Khải Huyền: Chương 10 - Lịch sử thay đổi

Admin vào lúc 17:25, ngày 27 tháng 11 năm 2025

2025-11-27T17:25:26Z

Admin vào lúc 06:16, ngày 25 tháng 11 năm 2025

2025-11-25T06:16:57Z

Admin vào lúc 06:09, ngày 25 tháng 11 năm 2025

2025-11-25T06:09:07Z

Admin vào lúc 07:39, ngày 7 tháng 11 năm 2025

2025-11-07T07:39:16Z

Admin: Added audio

2023-02-06T04:27:45Z

Added audio

Admin: Update Ban Dich 2011

2023-02-06T04:04:05Z

Update Ban Dich 2011

Admin vào lúc 20:29, ngày 30 tháng 9 năm 2020

2020-09-30T20:29:50Z

Admin vào lúc 01:31, ngày 19 tháng 9 năm 2020

2020-09-19T01:31:34Z

Admin: Added audio

2020-05-31T01:05:31Z

Added audio

Admin: Update Ban Dich 2011

2020-01-20T23:39:41Z

Update Ban Dich 2011

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
 == Bản Dịch Việt Ngữ ==
-. Sau đó, tôi thấy một thiên sứ khác thật uy dũng từ trời xuống, có mây bao bọc, trên đầu có cầu vồng, mặt như mặt trời, chân như trụ lửa, 2. trong tay có một quyển sách nhỏ đang mở. Thiên sứ đã đặt chân phải trên biển và chân trái trên đất. 3. Người hô thật lớn như sư tử gầm. Khi thiên sứ hô vang, bảy tiếng sấm đã trỗi tiếng của chúng. 4. Khi bảy tiếng sấm vang tiếng, tôi định ghi lại, nhưng tôi nghe có tiếng từ trên trời nói rằng: "Hãy niêm những điều bảy tiếng sấm đã nói và đừng ghi chúng lại!"
+. Sau đó, tôi thấy một thiên sứ khác thật uy dũng từ trời xuống, có mây bao bọc, trên đầu có cầu vồng, mặt như mặt trời, chân như trụ lửa, 2. trong tay có một quyển sách nhỏ đang mở. Thiên sứ đã đặt chân phải trên biển và chân trái trên đất. 3. Người hô thật lớn giống như sư tử gầm. Khi thiên sứ hô vang, bảy tiếng sấm đã trỗi tiếng của chúng. 4. Khi bảy tiếng sấm vang tiếng, tôi định ghi lại, nhưng tôi nghe có tiếng từ trên trời nói rằng: "Hãy niêm những điều bảy tiếng sấm đã nói và đừng ghi chúng lại!"
-. Vị thiên sứ, mà tôi thấy đang đứng trên biển và trên đất, đã đưa tay phải của mình lên trời, 6. rồi thề với Đấng Hằng Sống đời đời, là Đấng đã tạo dựng trời và mọi vật trong đó, đất và mọi vật trong đó, biển và mọi vật trong đó, rằng: "Sẽ không còn trì hoãn nữa!" 7. Nhưng trong những ngày thiên sứ thứ bảy cất giọng, lúc người sắp sửa thổi kèn thì huyền nhiệm của Đức Chúa Trời, mà Ngài đã công bố chính mình Ngài cho các đầy tớ Ngài là các tiên tri, sẽ được hoàn tất.
+. Vị thiên sứ, mà tôi đã thấy đang đứng trên biển và trên đất, đưa tay phải của mình lên trời, 6. rồi thề với Đấng Hằng Sống đời đời, là Đấng đã tạo dựng trời và mọi vật trong đó, đất và mọi vật trong đó, biển và mọi vật trong đó, rằng: "Sẽ không còn trì hoãn nữa!" 7. Nhưng trong những ngày thiên sứ thứ bảy cất giọng, lúc người sắp sửa thổi kèn thì huyền nhiệm của Đức Chúa Trời, mà Ngài đã công bố chính mình Ngài cho các đầy tớ Ngài là các tiên tri, sẽ được hoàn tất.
-. Tiếng nói, mà tôi đã nghe từ trời, đã nói với tôi một lần nữa: "Hãy đi lấy quyển sách đang mở trong tay vị thiên sứ đang đứng trên biển và đất." 9. Tôi đến với vị thiên sứ và xin người cho tôi quyển sách nhỏ. Người nói với tôi: "Hãy lấy và ăn đi! Nó sẽ làm cho bụng ngươi đắng, nhưng trong miệng của ngươi sẽ ngọt như mật." 10. Tôi đã lấy quyển sách nhỏ khỏi tay của vị thiên sứ rồi ăn nó. Nó ngọt như mật trong miệng của tôi; nhưng khi tôi đã ăn rồi, bụng của tôi bị đắng. 11. Họ nói với tôi: "Ngươi còn phải nói tiên tri về các dân tộc, các nước, các thứ tiếng, và nhiều vua nữa."
+. Tiếng nói, mà tôi đã nghe từ trời, đã nói với tôi một lần nữa: "Hãy đi lấy quyển sách đang mở trong tay vị thiên sứ đang đứng trên biển và đất." 9. Tôi đến với vị thiên sứ và xin người cho tôi quyển sách nhỏ. Người nói với tôi: "Hãy lấy và ăn đi! Nó sẽ làm cho bụng của ngươi đắng, nhưng trong miệng của ngươi sẽ ngọt như mật." 10. Tôi đã lấy quyển sách nhỏ khỏi tay của vị thiên sứ rồi ăn nó. Nó ngọt như mật trong miệng của tôi; nhưng khi tôi đã ăn xong, bụng của tôi bị đắng. 11. Họ nói với tôi: "Ngươi còn phải nói tiên tri về các dân tộc, các nước, các thứ tiếng, và nhiều vua nữa."
 == Bản Dịch Đại Chúng ==

