Kìa! Nhìn Vua Thăng Thiên - Lịch sử thay đổi

Admin3: /* Lời Việt */

2020-05-27T03:07:22Z

Lời Việt

Admin: Added mp3 and pdf

2020-01-09T02:44:31Z

Added mp3 and pdf

Admin vào lúc 16:19, ngày 14 tháng 5 năm 2016

2016-05-14T16:19:44Z

Admin vào lúc 05:01, ngày 13 tháng 5 năm 2015

2015-05-13T05:01:08Z

Admin vào lúc 04:56, ngày 13 tháng 5 năm 2015

2015-05-13T04:56:09Z

Admin: Tạo trang mới với nội dung “==Tác Giả== Nguyên tác: See, The Conqueror Mounts in Triumph Lời: Christopher Wordsworth (1807-1885) *Nhạc: Lowell Mason (1840) ==L…”

2014-06-07T23:06:18Z

Tạo trang mới với nội dung “==Tác Giả== *Nguyên tác: See, The Conqueror Mounts in Triumph *Lời: Christopher Wordsworth (1807-1885) *Nhạc: Lowell Mason (1840) ==L…”

Trang mới

==Tác Giả==

*Nguyên tác: See, The Conqueror Mounts in Triumph

*Lời: Christopher Wordsworth (1807-1885)

*Nhạc: Lowell Mason (1840)

==Lời Anh==

:'''See, The Conqueror Mounts in Triumph'''

:1. See, the Conqueror mounts in triumph; see the King in royal state,
:Riding on the clouds, His chariot, to His heavenly palace gate.
:Hark! the choirs of angel voices joyful alleluias sing,
:And the portals high are lifted to receive their heavenly King.

:2. Who is this that comes in glory, with the trump of jubilee?
:Lord of battles, God of armies, He has gained the victory.
:He Who on the cross did suffer, He Who from the grave arose,
:He has vanquished sin and Satan, He by death has spoiled His foes.

:3. While He lifts His hands in blessing, He is parted from His friends
:While their eager eyes behold Him, He upon the clouds ascends;
:He Who walked with God and pleased Him, preaching truth and doom to come,
:He, our Enoch, is translated to His everlasting home.

:4. Now our heavenly Aaron enters, with His blood, within the veil;
:Joshua now is come to Canaan, and the kings before Him quail;
:Now He plants the tribes of Israel in their promised resting place;
:Now our great Elijah offers double portion of His grace.

:5. He has raised our human nature in the clouds to God’s right hand;
:There we sit in heavenly places, there with Him in glory stand:
:Jesus reigns, adored by angels; man with God is on the throne;
:Mighty Lord, in Thine ascension we by faith behold our own.

:6. Holy Ghost, llluminator, shed Thy beams upon our eyes,
:Help us to look up with Stephen, and to see beyond the skies,
:Where the Son of Man in glory standing is at God’s right hand,
:Beckoning on His martyr army, succoring His faithful band.

:7. See Him, who is gone before us, heavenly mansions to prepare,
:See Him, who is ever pleading for us with prevailing prayer,
:See Him, who with sound of trumpet, and with His angelic train,
:Summoning the world to judgment, on the clouds will come again.

:8. Raise us up from earth to Heaven, give us wings of faith and love,
:Gales of holy aspirations wafting us to realms above;
:That, with hearts and minds uplifted, we with Christ our Lord may dwell,
:Where He sits enthroned in glory in His heavenly citadel.

:9. So at last, when He appeareth, we from out our graves may spring,
:With our youth renewed like eagles, flocking round our heavenly King.
:Caught up on the clouds of Heaven, and may meet Him in the air,
:Rise to realms where He is reigning, and may reign for ever there.

:10. Glory be to God the Father, glory be to God the Son,
:Dying, risen, ascending for us, who the heavenly realm has won;
:Glory to the Holy Spirit, to one God in persons Three;
:Glory both in earth and Heaven, glory, endless glory, be.

