https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=I_Sa-mu-%C3%AAn%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_26 2026-04-30T10:45:35Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_26&diff=35274&oldid=prev 2025-12-10T04:23:57Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 04:23, ngày 10 tháng 12 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Người Xíp đến gặp Sau-lơ tại Ghi-bê-a, và nói rằng: “Không phải Đa-vít đang trốn trên đồi Ha-ki-la, đối diện Giê-si-môn hay sao?”  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Người Xíp đến gặp Sau-lơ tại Ghi-bê-a, và nói rằng: “Không phải Đa-vít đang trốn trên đồi Ha-ki-la, đối diện Giê-si-môn hay sao?”  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Sau-lơ đã <del class="diffchange diffchange-inline">trỗi </del>dậy, cùng với ba ngàn quân tuyển chọn của Y-sơ-ra-ên, đi xuống hoang mạc Xíp để truy tìm Đa-vít trong hoang mạc Xíp. 3. Sau-lơ đóng trại bên đường, trên đồi Ha-ki-la, đối diện hoang mạc; còn Đa-vít thì ở trong hoang mạc.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Sau-lơ đã <ins class="diffchange diffchange-inline">đứng </ins>dậy, cùng với ba ngàn quân tuyển chọn của Y-sơ-ra-ên, đi xuống hoang mạc Xíp để truy tìm Đa-vít trong hoang mạc Xíp. 3. Sau-lơ đóng trại bên đường, trên đồi Ha-ki-la, đối diện hoang mạc; còn Đa-vít thì ở trong hoang mạc.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Khi thấy Sau-lơ đuổi theo mình trong hoang mạc, 4. Đa-vít đã sai người đi do thám, và biết chắc rằng Sau-lơ đã đến. 5. Đa-vít đã <del class="diffchange diffchange-inline">trỗi dậy </del>đến tận nơi Sau-lơ đóng trại. Ða-vít nhìn thấy chỗ Sau-lơ nằm, cùng với Áp-ne, con trai của Nê-rơ, là tư lệnh quân đội của vua. Sau-lơ nằm trong trại, còn những người khác đóng trại chung quanh ông.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Khi thấy Sau-lơ đuổi theo mình trong hoang mạc, 4. Đa-vít đã sai người đi do thám, và biết chắc rằng Sau-lơ đã đến. 5. Đa-vít đã <ins class="diffchange diffchange-inline">đứng lên </ins>đến tận nơi Sau-lơ đóng trại. Ða-vít nhìn thấy chỗ Sau-lơ nằm, cùng với Áp-ne, con trai của Nê-rơ, là tư lệnh quân đội của vua. Sau-lơ nằm trong trại, còn những người khác đóng trại chung quanh ông.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Sau đó, Đa-vít hỏi A-hi-mê-léc, người Hê-tít, và A-bi-sai, con trai của Xê-ru-gia, em của Giô-áp rằng: “Ai sẽ đi với ta xuống trại quân để gặp Sau-lơ?” A-bi-sai đáp: “Tôi sẽ đi xuống với ông.” 7. Vì vậy, Đa-vít và A-bi-sai đã lẻn vào trại quân lúc ban đêm, họ thấy Sau-lơ đang ngủ trong trại, cây giáo của ông cắm xuống đất chỗ ông gối đầu. Áp-ne và quân lính nằm chung quanh ông. 8. A-bi-sai nói với Đa-vít: “Hôm nay, Đức Chúa Trời đã trao kẻ thù của ông vào tay ông. Xin ông cho phép tôi lấy giáo đâm chỉ một nhát là ghim ông ta xuống đất. Tôi không cần phải đâm lại lần thứ hai.” 9. Nhưng Đa-vít nói với A-bi-sai: “Đừng giết ông ấy! Bởi vì có ai tra tay trên người được xức dầu của Đức Giê-hô-va mà không bị trừng phạt?” 10. Đa-vít nói thêm: “Thật như Đức Giê-hô-va hằng sống! Đức Giê-hô-va sẽ đánh phạt ông ấy, hoặc đến ngày ông ấy phải chết, hoặc ông ấy sẽ ngã gục lúc lâm trận và chết. 11. Nguyện Đức Giê-hô-va giữ ta khỏi tra tay vào người được xức dầu của Ngài! Ngươi hãy lấy cây giáo nơi gối đầu và bình nước, rồi chúng ta đi.” 12. Vì vậy Ða-vít đã lấy cây giáo và bình nước tại nơi gối đầu của Sau-lơ, rồi hai người thoát ra mà không ai thấy, hoặc hay biết, hoặc thức dậy cả, vì tất cả họ đều ngủ say, và bởi vì Đức Giê-hô-va đã giáng một cơn ngủ say trên họ.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Sau đó, Đa-vít hỏi A-hi-mê-léc, người Hê-tít, và A-bi-sai, con trai của Xê-ru-gia, em <ins class="diffchange diffchange-inline">trai </ins>của Giô-áp rằng: “Ai sẽ đi với ta xuống trại quân để gặp Sau-lơ?” A-bi-sai đáp: “Tôi sẽ đi xuống với ông.” 7. Vì vậy, Đa-vít và A-bi-sai đã lẻn vào trại quân lúc ban đêm, họ thấy Sau-lơ đang ngủ trong trại, cây giáo của ông cắm xuống đất chỗ ông gối đầu. Áp-ne và quân lính nằm chung quanh ông. 8. A-bi-sai nói với Đa-vít: “Hôm nay, Đức Chúa Trời đã trao kẻ thù của ông vào tay ông. Xin ông cho phép tôi lấy giáo đâm chỉ một nhát là ghim ông ta xuống đất. Tôi không cần phải đâm lại lần thứ hai.” 9. Nhưng Đa-vít nói với A-bi-sai: “Đừng giết ông ấy! Bởi vì có ai tra tay trên người được xức dầu của Đức Giê-hô-va mà không bị trừng phạt?” 10. Đa-vít nói thêm: “Thật như Đức Giê-hô-va hằng sống! Đức Giê-hô-va sẽ đánh phạt ông ấy, hoặc đến ngày ông ấy phải chết, hoặc ông ấy sẽ ngã gục lúc lâm trận và chết. 11. Nguyện Đức Giê-hô-va giữ ta khỏi tra tay vào người được xức dầu của Ngài! Ngươi hãy lấy cây giáo nơi gối đầu và bình nước, rồi chúng ta đi.” 12. Vì vậy Ða-vít đã lấy cây giáo và bình nước tại nơi gối đầu của Sau-lơ, rồi hai người thoát ra mà không ai thấy, hoặc hay biết, hoặc thức dậy