@@ Dòng 3: / Dòng 3: @@
 . Sau đó, tôi thấy một thiên sứ khác thật uy dũng từ trời xuống, có mây bao bọc, trên đầu có cầu vồng, mặt như mặt trời, chân như trụ lửa, 2. trong tay có một quyển sách nhỏ đang mở. Thiên sứ đã đặt chân phải trên biển và chân trái trên đất. 3. Người hô thật lớn như sư tử gầm. Khi thiên sứ hô vang, bảy tiếng sấm đã trỗi tiếng của chúng. 4. Khi bảy tiếng sấm vang tiếng, tôi định ghi lại, nhưng tôi nghe có tiếng từ trên trời nói rằng: "Hãy niêm những điều bảy tiếng sấm đã nói và đừng ghi chúng lại!"
-. Vị thiên sứ, mà tôi thấy đang đứng trên biển và trên đất, đã đưa tay phải của mình lên trời, 6. rồi thề với Đấng Hằng Sống đời đời, là Đấng đã tạo dựng trời và mọi vật trong đó, đất và mọi vật trong đó, biển và mọi vật trong đó, rằng: "Sẽ không còn trì hoãn nữa!" 7. Nhưng trong những ngày thiên sứ thứ bảy cất giọng, lúc người sắp sửa thổi kèn thì huyền nhiệm của Đức Chúa Trời mà Ngài đã công bố chính mình Ngài cho các đầy tớ Ngài là các tiên tri sẽ được hoàn tất.
+. Vị thiên sứ, mà tôi thấy đang đứng trên biển và trên đất, đã đưa tay phải của mình lên trời, 6. rồi thề với Đấng Hằng Sống đời đời, là Đấng đã tạo dựng trời và mọi vật trong đó, đất và mọi vật trong đó, biển và mọi vật trong đó, rằng: "Sẽ không còn trì hoãn nữa!" 7. Nhưng trong những ngày thiên sứ thứ bảy cất giọng, lúc người sắp sửa thổi kèn thì huyền nhiệm của Đức Chúa Trời, mà Ngài đã công bố chính mình Ngài cho các đầy tớ Ngài là các tiên tri, sẽ được hoàn tất.
-. Tiếng từ trời mà tôi đã nghe lại nói với tôi: "Hãy đi lấy quyển sách đang mở trong tay vị thiên sứ đang đứng trên biển và đất." 9. Tôi đến với thiên sứ và nói với người để cho tôi quyển sách nhỏ. Người nói với tôi: "Hãy lấy và ăn đi! Nó sẽ làm cho bụng ngươi đắng, nhưng trong miệng của ngươi sẽ ngọt như mật." 10. Tôi lấy quyển sách nhỏ khỏi tay thiên sứ rồi ăn nó. Nó ngọt như mật trong miệng của tôi; nhưng khi tôi đã ăn rồi, bụng của tôi bị đắng. 11. Họ nói với tôi: "Ngươi còn phải nói tiên tri về các dân tộc, các nước, các thứ tiếng, và nhiều vua nữa."
+. Tiếng nói, mà tôi đã nghe từ trời, đã nói với tôi một lần nữa: "Hãy đi lấy quyển sách đang mở trong tay vị thiên sứ đang đứng trên biển và đất." 9. Tôi đến với vị thiên sứ và xin người cho tôi quyển sách nhỏ. Người nói với tôi: "Hãy lấy và ăn đi! Nó sẽ làm cho bụng ngươi đắng, nhưng trong miệng của ngươi sẽ ngọt như mật." 10. Tôi đã lấy quyển sách nhỏ khỏi tay của vị thiên sứ rồi ăn nó. Nó ngọt như mật trong miệng của tôi; nhưng khi tôi đã ăn rồi, bụng của tôi bị đắng. 11. Họ nói với tôi: "Ngươi còn phải nói tiên tri về các dân tộc, các nước, các thứ tiếng, và nhiều vua nữa."
 == Bản Dịch Đại Chúng ==