==Lời Việt==

:'''Kìa! Nhìn Vua Thăng Thiên'''

:1. Kìa, nhìn Vua ngự xa giá thăng thiên,
:Đấng chiến thắng tại các trận tiền;
:Ngài dùng mây làm xe cỡi bay lên,
:Đến thánh quốc vào cửa cung đền;
:Các thiên thần hân hoan xướng ca,
:Chúc danh Ngài, Ha-lê-lu-gia!
:Mọi hoàng môn đều đương ngước lên cao,
:Để rước Chúa ngự giá vào.

:2. Đoàn người vui vào thiên quốc vinh quang,
:Tiếng đắc thắng kèn trổi vang lừng?
:Này là Vua quyền trên cả muôn binh,
:Đã chiến thắng mọi đối phương mình;
:Đấng trên thập tự xưa thống bi,
:Chôn trong mồ phục sinh hiển uy,
:Ngài dẹp tan tội ô, quét âm binh,
:Chiến thắng bởi sự chết mình.

:3. Loài người nay được ơn Chúa đem lên,
:Ở cánh hữu Thượng Đế linh huyền,
:Cùng Jê-sus ngồi trên các nơi cao,
:Đứng với Chúa rực rỡ mực nào;
:Chúa cai trị thiên binh kính tôn,
:Trên linh đài Thiên Nhân chí tôn;
:Một ngày kia cùng nhau sẽ thăng thiên,
:Nối gót Chúa toại ước nguyền.

:4. Từ trần gian nguyền đưa chúng tôi lên
:Cảnh tín, ai, nguyền giúp lâu bền
:Nguyện vọng ban, dường như gió đưa cao
:Chốn thánh quốc nhẹ cánh bay vào
:Để tâm hồn trông lên nước trời
:Chúng tôi cùng Jesus nghỉ ngơi
:Tòa diệu vinh tại thiên quốc tương lai
:Hưởng vĩnh phước cùng dân Ngài

:5. Ngày phục lâm, ngày vinh hiển hoan hân
:Chúng tôi sống, vượt khỏi mộ phần
:Hình mạo xinh, dường con trẻ thơ ngây
:Hớn hở bấy cùng Chúa sum vầy
:Giống như đàn chim kia thẳng xông
:Hoan nghinh Ngài tại nơi khoảng không
:Cùng Jesus ngồi cai quãn muôn dân
:Ở thánh quốc đẹp muôn phần.

==Tài Liệu Tham Khảo==

* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 114
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ]] (1998) - Bài số 121

@@ Dòng 87: / Dòng 87: @@
 :Cùng Jesus ngồi cai quãn muôn dân
 :Ở thánh quốc đẹp muôn phần.
 ==Ca Khúc==
 :<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/mp3/114.mp3</html5media>

@@ Dòng 5: / Dòng 5: @@
 *Lời: Christopher Wordsworth (1807-1885)
-*Nhạc: Lowell Mason (1792-1872)
+*Nhạc: [[Lowell Mason]] (1792-1872)
 ==Lời Anh==

