https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=I_Sa-mu-%C3%AAn%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_6 2026-04-30T10:44:56Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_6&diff=35249&oldid=prev 2025-12-09T03:38:59Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 03:38, ngày 9 tháng 12 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Họ hỏi: “Lễ vật chuộc tội mà chúng tôi phải trả cho Ngài là gì?”  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Họ hỏi: “Lễ vật chuộc tội mà chúng tôi phải trả cho Ngài là gì?”  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Những người đó trả lời: “Năm cục bướu bằng vàng và năm con chuột bằng vàng, theo số các lãnh chúa của người Phi-li-tin, bởi vì cùng một dịch bệnh đã giáng trên các ngươi và các lãnh chúa của các ngươi. 5. Vì vậy, các ngươi phải làm tượng của những cục bướu và tượng của những con chuột đã tàn phá cả xứ. Các ngươi hãy dâng vinh quang cho Ðức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, may ra Ngài sẽ nhẹ tay đối với các ngươi, với những thần của các ngươi, và với xứ sở của các ngươi. 6. Tại sao các ngươi cứng lòng của mình như dân Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập </del>và Pha-ra-ôn đã cứng lòng của họ? Sau khi Ngài hành hạ họ, không phải họ đã để cho người Y-sơ-ra-ên ra đi hay sao? 7. Bây giờ, hãy đóng một cỗ xe mới, và bắt hai con bò cái còn cho con bú, chưa mang ách, thắng chúng vào xe, nhưng tách các con của chúng ra mà đưa vào chuồng. 8. Hãy đem Rương của Đức Giê-hô-va đặt trên xe, hãy để tất cả những lễ vật bằng vàng mà các ngươi dâng trả cho Đức Giê-hô-va để làm lễ chuộc tội vào trong một cái hộp rồi đặt nó ở bên cạnh. Rồi hãy gởi nó đi, thì nó sẽ đi. 9. Các ngươi hãy nhìn theo: Nếu xe đi về lãnh thổ của nó, tức là về hướng Bết Sê-mết, thì chính Ngài đã làm điều nầy trên chúng ta. Nếu không, thì chúng ta biết rằng không phải tay Ngài đã hành hạ chúng ta, nhưng đó chỉ là chuyện tình cờ xảy ra cho chúng ta.”  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Những người đó trả lời: “Năm cục bướu bằng vàng và năm con chuột bằng vàng, theo số các lãnh chúa của người Phi-li-tin, bởi vì cùng một dịch bệnh đã giáng trên các ngươi và các lãnh chúa của các ngươi. 5. Vì vậy, các ngươi phải làm tượng của những cục bướu và tượng của những con chuột đã tàn phá cả xứ. Các ngươi hãy dâng vinh quang cho Ðức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, may ra Ngài sẽ nhẹ tay đối với các ngươi, với những thần của các ngươi, và với xứ sở của các ngươi. 6. Tại sao các ngươi cứng lòng của mình như dân Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập </ins>và Pha-ra-ôn đã cứng lòng của họ? Sau khi Ngài hành hạ họ, không phải họ đã để cho người Y-sơ-ra-ên ra đi hay sao? 7. Bây giờ, hãy đóng một cỗ xe mới, và bắt hai con bò cái còn cho con bú, chưa mang ách, thắng chúng vào xe, nhưng tách các con của chúng ra mà đưa vào chuồng. 8. Hãy đem Rương của Đức Giê-hô-va đặt trên xe, hãy để tất cả những lễ vật bằng vàng mà các ngươi dâng trả cho Đức Giê-hô-va để làm lễ chuộc tội vào trong một cái hộp rồi đặt nó ở bên cạnh. Rồi hãy gởi nó đi, thì nó sẽ đi. 9. Các ngươi hãy nhìn theo: Nếu xe đi về lãnh thổ của nó, tức là về hướng Bết Sê-mết, thì chính Ngài đã làm điều nầy trên chúng ta. Nếu không, thì chúng ta biết rằng không phải tay Ngài đã hành hạ chúng ta, nhưng đó chỉ là chuyện tình cờ xảy ra cho chúng ta.”  