánh đồ và thắng họ. Nó cũng được ban cho thẩm quyền trên các bộ tộc, các dân, các thứ tiếng, và các nước. 8. Tất cả những người sống trên đất, mà tên của họ không được chép trong sách sự sống của Chiên Con đã bị giết từ buổi sáng thế, sẽ thờ phượng nó.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sau đó, tôi thấy một con thú từ biển nổi lên, có mười sừng, bảy đầu; trên những sừng của nó có mười vương miện, và trên những đầu của nó có các danh hiệu phạm thượng. 2. Con thú mà tôi thấy giống như con beo; chân của nó như chân gấu, miệng của nó như miệng sư tử. Con rồng đã ban cho nó quyền lực, ngai, và thẩm quyền rất  lớn. 3. Một trong những đầu của nó bị thương gần chết. Nhưng vết thương gần chết của nó đã được chữa lành, và rồi cả trái đất kinh ngạc theo con thú. 4. Họ thờ phượng con rồng là kẻ đã ban thẩm quyền cho con thú. Họ cũng thờ phượng con thú và nói rằng: Ai giống như con thú? Ai có thể giao chiến chống lại nó? 5. Nó được ban cho cái miệng nói những lời ngạo mạn, và phạm thượng; và được ban thẩm quyền hành động trong bốn mươi hai tháng. 6. Nó mở miệng nói những lời xúc phạm đến Đức Chúa Trời, xúc phạm đến của danh Ngài, và <ins class="diffchange diffchange-inline">lều </ins>của Ngài, là những người đang ở trên trời. 7. Nó được phép giao chiến với các thánh đồ và thắng họ. Nó cũng được ban cho thẩm quyền trên các bộ tộc, các dân, các thứ tiếng, và các nước. 8. Tất cả những người sống trên đất, mà tên của họ không được chép trong sách sự sống của Chiên Con đã bị giết từ buổi sáng thế, sẽ thờ phượng nó.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Ai có tai, hãy lắng nghe! 10. Nếu ai phải bị lưu đày, người ấy sẽ đi lưu đày. Nếu ai phải bị giết bằng gươm, người ấy sẽ bị giết bằng gươm. Đây là lúc thử thách lòng kiên nhẫn và đức tin của các thánh đồ.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Ai có tai, hãy lắng nghe! 10. Nếu ai phải bị lưu đày, người ấy sẽ đi lưu đày. Nếu ai phải bị giết bằng gươm, người ấy sẽ bị giết bằng gươm. Đây là lúc thử thách lòng kiên nhẫn và đức tin của các thánh đồ.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Bản Dịch Đại Chúng ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Bản Dịch Đại Chúng ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Sau đó, tôi thấy một con thú từ biển nổi lên, có mười sừng, bảy đầu; trên những sừng của nó có mười vương miện, và trên những đầu của nó có các danh hiệu phạm thượng. Con thú mà tôi thấy giống như con beo; chân của nó như chân gấu, miệng của nó như miệng sư tử. Con rồng đã ban cho nó quyền lực, ngai, và thẩm quyền rất  lớn. Một trong những đầu của nó bị thương gần chết. Nhưng vết thương gần chết của nó đã được chữa lành, và rồi cả trái đất kinh ngạc theo con thú. Họ thờ phượng con rồng là kẻ đã ban thẩm quyền cho con thú. Họ cũng thờ phượng con thú và nói rằng: Ai giống như con thú? Ai có thể giao chiến chống lại nó? Nó được ban cho cái miệng nói những lời ngạo mạn, và phạm thượng; và được ban thẩm quyền hành động trong bốn mươi hai tháng. Nó mở miệng nói những lời xúc phạm đến Đức Chúa Trời, xúc phạm đến của danh Ngài, và <del class="diffchange diffchange-inline">Lều Thờ Phượng </del>của Ngài, là những người đang ở trên trời. Nó được phép giao chiến với các thánh đồ và thắng họ. Nó cũng được ban cho thẩm quyền trên các bộ tộc, các dân, các thứ tiếng, và các nước. Tất cả những người sống trên đất, mà tên của họ không được chép trong sách sự sống của Chiên Con đã bị giết từ buổi sáng thế, sẽ thờ phượng nó.