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
 ==Tác Giả==
 *Nguyên tác: See, The Conqueror Mounts in Triumph (1840)
 *Lời: Christopher Wordsworth (1807-1885)
 *Nhạc: [[Lowell Mason]] (1792-1872)
 ==Lời Anh==
 :'''See, The Conqueror Mounts in Triumph'''
 :1. See, the Conqueror mounts in triumph; see the King in royal state,
 :Riding on the clouds, His chariot, to His heavenly palace gate.
 :Hark! the choirs of angel voices joyful alleluias sing,
 :And the portals high are lifted to receive their heavenly King.
 :2. Who is this that comes in glory, with the trump of jubilee?
 :Lord of battles, God of armies, He has gained the victory.
 :He Who on the cross did suffer, He Who from the grave arose,
 :He has vanquished sin and Satan, He by death has spoiled His foes.
 :3. While He lifts His hands in blessing, He is parted from His friends
 :While their eager eyes behold Him, He upon the clouds ascends;
 :He Who walked with God and pleased Him, preaching truth and doom to come,
 :He, our Enoch, is translated to His everlasting home.
 :4. Now our heavenly Aaron enters, with His blood, within the veil;
 :Joshua now is come to Canaan, and the kings before Him quail;
 :Now He plants the tribes of Israel in their promised resting place;
 :Now our great Elijah offers double portion of His grace.
 :5. He has raised our human nature in the clouds to God’s right hand;
 :There we sit in heavenly places, there with Him in glory stand:
 :Jesus reigns, adored by angels; man with God is on the throne;
 :Mighty Lord, in Thine ascension we by faith behold our own.
 :6. Holy Ghost, illuminator, shed Thy beams upon our eyes,
 :Help us to look up with Stephen, and to see beyond the skies,
 :Where the Son of Man in glory standing is at God’s right hand,
 :Beckoning on His martyr army, succoring His faithful band.
 :7. See Him, who is gone before us, heavenly mansions to prepare,
 :See Him, who is ever pleading for us with prevailing prayer,
 :See Him, who with sound of trumpet, and with His angelic train,
 :Summoning the world to judgment, on the clouds will come again.
 :8. Raise us up from earth to Heaven, give us wings of faith and love,
 :Gales of holy aspirations wafting us to realms above;
 :That, with hearts and minds uplifted, we with Christ our Lord may dwell,
 :Where He sits enthroned in glory in His heavenly citadel.
 :9. So at last, when He appeareth, we from out our graves may spring,
 :With our youth renewed like eagles, flocking round our heavenly King.
 :Caught up on the clouds of Heaven, and may meet Him in the air,
 :Rise to realms where He is reigning, and may reign for ever there.
 :10. Glory be to God the Father, glory be to God the Son,
 :Dying, risen, ascending for us, who the heavenly realm has won;
 :Glory to the Holy Spirit, to one God in persons Three;
 :Glory both in earth and Heaven, glory, endless glory, be.
 ==Lời Việt==
 :'''Kìa! Nhìn Vua Thăng Thiên'''
 :1. Kìa, nhìn Vua ngự xa giá thăng thiên,
 :Đấng chiến thắng tại các trận tiền;
@@ Dòng 73: / Dòng 55: @@
 :Mọi hoàng môn đều đương ngước lên cao,
 :Để rước Chúa ngự giá vào.
 :2. Đoàn người vui vào thiên quốc vinh quang,
 :Tiếng đắc thắng kèn trổi vang lừng?
@@ Dòng 82: / Dòng 63: @@
 :Ngài dẹp tan tội ô, quét âm binh,
 :Chiến thắng bởi sự chết mình.
 :3. Loài người nay được ơn Chúa đem lên,
 :Ở cánh hữu Thượng Đế linh huyền,
@@ Dòng 91: / Dòng 71: @@
 :Một ngày kia cùng nhau sẽ thăng thiên,
 :Nối gót Chúa toại ước nguyền.
 :4. Từ trần gian nguyền đưa chúng tôi lên
 :Cảnh tín, ai, nguyền giúp lâu bền
@@ Dòng 100: / Dòng 79: @@
 :Tòa diệu vinh tại thiên quốc tương lai
 :Hưởng vĩnh phước cùng dân Ngài
 :5. Ngày phục lâm, ngày vinh hiển hoan hân
 :Chúng tôi sống, vượt khỏi mộ phần
@@ Dòng 109: / Dòng 87: @@
 :Cùng Jesus ngồi cai quãn muôn dân
 :Ở thánh quốc đẹp muôn phần.
+==Ca Khúc==
 ==Tài Liệu Tham Khảo==
 * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 114
 * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ]] (1998) - Bài số 121