https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=K%E1%BB%B7_Nguy%C3%AAn_Thanh_B%C3%ACnh 2026-04-29T00:45:08Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=K%E1%BB%B7_Nguy%C3%AAn_Thanh_B%C3%ACnh&diff=19124&oldid=prev 2020-10-21T04:37:13Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Lời Việt</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 04:37, ngày 21 tháng 10 năm 2020</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l71" >Dòng 71:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 71:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Mau đến ngay nghiêng trên ngực Ngài,</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Mau đến ngay nghiêng trên ngực Ngài,</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Vua thánh ban yên vui lâu dài;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Vua thánh ban yên vui lâu dài;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Kìa, Thần Nhân Jê-sus đến, đem kỷ nguyên thanh bình!  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Kìa, Thần Nhân Jê-sus đến, đem kỷ nguyên thanh bình!</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">[[Category:Giáng Sinh]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Lời Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Lời Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam==</div></td></tr> </table>

Admin3 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=K%E1%BB%B7_Nguy%C3%AAn_Thanh_B%C3%ACnh&diff=1161&oldid=prev 2014-06-07T16:59:55Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 16:59, ngày 7 tháng 6 năm 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l45" >Dòng 45:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 45:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''Kỷ Nguyên Thanh Bình'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''Kỷ Nguyên Thanh Bình'''</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:'''Lời Việt: Nguyễn Châu Ân'''</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:1. Tiếng chuông lừng vang đón mừng đêm mầu nhiệm vinh quang,</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:1. Tiếng chuông lừng vang đón mừng đêm mầu nhiệm vinh quang,</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=K%E1%BB%B7_Nguy%C3%AAn_Thanh_B%C3%ACnh&diff=1160&oldid=prev 2014-06-07T16:58:59Z

<p>Tạo trang mới với nội dung “==Tác Giả== *Nguyên tác: You May Have the Joy-Bells *Lời: J. Edward Ruark *Nhạc: William J. Kirkpatrick (1899) ==Lời Anh== :&#039;&#039;&#039;You May Hav…”</p> <p><b>Trang mới</b></p><div>==Tác Giả==<br /> <br /> *Nguyên tác: You May Have the Joy-Bells<br /> <br /> *Lời: J. Edward Ruark<br /> <br /> *Nhạc: William J. Kirkpatrick (1899)<br /> <br /> ==Lời Anh==<br /> <br /> :'''You May Have the Joy-Bells'''<br /> <br /> :1. You may have the joy-bells ringing in your heart,<br /> : And a peace that from you never will depart;<br /> : Walk the straight and narrow way,<br /> : Live for Jesus every day,<br /> : He will keep the joy-bells ringing in your heart.<br /> <br /> :'''Refrain:'''<br /> : Joy-bells ringing in your heart,<br /> : Joy-bells ringing in your heart;<br /> : Take the Savior here below<br /> : With you everywhere you go;<br /> : He will keep the joy-bells ringing in your heart.<br /> <br /> :2. Love of Jesus in its fullness you may know;<br /> : And this love to those around you sweetly show;<br /> : Words of kindness always say;<br /> : Deeds of mercy do each day,<br /> : Then He’ll keep the joy-bells ringing in your heart.<br /> <br /> :3. You will meet with trials as you journey home;<br /> : Grace sufficient He will give to overcome;<br /> : Though unseen by mortal eye,<br /> : He is with you ever nigh,<br /> : And He’ll keep the joy-bells ringing in your heart.<br /> <br /> :4. Let your life speak well of Jesus every day;<br /> : Own His right to every service you can pay;<br /> : Sinners you can help to win<br /> : If your life is pure and clean,<br /> : And you keep the joy-bells ringing in your heart.<br /> <br /> ==Lời Việt==<br /> <br /> :'''Kỷ Nguyên Thanh Bình'''<br /> <br /> :1. Tiếng chuông lừng vang đón mừng đêm mầu nhiệm vinh quang,<br /> :Ngàn xưa muôn thiên sứ hân hoan bay lượn ca vang:<br /> :Ân điển vô biên cho nhân loại,<br /> :Hoan hỉ vô song cho muôn loài,<br /> :Vì Hài Nhi Jesus đến đem kỷ nguyên thanh bình!<br /> <br /> :'''Điệp Khúc:'''<br /> :Phước thay! chào mừng thời ân điển!<br /> :Hạnh thay! Hoan hô thời bình yên!<br /> :Xướng ca danh Jesus muôn đời!<br /> :Tán dương Vua uy linh trên trời,<br /> :Huyền diệu thay Jesus đến,<br /> :Đem kỷ nguyên thanh bình!<br /> <br /> :2. Chúa nhân từ thương xót người tội trầm luân lênh đênh,<br /> :Lìa ngôi cao sang vẻ vang trên thiên đàng quang vinh,<br /> :Lâm thế chết thay cho muôn người, <br /> :Lưu huyết hi sinh tha muôn đời;<br /> :Kỳ diệu thay Chiên Con, Đấng đem kỷ nguyên thanh bình!<br /> <br /> :3. Thế gian đầy tang chế, sầu muộn vì họa binh đao,<br /> :Ngàn muôn tim than vãn trông an ninh từ trên cao;<br /> :Mau đến ngay nghiêng trên ngực Ngài,<br /> :Vua thánh ban yên vui lâu dài;<br /> :Kìa, Thần Nhân Jê-sus đến, đem kỷ nguyên thanh bình! <br /> <br /> ==Lời Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam==<br /> <br /> :Thánh Ca: [[Tiếng Chuông Lòng Vui Vẻ]]<br /> <br /> ==Tài Liệu Tham Khảo==<br /> <br /> * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 209<br /> * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Baptist]] (1993) - Bài số 262<br /> * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ]] (1998) - Bài số 63</div>

Admin