cả, vì tất cả họ đều ngủ say, và bởi vì Đức Giê-hô-va đã giáng một cơn ngủ say trên họ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Sau khi Ða-vít đã đi qua phía bên kia, đứng trên đỉnh của một ngọn đồi khá xa, và có một khoảng cách lớn ở giữa họ. 14. Đa-vít đã gọi thật to cho quân lính và cho Áp-ne, con trai của Nê-rơ, rằng: “Hỡi Áp-ne! Ông không trả lời hay sao?” Áp-ne đáp lại rằng: “Ngươi là ai mà dám gọi vua?” 15. Ða-vít nói với Áp-ne: “Ông không phải là một bậc anh hùng hay sao? Trong Y-sơ-ra-ên có ai như ông? Tại sao ông không bảo vệ đức vua, là chúa thượng của ông? Bởi vì có một người đã đến, định giết đức vua, là chúa thượng của ông. 16. Điều ông đã làm là không tốt. Thật như Đức Giê-hô-va hằng sống, ông đáng chết bởi vì ông đã không canh giữ chúa thượng của ông, là người được xức dầu của Đức Giê-hô-va. Bây giờ, hãy xem cây giáo của vua và bình nước tại chỗ vua gối đầu ở đâu rồi?”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Sau khi Ða-vít đã đi qua phía bên kia, đứng trên đỉnh của một ngọn đồi khá xa, và có một khoảng cách lớn ở giữa họ. 14. Đa-vít đã gọi thật to cho quân lính và cho Áp-ne, con trai của Nê-rơ, rằng: “Hỡi Áp-ne! Ông không trả lời hay sao?” Áp-ne đáp lại rằng: “Ngươi là ai mà dám gọi vua?” 15. Ða-vít nói với Áp-ne: “Ông không phải là một bậc anh hùng hay sao? Trong Y-sơ-ra-ên có ai như ông? Tại sao ông không bảo vệ đức vua, là chúa thượng của ông? Bởi vì có một người đã đến, định giết đức vua, là chúa thượng của ông. 16. Điều ông đã làm là không tốt. Thật như Đức Giê-hô-va hằng sống, ông đáng chết bởi vì ông đã không canh giữ chúa thượng của ông, là người được xức dầu của Đức Giê-hô-va. Bây giờ, hãy xem cây giáo của vua và bình nước tại chỗ vua gối đầu ở đâu rồi?”</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_26&diff=33122&oldid=prev 2025-04-03T03:46:54Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 03:46, ngày 3 tháng 4 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Khi thấy Sau-lơ đuổi theo mình trong hoang mạc, 4. Đa-vít đã sai người đi do thám, và biết chắc rằng Sau-lơ đã đến. 5. Đa-vít đã trỗi dậy đến tận nơi Sau-lơ đóng trại. Ða-vít nhìn thấy chỗ Sau-lơ nằm, cùng với Áp-ne, con trai của Nê-rơ, là tư lệnh quân đội của vua. Sau-lơ nằm trong trại, còn những người khác đóng trại chung quanh ông.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Khi thấy Sau-lơ đuổi theo mình trong hoang mạc, 4. Đa-vít đã sai người đi do thám, và biết chắc rằng Sau-lơ đã đến. 5. Đa-vít đã trỗi dậy đến tận nơi Sau-lơ đóng trại. Ða-vít nhìn thấy chỗ Sau-lơ nằm, cùng với Áp-ne, con trai của Nê-rơ, là tư lệnh quân đội của vua. Sau-lơ nằm trong trại, còn những người khác đóng trại chung quanh ông.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Sau đó, Đa-vít hỏi A-hi-mê-léc, người Hê-tít, và A-bi-sai, con trai của Xê-ru-gia, em của Giô-áp rằng: “Ai sẽ đi với ta xuống trại quân để gặp Sau-lơ?” A-bi-sai đáp: “Tôi sẽ đi xuống với ông.” 7. Vì vậy, Đa-vít và A-bi-sai đã lẻn vào trại quân lúc ban đêm, họ thấy Sau-lơ đang ngủ trong trại, cây giáo của ông cắm xuống đất chỗ ông gối đầu. Áp-ne và quân lính nằm chung quanh ông. 8. A-bi-sai nói với Đa-vít: “Hôm nay, Đức Chúa Trời đã trao kẻ thù của ông vào tay ông. Xin ông cho phép tôi lấy giáo đâm chỉ một nhát là ghim ông ta xuống đất. Tôi không cần phải đâm lại lần thứ hai.” 9. Nhưng Đa-vít nói với A-bi-sai: “Đừng giết ông ấy! Bởi vì có ai tra tay trên người được xức dầu của Đức Giê-hô-va mà không bị trừng phạt?” 10. Đa-vít nói thêm: “Thật như Đức Giê-hô-va hằng <del class="diffchange diffchange-inline">sốn</del>! Đức Giê-hô-va sẽ đánh phạt ông ấy, hoặc đến ngày ông ấy phải chết, hoặc ông ấy sẽ ngã gục lúc lâm trận và chết. 11. Nguyện Đức Giê-hô-va giữ ta khỏi tra tay vào người được xức dầu của Ngài! Ngươi hãy lấy cây giáo nơi gối đầu và bình nước, rồi chúng ta đi.” 12. Vì vậy Ða-vít đã lấy cây giáo và bình nước tại nơi gối đầu của Sau-lơ, rồi hai người thoát ra mà không ai thấy, hoặc hay biết, hoặc thức dậy cả, vì tất cả họ đều ngủ say, và bởi vì Đức Giê-hô-va đã giáng một cơn ngủ say trên họ.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Sau đó, Đa-vít hỏi A-hi-mê-léc, người Hê-tít, và A-bi-sai, con trai của Xê-ru-gia, em của Giô-áp rằng: “Ai sẽ đi với ta xuống trại quân để gặp Sau-lơ?” A-bi-sai đáp: “Tôi sẽ đi xuống với ông.” 7. Vì vậy, Đa-vít và A-bi-sai đã lẻn vào trại quân lúc ban đêm, họ thấy Sau-lơ đang ngủ trong trại, cây giáo của ông cắm xuống đất chỗ ông gối đầu. Áp-ne và quân lính nằm chung quanh ông. 8. A-bi-sai nói với Đa-vít: “Hôm nay, Đức Chúa Trời đã trao kẻ thù của ông vào tay ông. Xin ông cho phép tôi lấy giáo đâm chỉ một nhát là ghim ông ta xuống đất. Tôi không cần phải đâm lại lần thứ hai.” 9. Nhưng Đa-vít nói với A-bi-sai: “Đừng giết ông ấy! Bởi vì có ai tra tay trên người được xức dầu của Đức Giê-hô-va mà không bị trừng phạt?” 10. Đa-vít nói thêm: “Thật như Đức Giê-hô-va hằng <ins class="diffchange diffchange-inline">sống</ins>! Đức Giê-hô-va sẽ đánh phạt ông ấy, hoặc đến ngày ông ấy phải chết, hoặc ông ấy sẽ ngã gục lúc lâm trận và chết. 11. Nguyện Đức Giê-hô-va giữ ta khỏi tra tay vào người được xức dầu của Ngài! Ngươi hãy lấy cây giáo nơi gối đầu và bình nước, rồi chúng ta đi.” 12. Vì vậy Ða-vít đã lấy cây giáo và bình nước tại nơi gối đầu của Sau-lơ, rồi hai người thoát ra mà không ai thấy, hoặc hay biết, hoặc thức dậy cả, vì tất cả họ đều ngủ say, và bởi vì Đức Giê-hô-va đã giáng một cơn ngủ say trên họ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Sau khi Ða-vít đã đi qua phía bên kia, đứng trên đỉnh của một ngọn đồi khá xa, và có một khoảng cách lớn ở giữa họ. 14. Đa-vít đã gọi thật to cho quân lính và cho Áp-ne, con trai của Nê-rơ, rằng: “Hỡi Áp-ne! Ông không trả lời hay sao?” Áp-ne đáp lại rằng: “Ngươi là ai mà dám gọi vua?” 15. Ða-vít nói với Áp-ne: “Ông không phải là một bậc anh hùng hay sao? Trong Y-sơ-ra-ên có ai như ông? Tại sao ông không bảo vệ đức vua, là chúa thượng của ông? Bởi vì có một người đã đến, định giết đức vua, là chúa thượng của ông. 16. Điều ông đã làm là không tốt. Thật như Đức Giê-hô-va hằng sống, ông đáng chết bởi vì ông đã không canh giữ chúa thượng của ông, là người được xức dầu của Đức Giê-hô-va. Bây giờ, hãy xem cây giáo của vua và bình nước tại chỗ vua gối đầu ở đâu rồi?”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Sau khi Ða-vít đã đi qua phía bên kia, đứng trên đỉnh của một ngọn đồi khá xa, và có một khoảng cách lớn ở giữa họ. 14. Đa-vít đã gọi thật to cho quân lính và cho Áp-ne, con trai của Nê-rơ, rằng: “Hỡi Áp-ne! Ông không trả lời hay sao?” Áp-ne đáp lại rằng: “Ngươi là ai mà dám gọi vua?” 15. Ða-vít nói với Áp-ne: “Ông không phải là một bậc anh hùng hay sao? Trong Y-sơ-ra-ên có ai như ông? Tại sao ông không bảo vệ đức vua, là chúa thượng của ông? Bởi vì có một người đã đến, định giết đức vua, là chúa thượng của ông. 16. Điều ông đã làm là không tốt. Thật như Đức Giê-hô-va hằng sống, ông đáng chết bởi vì ông đã không canh giữ chúa thượng của ông, là người được xức dầu của Đức Giê-hô-va. Bây giờ, hãy xem cây giáo của vua và bình nước tại chỗ vua gối đầu ở đâu rồi?”</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_26&diff=32750&oldid=prev 2025-01-19T07:00:26Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 07:00, ngày 19 tháng 1 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Sau đó, Đa-vít hỏi A-hi-mê-léc, người Hê-tít, và A-bi-sai, con trai của Xê-ru-gia, em của Giô-áp rằng: “Ai sẽ đi với ta xuống trại quân để gặp Sau-lơ?” A-bi-sai đáp: “Tôi sẽ đi xuống với ông.” 7. Vì vậy, Đa-vít và A-bi-sai đã lẻn vào trại quân lúc ban đêm, họ thấy Sau-lơ đang ngủ trong trại, cây giáo của ông cắm xuống đất chỗ ông gối đầu. Áp-ne và quân lính nằm chung quanh ông. 8. A-bi-sai nói với Đa-vít: “Hôm nay, Đức Chúa Trời đã trao kẻ thù của ông vào tay ông. Xin ông cho phép tôi lấy giáo đâm chỉ một nhát là ghim ông ta xuống đất. Tôi không cần phải đâm lại lần thứ hai.” 9. Nhưng Đa-vít nói với A-bi-sai: “Đừng giết ông ấy! Bởi vì có ai tra tay trên người được xức dầu của Đức Giê-hô-va mà không bị trừng phạt?” 10. Đa-vít nói thêm: “Thật như Đức Giê-hô-va hằng sốn! Đức Giê-hô-va sẽ đánh phạt ông ấy, hoặc đến ngày ông ấy phải chết, hoặc ông ấy sẽ ngã gục lúc lâm trận và chết. 11. Nguyện Đức Giê-hô-va giữ ta khỏi tra tay vào người được xức dầu của Ngài! Ngươi hãy lấy cây giáo nơi gối đầu và bình nước, rồi chúng ta đi.” 12. Vì vậy Ða-vít đã lấy cây giáo và bình nước tại nơi gối đầu của Sau-lơ, rồi hai người thoát ra mà không ai thấy, hoặc hay biết, hoặc thức dậy cả, vì tất cả họ đều ngủ say, và bởi vì Đức Giê-hô-va đã giáng một cơn ngủ say trên họ.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Sau đó, Đa-vít hỏi A-hi-mê-léc, người Hê-tít, và A-bi-sai, con trai của Xê-ru-gia, em của Giô-áp rằng: “Ai sẽ đi với ta xuống trại quân để gặp Sau-lơ?” A-bi-sai đáp: “Tôi sẽ đi xuống với ông.” 7. Vì vậy, Đa-vít và A-bi-sai đã lẻn vào trại quân lúc ban đêm, họ thấy Sau-lơ đang ngủ trong trại, cây giáo của ông cắm xuống đất chỗ ông gối đầu. Áp-ne và quân lính nằm chung quanh ông. 8. A-bi-sai nói với Đa-vít: “Hôm nay, Đức Chúa Trời đã trao kẻ thù của ông vào tay ông. Xin ông cho phép tôi lấy giáo đâm chỉ một nhát là ghim ông ta xuống đất. Tôi không cần phải đâm lại lần thứ hai.” 9. Nhưng Đa-vít nói với A-bi-sai: “Đừng giết ông ấy! Bởi vì có ai tra tay trên người được xức dầu của Đức Giê-hô-va mà không bị trừng phạt?” 10. Đa-vít nói thêm: “Thật như Đức Giê-hô-va hằng sốn! Đức Giê-hô-va sẽ đánh phạt ông ấy, hoặc đến ngày ông ấy phải chết, hoặc ông ấy sẽ ngã gục lúc lâm trận và chết. 11. Nguyện Đức Giê-hô-va giữ ta khỏi tra tay vào người được xức dầu của Ngài! Ngươi hãy lấy cây giáo nơi gối đầu và bình nước, rồi chúng ta đi.” 12. Vì vậy Ða-vít đã lấy cây giáo và bình nước tại nơi gối đầu của Sau-lơ, rồi hai người thoát ra mà không ai thấy, hoặc hay biết, hoặc thức dậy cả, vì tất cả họ đều ngủ say, và bởi vì Đức Giê-hô-va đã giáng một cơn ngủ say trên họ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Sau khi Ða-vít đã đi qua phía bên kia, đứng trên đỉnh của một ngọn đồi khá xa, có một khoảng cách lớn giữa họ. 14. Đa-vít đã gọi thật to cho quân lính và cho Áp-ne, con trai của Nê-rơ rằng: <del class="diffchange diffchange-inline">“Áp</del>-ne! Ông không trả lời <del class="diffchange diffchange-inline">tôi </del>sao?” Áp-ne <del class="diffchange diffchange-inline">trả lời và nói</del>: “Ngươi là ai mà dám gọi vua?” 15. Ða-vít nói với Áp-ne: “Ông không phải là một bậc anh <del class="diffchange diffchange-inline">hào </del>hay sao? Trong Y-sơ-ra-ên có ai <del class="diffchange diffchange-inline">được </del>như ông? Tại sao ông không bảo vệ đức vua, là chúa thượng của ông? Bởi vì có một người đã đến định giết đức vua, là chúa thượng của ông. 16. Điều ông đã làm là không tốt<del class="diffchange diffchange-inline">! </del>Thật như Đức Giê-hô-va hằng sống, ông đáng chết bởi vì ông đã không canh giữ chúa thượng của ông, là người được xức dầu của Đức Giê-hô-va. Bây giờ, hãy xem cây giáo của vua và bình nước tại chỗ vua gối đầu ở đâu rồi?”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Sau khi Ða-vít đã đi qua phía bên kia, đứng trên đỉnh của một ngọn đồi khá xa, <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>có một khoảng cách lớn <ins class="diffchange diffchange-inline">ở </ins>giữa họ. 14. Đa-vít đã gọi thật to cho quân lính và cho Áp-ne, con trai của Nê-rơ<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>rằng: <ins class="diffchange diffchange-inline">“Hỡi Áp</ins>-ne! Ông không trả lời <ins class="diffchange diffchange-inline">hay </ins>sao?” Áp-ne <ins class="diffchange diffchange-inline">đáp lại rằng</ins>: “Ngươi là ai mà dám gọi vua?” 15. Ða-vít nói với Áp-ne: “Ông không phải là một bậc anh <ins class="diffchange diffchange-inline">hùng </ins>hay sao? Trong Y-sơ-ra-ên có ai như ông? Tại sao ông không bảo vệ đức vua, là chúa thượng của ông? Bởi vì có một người đã đến<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>định giết đức vua, là chúa thượng của ông. 16. Điều ông đã làm là không tốt<ins class="diffchange diffchange-inline">. </ins>Thật như Đức Giê-hô-va hằng sống, ông đáng chết bởi vì ông đã không canh giữ chúa thượng của ông, là người được xức dầu của Đức Giê-hô-va. Bây giờ, hãy xem cây giáo của vua và bình nước tại chỗ vua gối đầu ở đâu rồi?”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Sau-lơ biết tiếng của Đa-vít, nên hỏi: “Hỡi Đa-vít! Con trai của ta. Có phải đó là tiếng của con hay không?<del class="diffchange diffchange-inline">” Đa-vít thưa: “Tâu đức vua! Chúa thượng của con. Đúng là tiếng của con.” 18. Rồi ông nói: “Tại sao chúa thượng lại truy đuổi tôi tớ của ngài? Con đã làm điều gì sai? Tay của con đã gây nên tội lỗi gì? 19. Vì vậy, bây giờ, xin đức vua là chúa thượng của con hãy nghe lời của tôi tớ ngài. Nếu Đức Giê-hô-va đã giục lòng đức vua chống lại con, nguyện Ngài chấp nhận tế lễ. Nhưng nếu đó là ý của con cái loài người, nguyện chúng bị nguyền rủa trước mặt Đức Giê-hô-va, bởi vì hôm nay, người ta đã đuổi con ra khỏi nơi con thừa hưởng sản nghiệp của Đức Giê-hô-va, mà nói rằng: ‘Hãy cút đi! Hãy đi thờ phượng những thần khác.’ 20. Vì vậy, bây giờ, xin đừng để máu của con rơi xuống đất trước mặt của Đức Giê-hô-va, bởi vì vua của Y-sơ-ra-ên đã đi ra để tìm một con bọ chét, như người ta săn lùng chim đa đa trong những ngọn núi.</del>”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Sau-lơ biết tiếng của Đa-vít, nên hỏi: “Hỡi Đa-vít! Con trai của ta. Có phải đó là tiếng của con hay không?”  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Sau đó Sau-lơ nói: “Ta có tội<del class="diffchange diffchange-inline">! </del>Hỡi Đa-vít! Con ta, hãy trở về. Ta sẽ không làm hại con nữa, bởi vì hôm nay con đã xem trọng mạng sống của ta. Thật vậy, ta đã hành động điên rồ, đã sai lầm quá lớn.” 22. Ða-vít trả lời rằng: “Ðây là cây giáo của đức vua. <del class="diffchange diffchange-inline">Hãy </del>sai một người trẻ qua đây để mang về. 23. Đức Giê-hô-va sẽ ban thưởng cho mỗi người tùy theo sự công chính và lòng trung thành của người ấy. Hôm nay, Đức Giê-hô-va đã trao cha vào tay của con, nhưng con không giang tay chống lại người được xức dầu của Đức Giê-hô-va. 24. Hôm nay, con đã xem mạng sống của cha là quý trọng thể nào, nguyện Đức Giê-hô-va cũng sẽ xem mạng sống của con là quý trọng như vậy. Nguyện Ngài sẽ giải cứu con khỏi mọi hoạn nạn.” 25. Sau-lơ nói với Đa-vít: “Hỡi Đa-vít! Con trai của ta. Nguyện con được phước! Con sẽ làm những việc lớn lao và sẽ thành công.”  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Đa-vít thưa: “Tâu đức vua, là chúa thượng của con. Đúng là tiếng của con.” 18. Rồi ông nói: “Tại sao chúa thượng lại truy đuổi tôi tớ của ngài? Con đã làm điều gì sai? Tay của con đã gây nên tội lỗi gì? 19. Vì vậy, bây giờ, xin đức vua là chúa thượng của con hãy nghe lời của tôi tớ ngài. Nếu Đức Giê-hô-va đã giục lòng đức vua chống lại con, nguyện Ngài chấp nhận tế lễ. Nhưng nếu đó là ý của con cái loài người, nguyện chúng bị nguyền rủa trước mặt Đức Giê-hô-va, bởi vì hôm nay, người ta đã đuổi con ra khỏi nơi con thừa hưởng sản nghiệp của Đức Giê-hô-va, mà nói rằng: ‘Hãy cút đi! Hãy đi thờ phượng những thần khác.’ 20. Vì vậy, bây giờ, xin đừng để cho máu của con rơi xuống đất trước mặt của Đức Giê-hô-va, bởi vì vua của Y-sơ-ra-ên đã đi ra để tìm một con bọ chét, như người ta săn lùng chim đa đa trên những ngọn núi.”</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Sau đó Sau-lơ nói: “Ta có tội<ins class="diffchange diffchange-inline">. </ins>Hỡi Đa-vít! Con <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>ta, hãy trở về. Ta sẽ không làm hại con nữa, bởi vì hôm nay con đã xem trọng mạng sống của ta. Thật vậy, ta đã hành động điên rồ, đã sai lầm quá lớn.”  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Ða-vít trả lời rằng: “Ðây là cây giáo của đức vua. <ins class="diffchange diffchange-inline">Xin hãy </ins>sai một người trẻ qua đây để mang về. 23. Đức Giê-hô-va sẽ ban thưởng cho mỗi người tùy theo sự công chính và lòng trung thành của người ấy. Hôm nay, Đức Giê-hô-va đã trao cha vào tay của con, nhưng con <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>không giang tay chống lại người được xức dầu của Đức Giê-hô-va. 24. Hôm nay, con đã xem mạng sống của cha là quý trọng thể nào, nguyện Đức Giê-hô-va cũng sẽ xem mạng sống của con là quý trọng như vậy. Nguyện Ngài sẽ giải cứu con khỏi mọi hoạn nạn.”  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Sau-lơ nói với Đa-vít: “Hỡi Đa-vít! Con trai của ta. Nguyện con được phước! Con sẽ làm những việc lớn lao và sẽ thành công.”  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Sau đó Đa-vít đã đi theo đường của mình, còn Sau-lơ trở về nơi của ông.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Sau đó Đa-vít đã đi theo đường của mình, còn Sau-lơ trở về nơi của ông.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_26&diff=32749&oldid=prev 2025-01-19T06:50:49Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:50, ngày 19 tháng 1 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Khi thấy Sau-lơ đuổi theo mình trong hoang mạc, 4. Đa-vít đã sai người đi do thám, và biết chắc rằng Sau-lơ đã đến. 5. Đa-vít đã trỗi dậy đến tận nơi Sau-lơ đóng trại. Ða-vít nhìn thấy chỗ Sau-lơ nằm, cùng với Áp-ne, con trai của Nê-rơ, là tư lệnh quân đội của vua. Sau-lơ nằm trong trại, còn những người khác đóng trại chung quanh ông.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Khi thấy Sau-lơ đuổi theo mình trong hoang mạc, 4. Đa-vít đã sai người đi do thám, và biết chắc rằng Sau-lơ đã đến. 5. Đa-vít đã trỗi dậy đến tận nơi Sau-lơ đóng trại. Ða-vít nhìn thấy chỗ Sau-lơ nằm, cùng với Áp-ne, con trai của Nê-rơ, là tư lệnh quân đội của vua. Sau-lơ nằm trong trại, còn những người khác đóng trại chung quanh ông.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Sau đó, Đa-vít hỏi A-hi-mê-léc, người Hê-tít, và A-bi-sai, con trai của Xê-ru-gia, em của Giô-áp rằng: “Ai sẽ đi với ta xuống trại quân để gặp Sau-lơ?” A-bi-sai đáp: “Tôi sẽ đi xuống với ông.” 7. Vì vậy, Đa-vít và A-bi-sai đã lẻn vào trại quân lúc ban đêm, họ thấy Sau-lơ đang ngủ trong trại, cây giáo của ông cắm xuống đất <del class="diffchange diffchange-inline">nơi </del>đầu <del class="diffchange diffchange-inline">giường</del>. Áp-ne và quân lính nằm chung quanh ông. 8. A-bi-sai nói với Đa-vít: “Hôm nay, Đức Chúa Trời đã <del class="diffchange diffchange-inline">giao </del>kẻ thù của ông vào tay ông. Xin ông cho phép tôi lấy giáo đâm chỉ một nhát là ghim ông ta xuống đất. Tôi không cần phải đâm lại lần thứ hai.” 9. Nhưng Đa-vít nói với A-bi-sai: “Đừng giết ông ấy! Bởi vì có ai tra tay trên người được xức dầu của Đức Giê-hô-va mà không bị trừng phạt?” 10. Đa-vít nói thêm: “Thật như Đức Giê-hô-va hằng <del class="diffchange diffchange-inline">sống, </del>Đức Giê-hô-va sẽ đánh phạt ông ấy, hoặc <del class="diffchange diffchange-inline">khi </del>đến ngày ông ấy phải chết, hoặc ông ấy sẽ ngã gục lúc lâm trận và chết. 11. Nguyện Đức Giê-hô-va giữ ta khỏi tra tay vào người được xức dầu của Ngài! Ngươi hãy lấy cây giáo nơi đầu <del class="diffchange diffchange-inline">giường </del>và bình nước, rồi chúng ta đi.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Sau đó, Đa-vít hỏi A-hi-mê-léc, người Hê-tít, và A-bi-sai, con trai của Xê-ru-gia, em của Giô-áp rằng: “Ai sẽ đi với ta xuống trại quân để gặp Sau-lơ?” A-bi-sai đáp: “Tôi sẽ đi xuống với ông.” 7. Vì vậy, Đa-vít và A-bi-sai đã lẻn vào trại quân lúc ban đêm, họ thấy Sau-lơ đang ngủ trong trại, cây giáo của ông cắm xuống đất <ins class="diffchange diffchange-inline">chỗ ông gối </ins>đầu. Áp-ne và quân lính nằm chung quanh ông. 8. A-bi-sai nói với Đa-vít: “Hôm nay, Đức Chúa Trời đã <ins class="diffchange diffchange-inline">trao </ins>kẻ thù của ông vào tay ông. Xin ông cho phép tôi lấy giáo đâm chỉ một nhát là ghim ông ta xuống đất. Tôi không cần phải đâm lại lần thứ hai.” 9. Nhưng Đa-vít nói với A-bi-sai: “Đừng giết ông ấy! Bởi vì có ai tra tay trên người được xức dầu của Đức Giê-hô-va mà không bị trừng phạt?” 10. Đa-vít nói thêm: “Thật như Đức Giê-hô-va hằng <ins class="diffchange diffchange-inline">sốn! </ins>Đức Giê-hô-va sẽ đánh phạt ông ấy, hoặc đến ngày ông ấy phải chết, hoặc ông ấy sẽ ngã gục lúc lâm trận và chết. 11. Nguyện Đức Giê-hô-va giữ ta khỏi tra tay vào người được xức dầu của Ngài! Ngươi hãy lấy cây giáo nơi <ins class="diffchange diffchange-inline">gối </ins>đầu và bình nước, rồi chúng ta đi.” <ins class="diffchange diffchange-inline">12. Vì vậy Ða-vít đã lấy cây giáo và bình nước tại nơi gối đầu của Sau-lơ, rồi hai người thoát ra mà không ai thấy, hoặc hay biết, hoặc thức dậy cả, vì tất cả họ đều ngủ say, và bởi vì Đức Giê-hô-va đã giáng một cơn ngủ say trên họ.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">13. Sau khi Ða-vít đã đi qua phía bên kia, đứng trên đỉnh của một ngọn đồi khá xa, có một khoảng cách lớn giữa họ. 14. Đa-vít đã gọi thật to cho quân lính và cho Áp-ne, con trai của Nê-rơ rằng: “Áp-ne! Ông không trả lời tôi sao?” Áp-ne trả lời và nói: “Ngươi là ai mà dám gọi vua?” 15. Ða-vít nói với Áp-ne: “Ông không phải là một bậc anh hào hay sao? Trong Y-sơ-ra-ên có ai được như ông? Tại sao ông không bảo vệ đức vua, là chúa thượng của ông? Bởi vì có một người đã đến định giết đức vua, là chúa thượng của ông. 16. Điều ông đã làm là không tốt! Thật như Đức Giê-hô-va hằng sống, ông đáng chết bởi vì ông đã không canh giữ chúa thượng của ông, là người được xức dầu của Đức Giê-hô-va. Bây giờ, hãy xem cây giáo của vua và bình nước tại chỗ vua gối đầu ở đâu rồi?”</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">17. Sau-lơ biết tiếng của Đa-vít, nên hỏi: “Hỡi Đa-vít! Con trai của ta. Có phải đó là tiếng của con hay không?” Đa-vít thưa: “Tâu đức vua! Chúa thượng của con. Đúng là tiếng của con.” 18. Rồi ông nói: “Tại sao chúa thượng lại truy đuổi tôi tớ của ngài? Con đã làm điều gì sai? Tay của con đã gây nên tội lỗi gì? 19. Vì vậy, bây giờ, xin đức vua là chúa thượng của con hãy nghe lời của tôi tớ ngài. Nếu Đức Giê-hô-va đã giục lòng đức vua chống lại con, nguyện Ngài chấp nhận tế lễ. Nhưng nếu đó là ý của con cái loài người, nguyện chúng bị nguyền rủa trước mặt Đức Giê-hô-va, bởi vì hôm nay, người ta đã đuổi con ra khỏi nơi con thừa hưởng sản nghiệp của Đức Giê-hô-va, mà nói rằng: ‘Hãy cút đi! Hãy đi thờ phượng những thần khác.’ 20. Vì vậy, bây giờ, xin đừng để máu của con rơi xuống đất trước mặt của Đức Giê-hô-va, bởi vì vua của Y-sơ-ra-ên đã đi ra để tìm một con bọ chét, như người ta săn lùng chim đa đa trong những ngọn núi.”</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">21. Sau đó Sau-lơ nói: “Ta có tội! Hỡi Đa-vít! Con ta, hãy trở về. Ta sẽ không làm hại con nữa, bởi vì hôm nay con đã xem trọng mạng sống của ta. Thật vậy, ta đã hành động điên rồ, đã sai lầm quá lớn.” 22. Ða-vít trả lời rằng: “Ðây là cây giáo của đức vua. Hãy sai một người trẻ qua đây để mang về. 23. Đức Giê-hô-va sẽ ban thưởng cho mỗi người tùy theo sự công chính và lòng trung thành của người ấy. Hôm nay, Đức Giê-hô-va đã trao cha vào tay của con, nhưng con không giang tay chống lại người được xức dầu của Đức Giê-hô-va. 24. Hôm nay, con đã xem mạng sống của cha là quý trọng thể nào, nguyện Đức Giê-hô-va cũng sẽ xem mạng sống của con là quý trọng như vậy. Nguyện Ngài sẽ giải cứu con khỏi mọi hoạn nạn.” 25. Sau-lơ nói với Đa-vít: “Hỡi Đa-vít! Con trai của ta. Nguyện con được phước! Con sẽ làm những việc lớn lao và sẽ thành công.” </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Sau đó Đa-vít đã đi theo đường của mình, còn Sau-lơ trở về nơi của ông.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_26&diff=32748&oldid=prev 2025-01-19T01:26:46Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 01:26, ngày 19 tháng 1 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Sau-lơ đã trỗi dậy, cùng với ba ngàn quân tuyển chọn của Y-sơ-ra-ên, đi xuống hoang mạc Xíp để truy tìm Đa-vít trong hoang mạc Xíp. 3. Sau-lơ đóng trại bên đường, trên đồi Ha-ki-la, đối diện hoang mạc; còn Đa-vít thì ở trong hoang mạc.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Sau-lơ đã trỗi dậy, cùng với ba ngàn quân tuyển chọn của Y-sơ-ra-ên, đi xuống hoang mạc Xíp để truy tìm Đa-vít trong hoang mạc Xíp. 3. Sau-lơ đóng trại bên đường, trên đồi Ha-ki-la, đối diện hoang mạc; còn Đa-vít thì ở trong hoang mạc.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Khi <del class="diffchange diffchange-inline">ông </del>thấy Sau-lơ đuổi theo mình trong hoang mạc, 4. Đa-vít sai người đi do thám, và biết chắc <del class="diffchange diffchange-inline">chắn </del>rằng Sau-lơ đã đến. 5. Đa-vít đã trỗi dậy đến tận nơi Sau-lơ đóng trại. Ða-vít nhìn thấy chỗ Sau-lơ nằm, cùng với Áp-ne, con trai của Nê-rơ, là tư lệnh quân đội của vua. Sau-lơ nằm trong trại, còn những người khác đóng trại chung quanh ông.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Khi thấy Sau-lơ đuổi theo mình trong hoang mạc, 4. Đa-vít <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>sai người đi do thám, và biết chắc rằng Sau-lơ đã đến. 5. Đa-vít đã trỗi dậy đến tận nơi Sau-lơ đóng trại. Ða-vít nhìn thấy chỗ Sau-lơ nằm, cùng với Áp-ne, con trai của Nê-rơ, là tư lệnh quân đội của vua. Sau-lơ nằm trong trại, còn những người khác đóng trại chung quanh ông.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">6. Sau đó, Đa-vít hỏi A-hi-mê-léc, người Hê-tít, và A-bi-sai, con trai của Xê-ru-gia, em của Giô-áp rằng: “Ai sẽ đi với ta xuống trại quân để gặp Sau-lơ?” A-bi-sai đáp: “Tôi sẽ đi xuống với ông.” 7. Vì vậy, Đa-vít và A-bi-sai đã lẻn vào trại quân lúc ban đêm, họ thấy Sau-lơ đang ngủ trong trại, cây giáo của ông cắm xuống đất nơi đầu giường. Áp-ne và quân lính nằm chung quanh ông. 8. A-bi-sai nói với Đa-vít: “Hôm nay, Đức Chúa Trời đã giao kẻ thù của ông vào tay ông. Xin ông cho phép tôi lấy giáo đâm chỉ một nhát là ghim ông ta xuống đất. Tôi không cần phải đâm lại lần thứ hai.” 9. Nhưng Đa-vít nói với A-bi-sai: “Đừng giết ông ấy! Bởi vì có ai tra tay trên người được xức dầu của Đức Giê-hô-va mà không bị trừng phạt?” 10. Đa-vít nói thêm: “Thật như Đức Giê-hô-va hằng sống, Đức Giê-hô-va sẽ đánh phạt ông ấy, hoặc khi đến ngày ông ấy phải chết, hoặc ông ấy sẽ ngã gục lúc lâm trận và chết. 11. Nguyện Đức Giê-hô-va giữ ta khỏi tra tay vào người được xức dầu của Ngài! Ngươi hãy lấy cây giáo nơi đầu giường và bình nước, rồi chúng ta đi.”</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_26&diff=32747&oldid=prev 2025-01-19T01:12:17Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 01:12, ngày 19 tháng 1 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Người Xíp đến gặp Sau-lơ tại Ghi-bê-a, và nói rằng: “Không phải Đa-vít đang trốn trên đồi Ha-ki-la, đối diện Giê-si-môn hay sao?” 2. Sau-lơ <del class="diffchange diffchange-inline">đứng </del>dậy, cùng với ba ngàn quân tuyển chọn của Y-sơ-ra-ên, đi xuống hoang mạc Xíp để truy tìm Đa-vít trong hoang mạc Xíp. 3. Sau-lơ đóng trại bên đường, trên đồi Ha-ki-la, đối diện hoang mạc; còn Đa-vít thì ở trong hoang mạc. Khi ông thấy Sau-lơ đuổi theo mình trong hoang mạc, 4. Đa-vít sai người đi do thám, và biết chắc chắn rằng Sau-lơ đã đến. 5. Đa-vít trỗi dậy đến tận nơi Sau-lơ đóng trại. Ða-vít nhìn thấy chỗ Sau-lơ nằm, <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>Áp-ne, con trai của Nê-rơ, là tư lệnh quân đội của vua. Sau-lơ nằm trong trại, những người khác đóng trại chung quanh ông.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Người Xíp đến gặp Sau-lơ tại Ghi-bê-a, và nói rằng: “Không phải Đa-vít đang trốn trên đồi Ha-ki-la, đối diện Giê-si-môn hay sao?”  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Sau-lơ <ins class="diffchange diffchange-inline">đã trỗi </ins>dậy, cùng với ba ngàn quân tuyển chọn của Y-sơ-ra-ên, đi xuống hoang mạc Xíp để truy tìm Đa-vít trong hoang mạc Xíp. 3. Sau-lơ đóng trại bên đường, trên đồi Ha-ki-la, đối diện hoang mạc; còn Đa-vít thì ở trong hoang mạc.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Khi ông thấy Sau-lơ đuổi theo mình trong hoang mạc, 4. Đa-vít sai người đi do thám, và biết chắc chắn rằng Sau-lơ đã đến. 5. Đa-vít <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>trỗi dậy đến tận nơi Sau-lơ đóng trại. Ða-vít nhìn thấy chỗ Sau-lơ nằm, <ins class="diffchange diffchange-inline">cùng với </ins>Áp-ne, con trai của Nê-rơ, là tư lệnh quân đội của vua. Sau-lơ nằm trong trại, <ins class="diffchange diffchange-inline">còn </ins>những người khác đóng trại chung quanh ông.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_26&diff=32746&oldid=prev 2025-01-19T01:09:59Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 01:09, ngày 19 tháng 1 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Người Xíp đến gặp Sau-lơ tại Ghi-bê-a, và nói rằng: “Không phải Đa-vít đang trốn trên đồi Ha-ki-la, đối diện Giê-si-môn hay sao?” 2. Sau-lơ đứng dậy <del class="diffchange diffchange-inline"> </del>cùng với ba <del class="diffchange diffchange-inline">nghìn </del>quân tuyển chọn của Y-sơ-ra-ên, đi xuống hoang mạc Xíp để tìm Đa-vít. <del class="diffchange diffchange-inline">3Sau</del>-lơ đóng trại bên đường, trên đồi Ha-ki-la, đối diện hoang mạc; còn Đa-vít thì ở trong hoang mạc. Khi thấy Sau-lơ đuổi theo mình, <del class="diffchange diffchange-inline">4ông </del>sai người đi do thám, và biết chắc chắn rằng Sau-lơ đã đến. <del class="diffchange diffchange-inline">5Đa</del>-vít <del class="diffchange diffchange-inline">lên đường và </del>đến tận nơi Sau-lơ đóng trại. <del class="diffchange diffchange-inline">Ông </del>nhìn thấy chỗ <del class="diffchange diffchange-inline">ngủ của </del>Sau-lơ và Áp-ne, con Nê-rơ, là tư lệnh quân đội của vua. Sau-lơ <del class="diffchange diffchange-inline">ngủ </del>trong trại <del class="diffchange diffchange-inline">quân</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">có quân lính </del>đóng trại chung quanh ông.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Người Xíp đến gặp Sau-lơ tại Ghi-bê-a, và nói rằng: “Không phải Đa-vít đang trốn trên đồi Ha-ki-la, đối diện Giê-si-môn hay sao?” 2. Sau-lơ đứng dậy<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>cùng với ba <ins class="diffchange diffchange-inline">ngàn </ins>quân tuyển chọn của Y-sơ-ra-ên, đi xuống hoang mạc Xíp để <ins class="diffchange diffchange-inline">truy </ins>tìm Đa-vít <ins class="diffchange diffchange-inline">trong hoang mạc Xíp</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">3. Sau</ins>-lơ đóng trại bên đường, trên đồi Ha-ki-la, đối diện hoang mạc; còn Đa-vít thì ở trong hoang mạc. Khi <ins class="diffchange diffchange-inline">ông </ins>thấy Sau-lơ đuổi theo mình <ins class="diffchange diffchange-inline">trong hoang mạc</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">4. Đa-vít </ins>sai người đi do thám, và biết chắc chắn rằng Sau-lơ đã đến. <ins class="diffchange diffchange-inline">5. Đa</ins>-vít <ins class="diffchange diffchange-inline">trỗi dậy </ins>đến tận nơi Sau-lơ đóng trại. <ins class="diffchange diffchange-inline">Ða-vít </ins>nhìn thấy chỗ Sau-lơ <ins class="diffchange diffchange-inline">nằm, </ins>và Áp-ne, con <ins class="diffchange diffchange-inline">trai của </ins>Nê-rơ, là tư lệnh quân đội của vua. Sau-lơ <ins class="diffchange diffchange-inline">nằm </ins>trong trại, <ins class="diffchange diffchange-inline">những người khác </ins>đóng trại chung quanh ông.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_26&diff=32745&oldid=prev 2025-01-19T00:58:51Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 00:58, ngày 19 tháng 1 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">1. Người Xíp đến gặp Sau-lơ tại Ghi-bê-a, và nói rằng: “Không phải Đa-vít đang trốn trên đồi Ha-ki-la, đối diện Giê-si-môn hay sao?” 2. Sau-lơ đứng dậy  cùng với ba nghìn quân tuyển chọn của Y-sơ-ra-ên, đi xuống hoang mạc Xíp để tìm Đa-vít. 3Sau-lơ đóng trại bên đường, trên đồi Ha-ki-la, đối diện hoang mạc; còn Đa-vít thì ở trong hoang mạc. Khi thấy Sau-lơ đuổi theo mình, 4ông sai người đi do thám, và biết chắc chắn rằng Sau-lơ đã đến. 5Đa-vít lên đường và đến tận nơi Sau-lơ đóng trại. Ông nhìn thấy chỗ ngủ của Sau-lơ và Áp-ne, con Nê-rơ, là tư lệnh quân đội của vua. Sau-lơ ngủ trong trại quân, có quân lính đóng trại chung quanh ông.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_26&diff=32744&oldid=prev 2025-01-19T00:52:24Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 00:52, ngày 19 tháng 1 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==Bản Dịch Việt Ngữ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_26&diff=32612&oldid=prev 2025-01-03T00:52:06Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 00:52, ngày 3 tháng 1 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l47" >Dòng 47:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 47:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 1925 - Thánh Kinh Hội Anh Quốc và Hải Ngoại</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 1925 - Thánh Kinh Hội Anh Quốc và Hải Ngoại</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>Bản Dịch 2011<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>- Mục sư Đặng Ngọc Báu</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 2011 - Mục sư Đặng Ngọc Báu</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Đại Chúng - Thư Viện Tin Lành</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Việt Ngữ - Thư Viện Tin Lành</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Ngữ Căn - Thư Viện Tin Lành</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Các Quan Xét]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[II Sa-mu-ên]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[I Sa-mu-ên]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[I Sa-mu-ên]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[I Sa-mu-ên: Chương 25]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[I Sa-mu-ên: Chương 27]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Bách Khoa Từ Điển Tin Lành]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Bách Khoa Từ Điển Tin Lành]]</div></td></tr> </table>

Admin