https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=I_Sa-mu-%C3%AAn%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_5 2026-04-30T10:37:25Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_5&diff=35255&oldid=prev 2025-12-09T03:49:03Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 03:49, ngày 9 tháng 12 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Sáng hôm sau, dân Ách-đốt dậy sớm, họ thấy Đa-gôn ngã sấp mặt xuống đất trước Rương của Đức Giê-hô-va. Sau đó, họ đã đem Đa-gôn đặt trở lại vào chỗ của hắn. 4. Sáng hôm sau, họ dậy sớm, thấy Đa-gôn ngã sấp mặt xuống đất trước Rương của Đức Giê-hô-va. Đầu của Đa-gôn và những bàn tay bị chặt đứt, nằm trên ngưỡng cửa, chỉ còn lại thân của Đa-gôn. 5. Vì vậy, kể từ đó các tế sư của Ða-gôn và tất cả những ai vào đền thờ Ða-gôn đều không giẫm chân lên ngạch cửa của đền thờ Ða-gôn tại Ách-đốt cho đến ngày nay.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Sáng hôm sau, dân Ách-đốt dậy sớm, họ thấy Đa-gôn ngã sấp mặt xuống đất trước Rương của Đức Giê-hô-va. Sau đó, họ đã đem Đa-gôn đặt trở lại vào chỗ của hắn. 4. Sáng hôm sau, họ dậy sớm, thấy Đa-gôn ngã sấp mặt xuống đất trước Rương của Đức Giê-hô-va. Đầu của Đa-gôn và những bàn tay bị chặt đứt, nằm trên ngưỡng cửa, chỉ còn lại thân của Đa-gôn. 5. Vì vậy, kể từ đó các tế sư của Ða-gôn và tất cả những ai vào đền thờ Ða-gôn đều không giẫm chân lên ngạch cửa của đền thờ Ða-gôn tại Ách-đốt cho đến ngày nay.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Đức Giê-hô-va đã ra tay nặng nề trên dân Ách-đốt<del class="diffchange diffchange-inline">: </del>Ngài khiến cho dân Ách-đốt và vùng phụ cận phải kinh hoàng và đau đớn vì bệnh bướu độc.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Đức Giê-hô-va đã ra tay nặng nề trên dân Ách-đốt<ins class="diffchange diffchange-inline">. </ins>Ngài khiến cho dân Ách-đốt và vùng phụ cận phải kinh hoàng và đau đớn vì bệnh bướu độc.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Khi người Ách-đốt thấy như vậy, họ nói: “Rương của Đức Chúa Trời của người Y-sơ-ra-ên không thể ở với chúng ta, bởi vì tay Ngài đã giáng họa trên chúng ta và trên Đa-gôn là thần của chúng ta.” 8. Vì vậy, họ đã sai người mời tất cả các lãnh chúa của người Phi-li-tin đến, rồi hỏi: “Chúng ta sẽ làm gì với Rương của Đức Chúa Trời của người Y-sơ-ra-ên?” Những người đó trả lời: “Phải đem Rương của Đức Chúa Trời của người Y-sơ-ra-ên đến Gát.”  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Khi người Ách-đốt thấy như vậy, họ nói: “Rương của Đức Chúa Trời của người Y-sơ-ra-ên không thể ở với chúng ta, bởi vì tay Ngài đã giáng họa trên chúng ta và trên Đa-gôn là thần của chúng ta.” 8. Vì vậy, họ đã sai người mời tất cả các lãnh chúa của người Phi-li-tin đến, rồi hỏi: “Chúng ta sẽ làm gì với Rương của Đức Chúa Trời của người Y-sơ-ra-ên?” Những người đó trả lời: “Phải đem Rương của Đức Chúa Trời của người Y-sơ-ra-ên đến Gát.”  </div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_5&diff=32556&oldid=prev 2024-12-13T07:30:11Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 07:30, ngày 13 tháng 12 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Dân Phi-li-tin lấy Rương của Ðức Chúa Trời từ Ê-bên-ê-xe đem về Ách-đốt. 2. Dân Phi-li-tin lấy Rương của Ðức Chúa Trời đem vào đền thờ Ða-gôn, rồi để bên cạnh Ða-gôn.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Dân Phi-li-tin lấy Rương của Ðức Chúa Trời từ Ê-bên-ê-xe đem về Ách-đốt. 2. Dân Phi-li-tin lấy Rương của Ðức Chúa Trời đem vào đền thờ Ða-gôn, rồi để bên cạnh Ða-gôn.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Sáng hôm sau, dân Ách-đốt dậy sớm, họ thấy Đa-gôn ngã sấp mặt xuống đất trước Rương của Đức Giê-hô-va. Sau đó, họ đã đem Đa-gôn đặt trở lại vào chỗ của hắn. 4. Sáng hôm sau, họ dậy sớm <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>thấy Đa-gôn ngã sấp mặt xuống đất trước Rương của Đức Giê-hô-va. Đầu của Đa-gôn và những bàn tay bị chặt đứt, nằm trên ngưỡng cửa, chỉ còn lại thân của Đa-gôn. 5. Vì vậy, kể từ đó các tế sư của Ða-gôn và tất cả những ai vào đền thờ Ða-gôn đều không giẫm chân lên ngạch cửa của đền thờ Ða-gôn tại Ách-đốt cho đến ngày nay.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Sáng hôm sau, dân Ách-đốt dậy sớm, họ thấy Đa-gôn ngã sấp mặt xuống đất trước Rương của Đức Giê-hô-va. Sau đó, họ đã đem Đa-gôn đặt trở lại vào chỗ của hắn. 4. Sáng hôm sau, họ dậy sớm<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>thấy Đa-gôn ngã sấp mặt xuống đất trước Rương của Đức Giê-hô-va. Đầu của Đa-gôn và những bàn tay bị chặt đứt, nằm trên ngưỡng cửa, chỉ còn lại thân của Đa-gôn. 5. Vì vậy, kể từ đó các tế sư của Ða-gôn và tất cả những ai vào đền thờ Ða-gôn đều không giẫm chân lên ngạch cửa của đền thờ Ða-gôn tại Ách-đốt cho đến ngày nay.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Đức Giê-hô-va đã ra tay nặng nề trên dân Ách-đốt: Ngài khiến cho dân Ách-đốt và vùng phụ cận phải kinh hoàng và đau <del class="diffchange diffchange-inline">khổ </del>vì bệnh bướu độc<del class="diffchange diffchange-inline">. 7. Khi người Ách-đốt thấy như vậy, họ nói: “Rương của Đức Chúa Trời của người Y-sơ-ra-ên không thể ở với chúng ta, bởi vì tay Ngài đã giáng họa trên chúng ta và trên Đa-gôn là thần của chúng ta.” 8. Vì vậy, họ đã sai người mời tất cả các lãnh chúa của người Phi-li-tin đến, rồi hỏi: “Chúng ta sẽ làm gì với Rương của Đức Chúa Trời của người Y-sơ-ra-ên?” Những người đó trả lời: “Phải đem Rương của Đức Chúa Trời của người Y-sơ-ra-ên đến Gát.” Sau đó, họ đã đem Rương của Đức Chúa Trời của người Y-sơ-ra-ên đến nơi đó</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Đức Giê-hô-va đã ra tay nặng nề trên dân Ách-đốt: Ngài khiến cho dân Ách-đốt và vùng phụ cận phải kinh hoàng và đau <ins class="diffchange diffchange-inline">đớn </ins>vì bệnh bướu độc.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Nhưng sau khi họ đã đem Rương đến đó, tay của Đức Giê-hô-va đã giáng sự hủy diệt nặng nề trên thành. Ngài hành hạ dân thành, từ nhỏ cho đến lớn, bằng bướu độc trên người của họ.  10. Vì vậy, họ đã gởi Rương của Đức Chúa Trời đến Éc-rôn. Sau khi Rương của Đức Chúa Trời đến Éc-rôn, người Éc-rôn kêu than rằng: “Họ đem Rương của Đức Chúa Trời của người Y-sơ-ra-ên đến<del class="diffchange diffchange-inline">,  </del>để giết chúng ta và dân của chúng ta!” 11. Vì vậy, họ sai người mời tất cả các lãnh chúa của người Phi-li-tin đến, rồi nói: “Hãy gởi trả Rương của Đức Chúa Trời của người Y-sơ-ra-ên! Hãy để nó trở về chỗ của nó, nếu không nó sẽ giết chúng ta và dân của chúng ta.” Sự hủy diệt chết chóc xảy ra trong tất cả các thành, vì tay của Ðức Chúa Trời đã giáng họa nặng nề tại những nơi đó. 12. Những người nào không chết thì bị bướu độc hành hạ, tiếng kêu than trong thành <del class="diffchange diffchange-inline">lên </del>đến tận trời.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">7. Khi người Ách-đốt thấy như vậy, họ nói: “Rương của Đức Chúa Trời của người Y-sơ-ra-ên không thể ở với chúng ta, bởi vì tay Ngài đã giáng họa trên chúng ta và trên Đa-gôn là thần của chúng ta.” 8. Vì vậy, họ đã sai người mời tất cả các lãnh chúa của người Phi-li-tin đến, rồi hỏi: “Chúng ta sẽ làm gì với Rương của Đức Chúa Trời của người Y-sơ-ra-ên?” Những người đó trả lời: “Phải đem Rương của Đức Chúa Trời của người Y-sơ-ra-ên đến Gát.” </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Sau đó, họ đã đem Rương của Đức Chúa Trời của người Y-sơ-ra-ên đến đó. </ins>9. Nhưng sau khi họ đã đem Rương đến đó, tay của Đức Giê-hô-va đã giáng sự hủy diệt nặng nề trên thành. Ngài hành hạ dân <ins class="diffchange diffchange-inline">trong </ins>thành, từ nhỏ cho đến lớn, bằng bướu độc trên người của họ.  10. Vì vậy, họ đã gởi Rương của Đức Chúa Trời đến Éc-rôn.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Sau khi Rương của Đức Chúa Trời đến Éc-rôn, người Éc-rôn kêu than rằng: “Họ đem Rương của Đức Chúa Trời của người Y-sơ-ra-ên đến để giết chúng ta và dân của chúng ta!” 11. Vì vậy, họ sai người mời tất cả các lãnh chúa của người Phi-li-tin đến, rồi nói: “Hãy gởi trả Rương của Đức Chúa Trời của người Y-sơ-ra-ên! Hãy để <ins class="diffchange diffchange-inline">cho </ins>nó trở về chỗ của nó, nếu không nó sẽ giết chúng ta và dân của chúng ta.”  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Sự hủy diệt chết chóc xảy ra trong tất cả các thành, vì tay của Ðức Chúa Trời đã giáng họa nặng nề tại những nơi đó. 12. Những người nào không chết thì bị bướu độc hành hạ, <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>tiếng kêu than trong thành <ins class="diffchange diffchange-inline">vang </ins>đến tận trời.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_5&diff=32555&oldid=prev 2024-12-13T07:24:18Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 07:24, ngày 13 tháng 12 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Đức Giê-hô-va đã ra tay nặng nề trên dân Ách-đốt: Ngài khiến cho dân Ách-đốt và vùng phụ cận phải kinh hoàng và đau khổ vì bệnh bướu độc. 7. Khi người Ách-đốt thấy như vậy, họ nói: “Rương của Đức Chúa Trời của người Y-sơ-ra-ên không thể ở với chúng ta, bởi vì tay Ngài đã giáng họa trên chúng ta và trên Đa-gôn là thần của chúng ta.” 8. Vì vậy, họ đã sai người mời tất cả các lãnh chúa của người Phi-li-tin đến, rồi hỏi: “Chúng ta sẽ làm gì với Rương của Đức Chúa Trời của người Y-sơ-ra-ên?” Những người đó trả lời: “Phải đem Rương của Đức Chúa Trời của người Y-sơ-ra-ên đến Gát.” Sau đó, họ đã đem Rương của Đức Chúa Trời của người Y-sơ-ra-ên đến nơi đó.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Đức Giê-hô-va đã ra tay nặng nề trên dân Ách-đốt: Ngài khiến cho dân Ách-đốt và vùng phụ cận phải kinh hoàng và đau khổ vì bệnh bướu độc. 7. Khi người Ách-đốt thấy như vậy, họ nói: “Rương của Đức Chúa Trời của người Y-sơ-ra-ên không thể ở với chúng ta, bởi vì tay Ngài đã giáng họa trên chúng ta và trên Đa-gôn là thần của chúng ta.” 8. Vì vậy, họ đã sai người mời tất cả các lãnh chúa của người Phi-li-tin đến, rồi hỏi: “Chúng ta sẽ làm gì với Rương của Đức Chúa Trời của người Y-sơ-ra-ên?” Những người đó trả lời: “Phải đem Rương của Đức Chúa Trời của người Y-sơ-ra-ên đến Gát.” Sau đó, họ đã đem Rương của Đức Chúa Trời của người Y-sơ-ra-ên đến nơi đó.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Nhưng sau khi họ đã đem Rương đến đó, tay của Đức Giê-hô-va đã giáng sự hủy diệt nặng nề trên thành. Ngài hành hạ dân thành, từ nhỏ cho đến lớn, bằng bướu độc trên người của họ.  10. Vì vậy, họ đã gởi Rương của Đức Chúa Trời đến Éc-rôn. Sau khi Rương của Đức Chúa Trời đến Éc-rôn, người Éc-rôn kêu than rằng: “Họ đem Rương của Đức Chúa Trời của người Y-sơ-ra-ên đến,  để giết chúng ta và dân của chúng ta!” 11. Vì vậy, họ sai người mời tất cả các lãnh chúa của người Phi-li-tin đến, rồi nói: “Hãy gởi trả Rương của Đức Chúa Trời của người Y-sơ-ra-ên! Hãy để nó trở về chỗ của nó, nếu không nó sẽ giết chúng ta và dân của chúng ta.” Sự hủy diệt chết chóc xảy ra trong tất cả các thành, vì tay của Ðức Chúa Trời đã giáng họa nặng nề tại những nơi đó.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Nhưng sau khi họ đã đem Rương đến đó, tay của Đức Giê-hô-va đã giáng sự hủy diệt nặng nề trên thành. Ngài hành hạ dân thành, từ nhỏ cho đến lớn, bằng bướu độc trên người của họ.  10. Vì vậy, họ đã gởi Rương của Đức Chúa Trời đến Éc-rôn. Sau khi Rương của Đức Chúa Trời đến Éc-rôn, người Éc-rôn kêu than rằng: “Họ đem Rương của Đức Chúa Trời của người Y-sơ-ra-ên đến,  để giết chúng ta và dân của chúng ta!” 11. Vì vậy, họ sai người mời tất cả các lãnh chúa của người Phi-li-tin đến, rồi nói: “Hãy gởi trả Rương của Đức Chúa Trời của người Y-sơ-ra-ên! Hãy để nó trở về chỗ của nó, nếu không nó sẽ giết chúng ta và dân của chúng ta.” Sự hủy diệt chết chóc xảy ra trong tất cả các thành, vì tay của Ðức Chúa Trời đã giáng họa nặng nề tại những nơi đó. <ins class="diffchange diffchange-inline">12. Những người nào không chết thì bị bướu độc hành hạ, tiếng kêu than trong thành lên đến tận trời.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_5&diff=32554&oldid=prev 2024-12-13T07:20:43Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 07:20, ngày 13 tháng 12 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Đức Giê-hô-va đã ra tay nặng nề trên dân Ách-đốt: Ngài khiến cho dân Ách-đốt và vùng phụ cận phải kinh hoàng và đau khổ vì bệnh bướu độc. 7. Khi người Ách-đốt thấy như vậy, họ nói: “Rương của Đức Chúa Trời của người Y-sơ-ra-ên không thể ở với chúng ta, bởi vì tay Ngài đã giáng họa trên chúng ta và trên Đa-gôn là thần của chúng ta.” 8. Vì vậy, họ đã sai người mời tất cả các lãnh chúa của người Phi-li-tin đến, rồi hỏi: “Chúng ta sẽ làm gì với Rương của Đức Chúa Trời của người Y-sơ-ra-ên?” Những người đó trả lời: “Phải đem Rương của Đức Chúa Trời của người Y-sơ-ra-ên đến Gát.” Sau đó, họ đã đem Rương của Đức Chúa Trời của người Y-sơ-ra-ên đến nơi đó.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Đức Giê-hô-va đã ra tay nặng nề trên dân Ách-đốt: Ngài khiến cho dân Ách-đốt và vùng phụ cận phải kinh hoàng và đau khổ vì bệnh bướu độc. 7. Khi người Ách-đốt thấy như vậy, họ nói: “Rương của Đức Chúa Trời của người Y-sơ-ra-ên không thể ở với chúng ta, bởi vì tay Ngài đã giáng họa trên chúng ta và trên Đa-gôn là thần của chúng ta.” 8. Vì vậy, họ đã sai người mời tất cả các lãnh chúa của người Phi-li-tin đến, rồi hỏi: “Chúng ta sẽ làm gì với Rương của Đức Chúa Trời của người Y-sơ-ra-ên?” Những người đó trả lời: “Phải đem Rương của Đức Chúa Trời của người Y-sơ-ra-ên đến Gát.” Sau đó, họ đã đem Rương của Đức Chúa Trời của người Y-sơ-ra-ên đến nơi đó.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Nhưng sau khi họ đã đem Rương đến đó, tay của Đức Giê-hô-va đã giáng sự hủy diệt nặng nề trên thành. Ngài hành hạ dân thành, từ nhỏ cho đến lớn, bằng bướu độc trên người của họ.  10. Vì vậy, họ đã gởi Rương của Đức Chúa Trời đến Éc-rôn. Sau khi Rương của Đức Chúa Trời đến Éc-rôn, người Éc-rôn kêu than rằng: “Họ đem Rương của Đức Chúa Trời của người Y-sơ-ra-ên đến,  để giết chúng ta và dân của chúng ta!” 11. Vì vậy, họ sai người mời tất cả các lãnh chúa của người Phi-li-tin đến, rồi nói: “Hãy gởi trả Rương của Đức Chúa Trời của người Y-sơ-ra-ên! Hãy để nó trở về chỗ của nó, nếu không nó sẽ giết chúng ta và dân của chúng ta.” <del class="diffchange diffchange-inline">Vì </del>tay của Ðức Chúa Trời đã giáng họa nặng nề tại những nơi đó<del class="diffchange diffchange-inline">, sự hủy diệt chết chóc xảy ra trong tất cả các thành</del>.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Nhưng sau khi họ đã đem Rương đến đó, tay của Đức Giê-hô-va đã giáng sự hủy diệt nặng nề trên thành. Ngài hành hạ dân thành, từ nhỏ cho đến lớn, bằng bướu độc trên người của họ.  10. Vì vậy, họ đã gởi Rương của Đức Chúa Trời đến Éc-rôn. Sau khi Rương của Đức Chúa Trời đến Éc-rôn, người Éc-rôn kêu than rằng: “Họ đem Rương của Đức Chúa Trời của người Y-sơ-ra-ên đến,  để giết chúng ta và dân của chúng ta!” 11. Vì vậy, họ sai người mời tất cả các lãnh chúa của người Phi-li-tin đến, rồi nói: “Hãy gởi trả Rương của Đức Chúa Trời của người Y-sơ-ra-ên! Hãy để nó trở về chỗ của nó, nếu không nó sẽ giết chúng ta và dân của chúng ta.” <ins class="diffchange diffchange-inline">Sự hủy diệt chết chóc xảy ra trong tất cả các thành, vì </ins>tay của Ðức Chúa Trời đã giáng họa nặng nề tại những nơi đó.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_5&diff=32553&oldid=prev 2024-12-13T07:19:44Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 07:19, ngày 13 tháng 12 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Đức Giê-hô-va đã ra tay nặng nề trên dân Ách-đốt: Ngài khiến cho dân Ách-đốt và vùng phụ cận phải kinh hoàng và đau khổ vì bệnh bướu độc. 7. Khi người Ách-đốt thấy như vậy, họ nói: “Rương của Đức Chúa Trời của người Y-sơ-ra-ên không thể ở với chúng ta, bởi vì tay Ngài đã giáng họa trên chúng ta và trên Đa-gôn là thần của chúng ta.” 8. Vì vậy, họ đã sai người mời tất cả các lãnh chúa của người Phi-li-tin đến, rồi hỏi: “Chúng ta sẽ làm gì với Rương của Đức Chúa Trời của người Y-sơ-ra-ên?” Những người đó trả lời: “Phải đem Rương của Đức Chúa Trời của người Y-sơ-ra-ên đến Gát.” Sau đó, họ đã đem Rương của Đức Chúa Trời của người Y-sơ-ra-ên đến nơi đó.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Đức Giê-hô-va đã ra tay nặng nề trên dân Ách-đốt: Ngài khiến cho dân Ách-đốt và vùng phụ cận phải kinh hoàng và đau khổ vì bệnh bướu độc. 7. Khi người Ách-đốt thấy như vậy, họ nói: “Rương của Đức Chúa Trời của người Y-sơ-ra-ên không thể ở với chúng ta, bởi vì tay Ngài đã giáng họa trên chúng ta và trên Đa-gôn là thần của chúng ta.” 8. Vì vậy, họ đã sai người mời tất cả các lãnh chúa của người Phi-li-tin đến, rồi hỏi: “Chúng ta sẽ làm gì với Rương của Đức Chúa Trời của người Y-sơ-ra-ên?” Những người đó trả lời: “Phải đem Rương của Đức Chúa Trời của người Y-sơ-ra-ên đến Gát.” Sau đó, họ đã đem Rương của Đức Chúa Trời của người Y-sơ-ra-ên đến nơi đó.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Nhưng sau khi họ đã đem Rương đến <del class="diffchange diffchange-inline">nơi </del>đó, tay của Đức Giê-hô-va đã giáng sự hủy diệt nặng nề trên thành. <del class="diffchange diffchange-inline"> </del>Ngài hành hạ dân thành, từ nhỏ cho đến lớn, bằng bướu độc trên người của họ.  10. Vì vậy, họ đã gởi Rương của Đức Chúa Trời đến Éc-rôn. Sau khi Rương của Đức Chúa Trời đến Éc-rôn, người Éc-rôn kêu than rằng: “Họ đem Rương của Đức Chúa Trời của người Y-sơ-ra-ên đến,  để giết chúng ta và dân của chúng ta!” 11. Vì vậy, họ sai người mời tất cả các lãnh chúa của người Phi-li-tin đến, rồi nói: “Hãy <del class="diffchange diffchange-inline">gửi </del>trả Rương của Đức Chúa Trời của người Y-sơ-ra-ên! Hãy để nó trở về <del class="diffchange diffchange-inline">nơi </del>của nó, nếu không nó sẽ giết chúng ta và dân của chúng ta.” <del class="diffchange diffchange-inline">Tay </del>của Ðức Chúa Trời đã giáng họa nặng nề tại những nơi đó<del class="diffchange diffchange-inline">. Sự </del>hủy diệt chết chóc xảy ra trong tất cả các thành.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Nhưng sau khi họ đã đem Rương đến đó, tay của Đức Giê-hô-va đã giáng sự hủy diệt nặng nề trên thành. Ngài hành hạ dân thành, từ nhỏ cho đến lớn, bằng bướu độc trên người của họ.  10. Vì vậy, họ đã gởi Rương của Đức Chúa Trời đến Éc-rôn. Sau khi Rương của Đức Chúa Trời đến Éc-rôn, người Éc-rôn kêu than rằng: “Họ đem Rương của Đức Chúa Trời của người Y-sơ-ra-ên đến,  để giết chúng ta và dân của chúng ta!” 11. Vì vậy, họ sai người mời tất cả các lãnh chúa của người Phi-li-tin đến, rồi nói: “Hãy <ins class="diffchange diffchange-inline">gởi </ins>trả Rương của Đức Chúa Trời của người Y-sơ-ra-ên! Hãy để nó trở về <ins class="diffchange diffchange-inline">chỗ </ins>của nó, nếu không nó sẽ giết chúng ta và dân của chúng ta.” <ins class="diffchange diffchange-inline">Vì tay </ins>của Ðức Chúa Trời đã giáng họa nặng nề tại những nơi đó<ins class="diffchange diffchange-inline">, sự </ins>hủy diệt chết chóc xảy ra trong tất cả các thành.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_5&diff=32552&oldid=prev 2024-12-13T07:17:41Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 07:17, ngày 13 tháng 12 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Đức Giê-hô-va đã ra tay nặng nề trên dân Ách-đốt: Ngài khiến cho dân Ách-đốt và vùng phụ cận phải kinh hoàng và đau khổ vì bệnh bướu độc. 7. Khi người Ách-đốt thấy như vậy, họ nói: “Rương của Đức Chúa Trời của người Y-sơ-ra-ên không thể ở với chúng ta, bởi vì tay Ngài đã giáng họa trên chúng ta và trên Đa-gôn là thần của chúng ta.” 8. Vì vậy, họ đã sai người mời tất cả các lãnh chúa của người Phi-li-tin đến, rồi hỏi: “Chúng ta sẽ làm gì với Rương của Đức Chúa Trời của người Y-sơ-ra-ên?” Những người đó trả lời: “Phải đem Rương của Đức Chúa Trời của người Y-sơ-ra-ên đến Gát.” Sau đó, họ đã đem Rương của Đức Chúa Trời của người Y-sơ-ra-ên đến nơi đó.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Đức Giê-hô-va đã ra tay nặng nề trên dân Ách-đốt: Ngài khiến cho dân Ách-đốt và vùng phụ cận phải kinh hoàng và đau khổ vì bệnh bướu độc. 7. Khi người Ách-đốt thấy như vậy, họ nói: “Rương của Đức Chúa Trời của người Y-sơ-ra-ên không thể ở với chúng ta, bởi vì tay Ngài đã giáng họa trên chúng ta và trên Đa-gôn là thần của chúng ta.” 8. Vì vậy, họ đã sai người mời tất cả các lãnh chúa của người Phi-li-tin đến, rồi hỏi: “Chúng ta sẽ làm gì với Rương của Đức Chúa Trời của người Y-sơ-ra-ên?” Những người đó trả lời: “Phải đem Rương của Đức Chúa Trời của người Y-sơ-ra-ên đến Gát.” Sau đó, họ đã đem Rương của Đức Chúa Trời của người Y-sơ-ra-ên đến nơi đó.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">9. Nhưng sau khi họ đã đem Rương đến nơi đó, tay của Đức Giê-hô-va đã giáng sự hủy diệt nặng nề trên thành.  Ngài hành hạ dân thành, từ nhỏ cho đến lớn, bằng bướu độc trên người của họ.  10. Vì vậy, họ đã gởi Rương của Đức Chúa Trời đến Éc-rôn. Sau khi Rương của Đức Chúa Trời đến Éc-rôn, người Éc-rôn kêu than rằng: “Họ đem Rương của Đức Chúa Trời của người Y-sơ-ra-ên đến,  để giết chúng ta và dân của chúng ta!” 11. Vì vậy, họ sai người mời tất cả các lãnh chúa của người Phi-li-tin đến, rồi nói: “Hãy gửi trả Rương của Đức Chúa Trời của người Y-sơ-ra-ên! Hãy để nó trở về nơi của nó, nếu không nó sẽ giết chúng ta và dân của chúng ta.” Tay của Ðức Chúa Trời đã giáng họa nặng nề tại những nơi đó. Sự hủy diệt chết chóc xảy ra trong tất cả các thành. </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_5&diff=32551&oldid=prev 2024-12-13T06:56:41Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:56, ngày 13 tháng 12 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Sáng hôm sau, dân Ách-đốt dậy sớm, họ thấy Đa-gôn ngã sấp mặt xuống đất trước Rương của Đức Giê-hô-va. Sau đó, họ đã đem Đa-gôn đặt trở lại vào chỗ của hắn. 4. Sáng hôm sau, họ dậy sớm và thấy Đa-gôn ngã sấp mặt xuống đất trước Rương của Đức Giê-hô-va. Đầu của Đa-gôn và những bàn tay bị chặt đứt, nằm trên ngưỡng cửa, chỉ còn lại thân của Đa-gôn. 5. Vì vậy, kể từ đó các tế sư của Ða-gôn và tất cả những ai vào đền thờ Ða-gôn đều không giẫm chân lên ngạch cửa của đền thờ Ða-gôn tại Ách-đốt cho đến ngày nay.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Sáng hôm sau, dân Ách-đốt dậy sớm, họ thấy Đa-gôn ngã sấp mặt xuống đất trước Rương của Đức Giê-hô-va. Sau đó, họ đã đem Đa-gôn đặt trở lại vào chỗ của hắn. 4. Sáng hôm sau, họ dậy sớm và thấy Đa-gôn ngã sấp mặt xuống đất trước Rương của Đức Giê-hô-va. Đầu của Đa-gôn và những bàn tay bị chặt đứt, nằm trên ngưỡng cửa, chỉ còn lại thân của Đa-gôn. 5. Vì vậy, kể từ đó các tế sư của Ða-gôn và tất cả những ai vào đền thờ Ða-gôn đều không giẫm chân lên ngạch cửa của đền thờ Ða-gôn tại Ách-đốt cho đến ngày nay.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. <del class="diffchange diffchange-inline">Nhưng </del>Đức Giê-hô-va ra tay nặng nề trên dân Ách-đốt<del class="diffchange diffchange-inline">. </del>Ngài khiến cho dân Ách-đốt và vùng phụ cận phải kinh <del class="diffchange diffchange-inline">hãi </del>và đau <del class="diffchange diffchange-inline">đớn </del>vì bệnh bướu độc. 7. Khi người Ách-đốt thấy như vậy, họ nói: “Rương của Đức Chúa Trời của người Y-sơ-ra-ên không thể ở với chúng ta, bởi vì tay Ngài đã giáng họa trên chúng ta và Đa-gôn<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>là thần của chúng ta.” 8. Vì vậy, họ đã sai người mời tất cả các lãnh chúa của người Phi-li-tin đến, rồi hỏi: “Chúng ta sẽ làm gì với Rương của Đức Chúa Trời của người Y-sơ-ra-ên?” Những người đó trả lời: “Phải đem Rương của Đức Chúa Trời của người Y-sơ-ra-ên đến Gát.” Sau đó, họ đã đem Rương của Đức Chúa Trời của người Y-sơ-ra-ên đến đó.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Đức Giê-hô-va <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>ra tay nặng nề trên dân Ách-đốt<ins class="diffchange diffchange-inline">: </ins>Ngài khiến cho dân Ách-đốt và vùng phụ cận phải kinh <ins class="diffchange diffchange-inline">hoàng </ins>và đau <ins class="diffchange diffchange-inline">khổ </ins>vì bệnh bướu độc. 7. Khi người Ách-đốt thấy như vậy, họ nói: “Rương của Đức Chúa Trời của người Y-sơ-ra-ên không thể ở với chúng ta, bởi vì tay Ngài đã giáng họa trên chúng ta và <ins class="diffchange diffchange-inline">trên </ins>Đa-gôn là thần của chúng ta.” 8. Vì vậy, họ đã sai người mời tất cả các lãnh chúa của người Phi-li-tin đến, rồi hỏi: “Chúng ta sẽ làm gì với Rương của Đức Chúa Trời của người Y-sơ-ra-ên?” Những người đó trả lời: “Phải đem Rương của Đức Chúa Trời của người Y-sơ-ra-ên đến Gát.” Sau đó, họ đã đem Rương của Đức Chúa Trời của người Y-sơ-ra-ên đến <ins class="diffchange diffchange-inline">nơi </ins>đó.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_5&diff=32550&oldid=prev 2024-12-13T06:53:48Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:53, ngày 13 tháng 12 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4" >Dòng 4:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 4:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Sáng hôm sau, dân Ách-đốt dậy sớm, họ thấy Đa-gôn ngã sấp mặt xuống đất trước Rương của Đức Giê-hô-va. Sau đó, họ đã đem Đa-gôn đặt trở lại vào chỗ của hắn. 4. Sáng hôm sau, họ dậy sớm và thấy Đa-gôn ngã sấp mặt xuống đất trước Rương của Đức Giê-hô-va. Đầu của Đa-gôn và những bàn tay bị chặt đứt, nằm trên ngưỡng cửa, chỉ còn lại thân của Đa-gôn. 5. Vì vậy, kể từ đó các tế sư của Ða-gôn và tất cả những ai vào đền thờ Ða-gôn đều không giẫm chân lên ngạch cửa của đền thờ Ða-gôn tại Ách-đốt cho đến ngày nay.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Sáng hôm sau, dân Ách-đốt dậy sớm, họ thấy Đa-gôn ngã sấp mặt xuống đất trước Rương của Đức Giê-hô-va. Sau đó, họ đã đem Đa-gôn đặt trở lại vào chỗ của hắn. 4. Sáng hôm sau, họ dậy sớm và thấy Đa-gôn ngã sấp mặt xuống đất trước Rương của Đức Giê-hô-va. Đầu của Đa-gôn và những bàn tay bị chặt đứt, nằm trên ngưỡng cửa, chỉ còn lại thân của Đa-gôn. 5. Vì vậy, kể từ đó các tế sư của Ða-gôn và tất cả những ai vào đền thờ Ða-gôn đều không giẫm chân lên ngạch cửa của đền thờ Ða-gôn tại Ách-đốt cho đến ngày nay.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">6. Nhưng Đức Giê-hô-va ra tay nặng nề trên dân Ách-đốt. Ngài khiến cho dân Ách-đốt và vùng phụ cận phải kinh hãi và đau đớn vì bệnh bướu độc. 7. Khi người Ách-đốt thấy như vậy, họ nói: “Rương của Đức Chúa Trời của người Y-sơ-ra-ên không thể ở với chúng ta, bởi vì tay Ngài đã giáng họa trên chúng ta và Đa-gôn, là thần của chúng ta.” 8. Vì vậy, họ đã sai người mời tất cả các lãnh chúa của người Phi-li-tin đến, rồi hỏi: “Chúng ta sẽ làm gì với Rương của Đức Chúa Trời của người Y-sơ-ra-ên?” Những người đó trả lời: “Phải đem Rương của Đức Chúa Trời của người Y-sơ-ra-ên đến Gát.” Sau đó, họ đã đem Rương của Đức Chúa Trời của người Y-sơ-ra-ên đến đó.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_5&diff=32549&oldid=prev 2024-12-13T06:41:56Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:41, ngày 13 tháng 12 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. <del class="diffchange diffchange-inline">Người </del>Phi-li-tin lấy Rương của Ðức Chúa Trời từ Ê-bên-ê-xe đem về Ách-đốt. 2. <del class="diffchange diffchange-inline">Người </del>Phi-li-tin lấy Rương của Ðức Chúa Trời đem vào đền thờ Ða-gôn, <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>để bên cạnh Ða-gôn.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. <ins class="diffchange diffchange-inline">Dân </ins>Phi-li-tin lấy Rương của Ðức Chúa Trời từ Ê-bên-ê-xe đem về Ách-đốt. 2. <ins class="diffchange diffchange-inline">Dân </ins>Phi-li-tin lấy Rương của Ðức Chúa Trời đem vào đền thờ Ða-gôn, <ins class="diffchange diffchange-inline">rồi </ins>để bên cạnh Ða-gôn.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Sáng <del class="diffchange diffchange-inline">sớm </del>hôm sau, <del class="diffchange diffchange-inline">khi </del>dân Ách-đốt <del class="diffchange diffchange-inline">thức </del>dậy, họ thấy Đa-gôn ngã sấp mặt xuống đất trước Rương của Đức Giê-hô-va. <del class="diffchange diffchange-inline">Họ </del>đã đem Đa-gôn đặt trở lại vào chỗ của hắn. 4. Sáng hôm sau, họ dậy sớm<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>và thấy Đa-gôn ngã sấp mặt xuống đất trước Rương của Đức Giê-hô-va<del class="diffchange diffchange-inline">, đầu </del>của Đa-gôn và những bàn tay bị chặt đứt, nằm trên ngưỡng cửa, chỉ còn lại thân của Đa-gôn <del class="diffchange diffchange-inline">mà thôi</del>. 5. Vì vậy, kể từ đó các tế sư của Ða-gôn và tất cả những ai vào đền thờ Ða-gôn đều không giẫm chân lên ngạch cửa của đền thờ Ða-gôn tại Ách-đốt cho đến ngày nay.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Sáng hôm sau, dân Ách-đốt dậy <ins class="diffchange diffchange-inline">sớm</ins>, họ thấy Đa-gôn ngã sấp mặt xuống đất trước Rương của Đức Giê-hô-va. <ins class="diffchange diffchange-inline">Sau đó, họ </ins>đã đem Đa-gôn đặt trở lại vào chỗ của hắn. 4. Sáng hôm sau, họ dậy sớm và thấy Đa-gôn ngã sấp mặt xuống đất trước Rương của Đức Giê-hô-va<ins class="diffchange diffchange-inline">. Đầu </ins>của Đa-gôn và những bàn tay bị chặt đứt, nằm trên ngưỡng cửa, chỉ còn lại thân của Đa-gôn. 5. Vì vậy, kể từ đó các tế sư của Ða-gôn và tất cả những ai vào đền thờ Ða-gôn đều không giẫm chân lên ngạch cửa của đền thờ Ða-gôn tại Ách-đốt cho đến ngày nay.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_5&diff=32548&oldid=prev 2024-12-13T06:32:19Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:32, ngày 13 tháng 12 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Người Phi-li-tin lấy Rương của Ðức Chúa Trời từ Ê-bên-ê-xe đem về Ách-đốt. 2. Người Phi-li-tin lấy Rương của Ðức Chúa Trời đem vào đền thờ Ða-gôn và để bên cạnh <del class="diffchange diffchange-inline">tượng </del>Ða-gôn.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Người Phi-li-tin lấy Rương của Ðức Chúa Trời từ Ê-bên-ê-xe đem về Ách-đốt. 2. Người Phi-li-tin lấy Rương của Ðức Chúa Trời đem vào đền thờ Ða-gôn<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>và để bên cạnh Ða-gôn<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">3. Sáng sớm hôm sau, khi dân Ách-đốt thức dậy, họ thấy Đa-gôn ngã sấp mặt xuống đất trước Rương của Đức Giê-hô-va. Họ đã đem Đa-gôn đặt trở lại vào chỗ của hắn. 4. Sáng hôm sau, họ dậy sớm, và thấy Đa-gôn ngã sấp mặt xuống đất trước Rương của Đức Giê-hô-va, đầu của Đa-gôn và những bàn tay bị chặt đứt, nằm trên ngưỡng cửa, chỉ còn lại thân của Đa-gôn mà thôi. 5. Vì vậy, kể từ đó các tế sư của Ða-gôn và tất cả những ai vào đền thờ Ða-gôn đều không giẫm chân lên ngạch cửa của đền thờ Ða-gôn tại Ách-đốt cho đến ngày nay</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin