https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=J%C3%AAsus%2C_Ni%E1%BB%81m_%C6%AF%E1%BB%9Bc_M%C6%A1_C%E1%BB%A7a_Lo%C3%A0i_Ng%C6%B0%E1%BB%9Di 2026-05-07T02:10:32Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=J%C3%AAsus,_Ni%E1%BB%81m_%C6%AF%E1%BB%9Bc_M%C6%A1_C%E1%BB%A7a_Lo%C3%A0i_Ng%C6%B0%E1%BB%9Di&diff=4243&oldid=prev 2014-10-21T05:53:09Z

<p>Tạo trang mới với nội dung “==Tác Giả== *Nguyên tác: &#039;&#039;&#039;Je­sus bleib­et meine Freude, mein­es Herz­ens Trost und Saft&#039;&#039;&#039; *Lời: Mar­tin Ja­nus, 1661 *Nhạc: Johann S…”</p> <p><b>Trang mới</b></p><div>==Tác Giả==<br /> <br /> *Nguyên tác: '''Je­sus bleib­et meine Freude, mein­es Herz­ens Trost und Saft''' <br /> <br /> *Lời: Mar­tin Ja­nus, 1661<br /> <br /> *Nhạc: Johann Sebastian Bach<br /> <br /> *Tài Liệu: BWV 147, Chorale movement no. 10<br /> <br /> ==Lời Đức==<br /> <br /> :'''Je­sus bleib­et meine Freude, mein­es Herz­ens Trost und Saft''' <br /> :'''Lời Đức: Mar­tin Ja­nus (1661)'''<br /> <br /> :1. Wohl mir, daß ich Jesum habe,<br /> : o wie feste halt' ich ihn,<br /> : daß er mir mein Herze labe,<br /> : wenn ich krank und traurig bin.<br /> <br /> :2. Jesum hab' ich, der mich liebet<br /> : und sich mir zu eigen giebet,<br /> : ach drum laß' ich Jesum nicht,<br /> : wenn mir gleich mein Herze bricht. <br /> <br /> :3. Jesus bleibet meine Freude,<br /> : meines Herzens Trost und Saft,<br /> : Jesus wehret allem Leide,<br /> : er ist meines Lebens Kraft,<br /> <br /> :4. meiner Augen Lust und Sonne,<br /> : meiner Seele Schatz und Wonne;<br /> : darum laß' ich Jesum nicht<br /> : aus dem Herzen und Gesicht. <br /> <br /> ==Lời Anh==<br /> <br /> :'''Jesus, Joy of Man’s Desiring'''<br /> :'''Lời Anh: Ro­bert S. Bridg­es (1844-1930)'''<br /> <br /> :1. Jesu, joy of man’s desiring,<br /> :Holy wisdom, love most bright;<br /> :Drawn by Thee, our souls aspiring<br /> :Soar to uncreated light.<br /> :Word of God, our flesh that fashioned,<br /> :With the fire of life impassioned,<br /> :Striving still to truth unknown,<br /> :Soaring, dying round Thy throne.<br /> <br /> :2. Through the way where hope is guiding,<br /> :Hark, what peaceful music rings;<br /> :Where the flock, in Thee confiding,<br /> :Drink of joy from deathless springs.<br /> :Theirs is beauty’s fairest pleasure;<br /> :Theirs is wisdom’s holiest treasure.<br /> :Thou dost ever lead Thine own<br /> :In the love of joys unknown.<br /> <br /> ==Lời Việt==<br /> <br /> :'''Jêsus, Niềm Ước Mơ Của Loài Người'''<br /> :'''Lời Việt: Vĩnh Phúc (28/09/1982)'''<br /> <br /> :1. Đêm Thiên Chúa giáng sanh, đêm vui tươi,<br /> :Ban yên nghỉ, hy vọng chứa chan cho người…<br /> :Muôn Thiên sứ báo tin khắp nơi nơi,<br /> :Ca vang khúc êm đềm lắng ngân xa vời.<br /> :Bình an dưới đất, hiển vinh trên trời,<br /> :Vì Con Thánh xuống trần viếng thăm loài người.<br /> : Đêm Thiên Chúa giáng sanh xa vời<br /> :Muôn Thiên sứ ca mừng Chúa ra đời.<br /> <br /> :2. Jêsus, xuống thế gian với yêu thương,<br /> :Làm tươi mới tâm hồn đớn đau lo buồn.<br /> :Jêsus đến cứu dân khắp muôn phương,<br /> : Đem ơn phước cho người, sống trong khiêm nhường.<br /> :Ngài săn sóc chữa lành vết thương lòng người,<br /> :Và đưa dắt bước người vững trên đường đời.<br /> :Jêsus xuống thế gian yêu người,<br /> :Ban lẽ sống vui mừng thắm môi cười.<br /> <br /> :3. Ôi! Jêsus chính sông nước vui tươi,<br /> :Niềm mơ ước êm đềm của bao nhiêu người.<br /> :Jêsus, chính ánh sao sáng nơi nơi,<br /> :Là muôn tiếng âm nhạc vuốt ve tim người.<br /> :Lòng cung kính nhớ ngày Chúa xưa vào đời,<br /> :Cùng nhau hát chúc tụng Chúa trên từng trời.<br /> : Đêm Thiên Chúa giáng sanh xa rồi,<br /> :Dân trên đất ca ngợi đến muôn đời.<br /> <br /> ==Tài Liệu Tham Khảo==<br /> <br /> * Tuyển Tập Thánh Ca Chép Tay của Nhạc sĩ [[Vĩnh Phúc]].<br /> * [[Thánh Ca]] - Thư Viện Tin Lành</div>

Admin