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Sau đó, người ta đã làm như vậy. Họ bắt hai con bò cái còn cho con bú, cột chúng vào cỗ xe, rồi bắt các con nhỏ của chúng nhốt lại trong chuồng. 11. Họ đặt Rương của Đức Giê-hô-va lên xe, cùng với hộp đựng những con chuột bằng vàng và tượng những cục bướu. 12. Những con bò cái đã đi thẳng theo hướng về Bết Sê-mết. Chúng theo một con đường cái mà đi, vừa đi vừa rống, không quay qua bên phải, cũng không quay qua bên trái. Các lãnh chúa Phi-li-tin đi theo sau chúng cho đến ranh giới Bết Sê-mết.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Sau đó, người ta đã làm như vậy. Họ bắt hai con bò cái còn cho con bú, cột chúng vào cỗ xe, rồi bắt các con nhỏ của chúng nhốt lại trong chuồng. 11. Họ đặt Rương của Đức Giê-hô-va lên xe, cùng với hộp đựng những con chuột bằng vàng và tượng những cục bướu. 12. Những con bò cái đã đi thẳng theo hướng về Bết Sê-mết. Chúng theo một con đường cái mà đi, vừa đi vừa rống, không quay qua bên phải, cũng không quay qua bên trái. Các lãnh chúa Phi-li-tin đi theo sau chúng cho đến ranh giới Bết Sê-mết.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_6&diff=32564&oldid=prev 2024-12-14T00:10:21Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 00:10, ngày 14 tháng 12 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l14" >Dòng 14:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 14:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Ðây là những cục bướu bằng vàng mà dân Phi-li-tin đã gởi làm của lễ chuộc lỗi dâng lên cho Đức Giê-hô-va: Một cho Ách-đốt, một cho Ga-xa, một cho Ách-kê-lôn, một cho Gát, và một cho Éc-rôn.  18. Những con chuột bằng vàng cũng theo số các thành của người Phi-li-tin thuộc về năm lãnh chúa, gồm cả thành kiên cố và những làng quê, trải dài cho đến tảng đá lớn vẫn còn cho đến ngày nay, là nơi họ đã đặt Rương của Đức Giê-hô-va trong cánh đồng của Giô-suê, người Bết Sê-mết.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Ðây là những cục bướu bằng vàng mà dân Phi-li-tin đã gởi làm của lễ chuộc lỗi dâng lên cho Đức Giê-hô-va: Một cho Ách-đốt, một cho Ga-xa, một cho Ách-kê-lôn, một cho Gát, và một cho Éc-rôn.  18. Những con chuột bằng vàng cũng theo số các thành của người Phi-li-tin thuộc về năm lãnh chúa, gồm cả thành kiên cố và những làng quê, trải dài cho đến tảng đá lớn vẫn còn cho đến ngày nay, là nơi họ đã đặt Rương của Đức Giê-hô-va trong cánh đồng của Giô-suê, người Bết Sê-mết.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">19. Đức Giê-hô-va trừng phạt người Bết Sê-mết bởi vì họ đã nhìn vào Rương của Đức Giê-hô-va. Ngài đã đánh chết bảy mươi người trong số năm mươi ngàn người. Dân chúng than khóc vì Đức Giê-hô-va đã giáng trên họ một tai họa nặng nề. 20. Người Bết Sê-mết nói: “Ai có thể đứng được trước mặt Giê-hô-va là Đức Chúa Trời thánh khiết? Ngài sẽ rời chúng ta và đến với ai?” 21. Rồi họ sai các sứ giả đến cư dân Ki-ri-át Giê-a-rim, và nói: “Người Phi-li-tin đã trả lại Rương của Đức Giê-hô-va. Hãy xuống đây rồi đem về trên đó với anh em.”</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_6&diff=32563&oldid=prev 2024-12-13T23:56:57Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 23:56, ngày 13 tháng 12 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Những người đó trả lời: “Năm cục bướu bằng vàng và năm con chuột bằng vàng, theo số các lãnh chúa của người Phi-li-tin, bởi vì cùng một dịch bệnh đã giáng trên các ngươi và các lãnh chúa của các ngươi. 