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
 == Bản Dịch Việt Ngữ ==
-. Sau đó, tôi thấy một thiên sứ khác thật uy dũng, quấn trong mây, trên đầu có cầu vồng, mặt như mặt trời, chân như trụ lửa, từ trời xuống, 2. trong tay có một quyển sách nhỏ đang mở. Thiên sứ đặt chân phải trên biển và chân trái trên đất. 3. Người hô thật lớn như sư tử gầm. Khi thiên sứ hô vang, bảy tiếng sấm vang tiếng của chúng. 4. Khi bảy tiếng sấm vang tiếng, tôi định ghi lại. Tôi nghe có tiếng từ trời nói rằng: "Hãy niêm những điều bảy tiếng sấm đã nói và đừng ghi chúng lại!"
+. Sau đó, tôi thấy một thiên sứ khác thật uy dũng từ trời xuống, có mây bao bọc, trên đầu có cầu vồng, mặt như mặt trời, chân như trụ lửa, 2. trong tay có một quyển sách nhỏ đang mở. Thiên sứ đã đặt chân phải trên biển và chân trái trên đất. 3. Người hô thật lớn như sư tử gầm. Khi thiên sứ hô vang, bảy tiếng sấm đã trỗi tiếng của chúng. 4. Khi bảy tiếng sấm vang tiếng, tôi định ghi lại, nhưng tôi nghe có tiếng từ trên trời nói rằng: "Hãy niêm những điều bảy tiếng sấm đã nói và đừng ghi chúng lại!"
-. Thiên sứ mà tôi đã thấy đang đứng trên biển và trên đất liền giơ tay phải của mình lên trời, 6. bởi Đấng sống đời đời - là Đấng tạo dựng trời và mọi vật trong đó, đất và mọi vật trong đó, biển và mọi vật trong đó - thề rằng: "Sẽ không còn trì hoãn nữa!" 7. Nhưng trong những ngày thiên sứ thứ bảy cất giọng, lúc người sắp sửa thổi kèn thì huyền nhiệm của Đức Chúa Trời mà Ngài đã công bố chính mình Ngài cho các đầy tớ Ngài là các tiên tri sẽ được hoàn tất.
+. Vị thiên sứ, mà tôi thấy đang đứng trên biển và trên đất, đã đưa tay phải của mình lên trời, 6. rồi thề với Đấng Hằng Sống đời đời, là Đấng đã tạo dựng trời và mọi vật trong đó, đất và mọi vật trong đó, biển và mọi vật trong đó, rằng: "Sẽ không còn trì hoãn nữa!" 7. Nhưng trong những ngày thiên sứ thứ bảy cất giọng, lúc người sắp sửa thổi kèn thì huyền nhiệm của Đức Chúa Trời mà Ngài đã công bố chính mình Ngài cho các đầy tớ Ngài là các tiên tri sẽ được hoàn tất.
 . Tiếng từ trời mà tôi đã nghe lại nói với tôi: "Hãy đi lấy quyển sách đang mở trong tay vị thiên sứ đang đứng trên biển và đất." 9. Tôi đến với thiên sứ và nói với người để cho tôi quyển sách nhỏ. Người nói với tôi: "Hãy lấy và ăn đi! Nó sẽ làm cho bụng ngươi đắng, nhưng trong miệng của ngươi sẽ ngọt như mật." 10. Tôi lấy quyển sách nhỏ khỏi tay thiên sứ rồi ăn nó. Nó ngọt như mật trong miệng của tôi; nhưng khi tôi đã ăn rồi, bụng của tôi bị đắng. 11. Họ nói với tôi: "Ngươi còn phải nói tiên tri về các dân tộc, các nước, các thứ tiếng, và nhiều vua nữa."

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
 == Bản Dịch Việt Ngữ ==
-. Sau đó, tôi thấy một thiên sứ khác thật uy dũng, quấn trong mây, trên đầu có cầu vồng, mặt như mặt trời, chân như trụ lửa, từ trời xuống, 2. trong tay có một quyển sách nhỏ đang mở. Thiên sứ đặt chân phải trên biển và chân trái trên đất. 3. Người hô thật lớn như sư tử gầm. Khi thiên sứ hô vang, bảy tiếng sấm vang tiếng của chúng. 4. Khi bảy tiếng sấm vang tiếng, tôi định ghi lại. Tôi nghe có tiếng từ trời nói rằng: Hãy niêm những điều bảy tiếng sấm đã nói và đừng ghi chúng lại!
+. Sau đó, tôi thấy một thiên sứ khác thật uy dũng, quấn trong mây, trên đầu có cầu vồng, mặt như mặt trời, chân như trụ lửa, từ trời xuống, 2. trong tay có một quyển sách nhỏ đang mở. Thiên sứ đặt chân phải trên biển và chân trái trên đất. 3. Người hô thật lớn như sư tử gầm. Khi thiên sứ hô vang, bảy tiếng sấm vang tiếng của chúng. 4. Khi bảy tiếng sấm vang tiếng, tôi định ghi lại. Tôi nghe có tiếng từ trời nói rằng: "Hãy niêm những điều bảy tiếng sấm đã nói và đừng ghi chúng lại!"
-. Thiên sứ mà tôi đã thấy đang đứng trên biển và trên đất liền giơ tay phải của mình lên trời, 6. bởi Đấng sống đời đời - là Đấng tạo dựng trời và mọi vật trong đó, đất và mọi vật trong đó, biển và mọi vật trong đó - thề rằng: Sẽ không còn trì hoãn nữa! 7. Nhưng trong những ngày thiên sứ thứ bảy cất giọng, lúc người sắp sửa thổi kèn thì huyền nhiệm của Đức Chúa Trời mà Ngài đã công bố chính mình Ngài cho các đầy tớ Ngài là các tiên tri sẽ được hoàn tất.
+. Thiên sứ mà tôi đã thấy đang đứng trên biển và trên đất liền giơ tay phải của mình lên trời, 6. bởi Đấng sống đời đời - là Đấng tạo dựng trời và mọi vật trong đó, đất và mọi vật trong đó, biển và mọi vật trong đó - thề rằng: "Sẽ không còn trì hoãn nữa!" 7. Nhưng trong những ngày thiên sứ thứ bảy cất giọng, lúc người sắp sửa thổi kèn thì huyền nhiệm của Đức Chúa Trời mà Ngài đã công bố chính mình Ngài cho các đầy tớ Ngài là các tiên tri sẽ được hoàn tất.
-. Tiếng từ trời mà tôi đã nghe lại nói với tôi: Hãy đi lấy quyển sách đang mở trong tay vị thiên sứ đang đứng trên biển và đất. 9. Tôi đến với thiên sứ và nói với người để cho tôi quyển sách nhỏ. Người nói với tôi: Hãy lấy và ăn đi! Nó sẽ làm cho bụng ngươi đắng, nhưng trong miệng của ngươi sẽ ngọt như mật. 10. Tôi lấy quyển sách nhỏ khỏi tay thiên sứ rồi ăn nó. Nó ngọt như mật trong miệng của tôi; nhưng khi tôi đã ăn rồi, bụng của tôi bị đắng. 11. Họ nói với tôi: Ngươi còn phải nói tiên tri về các dân tộc, các nước, các thứ tiếng, và nhiều vua nữa.
+. Tiếng từ trời mà tôi đã nghe lại nói với tôi: "Hãy đi lấy quyển sách đang mở trong tay vị thiên sứ đang đứng trên biển và đất." 9. Tôi đến với thiên sứ và nói với người để cho tôi quyển sách nhỏ. Người nói với tôi: "Hãy lấy và ăn đi! Nó sẽ làm cho bụng ngươi đắng, nhưng trong miệng của ngươi sẽ ngọt như mật." 10. Tôi lấy quyển sách nhỏ khỏi tay thiên sứ rồi ăn nó. Nó ngọt như mật trong miệng của tôi; nhưng khi tôi đã ăn rồi, bụng của tôi bị đắng. 11. Họ nói với tôi: "Ngươi còn phải nói tiên tri về các dân tộc, các nước, các thứ tiếng, và nhiều vua nữa."
 == Bản Dịch Đại Chúng ==

@@ Dòng 34: / Dòng 34: @@
 ==Bản Dịch 2011==
 '''Thiên Sứ và Cuộn Sách Nhỏ'''
@@ Dòng 43: / Dòng 44: @@
 Tôi lấy cuộn sách nhỏ khỏi tay vị thiên sứ và ăn nó.  Sách ấy ngọt như mật trong miệng tôi, nhưng khi nuốt vào, bụng tôi thấy đắng.  11 Bấy giờ tôi được bảo, “Ngươi còn phải nói tiên tri về nhiều dân tộc, nhiều quốc gia, nhiều ngôn ngữ, và nhiều vua chúa.”
 ==Tài Liệu==

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
 == Bản Dịch Việt Ngữ ==
@@ Dòng 35: / Dòng 34: @@
 ==Bản Dịch 2011==
 '''Thiên Sứ và Cuộn Sách Nhỏ'''
@@ Dòng 47: / Dòng 45: @@
 ==Tài Liệu==
 :* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 1926 - Thánh Kinh Hội Anh Quốc và Hải Ngoại
 :* [[Kinh Thánh]] - [[Bản Dịch 2011]] - Mục sư Đặng Ngọc Báu
 :* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Việt Ngữ - Thư Viện Tin Lành
 :* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Đại Chúng - Thư Viện Tin Lành
 :* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Ngữ Căn - Thư Viện Tin Lành
 :* [[Khải Huyền]]
 :* [[Khải Huyền: Chương 9]]
 :* [[Khải Huyền: Chương 11]]
 :* Thánh Kinh Lược Khảo - Nhà Xuất Bản Tin Lành Sài Gòn (1970)
 :* [[Bách Khoa Từ Điển Tin Lành]]

← Phiên bản cũ		Phiên bản lúc 01:31, ngày 19 tháng 9 năm 2020
Dòng 1:		Dòng 1:
		+
		+	== Bản Dịch Việt Ngữ ==
		+
		+	1. Sau đó, tôi thấy một thiên sứ khác thật uy dũng, quấn trong mây, trên đầu có cầu vồng, mặt như mặt trời, chân như trụ lửa, từ trời xuống, 2. trong tay có một quyển sách nhỏ đang mở. Thiên sứ đặt chân phải trên biển và chân trái trên đất. 3. Người hô thật lớn như sư tử gầm. Khi thiên sứ hô vang, bảy tiếng sấm vang tiếng của chúng. 4. Khi bảy tiếng sấm vang tiếng, tôi định ghi lại. Tôi nghe có tiếng từ trời nói rằng: Hãy niêm những điều bảy tiếng sấm đã nói và đừng ghi chúng lại!
		+
		+	5. Thiên sứ mà tôi đã thấy đang đứng trên biển và trên đất liền giơ tay phải của mình lên trời, 6. bởi Đấng sống đời đời - là Đấng tạo dựng trời và mọi vật trong đó, đất và mọi vật trong đó, biển và mọi vật trong đó - thề rằng: Sẽ không còn trì hoãn nữa! 7. Nhưng trong những ngày thiên sứ thứ bảy cất giọng, lúc người sắp sửa thổi kèn thì huyền nhiệm của Đức Chúa Trời mà Ngài đã công bố chính mình Ngài cho các đầy tớ Ngài là các tiên tri sẽ được hoàn tất.
		+
		+	8. Tiếng từ trời mà tôi đã nghe lại nói với tôi: Hãy đi lấy quyển sách đang mở trong tay vị thiên sứ đang đứng trên biển và đất. 9. Tôi đến với thiên sứ và nói với người để cho tôi quyển sách nhỏ. Người nói với tôi: Hãy lấy và ăn đi! Nó sẽ làm cho bụng ngươi đắng, nhưng trong miệng của ngươi sẽ ngọt như mật. 10. Tôi lấy quyển sách nhỏ khỏi tay thiên sứ rồi ăn nó. Nó ngọt như mật trong miệng của tôi; nhưng khi tôi đã ăn rồi, bụng của tôi bị đắng. 11. Họ nói với tôi: Ngươi còn phải nói tiên tri về các dân tộc, các nước, các thứ tiếng, và nhiều vua nữa.
		+
		+	== Bản Dịch Đại Chúng ==
		+
		+	Sau đó, tôi thấy một thiên sứ khác thật uy dũng, quấn trong mây, trên đầu có cầu vồng, mặt như mặt trời, chân như trụ lửa, từ trời xuống; trong tay có một quyển sách nhỏ đang mở. Thiên sứ đặt chân phải trên biển và chân trái trên đất. Người hô lớn như sư tử gầm. Khi thiên sứ hô vang, bảy tiếng sấm vang tiếng của chúng. Khi bảy tiếng sấm vang tiếng, tôi định ghi lại. Nhưng tôi nghe có tiếng từ trời nói rằng: Hãy niêm những điều bảy tiếng sấm đã nói, và đừng ghi chúng lại!
		+
		+	Thiên sứ mà tôi đã thấy đang đứng trên biển và trên đất liền giơ tay phải của mình lên trời, bởi Đấng sống đời đời - là Đấng tạo dựng trời và mọi vật trong đó, đất và mọi vật trong đó, biển và mọi vật trong đó - thề rằng: Sẽ không còn trì hoãn nữa! Nhưng trong những ngày thiên sứ thứ bảy cất giọng, lúc người sắp sửa thổi kèn thì huyền nhiệm của Đức Chúa Trời mà Ngài đã công bố chính mình Ngài cho các đầy tớ Ngài là các tiên tri sẽ được hoàn tất.
		+
		+	Tiếng từ trời mà tôi đã nghe lại nói với tôi: Hãy đi lấy quyển sách đang mở trong tay vị thiên sứ đang đứng trên biển và đất. Tôi đến với thiên sứ và nói với người để cho tôi quyển sách nhỏ. Người nói với tôi: Hãy lấy và ăn đi! Nó sẽ làm cho bụng ngươi đắng, nhưng trong miệng của ngươi sẽ ngọt như mật. Tôi lấy quyển sách nhỏ khỏi tay thiên sứ rồi ăn nó. Nó ngọt như mật trong miệng của tôi; nhưng khi tôi đã ăn rồi, bụng của tôi bị đắng. Họ nói với tôi: Ngươi còn phải nói tiên tri về các dân tộc, các nước, các thứ tiếng, và nhiều vua nữa.
		+
		+	== Bản Dịch Ngữ Căn ==
		+
		+	1. Sau đó, tôi thấy một thiên sứ khác thật uy dũng, quấn trong mây, trên đầu có cầu vồng, mặt như mặt trời, chân như trụ lửa, từ trời xuống, 2. trong tay có một quyển sách nhỏ đang mở. Thiên sứ đặt chân phải trên biển và chân trái trên đất. 3. Người hô thật lớn như sư tử gầm. Khi thiên sứ hô vang, bảy tiếng sấm vang tiếng của chúng. 4. Khi bảy tiếng sấm vang tiếng, tôi định ghi lại. Tôi nghe có tiếng từ trời nói rằng: Hãy niêm những điều bảy tiếng sấm đã nói, và đừng ghi chúng lại!
		+
		+	5. Thiên sứ mà tôi đã thấy đang đứng trên biển và trên đất liền giơ tay phải của mình lên trời, 6. bởi Đấng sống đời đời - là Đấng tạo dựng trời và mọi vật trong đó, đất và mọi vật trong đó, biển và mọi vật trong đó - thề rằng: Sẽ không còn trì hoãn nữa! 7. Nhưng trong những ngày thiên sứ thứ bảy cất giọng, lúc người sắp sửa thổi kèn, thì huyền nhiệm của Đức Chúa Trời, mà Ngài đã công bố chính mình Ngài cho các đầy tớ Ngài là các tiên tri, sẽ được hoàn tất.
		+
		+	8. Tiếng từ trời mà tôi đã nghe lại nói với tôi: Hãy đi lấy quyển sách đang mở trong tay vị thiên sứ đang đứng trên biển và đất. 9. Tôi đến với thiên sứ và nói với người để cho tôi quyển sách nhỏ. Người nói với tôi: Hãy lấy và ăn đi! Nó sẽ làm cho bụng ngươi đắng, nhưng trong miệng của ngươi sẽ ngọt như mật. 10. Tôi lấy quyển sách nhỏ khỏi tay thiên sứ rồi ăn nó. Nó ngọt như mật trong miệng của tôi; nhưng khi tôi đã ăn rồi, bụng của tôi bị đắng. 11. Họ nói với tôi: Ngươi còn phải nói tiên tri về các dân tộc, các nước, các thứ tiếng, và nhiều vua nữa.
		+
	==Bản Dịch 1925==		==Bản Dịch 1925==