Admin: Added mp3 and pdf

2020-01-09T02:47:19Z

Added mp3 and pdf

Admin: Tạo trang mới với nội dung “==Tác Giả== Nguyên tác: Jesus Shall Reign Where'er the Sun Tựa đề: Jêsus Sẽ Cai Trị Lời: Isaac Watts, 1719 Nhạc: John Hatton, …”

2014-08-16T18:04:30Z

Tạo trang mới với nội dung “==Tác Giả== *Nguyên tác: Jesus Shall Reign Where'er the Sun *Tựa đề: Jêsus Sẽ Cai Trị *Lời: Isaac Watts, 1719 *Nhạc: John Hatton, …”

Trang mới

==Tác Giả==

*Nguyên tác: Jesus Shall Reign Where'er the Sun

*Tựa đề: Jêsus Sẽ Cai Trị

*Lời: Isaac Watts, 1719

*Nhạc: John Hatton, 1790

*Tài Liệu:
:*Isaac Watts, The Psalms of David, 1719.
:*Philip Armes, in Hymns Ancient and Modern, 1875
:*Truro, Williams’ Psalmodia Evangelica, 1789
:*Methodist Hymn Book

==Lời Anh==

:'''Jesus Shall Reign Where'er the Sun'''

:1. Jesus shall reign where’er the sun
:Does his successive journeys run;
:His kingdom stretch from shore to shore,
:Till moons shall wax and wane no more.

:2. Behold the islands with their kings,
:And Europe her best tribute brings;
:From north to south the princes meet,
:To pay their homage at His feet.

:3. There Persia, glorious to behold,
:There India shines in eastern gold;
:And barb’rous nations at His word
:Submit, and bow, and own their Lord.

:4. To Him shall endless prayer be made,
:And praises throng to crown His head;
:His Name like sweet perfume shall rise
:With every morning sacrifice.

:5. People and realms of every tongue
:Dwell on His love with sweetest song;
:And infant voices shall proclaim
:Their early blessings on His Name.

:6. Blessings abound wherever He reigns;
:The prisoner leaps to lose his chains;
:The weary find eternal rest,
:And all the sons of want are blessed.

:7. Where He displays His healing power,
:Death and the curse are known no more:
:In Him the tribes of Adam boast
:More blessings than their father lost.

:8. Let every creature rise and bring
:Peculiar honors to our King;
:Angels descend with songs again,
:And earth repeat the loud amen!

:9. Great God, whose universal sway
:The known and unknown worlds obey,
:Now give the kingdom to Thy Son,
:Extend His power, exalt His throne.

:10. The scepter well becomes His hands;
:All Heav’n submits to His commands;
:His justice shall avenge the poor,
:And pride and rage prevail no more.

:11. With power He vindicates the just,
:And treads th’oppressor in the dust:
:His worship and His fear shall last
:Till hours, and years, and time be past.

:12. As rain on meadows newly mown,
:So shall He send his influence down:
:His grace on fainting souls distills,
:Like heav’nly dew on thirsty hills.

:13. The heathen lands, that lie beneath
:The shades of overspreading death,
:Revive at His first dawning light;
:And deserts blossom at the sight.

:14. The saints shall flourish in His days,
:Dressed in the robes of joy and praise;
:Peace, like a river, from His throne
:Shall flow to nations yet unknown.

==Lời Việt==

:'''Jêsus Sẽ Cai Trị'''

:1. Phàm mọi nơi dương quang chiếu sáng nay
:Mai kia Christ tái lâm cai trị hoài
:Nước Chúa bao hàm bốn biển quy tôn
:Còn đâu trăng khuyết hay đêm trăng tròn.

:2. Lời cầu nguyện luôn tha thiết trước ngai
:Dâng bao ca khúc chúc tôn danh Ngài
:Phương danh Christ cùng của lễ ban mai
:Mùi hương thơm ngát tỏa lên thiên đài.

:3. Mọi dân muôn nước ở khắp thế gian
:Trong yêu thương của Christ ca dịu dàng
:Các trẻ con đầy tiếng nói thơ ngây
:Truyền ơn phước Chúa tuổi thơ tuyệt vời.

:4. Tù nhân hoang ca xích sắt tháo tung
:Nơi Christ cai quản phước ân vô cùng
:Kẻ mỏi mệt được nghỉ yên muôn đời
:Bầy con thiếu thốn hưởng ơn tuyệt vời.

:5. Mọi vật, muôn dân, trên dưới khắp nơi
:Tôn vinh Vua Thánh oai nghi muôn đời
:Thánh sứ trên trời hát xướng vang lên
:Người trên khắp đất đáp vang.

==Tài Liệu Tham Khảo==

* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 351
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam]] (2011) - Bài số 351
* [[Thánh Ca]] – Thư Viện Tin Lành

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
 ==Tác Giả==
 *Nguyên tác: Jesus Shall Reign Where'er the Sun
 *Tựa đề:  Jêsus Sẽ Cai Trị
 *Lời: Isaac Watts, 1719
 *Nhạc: John Hatton, 1790
 *Tài Liệu:
 :*Isaac Watts, The Psalms of David, 1719.
@@ Dòng 14: / Dòng 9: @@
 :*Truro, Williams’ Psalmodia Evangelica, 1789
 :*Methodist Hymn Book
 ==Lời Anh==
 :'''Jesus Shall Reign Where'er the Sun'''
 :1. Jesus shall reign where’er the sun
 :Does his successive journeys run;
 :His kingdom stretch from shore to shore,
 :Till moons shall wax and wane no more.
 :2. Behold the islands with their kings,
 :And Europe her best tribute brings;
 :From north to south the princes meet,
 :To pay their homage at His feet.
 :3. There Persia, glorious to behold,
 :There India shines in eastern gold;
 :And barb’rous nations at His word
 :Submit, and bow, and own their Lord.
 :4. To Him shall endless prayer be made,
 :And praises throng to crown His head;
 :His Name like sweet perfume shall rise
 :With every morning sacrifice.
 :5. People and realms of every tongue
 :Dwell on His love with sweetest song;
 :And infant voices shall proclaim
 :Their early blessings on His Name.
 :6. Blessings abound wherever He reigns;
 :The prisoner leaps to lose his chains;
 :The weary find eternal rest,
 :And all the sons of want are blessed.
 :7. Where He displays His healing power,
 :Death and the curse are known no more:
 :In Him the tribes of Adam boast
 :More blessings than their father lost.
 :8. Let every creature rise and bring
 :Peculiar honors to our King;
 :Angels descend with songs again,
 :And earth repeat the loud amen!
 :9. Great God, whose universal sway
 :The known and unknown worlds obey,
 :Now give the kingdom to Thy Son,
 :Extend His power, exalt His throne.
 :10. The scepter well becomes His hands;
 :All Heav’n submits to His commands;
 :His justice shall avenge the poor,
 :And pride and rage prevail no more.
 :11. With power He vindicates the just,
 :And treads th’oppressor in the dust:
 :His worship and His fear shall last
 :Till hours, and years, and time be past.
 :12. As rain on meadows newly mown,
 :So shall He send his influence down:
 :His grace on fainting souls distills,
 :Like heav’nly dew on thirsty hills.
 :13. The heathen lands, that lie beneath
 :The shades of overspreading death,
 :Revive at His first dawning light;
 :And deserts blossom at the sight.
 :14. The saints shall flourish in His days,
 :Dressed in the robes of joy and praise;
 :Peace, like a river, from His throne
 :Shall flow to nations yet unknown.
 ==Lời Việt==
 :'''Jêsus Sẽ Cai Trị'''
 :1.  Phàm mọi nơi dương quang chiếu sáng nay
 :Mai kia Christ tái lâm cai trị hoài
 :Nước Chúa bao hàm bốn biển quy tôn
 :Còn đâu trăng khuyết hay đêm trăng tròn.
 :2.  Lời cầu nguyện luôn tha thiết trước ngai
 :Dâng bao ca khúc chúc tôn danh Ngài
 :Phương danh Christ cùng của lễ ban mai
 :Mùi hương thơm ngát tỏa lên thiên đài.
 :3.  Mọi dân muôn nước ở khắp thế gian
 :Trong yêu thương của Christ ca dịu dàng
 :Các trẻ con đầy tiếng nói thơ ngây
 :Truyền ơn phước Chúa tuổi thơ tuyệt vời.
 :4.  Tù nhân hoang ca xích sắt tháo tung
 :Nơi Christ cai quản phước ân vô cùng
 :Kẻ mỏi mệt được nghỉ yên muôn đời
 :Bầy con thiếu thốn hưởng ơn tuyệt vời.
 :5.  Mọi vật, muôn dân, trên dưới khắp nơi
 :Tôn vinh Vua Thánh oai nghi muôn đời
 :Thánh sứ trên trời hát xướng vang lên
 :Người trên khắp đất đáp vang.
+==Ca Khúc==
 ==Tài Liệu Tham Khảo==
 * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 351
 * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam]] (2011) - Bài số 351
 * [[Thánh Ca]] – Thư Viện Tin Lành

Jesus Sẽ Cai Trị - Lịch sử thay đổi

Admin: Added mp3 and pdf

Admin: Tạo trang mới với nội dung “==Tác Giả== *Nguyên tác: Jesus Shall Reign Where'er the Sun *Tựa đề: Jêsus Sẽ Cai Trị *Lời: Isaac Watts, 1719 *Nhạc: John Hatton, …”

Admin: Tạo trang mới với nội dung “==Tác Giả== Nguyên tác: Jesus Shall Reign Where'er the Sun Tựa đề: Jêsus Sẽ Cai Trị Lời: Isaac Watts, 1719 Nhạc: John Hatton, …”