5. Vì vậy, các ngươi phải làm tượng của những cục bướu và tượng của những con chuột đã tàn phá cả xứ. Các ngươi hãy dâng vinh quang cho Ðức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, may ra Ngài sẽ nhẹ tay đối với các ngươi, với những thần của các ngươi, và với xứ sở của các ngươi. 6. Tại sao các ngươi cứng lòng của mình như dân Ai-cập và Pha-ra-ôn đã cứng lòng của họ? Sau khi Ngài hành hạ họ, không phải họ đã để cho người Y-sơ-ra-ên ra đi hay sao? 7. Bây giờ, hãy đóng một cỗ xe mới, và bắt hai con bò cái còn cho con bú, chưa mang ách, thắng chúng vào xe, nhưng tách các con của chúng ra mà đưa vào chuồng. 8. Hãy đem Rương của Đức Giê-hô-va đặt trên xe, hãy để tất cả những lễ vật bằng vàng mà các ngươi dâng trả cho Đức Giê-hô-va để làm lễ chuộc tội vào trong một cái hộp rồi đặt nó ở bên cạnh. Rồi hãy gởi nó đi, thì nó sẽ đi. 9. Các ngươi hãy nhìn theo: Nếu xe đi về lãnh thổ của nó, tức là về hướng Bết Sê-mết, thì chính Ngài đã làm điều nầy trên chúng ta. Nếu không, thì chúng ta biết rằng không phải tay Ngài đã hành hạ chúng ta, nhưng đó chỉ là chuyện tình cờ xảy ra cho chúng ta.”  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Những người đó trả lời: “Năm cục bướu bằng vàng và năm con chuột bằng vàng, theo số các lãnh chúa của người Phi-li-tin, bởi vì cùng một dịch bệnh đã giáng trên các ngươi và các lãnh chúa của các ngươi. 5. Vì vậy, các ngươi phải làm tượng của những cục bướu và tượng của những con chuột đã tàn phá cả xứ. Các ngươi hãy dâng vinh quang cho Ðức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, may ra Ngài sẽ nhẹ tay đối với các ngươi, với những thần của các ngươi, và với xứ sở của các ngươi. 6. Tại sao các ngươi cứng lòng của mình như dân Ai-cập và Pha-ra-ôn đã cứng lòng của họ? Sau khi Ngài hành hạ họ, không phải họ đã để cho người Y-sơ-ra-ên ra đi hay sao? 7. Bây giờ, hãy đóng một cỗ xe mới, và bắt hai con bò cái còn cho con bú, chưa mang ách, thắng chúng vào xe, nhưng tách các con của chúng ra mà đưa vào chuồng. 8. Hãy đem Rương của Đức Giê-hô-va đặt trên xe, hãy để tất cả những lễ vật bằng vàng mà các ngươi dâng trả cho Đức Giê-hô-va để làm lễ chuộc tội vào trong một cái hộp rồi đặt nó ở bên cạnh. Rồi hãy gởi nó đi, thì nó sẽ đi. 9. Các ngươi hãy nhìn theo: Nếu xe đi về lãnh thổ của nó, tức là về hướng Bết Sê-mết, thì chính Ngài đã làm điều nầy trên chúng ta. Nếu không, thì chúng ta biết rằng không phải tay Ngài đã hành hạ chúng ta, nhưng đó chỉ là chuyện tình cờ xảy ra cho chúng ta.”  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Sau đó, người ta đã làm như vậy. Họ bắt hai con bò cái còn cho con bú, cột chúng vào cỗ xe, rồi bắt các con nhỏ của chúng nhốt lại trong chuồng. 11. Họ đặt Rương của Đức Giê-hô-va lên xe, cùng với hộp đựng những con chuột bằng vàng và tượng những cục bướu. 12. Những con bò cái đi thẳng theo hướng về Bết Sê-mết. Chúng theo một con đường cái mà đi, vừa đi vừa rống, không quay qua bên phải, cũng không quay qua bên trái. Các lãnh chúa Phi-li-tin đi theo sau chúng cho đến ranh giới Bết Sê-mết.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Sau đó, người ta đã làm như vậy. Họ bắt hai con bò cái còn cho con bú, cột chúng vào cỗ xe, rồi bắt các con nhỏ của chúng nhốt lại trong chuồng. 11. Họ đặt Rương của Đức Giê-hô-va lên xe, cùng với hộp đựng những con chuột bằng vàng và tượng những cục bướu. 12. Những con bò cái <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>đi thẳng theo hướng về Bết Sê-mết. Chúng theo một con đường cái mà đi, vừa đi vừa rống, không quay qua bên phải, cũng không quay qua bên trái. Các lãnh chúa Phi-li-tin đi theo sau chúng cho đến ranh giới Bết Sê-mết.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Lúc đó, người Bết Sê-mết đang gặt lúa mì trong thung lũng, họ ngước mắt lên nhìn thấy Rương, họ rất vui mừng khi nhìn thấy nó. 14. Cỗ xe đến cánh đồng của Giô-suê, người Bết Sê-mết, rồi dừng lại tại đó. <del class="diffchange diffchange-inline">Tại đó có </del>một tảng đá lớn. Họ chẻ gỗ của xe, rồi dâng những con bò cái làm tế lễ thiêu cho Đức Giê-hô-va. 15. Người Lê-vi đem Rương của Đức Giê-hô-va cùng với hộp đựng những lễ vật bằng vàng xuống khỏi xe, rồi đặt tất cả trên tảng đá lớn. <del class="diffchange diffchange-inline">Trong cùng một ngày, người </del>Bết Sê-mết đã dâng những tế lễ thiêu và những sinh tế khác cho Đức Giê-hô-va. 16. Sau khi năm lãnh chúa Phi-li-tin thấy những điều đó, họ trở về Éc-rôn <del class="diffchange diffchange-inline">cùng </del>ngày hôm đó.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Lúc đó, người Bết Sê-mết đang gặt lúa mì trong thung lũng, họ ngước mắt lên nhìn thấy Rương, họ rất vui mừng khi nhìn thấy nó. 14. Cỗ xe đến cánh đồng của Giô-suê, người Bết Sê-mết, rồi dừng lại tại đó. <ins class="diffchange diffchange-inline">Có </ins>một tảng đá lớn <ins class="diffchange diffchange-inline">tại đó</ins>. Họ <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>chẻ gỗ của xe, rồi dâng những con bò cái làm tế lễ thiêu cho Đức Giê-hô-va. 15. Người Lê-vi đem Rương của Đức Giê-hô-va cùng với hộp đựng những lễ vật bằng vàng xuống khỏi xe, rồi đặt tất cả trên tảng đá lớn. <ins class="diffchange diffchange-inline">Người </ins>Bết Sê-mết đã dâng những tế lễ thiêu và những sinh tế khác cho Đức Giê-hô-va <ins class="diffchange diffchange-inline">trong ngày hôm đó</ins>. 16. Sau khi năm lãnh chúa Phi-li-tin <ins class="diffchange diffchange-inline">nhìn </ins>thấy những điều đó, họ trở về Éc-rôn <ins class="diffchange diffchange-inline">trong </ins>ngày hôm đó<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">17. Ðây là những cục bướu bằng vàng mà dân Phi-li-tin đã gởi làm của lễ chuộc lỗi dâng lên cho Đức Giê-hô-va: Một cho Ách-đốt, một cho Ga-xa, một cho Ách-kê-lôn, một cho Gát, và một cho Éc-rôn.  18. Những con chuột bằng vàng cũng theo số các thành của người Phi-li-tin thuộc về năm lãnh chúa, gồm cả thành kiên cố và những làng quê, trải dài cho đến tảng đá lớn vẫn còn cho đến ngày nay, là nơi họ đã đặt Rương của Đức Giê-hô-va trong cánh đồng của Giô-suê, người Bết Sê-mết</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_6&diff=32562&oldid=prev 2024-12-13T23:46:16Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 23:46, ngày 13 tháng 12 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Sau đó, người ta đã làm như vậy. Họ bắt hai con bò cái còn cho con bú, cột chúng vào cỗ xe, rồi bắt các con nhỏ của chúng nhốt lại trong chuồng. 11. Họ đặt Rương của Đức Giê-hô-va lên xe, cùng với hộp đựng những con chuột bằng vàng và tượng những cục bướu. 12. Những con bò cái đi thẳng theo hướng về Bết Sê-mết. Chúng theo một con đường cái mà đi, vừa đi vừa rống, không quay qua bên phải, cũng không quay qua bên trái. Các lãnh chúa Phi-li-tin đi theo sau chúng cho đến ranh giới Bết Sê-mết.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Sau đó, người ta đã làm như vậy. Họ bắt hai con bò cái còn cho con bú, cột chúng vào cỗ xe, rồi bắt các con nhỏ của chúng nhốt lại trong chuồng. 11. Họ đặt Rương của Đức Giê-hô-va lên xe, cùng với hộp đựng những con chuột bằng vàng và tượng những cục bướu. 12. Những con bò cái đi thẳng theo hướng về Bết Sê-mết. Chúng theo một con đường cái mà đi, vừa đi vừa rống, không quay qua bên phải, cũng không quay qua bên trái. Các lãnh chúa Phi-li-tin đi theo sau chúng cho đến ranh giới Bết Sê-mết.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">13. Lúc đó, người Bết Sê-mết đang gặt lúa mì trong thung lũng, họ ngước mắt lên nhìn thấy Rương, họ rất vui mừng khi nhìn thấy nó. 14. Cỗ xe đến cánh đồng của Giô-suê, người Bết Sê-mết, rồi dừng lại tại đó. Tại đó có một tảng đá lớn. Họ chẻ gỗ của xe, rồi dâng những con bò cái làm tế lễ thiêu cho Đức Giê-hô-va. 15. Người Lê-vi đem Rương của Đức Giê-hô-va cùng với hộp đựng những lễ vật bằng vàng xuống khỏi xe, rồi đặt tất cả trên tảng đá lớn. Trong cùng một ngày, người Bết Sê-mết đã dâng những tế lễ thiêu và những sinh tế khác cho Đức Giê-hô-va. 16. Sau khi năm lãnh chúa Phi-li-tin thấy những điều đó, họ trở về Éc-rôn cùng ngày hôm đó.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_6&diff=32561&oldid=prev 2024-12-13T23:32:36Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 23:32, ngày 13 tháng 12 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l8" >Dòng 8:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 8:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Những người đó trả lời: “Năm cục bướu bằng vàng và năm con chuột bằng vàng, theo số các lãnh chúa của người Phi-li-tin, bởi vì cùng một dịch bệnh đã giáng trên các ngươi và các lãnh chúa của các ngươi. 5. Vì vậy, các ngươi phải làm tượng của những cục bướu và tượng của những con chuột đã tàn phá cả xứ. Các ngươi hãy dâng vinh quang cho Ðức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, may ra Ngài sẽ nhẹ tay đối với các ngươi, với những thần của các ngươi, và với xứ sở của các ngươi. 6. Tại sao các ngươi cứng lòng của mình như dân Ai-cập và Pha-ra-ôn đã cứng lòng của họ? Sau khi Ngài hành hạ họ, không phải họ đã để cho người Y-sơ-ra-ên ra đi hay sao? 7. Bây giờ, hãy đóng một cỗ xe mới, và bắt hai con bò cái còn cho con bú, chưa mang ách, thắng chúng vào xe, nhưng tách các con của chúng ra mà đưa vào chuồng. 8. Hãy đem Rương của Đức Giê-hô-va đặt trên xe, hãy để tất cả những lễ vật bằng vàng mà các ngươi dâng trả cho Đức Giê-hô-va để làm lễ chuộc tội vào trong một cái hộp rồi đặt nó ở bên cạnh. Rồi hãy gởi nó đi, thì nó sẽ đi. 9. Các ngươi hãy nhìn theo: Nếu xe đi về lãnh thổ của nó, tức là về hướng Bết Sê-mết, thì chính Ngài đã làm điều nầy trên chúng ta. Nếu không, thì chúng ta biết rằng không phải tay Ngài đã hành hạ chúng ta, nhưng đó chỉ là chuyện tình cờ xảy ra cho chúng ta.”  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Những người đó trả lời: “Năm cục bướu bằng vàng và năm con chuột bằng vàng, theo số các lãnh chúa của người Phi-li-tin, bởi vì cùng một dịch bệnh đã giáng trên các ngươi và các lãnh chúa của các ngươi. 5. Vì vậy, các ngươi phải làm tượng của những cục bướu và tượng của những con chuột đã tàn phá cả xứ. Các ngươi hãy dâng vinh quang cho Ðức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, may ra Ngài sẽ nhẹ tay đối với các ngươi, với những thần của các ngươi, và với xứ sở của các ngươi. 6. Tại sao các ngươi cứng lòng của mình như dân Ai-cập và Pha-ra-ôn đã cứng lòng của họ? Sau khi Ngài hành hạ họ, không phải họ đã để cho người Y-sơ-ra-ên ra đi hay sao? 7. Bây giờ, hãy đóng một cỗ xe mới, và bắt hai con bò cái còn cho con bú, chưa mang ách, thắng chúng vào xe, nhưng tách các con của chúng ra mà đưa vào chuồng. 8. Hãy đem Rương của Đức Giê-hô-va đặt trên xe, hãy để tất cả những lễ vật bằng vàng mà các ngươi dâng trả cho Đức Giê-hô-va để làm lễ chuộc tội vào trong một cái hộp rồi đặt nó ở bên cạnh. Rồi hãy gởi nó đi, thì nó sẽ đi. 9. Các ngươi hãy nhìn theo: Nếu xe đi về lãnh thổ của nó, tức là về hướng Bết Sê-mết, thì chính Ngài đã làm điều nầy trên chúng ta. Nếu không, thì chúng ta biết rằng không phải tay Ngài đã hành hạ chúng ta, nhưng đó chỉ là chuyện tình cờ xảy ra cho chúng ta.”  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">10. Sau đó, người ta đã làm như vậy. Họ bắt hai con bò cái còn cho con bú, cột chúng vào cỗ xe, rồi bắt các con nhỏ của chúng nhốt lại trong chuồng. 11. Họ đặt Rương của Đức Giê-hô-va lên xe, cùng với hộp đựng những con chuột bằng vàng và tượng những cục bướu. 12. Những con bò cái đi thẳng theo hướng về Bết Sê-mết. Chúng theo một con đường cái mà đi, vừa đi vừa rống, không quay qua bên phải, cũng không quay qua bên trái. Các lãnh chúa Phi-li-tin đi theo sau chúng cho đến ranh giới Bết Sê-mết.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_6&diff=32560&oldid=prev 2024-12-13T23:12:04Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 23:12, ngày 13 tháng 12 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Rương của Đức Giê-hô-va đã ở trong lãnh thổ của Phi-li-tin được bảy tháng. 2. Dân Phi-li-tin đã gọi những tế sư và các thuật sĩ của họ đến, rồi hỏi: “Chúng tôi phải làm gì đối với Rương của Đức Giê-hô-va? Hãy cho chúng tôi biết bằng cách nào để trả nó về nơi cũ?” 3. Những người đó trả lời: “Nếu các ngươi trả lại Rương của Đức Chúa Trời của người Y-sơ-ra-ên, thì đừng gởi đi không, nhưng phải trả cho Ngài lễ vật chuộc tội. Sau đó các ngươi sẽ được chữa lành, và sẽ biết tại sao tay của Ngài không rời khỏi các ngươi.” 4. Họ hỏi: “Lễ vật chuộc tội mà chúng tôi phải trả cho Ngài là gì?” Những người đó trả lời: “Năm cục bướu bằng vàng và năm con chuột bằng vàng, theo số các lãnh chúa của người Phi-li-tin, bởi vì cùng một dịch bệnh đã giáng trên các ngươi và <del class="diffchange diffchange-inline">những </del>lãnh chúa của các ngươi. 5. Vì vậy, các ngươi phải làm tượng của những cục bướu và tượng của những con chuột đã tàn phá cả xứ. Các ngươi hãy dâng vinh quang cho Ðức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, may ra Ngài sẽ nhẹ tay đối với các ngươi, với những thần của các ngươi, và với xứ sở của các ngươi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Rương của Đức Giê-hô-va đã ở trong lãnh thổ của Phi-li-tin được bảy tháng. 2. Dân Phi-li-tin đã gọi những tế sư và các thuật sĩ của họ đến, rồi hỏi: “Chúng tôi phải làm gì đối với Rương của Đức Giê-hô-va? Hãy cho chúng tôi biết bằng cách nào để trả nó về nơi cũ?”  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Những người đó trả lời: “Nếu các ngươi trả lại Rương của Đức Chúa Trời của người Y-sơ-ra-ên, thì đừng gởi đi không, nhưng phải trả cho Ngài <ins class="diffchange diffchange-inline">một </ins>lễ vật chuộc tội. Sau đó các ngươi sẽ được chữa lành, và sẽ biết tại sao tay của Ngài không rời khỏi các ngươi.”  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Họ hỏi: “Lễ vật chuộc tội mà chúng tôi phải trả cho Ngài là gì?”  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Những người đó trả lời: “Năm cục bướu bằng vàng và năm con chuột bằng vàng, theo số các lãnh chúa của người Phi-li-tin, bởi vì cùng một dịch bệnh đã giáng trên các ngươi và <ins class="diffchange diffchange-inline">các </ins>lãnh chúa của các ngươi. 5. Vì vậy, các ngươi phải làm tượng của những cục bướu và tượng của những con chuột đã tàn phá cả xứ. Các ngươi hãy dâng vinh quang cho Ðức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, may ra Ngài sẽ nhẹ tay đối với các ngươi, với những thần của các ngươi, và với xứ sở của các ngươi. <ins class="diffchange diffchange-inline">6. Tại sao các ngươi cứng lòng của mình như dân Ai-cập và Pha-ra-ôn đã cứng lòng của họ? Sau khi Ngài hành hạ họ, không phải họ đã để cho người Y-sơ-ra-ên ra đi hay sao? 7. Bây giờ, hãy đóng một cỗ xe mới, và bắt hai con bò cái còn cho con bú, chưa mang ách, thắng chúng vào xe, nhưng tách các con của chúng ra mà đưa vào chuồng. 8. Hãy đem Rương của Đức Giê-hô-va đặt trên xe, hãy để tất cả những lễ vật bằng vàng mà các ngươi dâng trả cho Đức Giê-hô-va để làm lễ chuộc tội vào trong một cái hộp rồi đặt nó ở bên cạnh. Rồi hãy gởi nó đi, thì nó sẽ đi. 9. Các ngươi hãy nhìn theo: Nếu xe đi về lãnh thổ của nó, tức là về hướng Bết Sê-mết, thì chính Ngài đã làm điều nầy trên chúng ta. Nếu không, thì chúng ta biết rằng không phải tay Ngài đã hành hạ chúng ta, nhưng đó chỉ là chuyện tình cờ xảy ra cho chúng ta.” </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_6&diff=32559&oldid=prev 2024-12-13T22:53:12Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 22:53, ngày 13 tháng 12 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Rương của Đức Giê-hô-va đã ở trong lãnh thổ của Phi-li-tin được bảy tháng. 2. Dân Phi-li-tin đã gọi những tế sư và các thuật sĩ của họ đến, rồi hỏi: “Chúng tôi phải làm gì đối với Rương của Đức Giê-hô-va? Hãy cho chúng tôi biết bằng cách nào để trả nó về nơi cũ?” 3. Những người đó trả lời: “Nếu các ngươi trả lại Rương của Đức Chúa Trời của người Y-sơ-ra-ên, thì đừng gởi đi không, nhưng phải trả cho Ngài lễ vật chuộc tội. Sau đó các ngươi sẽ được chữa lành, và sẽ biết tại sao tay của Ngài không rời khỏi các ngươi.” 4. Họ hỏi: “Lễ vật chuộc tội mà chúng tôi phải trả cho Ngài là gì?” Những người đó trả lời: “Năm cục bướu bằng vàng và năm con chuột bằng vàng, theo số các lãnh chúa của người Phi-li-tin, bởi vì cùng một dịch bệnh đã giáng trên các ngươi và những lãnh chúa của các ngươi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Rương của Đức Giê-hô-va đã ở trong lãnh thổ của Phi-li-tin được bảy tháng. 2. Dân Phi-li-tin đã gọi những tế sư và các thuật sĩ của họ đến, rồi hỏi: “Chúng tôi phải làm gì đối với Rương của Đức Giê-hô-va? Hãy cho chúng tôi biết bằng cách nào để trả nó về nơi cũ?” 3. Những người đó trả lời: “Nếu các ngươi trả lại Rương của Đức Chúa Trời của người Y-sơ-ra-ên, thì đừng gởi đi không, nhưng phải trả cho Ngài lễ vật chuộc tội. Sau đó các ngươi sẽ được chữa lành, và sẽ biết tại sao tay của Ngài không rời khỏi các ngươi.” 4. Họ hỏi: “Lễ vật chuộc tội mà chúng tôi phải trả cho Ngài là gì?” Những người đó trả lời: “Năm cục bướu bằng vàng và năm con chuột bằng vàng, theo số các lãnh chúa của người Phi-li-tin, bởi vì cùng một dịch bệnh đã giáng trên các ngươi và những lãnh chúa <ins class="diffchange diffchange-inline">của các ngươi. 5. Vì vậy, các ngươi phải làm tượng của những cục bướu và tượng của những con chuột đã tàn phá cả xứ. Các ngươi hãy dâng vinh quang cho Ðức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, may ra Ngài sẽ nhẹ tay đối với các ngươi, với những thần của các ngươi, và với xứ sở </ins>của các ngươi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_6&diff=32558&oldid=prev 2024-12-13T22:45:02Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 22:45, ngày 13 tháng 12 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Rương của Đức Giê-hô-va đã ở trong lãnh thổ của <del class="diffchange diffchange-inline">dân </del>Phi-li-tin được bảy tháng. 2. Dân Phi-li-tin gọi <del class="diffchange diffchange-inline">các </del>tế sư và các thuật sĩ của họ đến, rồi hỏi: “Chúng tôi phải làm gì đối với Rương của Đức Giê-hô-va? Hãy cho chúng tôi biết bằng cách nào để trả nó về nơi cũ?”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Rương của Đức Giê-hô-va đã ở trong lãnh thổ của Phi-li-tin được bảy tháng. 2. Dân Phi-li-tin <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>gọi <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>tế sư và các thuật sĩ của họ đến, rồi hỏi: “Chúng tôi phải làm gì đối với Rương của Đức Giê-hô-va? Hãy cho chúng tôi biết bằng cách nào để trả nó về nơi cũ?” <ins class="diffchange diffchange-inline">3. Những người đó trả lời: “Nếu các ngươi trả lại Rương của Đức Chúa Trời của người Y-sơ-ra-ên, thì đừng gởi đi không, nhưng phải trả cho Ngài lễ vật chuộc tội. Sau đó các ngươi sẽ được chữa lành, và sẽ biết tại sao tay của Ngài không rời khỏi các ngươi.” 4. Họ hỏi: “Lễ vật chuộc tội mà chúng tôi phải trả cho Ngài là gì?” Những người đó trả lời: “Năm cục bướu bằng vàng và năm con chuột bằng vàng, theo số các lãnh chúa của người Phi-li-tin, bởi vì cùng một dịch bệnh đã giáng trên các ngươi và những lãnh chúa của các ngươi.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_6&diff=32557&oldid=prev 2024-12-13T22:32:13Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 22:32, ngày 13 tháng 12 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==Bản Dịch Việt Ngữ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1. Rương của Đức Giê-hô-va đã ở trong lãnh thổ của dân Phi-li-tin được bảy tháng. 2. Dân Phi-li-tin gọi các tế sư và các thuật sĩ của họ đến, rồi hỏi: “Chúng tôi phải làm gì đối với Rương của Đức Giê-hô-va? Hãy cho chúng tôi biết bằng cách nào để trả nó về nơi cũ?”</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_6&diff=32542&oldid=prev 2024-12-13T05:27:26Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 05:27, ngày 13 tháng 12 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l39" >Dòng 39:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 39:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 1925 - Thánh Kinh Hội Anh Quốc và Hải Ngoại</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 1925 - Thánh Kinh Hội Anh Quốc và Hải Ngoại</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>Bản Dịch 2011<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>- Mục sư Đặng Ngọc Báu</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 2011 - Mục sư Đặng Ngọc Báu</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Đại Chúng - Thư Viện Tin Lành</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Việt Ngữ - Thư Viện Tin Lành</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Ngữ Căn - Thư Viện Tin Lành</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Các Quan Xét]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[II Sa-mu-ên]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[I Sa-mu-ên]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[I Sa-mu-ên]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[I Sa-mu-ên: Chương 5]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[I Sa-mu-ên: Chương 7]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Bách Khoa Từ Điển Tin Lành]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Bách Khoa Từ Điển Tin Lành]]</div></td></tr> </table>

Admin