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Sau đó, tôi thấy một con thú từ biển nổi lên, có mười sừng, bảy đầu; trên những sừng của nó có mười vương miện, và trên những đầu của nó có các danh hiệu phạm thượng. Con thú mà tôi thấy giống như con beo; chân của nó như chân gấu, miệng của nó như miệng sư tử. Con rồng đã ban cho nó quyền lực, ngai, và thẩm quyền rất  lớn. Một trong những đầu của nó bị thương gần chết. Nhưng vết thương gần chết của nó đã được chữa lành, và rồi cả trái đất kinh ngạc theo con thú. Họ thờ phượng con rồng là kẻ đã ban thẩm quyền cho con thú. Họ cũng thờ phượng con thú và nói rằng: Ai giống như con thú? Ai có thể giao chiến chống lại nó? Nó được ban cho cái miệng nói những lời ngạo mạn, và phạm thượng; và được ban thẩm quyền hành động trong bốn mươi hai tháng. Nó mở miệng nói những lời xúc phạm đến Đức Chúa Trời, xúc phạm đến của danh Ngài, và <ins class="diffchange diffchange-inline">lều </ins>của Ngài, là những người đang ở trên trời. Nó được phép giao chiến với các thánh đồ và thắng họ. Nó cũng được ban cho thẩm quyền trên các bộ tộc, các dân, các thứ tiếng, và các nước. Tất cả những người sống trên đất, mà tên của họ không được chép trong sách sự sống của Chiên Con đã bị giết từ buổi sáng thế, sẽ thờ phượng nó.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ai có tai, hãy lắng nghe! Nếu ai phải bị lưu đày, người ấy sẽ đi lưu đày. Nếu ai phải bị giết bằng gươm, người ấy sẽ bị giết bằng gươm. Đây là lúc thử thách lòng kiên nhẫn và đức tin của các thánh đồ.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ai có tai, hãy lắng nghe! Nếu ai phải bị lưu đày, người ấy sẽ đi lưu đày. Nếu ai phải bị giết bằng gươm, người ấy sẽ bị giết bằng gươm. Đây là lúc thử thách lòng kiên nhẫn và đức tin của các thánh đồ.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Kh%E1%BA%A3i_Huy%E1%BB%81n:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_13&diff=19335&oldid=prev 2020-11-23T04:33:55Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 04:33, ngày 23 tháng 11 năm 2020</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Bản Dịch Việt Ngữ ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Bản Dịch Việt Ngữ ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sau đó, tôi thấy một con thú từ biển nổi lên, có mười sừng, bảy đầu; trên những sừng của nó có mười vương miện, và trên những đầu của nó có các danh hiệu phạm thượng. 2. Con thú mà tôi thấy giống như con beo; chân của nó như chân gấu, miệng của nó như miệng sư tử. Con rồng đã ban cho nó quyền lực, ngai, và thẩm quyền rất  lớn. 3. Một trong những đầu của nó bị thương gần chết. Nhưng vết thương gần chết của nó đã được chữa lành, và rồi cả trái đất kinh ngạc theo con thú. 4. Họ thờ phượng con rồng là kẻ đã ban thẩm quyền cho con thú. Họ cũng thờ phượng con thú và nói rằng: Ai giống như con thú? Ai có thể giao chiến chống lại nó? 5. Nó được ban cho cái miệng nói những lời ngạo mạn, và phạm thượng; và được ban thẩm quyền hành động trong bốn mươi hai tháng. 6. Nó mở miệng nói những lời xúc phạm đến Đức Chúa Trời, xúc phạm đến của danh Ngài, và <del class="diffchange diffchange-inline">đền tạm </del>của Ngài, là những người đang ở trên trời. 7. Nó được phép giao chiến với các thánh đồ và thắng họ. Nó cũng được ban cho thẩm quyền trên các bộ tộc, các dân, các thứ tiếng, và các nước. 8. Tất cả những người sống trên đất, mà tên của họ không được chép trong sách sự sống của Chiên Con đã bị giết từ buổi sáng thế, sẽ thờ phượng nó.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sau đó, tôi thấy một con thú từ biển nổi lên, có mười sừng, bảy đầu; trên những sừng của nó có mười vương miện, và trên những đầu của nó có các danh hiệu phạm thượng. 2. Con thú mà tôi thấy giống như con beo; chân của nó như chân gấu, miệng của nó như miệng sư tử. Con rồng đã ban cho nó quyền lực, ngai, và thẩm quyền rất  lớn. 3. Một trong những đầu của nó bị thương gần chết. Nhưng vết thương gần chết của nó đã được chữa lành, và rồi cả trái đất kinh ngạc theo con thú. 4. Họ thờ phượng con rồng là kẻ đã ban thẩm quyền cho con thú. Họ cũng thờ phượng con thú và nói rằng: Ai giống như con thú? Ai có thể giao chiến chống lại nó? 5. Nó được ban cho cái miệng nói những lời ngạo mạn, và phạm thượng; và được ban thẩm quyền hành động trong bốn mươi hai tháng. 6. Nó mở miệng nói những lời xúc phạm đến Đức Chúa Trời, xúc phạm đến của danh Ngài, và <ins class="diffchange diffchange-inline">Lều Thờ Phượng </ins>của Ngài, là những người đang ở trên trời. 7. Nó được phép giao chiến với các thánh đồ và thắng họ. Nó cũng được ban cho thẩm quyền trên các bộ tộc, các dân, các thứ tiếng, và các nước. 8. Tất cả những người sống trên đất, mà tên của họ không được chép trong sách sự sống của Chiên Con đã bị giết từ buổi sáng thế, sẽ thờ phượng nó.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Ai có tai, hãy lắng nghe! 10. Nếu ai phải bị lưu đày, người ấy sẽ đi lưu đày. Nếu ai phải bị giết bằng gươm, người ấy sẽ bị giết bằng gươm. Đây là lúc thử thách lòng kiên nhẫn và đức tin của các thánh đồ.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Ai có tai, hãy lắng nghe! 10. Nếu ai phải bị lưu đày, người ấy sẽ đi lưu đày. Nếu ai phải bị giết bằng gươm, người ấy sẽ bị giết bằng gươm. Đây là lúc thử thách lòng kiên nhẫn và đức tin của các thánh đồ.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Bản Dịch Đại Chúng ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Bản Dịch Đại Chúng ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Sau đó, tôi thấy một con thú từ biển nổi lên, có mười sừng, bảy đầu; trên những sừng của nó có mười vương miện, và trên những đầu của nó có các danh hiệu phạm thượng. Con thú mà tôi thấy giống như con beo; chân của nó như chân gấu, miệng của nó như miệng sư tử. Con rồng đã ban cho nó quyền lực, ngai, và thẩm quyền rất  lớn. Một trong những đầu của nó bị thương gần chết. Nhưng vết thương gần chết của nó đã được chữa lành, và rồi cả trái đất kinh ngạc theo con thú. Họ thờ phượng con rồng là kẻ đã ban thẩm quyền cho con thú. Họ cũng thờ phượng con thú và nói rằng: Ai giống như con thú? Ai có thể giao chiến chống lại nó? Nó được ban cho cái miệng nói những lời ngạo mạn, và phạm thượng; và được ban thẩm quyền hành động trong bốn mươi hai tháng. Nó mở miệng nói những lời xúc phạm đến Đức Chúa Trời, xúc phạm đến của danh Ngài, và <del class="diffchange diffchange-inline">đền tạm </del>của Ngài, là những người đang ở trên trời. Nó được phép giao chiến với các thánh đồ và thắng họ. Nó cũng được ban cho thẩm quyền trên các bộ tộc, các dân, các thứ tiếng, và các nước. Tất cả những người sống trên đất, mà tên của họ không được chép trong sách sự sống của Chiên Con đã bị giết từ buổi sáng thế, sẽ thờ phượng nó.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Sau đó, tôi thấy một con thú từ biển nổi lên, có mười sừng, bảy đầu; trên những sừng của nó có mười vương miện, và trên những đầu của nó có các danh hiệu phạm thượng. Con thú mà tôi thấy giống như con beo; chân của nó như chân gấu, miệng của nó như miệng sư tử. Con rồng đã ban cho nó quyền lực, ngai, và thẩm quyền rất  lớn. Một trong những đầu của nó bị thương gần chết. Nhưng vết thương gần chết của nó đã được chữa lành, và rồi cả trái đất kinh ngạc theo con thú. Họ thờ phượng con rồng là kẻ đã ban thẩm quyền cho con thú. Họ cũng thờ phượng con thú và nói rằng: Ai giống như con thú? Ai có thể giao chiến chống lại nó? Nó được ban cho cái miệng nói những lời ngạo mạn, và phạm thượng; và được ban thẩm quyền hành động trong bốn mươi hai tháng. Nó mở miệng nói những lời xúc phạm đến Đức Chúa Trời, xúc phạm đến của danh Ngài, và <ins class="diffchange diffchange-inline">Lều Thờ Phượng </ins>của Ngài, là những người đang ở trên trời. Nó được phép giao chiến với các thánh đồ và thắng họ. Nó cũng được ban cho thẩm quyền trên các bộ tộc, các dân, các thứ tiếng, và các nước. Tất cả những người sống trên đất, mà tên của họ không được chép trong sách sự sống của Chiên Con đã bị giết từ buổi sáng thế, sẽ thờ phượng nó.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ai có tai, hãy lắng nghe! Nếu ai phải bị lưu đày, người ấy sẽ đi lưu đày. Nếu ai phải bị giết bằng gươm, người ấy sẽ bị giết bằng gươm. Đây là lúc thử thách lòng kiên nhẫn và đức tin của các thánh đồ.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ai có tai, hãy lắng nghe! Nếu ai phải bị lưu đày, người ấy sẽ đi lưu đày. Nếu ai phải bị giết bằng gươm, người ấy sẽ bị giết bằng gươm. Đây là lúc thử thách lòng kiên nhẫn và đức tin của các thánh đồ.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l21" >Dòng 21:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 21:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Bản Dịch Ngữ Căn ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Bản Dịch Ngữ Căn ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sau đó, tôi thấy một con thú từ biển nổi lên, có mười sừng, bảy đầu; trên những sừng của nó có mười vương miện, và trên những đầu của nó có các danh hiệu phạm thượng. 2. Con thú mà tôi thấy giống như con beo; chân của nó như chân gấu, miệng của nó như miệng sư tử. Con rồng đã ban cho nó quyền lực, ngai, và thẩm quyền rất  lớn. 3. Một trong những đầu của nó bị thương gần chết. Nhưng vết thương gần chết của nó đã được chữa lành, và rồi cả trái đất kinh ngạc theo con thú. 4. Họ thờ phượng con rồng là kẻ đã ban thẩm quyền cho con thú. Họ cũng thờ phượng con thú và nói rằng: Ai giống như con thú? Ai có thể giao chiến chống lại nó? 5. Nó được ban cho cái miệng nói những lời ngạo mạn, và phạm thượng; và được ban thẩm quyền hành động trong bốn mươi hai tháng. 6. Nó mở miệng nói những lời xúc phạm đến Đức Chúa Trời, xúc phạm đến của danh Ngài, và <del class="diffchange diffchange-inline">đền tạm </del>của Ngài, là những người đang ở trên trời. 7. Nó được phép giao chiến với các thánh đồ và thắng họ. Nó cũng được ban cho thẩm quyền trên các bộ tộc, các dân, các thứ tiếng, và các nước. 8. Tất cả những người sống trên đất, mà tên của họ không được chép trong sách sự sống của Chiên Con đã bị giết từ buổi sáng thế, sẽ thờ phượng nó. 9. Ai có tai, hãy lắng nghe! 10. Nếu ai phải bị lưu đày, người ấy sẽ đi lưu đày. Nếu ai phải bị giết bằng gươm, người ấy sẽ bị giết bằng gươm. Đây là lòng kiên nhẫn và đức tin của các thánh đồ.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sau đó, tôi thấy một con thú từ biển nổi lên, có mười sừng, bảy đầu; trên những sừng của nó có mười vương miện, và trên những đầu của nó có các danh hiệu phạm thượng. 2. Con thú mà tôi thấy giống như con beo; chân của nó như chân gấu, miệng của nó như miệng sư tử. Con rồng đã ban cho nó quyền lực, ngai, và thẩm quyền rất  lớn. 3. Một trong những đầu của nó bị thương gần chết. Nhưng vết thương gần chết của nó đã được chữa lành, và rồi cả trái đất kinh ngạc theo con thú. 4. Họ thờ phượng con rồng là kẻ đã ban thẩm quyền cho con thú. Họ cũng thờ phượng con thú và nói rằng: Ai giống như con thú? Ai có thể giao chiến chống lại nó? 5. Nó được ban cho cái miệng nói những lời ngạo mạn, và phạm thượng; và được ban thẩm quyền hành động trong bốn mươi hai tháng. 6. Nó mở miệng nói những lời xúc phạm đến Đức Chúa Trời, xúc phạm đến của danh Ngài, và <ins class="diffchange diffchange-inline">Lều Thờ Phượng </ins>của Ngài, là những người đang ở trên trời. 7. Nó được phép giao chiến với các thánh đồ và thắng họ. Nó cũng được ban cho thẩm quyền trên các bộ tộc, các dân, các thứ tiếng, và các nước. 8. Tất cả những người sống trên đất, mà tên của họ không được chép trong sách sự sống của Chiên Con đã bị giết từ buổi sáng thế, sẽ thờ phượng nó. 9. Ai có tai, hãy lắng nghe! 10. Nếu ai phải bị lưu đày, người ấy sẽ đi lưu đày. Nếu ai phải bị giết bằng gươm, người ấy sẽ bị giết bằng gươm. Đây là lòng kiên nhẫn và đức tin của các thánh đồ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11.Tôi lại thấy một con thú khác từ đất nổi lên, nó có hai sừng như chiên con, và nói như con rồng. 12. Nó thực thi tất cả quyền hành của con thú thứ nhất nhân danh con thú đó, và khiến đất cùng dân cư trên đất thờ lạy con thú thứ nhất - là con thú bị trọng thương được chữa lành. 13. Nó thực hiện những dấu lạ lớn, đến nỗi khiến lửa từ trời rơi xuống đất trước mặt nhiều người. 14. Nó lừa dối dân cư trên đất bằng những dấu lạ mà nó được phép làm trước mặt con thú; và bảo những người ở trên đất làm hình tượng con thú đã bị trọng thương bằng gươm mà vẫn sống. 15. Nó cũng được phép ban hơi thở cho tượng con thú để tượng con thú nói được, và khiến bất cứ ai không thờ lạy tượng con thú ấy đều phải bị giết chết.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11.Tôi lại thấy một con thú khác từ đất nổi lên, nó có hai sừng như chiên con, và nói như con rồng. 12. Nó thực thi tất cả quyền hành của con thú thứ nhất nhân danh con thú đó, và khiến đất cùng dân cư trên đất thờ lạy con thú thứ nhất - là con thú bị trọng thương được chữa lành. 13. Nó thực hiện những dấu lạ lớn, đến nỗi khiến lửa từ trời rơi xuống đất trước mặt nhiều người. 14. Nó lừa dối dân cư trên đất bằng những dấu lạ mà nó được phép làm trước mặt con thú; và bảo những người ở trên đất làm hình tượng con thú đã bị trọng thương bằng gươm mà vẫn sống. 15. Nó cũng được phép ban hơi thở cho tượng con thú để tượng con thú nói được, và khiến bất cứ ai không thờ lạy tượng con thú ấy đều phải bị giết chết.  </div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Kh%E1%BA%A3i_Huy%E1%BB%81n:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_13&diff=19005&oldid=prev 2020-09-30T20:31:07Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 20:31, ngày 30 tháng 9 năm 2020</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l64" >Dòng 64:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 64:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Tài Liệu==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Tài Liệu==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch <ins class="diffchange diffchange-inline">1926 </ins>- Thánh Kinh Hội Anh Quốc và Hải Ngoại</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch <del class="diffchange diffchange-inline">1925 </del>- Thánh Kinh Hội Anh Quốc và Hải Ngoại</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>Bản Dịch 2011<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>- Mục sư Đặng Ngọc Báu</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Việt Ngữ - Thư Viện Tin Lành</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 2011 - Mục sư Đặng Ngọc Báu</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Đại Chúng - Thư Viện Tin Lành</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Ngữ Căn - Thư Viện Tin Lành</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Khải Huyền]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Khải Huyền]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Khải Huyền: Chương 12]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Khải Huyền: Chương 14]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* Thánh Kinh Lược Khảo - Nhà Xuất Bản Tin Lành Sài Gòn (1970)</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Bách Khoa Từ Điển Tin Lành]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Bách Khoa Từ Điển Tin Lành]]</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Kh%E1%BA%A3i_Huy%E1%BB%81n:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_13&diff=18901&oldid=prev 2020-09-19T23:45:52Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 23:45, ngày 19 tháng 9 năm 2020</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== Bản Dịch Việt Ngữ ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1. Sau đó, tôi thấy một con thú từ biển nổi lên, có mười sừng, bảy đầu; trên những sừng của nó có mười vương miện, và trên những đầu của nó có các danh hiệu phạm thượng. 2. Con thú mà tôi thấy giống như con beo; chân của nó như chân gấu, miệng của nó như miệng sư tử. Con rồng đã ban cho nó quyền lực, ngai, và thẩm quyền rất  lớn. 3. Một trong những đầu của nó bị thương gần chết. Nhưng vết thương gần chết của nó đã được chữa lành, và rồi cả trái đất kinh ngạc theo con thú. 4. Họ thờ phượng con rồng là kẻ đã ban thẩm quyền cho con thú. Họ cũng thờ phượng con thú và nói rằng: Ai giống như con thú? Ai có thể giao chiến chống lại nó? 5. Nó được ban cho cái miệng nói những lời ngạo mạn, và phạm thượng; và được ban thẩm quyền hành động trong bốn mươi hai tháng. 6. Nó mở miệng nói những lời xúc phạm đến Đức Chúa Trời, xúc phạm đến của danh Ngài, và đền tạm của Ngài, là những người đang ở trên trời. 7. Nó được phép giao chiến với các thánh đồ và thắng họ. Nó cũng được ban cho thẩm quyền trên các bộ tộc, các dân, các thứ tiếng, và các nước. 8. Tất cả những người sống trên đất, mà tên của họ không được chép trong sách sự sống của Chiên Con đã bị giết từ buổi sáng thế, sẽ thờ phượng nó. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">9. Ai có tai, hãy lắng nghe! 10. Nếu ai phải bị lưu đày, người ấy sẽ đi lưu đày. Nếu ai phải bị giết bằng gươm, người ấy sẽ bị giết bằng gươm. Đây là lúc thử thách lòng kiên nhẫn và đức tin của các thánh đồ.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">11.Tôi lại thấy một con thú khác từ đất nổi lên, nó có hai sừng như chiên con, và nói như con rồng. 12. Nó thực thi tất cả quyền hành của con thú thứ nhất nhân danh con thú đó, và khiến đất cùng dân cư trên đất thờ lạy con thú thứ nhất - là con thú bị trọng thương được chữa lành. 13. Nó thực hiện những dấu lạ lớn, đến nỗi khiến lửa từ trời rơi xuống đất trước mặt nhiều người. 14. Nó lừa dối dân cư trên đất bằng những dấu lạ mà nó được phép làm trước mặt con thú; và bảo những người ở trên đất làm hình tượng con thú đã bị trọng thương bằng gươm mà vẫn sống. 15. Nó cũng được phép ban hơi thở cho tượng con thú để tượng con thú nói được, và khiến bất cứ ai không thờ lạy tượng con thú ấy đều phải bị giết chết. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">16. Nó cũng khiến mọi người, cả nhỏ và lớn, giàu và nghèo, tự do và nô lệ đều phải có một dấu trên tay phải của họ hoặc trên trán của họ, 17. để không ai có thể mua hay bán nếu không có dấu đó, tức là tên của con thú hay là số của tên của nó. 18. Sự khôn ngoan là đây. Ai là người hiểu biết hãy tính ra số của con thú - con số là tiêu biểu cho một người - và số của nó là sáu trăm sáu mươi sáu.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== Bản Dịch Đại Chúng ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Sau đó, tôi thấy một con thú từ biển nổi lên, có mười sừng, bảy đầu; trên những sừng của nó có mười vương miện, và trên những đầu của nó có các danh hiệu phạm thượng. Con thú mà tôi thấy giống như con beo; chân của nó như chân gấu, miệng của nó như miệng sư tử. Con rồng đã ban cho nó quyền lực, ngai, và thẩm quyền rất  lớn. Một trong những đầu của nó bị thương gần chết. Nhưng vết thương gần chết của nó đã được chữa lành, và rồi cả trái đất kinh ngạc theo con thú. Họ thờ phượng con rồng là kẻ đã ban thẩm quyền cho con thú. Họ cũng thờ phượng con thú và nói rằng: Ai giống như con thú? Ai có thể giao chiến chống lại nó? Nó được ban cho cái miệng nói những lời ngạo mạn, và phạm thượng; và được ban thẩm quyền hành động trong bốn mươi hai tháng. Nó mở miệng nói những lời xúc phạm đến Đức Chúa Trời, xúc phạm đến của danh Ngài, và đền tạm của Ngài, là những người đang ở trên trời. Nó được phép giao chiến với các thánh đồ và thắng họ. Nó cũng được ban cho thẩm quyền trên các bộ tộc, các dân, các thứ tiếng, và các nước. Tất cả những người sống trên đất, mà tên của họ không được chép trong sách sự sống của Chiên Con đã bị giết từ buổi sáng thế, sẽ thờ phượng nó. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ai có tai, hãy lắng nghe! Nếu ai phải bị lưu đày, người ấy sẽ đi lưu đày. Nếu ai phải bị giết bằng gươm, người ấy sẽ bị giết bằng gươm. Đây là lúc thử thách lòng kiên nhẫn và đức tin của các thánh đồ.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Tôi lại thấy một con thú khác từ đất nổi lên, nó có hai sừng như chiên con, và nói như con rồng. Nó thực thi tất cả quyền hành của con thú thứ nhất nhân danh con thú đó, và khiến đất cùng dân cư trên đất thờ lạy con thú thứ nhất - là con thú bị trọng thương được chữa lành. Nó thực hiện những dấu lạ lớn, đến nỗi khiến lửa từ trời rơi xuống đất trước mặt nhiều người. Nó lừa dối dân cư trên đất bằng những dấu lạ mà nó được phép làm trước mặt con thú; và bảo những người ở trên đất làm hình tượng con thú đã bị trọng thương bằng gươm mà vẫn sống. Nó cũng được phép ban hơi thở cho tượng con thú để tượng con thú nói được, và khiến bất cứ ai không thờ lạy tượng con thú ấy đều phải bị giết chết. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Nó cũng khiến mọi người, cả nhỏ và lớn, giàu và nghèo, tự do và nô lệ đều phải có một dấu trên tay phải của họ hoặc trên trán của họ, để không ai có thể mua hay bán nếu không có dấu đó, tức là tên của con thú hay là số của tên của nó. Sự khôn ngoan là đây. Ai là người hiểu biết hãy tính ra số của con thú - con số là tiêu biểu cho một người - và số của nó là sáu trăm sáu mươi sáu.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== Bản Dịch Ngữ Căn ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1. Sau đó, tôi thấy một con thú từ biển nổi lên, có mười sừng, bảy đầu; trên những sừng của nó có mười vương miện, và trên những đầu của nó có các danh hiệu phạm thượng. 2. Con thú mà tôi thấy giống như con beo; chân của nó như chân gấu, miệng của nó như miệng sư tử. Con rồng đã ban cho nó quyền lực, ngai, và thẩm quyền rất  lớn. 3. Một trong những đầu của nó bị thương gần chết. Nhưng vết thương gần chết của nó đã được chữa lành, và rồi cả trái đất kinh ngạc theo con thú. 4. Họ thờ phượng con rồng là kẻ đã ban thẩm quyền cho con thú. Họ cũng thờ phượng con thú và nói rằng: Ai giống như con thú? Ai có thể giao chiến chống lại nó? 5. Nó được ban cho cái miệng nói những lời ngạo mạn, và phạm thượng; và được ban thẩm quyền hành động trong bốn mươi hai tháng. 6. Nó mở miệng nói những lời xúc phạm đến Đức Chúa Trời, xúc phạm đến của danh Ngài, và đền tạm của Ngài, là những người đang ở trên trời. 7. Nó được phép giao chiến với các thánh đồ và thắng họ. Nó cũng được ban cho thẩm quyền trên các bộ tộc, các dân, các thứ tiếng, và các nước. 8. Tất cả những người sống trên đất, mà tên của họ không được chép trong sách sự sống của Chiên Con đã bị giết từ buổi sáng thế, sẽ thờ phượng nó. 9. Ai có tai, hãy lắng nghe! 10. Nếu ai phải bị lưu đày, người ấy sẽ đi lưu đày. Nếu ai phải bị giết bằng gươm, người ấy sẽ bị giết bằng gươm. Đây là lòng kiên nhẫn và đức tin của các thánh đồ.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">11.Tôi lại thấy một con thú khác từ đất nổi lên, nó có hai sừng như chiên con, và nói như con rồng. 12. Nó thực thi tất cả quyền hành của con thú thứ nhất nhân danh con thú đó, và khiến đất cùng dân cư trên đất thờ lạy con thú thứ nhất - là con thú bị trọng thương được chữa lành. 13. Nó thực hiện những dấu lạ lớn, đến nỗi khiến lửa từ trời rơi xuống đất trước mặt nhiều người. 14. Nó lừa dối dân cư trên đất bằng những dấu lạ mà nó được phép làm trước mặt con thú; và bảo những người ở trên đất làm hình tượng con thú đã bị trọng thương bằng gươm mà vẫn sống. 15. Nó cũng được phép ban hơi thở cho tượng con thú để tượng con thú nói được, và khiến bất cứ ai không thờ lạy tượng con thú ấy đều phải bị giết chết. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">16. Nó cũng khiến mọi người, cả nhỏ và lớn, giàu và nghèo, tự do và nô lệ đều phải có một dấu trên tay phải của họ hoặc trên trán của họ, 17. để không ai có thể mua hay bán nếu không có dấu đó, tức là tên của con thú hay là số của tên của nó. 18. Sự khôn ngoan là đây. Ai là người hiểu biết hãy tính ra số của con thú - con số là tiêu biểu cho một người - và số của nó là sáu trăm sáu mươi sáu.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin