https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=I_Sa-mu-%C3%AAn%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_18 2026-04-30T10:45:56Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_18&diff=32674&oldid=prev 2025-01-10T22:24:02Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 22:24, ngày 10 tháng 1 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Mỗi khi Sau-lơ sai Đa-vít đi đâu, chàng luôn luôn thành công. Do đó, Sau-lơ đã đặt chàng chỉ huy những chiến binh. Chàng được đẹp lòng toàn thể dân chúng và cũng đẹp lòng các triều thần của Sau-lơ.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Mỗi khi Sau-lơ sai Đa-vít đi đâu, chàng luôn luôn thành công. Do đó, Sau-lơ đã đặt chàng chỉ huy những chiến binh. Chàng được đẹp lòng toàn thể dân chúng và cũng đẹp lòng các triều thần của Sau-lơ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Thời gian trôi qua, khi Đa-vít trở về sau khi giết người Phi-li-tin, phụ nữ từ các thành của Y-sơ-ra-ên đi ra đón vua Sau-lơ. Họ dùng trống nhỏ và các thứ nhạc khí vui mừng ca hát và nhảy múa. 7. Các phụ nữ vừa nhảy múa vừa hát rằng: “Sau-lơ giết hằng ngàn, còn Ða-vít giết hằng vạn.” 8. Sau-lơ rất tức giận và bực mình vì những lời nầy. Ông nói: “Họ kể công Đa-vít giết hàng vạn, còn ta giết hàng ngàn. Chỉ còn thiếu vương quyền cho nó mà thôi!” 9. Kể từ hôm đó, Sau-lơ nhìn Ða-vít với ánh mắt ganh tị.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Thời gian trôi qua, khi Đa-vít trở về sau khi giết người Phi-li-tin, phụ nữ từ các thành của Y-sơ-ra-ên đi ra đón vua Sau-lơ. Họ dùng trống nhỏ và các thứ nhạc khí vui mừng ca hát và nhảy múa. 7. Các phụ nữ vừa nhảy múa vừa hát rằng: “Sau-lơ giết hằng ngàn, còn Ða-vít giết hằng vạn.” 8. Sau-lơ rất tức giận và bực mình vì những lời nầy. Ông nói: “Họ kể công Đa-vít giết hàng vạn, còn ta giết hàng ngàn. Chỉ còn thiếu vương quyền <ins class="diffchange diffchange-inline">trao </ins>cho nó mà thôi!” 9. Kể từ hôm đó, Sau-lơ nhìn Ða-vít với ánh mắt ganh tị.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Hôm sau, ác thần từ Ðức Chúa Trời đến nhập vào Sau-lơ nên ông nói <del class="diffchange diffchange-inline">làm </del>nhảm trong nhà của mình. Ða-vít dùng tay khảy đàn cho ông như những lần trước. Trong tay Sau-lơ đang cầm một cây giáo, 11. Sau-lơ đã phóng cây giáo vì nghĩ rằng: “Ta sẽ ghim Ða-vít vào tường.” Tuy nhiên Đa-vít tránh khỏi hai lần.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Hôm sau, ác thần từ Ðức Chúa Trời đến nhập vào Sau-lơ nên ông nói nhảm trong nhà của mình. Ða-vít dùng tay khảy đàn cho ông như những lần trước. Trong tay Sau-lơ đang cầm một cây giáo, 11. Sau-lơ đã phóng cây giáo vì nghĩ rằng: “Ta sẽ ghim Ða-vít vào tường.” Tuy nhiên Đa-vít <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>tránh khỏi hai lần.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Sau-lơ sợ Đa-vít vì Đức Giê-hô-va ở với chàng, nhưng Ngài đã lìa khỏi Sau-lơ. 13. Vì vậy Sau-lơ không cho chàng hiện diện trước mặt ông nữa. Ông đặt chàng chỉ huy một ngàn quân. Chàng dẫn quân ra vào trận mạc. 14. Ða-vít thành công trong đường lối của mình<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>vì Đức Giê-hô-va ở cùng chàng. 15. Khi Sau-lơ thấy chàng cư xử cách khôn ngoan, ông càng sợ chàng. 16. Nhưng toàn thể Y-sơ-ra-ên và Giu-đa <del class="diffchange diffchange-inline">đều </del>yêu mến Đa-vít vì <del class="diffchange diffchange-inline">ông </del>dẫn họ ra vào trận mạc.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Sau-lơ sợ Đa-vít <ins class="diffchange diffchange-inline">bởi </ins>vì Đức Giê-hô-va ở với chàng, nhưng Ngài đã lìa khỏi Sau-lơ. 13. Vì vậy Sau-lơ không cho chàng hiện diện trước mặt ông nữa. Ông đặt chàng chỉ huy một ngàn quân. Chàng <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>dẫn quân ra vào trận mạc. 14. Ða-vít thành công trong đường lối của mình <ins class="diffchange diffchange-inline">bởi </ins>vì Đức Giê-hô-va ở cùng chàng. 15. Khi Sau-lơ thấy chàng cư xử cách khôn ngoan, ông càng sợ chàng. 16. Nhưng toàn thể Y-sơ-ra-ên và Giu-đa yêu mến Đa-vít vì <ins class="diffchange diffchange-inline">chàng đã </ins>dẫn họ ra vào trận mạc.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Sau đó, Sau-lơ nói với Ða-vít: “Ðây là Mê-ráp, con gái lớn của ta. Ta sẽ ban nàng cho ngươi làm vợ. Nhưng ngươi phải dũng cảm chiến đấu cho ta và đánh trận cho Đức Giê-hô-va.” Bởi vì Sau-lơ nói rằng: “Ðừng để tay ta hại nó, nhưng hãy để tay của quân Phi-li-tin hại nó.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Sau đó, Sau-lơ nói với Ða-vít: “Ðây là Mê-ráp, con gái lớn của ta. Ta sẽ ban nàng cho ngươi làm vợ. Nhưng ngươi phải dũng cảm chiến đấu cho ta và đánh trận cho Đức Giê-hô-va.” Bởi vì Sau-lơ nói rằng: “Ðừng để tay ta hại nó, nhưng hãy để tay của quân Phi-li-tin hại nó.” <ins class="diffchange diffchange-inline">18. Ða-vít nói với Sau-lơ: “Tôi là ai, gia đình tôi có là gì, hay dòng họ của cha tôi có gì trong Y-sơ-ra-ên, mà tôi có thể làm con rể của vua?” 19. Nhưng sau đó, đến lúc phải gả Mê-ráp, con gái của Sau-lơ, cho Đa-vít thì nàng lại được gả cho Át-ri-ên, người Mê-hô-la. </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">18</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Ða</del>-vít nói với Sau-lơ: <del class="diffchange diffchange-inline">“Tôi là ai</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">gia đình tôi có là gì</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">hay dòng họ của cha tôi có gì trong Y</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">sơ</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">ra</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">ên, mà tôi có thể </del>làm <del class="diffchange diffchange-inline">con </del>rể của <del class="diffchange diffchange-inline">vua?</del>” <del class="diffchange diffchange-inline">19</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Nhưng sau </del>đó, <del class="diffchange diffchange-inline">đến lúc phải gả Mê-ráp</del>, con <del class="diffchange diffchange-inline">gái </del>của Sau-lơ<del class="diffchange diffchange-inline">, cho Đa</del>-vít <del class="diffchange diffchange-inline">thì nàng lại được gả cho Át</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">ri</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">ên, người Mê</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">hô-la</del>.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">20</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Tuy nhiên, Mi-canh, con gái của Sau-lơ, yêu Đa</ins>-vít<ins class="diffchange diffchange-inline">. Người ta </ins>nói <ins class="diffchange diffchange-inline">điều đó </ins>với Sau-lơ<ins class="diffchange diffchange-inline">. Điều nầy làm ông hài lòng. 21. Sau-lơ nói thầm</ins>: <ins class="diffchange diffchange-inline">“Ta sẽ ban nó cho hắn</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">để nó sẽ làm cái bẫy cho hắn</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">và hắn sẽ bị hại bởi tay người Phi-li</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">tin.” Vì vậy, Sau</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">lơ nói với Ða</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">vít lần thứ hai: “Lúc nầy  ngươi sẽ được </ins>làm rể của <ins class="diffchange diffchange-inline">ta.</ins>” <ins class="diffchange diffchange-inline">22</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Sau </ins>đó <ins class="diffchange diffchange-inline">Sau-lơ truyền cho triều thần của ông: “Hãy nói riêng cho Ða-vít biết: Nầy</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">vua rất thích ông và cả triều thần đều mến ông. Vì vậy</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">hãy làm </ins>con <ins class="diffchange diffchange-inline">rể của vua.” 23. Vì vậy triều thần </ins>của Sau-lơ <ins class="diffchange diffchange-inline">nói lại những lời đó vào tai Ða</ins>-vít<ins class="diffchange diffchange-inline">. Ða</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">vít đáp: “Bộ quý vị tưởng làm con rể của vua là chuyện nhỏ hay sao? Hãy xem! Tôi chỉ là một kẻ nghèo nàn thấp hèn.” 24. Triều thần của Sau</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">lơ đã thuật lại với vua rằng Ða</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">vít đã nói như vậy</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">20. Tuy nhiên, Mi-canh, con gái của Sau-lơ, yêu Đa-vít. Người ta nói điều đó với Sau-lơ. Điều nầy làm ông hài lòng. 21. Sau-lơ nói thầm: “Ta sẽ ban nó cho hắn, để nó sẽ làm cái bẫy cho hắn, và hắn sẽ bị hại bởi tay người Phi-li-tin.” Vì vậy, Sau-lơ nói với Ða-vít lần thứ hai: “Hôm nay ngươi sẽ được làm rể của ta.” </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Sau-lơ nói: “Các ngươi hãy nói với Ða-vít thế nầy. Nhà vua không đòi hỏi sính lễ gì, nhưng chỉ cần một trăm dương bì của người Phi-li-tin, vì ngài muốn báo thù <ins class="diffchange diffchange-inline">những kẻ </ins>thù của mình.” <ins class="diffchange diffchange-inline">Vua </ins>Sau-lơ <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>suy tính dùng tay của người Phi-li-tin để <ins class="diffchange diffchange-inline">triệt </ins>hạ Ða-vít.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">22. Sau đó Sau-lơ truyền cho triều thần của ông: “Hãy nói riêng cho Ða-vít biết: Nầy, vua rất thích ông và cả triều thần đều mến ông. Vì vậy, hay làm con rể của vua.” 23. Vì vậy triều thần của Sau-lơ nói lại những lời đó vào tai Ða-vít. Ða-vít đáp: “Bộ quý vị tưởng làm con rể của vua là chuyện nhỏ hay sao? Hãy xem! Tôi chỉ là một kẻ nghèo hèn thấp hèn.” 24. Triều thần của Sau-lơ đã thuật lại với vua rằng Ða-vít đã nói như thế.</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Sau-lơ nói: “Các ngươi hãy nói với Ða-vít thế nầy. Nhà vua không đòi hỏi sính lễ gì, nhưng chỉ cần một trăm dương bì của người Phi-li-tin, vì ngài muốn báo thù <del class="diffchange diffchange-inline">quân </del>thù của mình.” <del class="diffchange diffchange-inline">Nhưng vua </del>Sau-lơ suy tính dùng tay của người Phi-li-tin để hạ Ða-vít.</div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Khi triều thần của vua thuật lại những lời nầy cho Đa-vít, Đa-vít chấp nhận điều kiện để làm phò mã. Khi kỳ hạn chưa mãn, 27. Đa-vít đã trỗi dậy, ông cùng với những người theo mình đã đi và  đánh giết hai trăm người Phi-li-tin. Đa-vít đem dương bì của họ, nộp đầy đủ cho vua để ông có thể trở thành phò mã. Vì vậy, Sau-lơ đã gả Mi-canh, con gái của mình, cho Đa-vít làm vợ.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Khi triều thần của vua thuật lại những lời nầy cho Đa-vít, Đa-vít chấp nhận điều kiện để làm phò mã. Khi kỳ hạn chưa mãn, 27. Đa-vít đã trỗi dậy, ông cùng với những người theo mình đã đi và  đánh giết hai trăm người Phi-li-tin. Đa-vít đem dương bì của họ, nộp đầy đủ cho vua để ông có thể trở thành phò mã. Vì vậy, Sau-lơ đã gả Mi-canh, con gái của mình, cho Đa-vít làm vợ.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l25" >Dòng 25:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 21:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28. Sau-lơ thấy Đức Giê-hô-va ở cùng Đa-vít, và thấy Mi-canh, con gái của mình, yêu chàng. 29.  Sau-lơ càng sợ Đa-vít hơn. Sau-lơ trở thành kẻ thù của Đa-vít liên tục cả đời.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28. Sau-lơ thấy Đức Giê-hô-va ở cùng Đa-vít, và thấy Mi-canh, con gái của mình, yêu chàng. 29.  Sau-lơ càng sợ Đa-vít hơn. Sau-lơ trở thành kẻ thù của Đa-vít liên tục cả đời.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>30. Sau đó, mỗi khi các lãnh chúa của dân Phi-li-tin kéo quân ra gây chiến, Ða-vít luôn luôn lập chiến công nhiều hơn tất cả các tướng lãnh khác của Sau-lơ<del class="diffchange diffchange-inline">; </del>vì vậy danh tiếng của chàng lại càng được nể trọng.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>30. Sau đó, mỗi khi các lãnh chúa của dân Phi-li-tin kéo quân ra gây chiến, Ða-vít luôn luôn lập chiến công nhiều hơn tất cả các tướng lãnh khác của Sau-lơ<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>vì vậy danh tiếng của chàng lại càng được nể trọng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_18&diff=32673&oldid=prev 2025-01-10T22:15:01Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 22:15, ngày 10 tháng 1 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l19" >Dòng 19:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 19:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Sau đó Sau-lơ truyền cho triều thần của ông: “Hãy nói riêng cho Ða-vít biết: Nầy, vua rất thích ông và cả triều thần đều mến ông. Vì vậy, hay làm con rể của vua.” 23. Vì vậy triều thần của Sau-lơ nói lại những lời đó vào tai Ða-vít. Ða-vít đáp: “Bộ quý vị tưởng làm con rể của vua là chuyện nhỏ hay sao? Hãy xem! Tôi chỉ là một kẻ nghèo hèn thấp hèn.” 24. Triều thần của Sau-lơ đã thuật lại với vua rằng Ða-vít đã nói như thế.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Sau đó Sau-lơ truyền cho triều thần của ông: “Hãy nói riêng cho Ða-vít biết: Nầy, vua rất thích ông và cả triều thần đều mến ông. Vì vậy, hay làm con rể của vua.” 23. Vì vậy triều thần của Sau-lơ nói lại những lời đó vào tai Ða-vít. Ða-vít đáp: “Bộ quý vị tưởng làm con rể của vua là chuyện nhỏ hay sao? Hãy xem! Tôi chỉ là một kẻ nghèo hèn thấp hèn.” 24. Triều thần của Sau-lơ đã thuật lại với vua rằng Ða-vít đã nói như thế.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Sau-lơ nói: “Các ngươi hãy nói với Ða-vít thế nầy. Nhà vua không đòi hỏi sính lễ gì, nhưng chỉ cần một trăm dương bì của người Phi-li-tin, vì muốn báo thù quân thù của mình.” Sau-lơ suy tính dùng tay của người Phi-li-tin để hạ Ða-vít.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Sau-lơ nói: “Các ngươi hãy nói với Ða-vít thế nầy. Nhà vua không đòi hỏi sính lễ gì, nhưng chỉ cần một trăm dương bì của người Phi-li-tin, vì <ins class="diffchange diffchange-inline">ngài </ins>muốn báo thù quân thù của mình.” <ins class="diffchange diffchange-inline">Nhưng vua </ins>Sau-lơ suy tính dùng tay của người Phi-li-tin để hạ Ða-vít.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">26. Khi triều thần của vua thuật lại những lời nầy cho Đa-vít, Đa-vít chấp nhận điều kiện để làm phò mã. Khi kỳ hạn chưa mãn, 27. Đa-vít đã trỗi dậy, ông cùng với những người theo mình đã đi và  đánh giết hai trăm người Phi-li-tin. Đa-vít đem dương bì của họ, nộp đầy đủ cho vua để ông có thể trở thành phò mã. Vì vậy, Sau-lơ đã gả Mi-canh, con gái của mình, cho Đa-vít làm vợ. </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">28. Sau-lơ thấy Đức Giê-hô-va ở cùng Đa-vít, và thấy Mi-canh, con gái của mình, yêu chàng. 29.  Sau-lơ càng sợ Đa-vít hơn. Sau-lơ trở thành kẻ thù của Đa-vít liên tục cả đời.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">30. Sau đó, mỗi khi các lãnh chúa của dân Phi-li-tin kéo quân ra gây chiến, Ða-vít luôn luôn lập chiến công nhiều hơn tất cả các tướng lãnh khác của Sau-lơ; vì vậy danh tiếng của chàng lại càng được nể trọng.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_18&diff=32672&oldid=prev 2025-01-10T22:02:28Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 22:02, ngày 10 tháng 1 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l12" >Dòng 12:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 12:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Sau đó, Sau-lơ nói với Ða-vít: “Ðây là Mê-ráp, con gái lớn của ta. Ta sẽ ban nàng cho ngươi làm vợ. Nhưng ngươi phải dũng cảm chiến đấu cho ta và đánh trận cho Đức Giê-hô-va.” Bởi vì Sau-lơ nói rằng: “Ðừng để tay ta hại nó, nhưng hãy để tay của quân Phi-li-tin hại nó.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Sau đó, Sau-lơ nói với Ða-vít: “Ðây là Mê-ráp, con gái lớn của ta. Ta sẽ ban nàng cho ngươi làm vợ. Nhưng ngươi phải dũng cảm chiến đấu cho ta và đánh trận cho Đức Giê-hô-va.” Bởi vì Sau-lơ nói rằng: “Ðừng để tay ta hại nó, nhưng hãy để tay của quân Phi-li-tin hại nó.”</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">18. Ða-vít nói với Sau-lơ: “Tôi là ai, gia đình tôi có là gì, hay dòng họ của cha tôi có gì trong Y-sơ-ra-ên, mà tôi có thể làm con rể của vua?” 19. Nhưng sau đó, đến lúc phải gả Mê-ráp, con gái của Sau-lơ, cho Đa-vít thì nàng lại được gả cho Át-ri-ên, người Mê-hô-la. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">20. Tuy nhiên, Mi-canh, con gái của Sau-lơ, yêu Đa-vít. Người ta nói điều đó với Sau-lơ. Điều nầy làm ông hài lòng. 21. Sau-lơ nói thầm: “Ta sẽ ban nó cho hắn, để nó sẽ làm cái bẫy cho hắn, và hắn sẽ bị hại bởi tay người Phi-li-tin.” Vì vậy, Sau-lơ nói với Ða-vít lần thứ hai: “Hôm nay ngươi sẽ được làm rể của ta.” </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">22. Sau đó Sau-lơ truyền cho triều thần của ông: “Hãy nói riêng cho Ða-vít biết: Nầy, vua rất thích ông và cả triều thần đều mến ông. Vì vậy, hay làm con rể của vua.” 23. Vì vậy triều thần của Sau-lơ nói lại những lời đó vào tai Ða-vít. Ða-vít đáp: “Bộ quý vị tưởng làm con rể của vua là chuyện nhỏ hay sao? Hãy xem! Tôi chỉ là một kẻ nghèo hèn thấp hèn.” 24. Triều thần của Sau-lơ đã thuật lại với vua rằng Ða-vít đã nói như thế.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">25. Sau-lơ nói: “Các ngươi hãy nói với Ða-vít thế nầy. Nhà vua không đòi hỏi sính lễ gì, nhưng chỉ cần một trăm dương bì của người Phi-li-tin, vì muốn báo thù quân thù của mình.” Sau-lơ suy tính dùng tay của người Phi-li-tin để hạ Ða-vít.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_18&diff=32671&oldid=prev 2025-01-10T21:43:35Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 21:43, ngày 10 tháng 1 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Hôm sau, ác thần từ Ðức Chúa Trời đến nhập vào Sau-lơ nên ông nói làm nhảm trong nhà của mình. Ða-vít dùng tay khảy đàn cho ông như những lần trước. Trong tay Sau-lơ đang cầm một cây giáo, 11. Sau-lơ đã phóng cây giáo vì nghĩ rằng: “Ta sẽ ghim Ða-vít vào tường.” Tuy nhiên Đa-vít tránh khỏi hai lần.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Hôm sau, ác thần từ Ðức Chúa Trời đến nhập vào Sau-lơ nên ông nói làm nhảm trong nhà của mình. Ða-vít dùng tay khảy đàn cho ông như những lần trước. Trong tay Sau-lơ đang cầm một cây giáo, 11. Sau-lơ đã phóng cây giáo vì nghĩ rằng: “Ta sẽ ghim Ða-vít vào tường.” Tuy nhiên Đa-vít tránh khỏi hai lần.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Sau-lơ sợ Đa-vít vì Đức Giê-hô-va ở với chàng, nhưng Ngài đã lìa khỏi Sau-lơ. 13. Vì vậy Sau-lơ không cho chàng hiện diện trước mặt ông nữa. Ông đặt chàng chỉ huy một ngàn quân. Chàng dẫn quân ra vào trận mạc. 14. Ða-vít thành công trong đường lối của mình, vì Đức Giê-hô-va ở cùng chàng. 15. Khi Sau-lơ thấy chàng cư xử cách khôn ngoan, ông càng sợ chàng.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Sau-lơ sợ Đa-vít vì Đức Giê-hô-va ở với chàng, nhưng Ngài đã lìa khỏi Sau-lơ. 13. Vì vậy Sau-lơ không cho chàng hiện diện trước mặt ông nữa. Ông đặt chàng chỉ huy một ngàn quân. Chàng dẫn quân ra vào trận mạc. 14. Ða-vít thành công trong đường lối của mình, vì Đức Giê-hô-va ở cùng chàng. 15. Khi Sau-lơ thấy chàng cư xử cách khôn ngoan, ông càng sợ chàng. <ins class="diffchange diffchange-inline">16. Nhưng toàn thể Y-sơ-ra-ên và Giu-đa đều yêu mến Đa-vít vì ông dẫn họ ra vào trận mạc.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">17. Sau đó, Sau-lơ nói với Ða-vít: “Ðây là Mê-ráp, con gái lớn của ta. Ta sẽ ban nàng cho ngươi làm vợ. Nhưng ngươi phải dũng cảm chiến đấu cho ta và đánh trận cho Đức Giê-hô-va.” Bởi vì Sau-lơ nói rằng: “Ðừng để tay ta hại nó, nhưng hãy để tay của quân Phi-li-tin hại nó.”</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_18&diff=32670&oldid=prev 2025-01-10T21:36:37Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 21:36, ngày 10 tháng 1 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l8" >Dòng 8:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 8:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Hôm sau, ác thần từ Ðức Chúa Trời đến nhập vào Sau-lơ nên ông nói làm nhảm trong nhà của mình. Ða-vít dùng tay khảy đàn cho ông như những lần trước. Trong tay Sau-lơ đang cầm một cây giáo, 11. Sau-lơ đã phóng cây giáo vì nghĩ rằng: “Ta sẽ ghim Ða-vít vào tường.” Tuy nhiên Đa-vít tránh khỏi hai lần.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Hôm sau, ác thần từ Ðức Chúa Trời đến nhập vào Sau-lơ nên ông nói làm nhảm trong nhà của mình. Ða-vít dùng tay khảy đàn cho ông như những lần trước. Trong tay Sau-lơ đang cầm một cây giáo, 11. Sau-lơ đã phóng cây giáo vì nghĩ rằng: “Ta sẽ ghim Ða-vít vào tường.” Tuy nhiên Đa-vít tránh khỏi hai lần.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">12. Sau-lơ sợ Đa-vít vì Đức Giê-hô-va ở với chàng, nhưng Ngài đã lìa khỏi Sau-lơ. 13. Vì vậy Sau-lơ không cho chàng hiện diện trước mặt ông nữa. Ông đặt chàng chỉ huy một ngàn quân. Chàng dẫn quân ra vào trận mạc. 14. Ða-vít thành công trong đường lối của mình, vì Đức Giê-hô-va ở cùng chàng. 15. Khi Sau-lơ thấy chàng cư xử cách khôn ngoan, ông càng sợ chàng.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_18&diff=32669&oldid=prev 2025-01-10T21:17:21Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 21:17, ngày 10 tháng 1 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sau khi chàng trả lời Sau-lơ xong, tâm hồn của Giô-na-than gắn bó với tâm hồn của Ða-vít. Giô-na-than yêu thương Ða-vít như chính mình. 2. Kể từ ngày đó, Sau-lơ giữ chàng, không để chàng trở về nhà cha của mình nữa. 3. Giô-na-than kết ước với Đa-vít, bởi vì Giô-na-than yêu mến chàng như chính mạng sống của mình. 4. Giô-na-than cởi áo khoác mình đang mặc<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>ban cho Đa-vít cùng với áo giáp, gươm, cung, và thắt lưng của mình <del class="diffchange diffchange-inline">nữa</del>.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sau khi chàng trả lời Sau-lơ xong, tâm hồn của Giô-na-than gắn bó với tâm hồn của Ða-vít. Giô-na-than yêu thương Ða-vít như chính mình. 2. Kể từ ngày đó, Sau-lơ giữ chàng, không để chàng trở về nhà cha của mình nữa. 3. Giô-na-than kết ước với Đa-vít, bởi vì Giô-na-than yêu mến chàng như chính mạng sống của mình. 4. Giô-na-than cởi áo khoác mình đang mặc ban cho Đa-vít<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>cùng với áo giáp, gươm, cung, và thắt lưng của mình.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Mỗi khi Sau-lơ sai Đa-vít đi đâu, chàng luôn luôn thành công. <del class="diffchange diffchange-inline">Vì vậy</del>, Sau-lơ đặt chàng chỉ huy những chiến binh. Chàng được đẹp lòng toàn thể dân chúng và cũng đẹp lòng các triều thần của Sau-lơ.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Mỗi khi Sau-lơ sai Đa-vít đi đâu, chàng luôn luôn thành công. <ins class="diffchange diffchange-inline">Do đó</ins>, Sau-lơ <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>đặt chàng chỉ huy những chiến binh. Chàng được đẹp lòng toàn thể dân chúng và cũng đẹp lòng các triều thần của Sau-lơ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Thời gian trôi qua, khi Đa-vít trở về sau khi giết người Phi-li-tin, phụ nữ từ các thành của Y-sơ-ra-ên đi ra đón vua Sau-lơ. Họ dùng trống nhỏ và các thứ nhạc khí vui mừng ca hát và nhảy múa. 7. Các phụ nữ vừa nhảy múa vừa hát rằng: “Sau-lơ giết hằng ngàn, còn Ða-vít giết hằng vạn.” 8. Sau-lơ rất tức giận và bực mình vì những lời nầy. Ông nói: <del class="diffchange diffchange-inline">“Chúng </del>kể công Đa-vít giết hàng vạn, còn ta <del class="diffchange diffchange-inline">chỉ có </del>hàng ngàn. Chỉ còn thiếu vương quyền cho nó mà thôi!” 9. Kể từ hôm đó, Sau-lơ nhìn Ða-vít với ánh mắt ganh tị.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Thời gian trôi qua, khi Đa-vít trở về sau khi giết người Phi-li-tin, phụ nữ từ các thành của Y-sơ-ra-ên đi ra đón vua Sau-lơ. Họ dùng trống nhỏ và các thứ nhạc khí vui mừng ca hát và nhảy múa. 7. Các phụ nữ vừa nhảy múa vừa hát rằng: “Sau-lơ giết hằng ngàn, còn Ða-vít giết hằng vạn.” 8. Sau-lơ rất tức giận và bực mình vì những lời nầy. Ông nói: <ins class="diffchange diffchange-inline">“Họ </ins>kể công Đa-vít giết hàng vạn, còn ta <ins class="diffchange diffchange-inline">giết </ins>hàng ngàn. Chỉ còn thiếu vương quyền cho nó mà thôi!” 9. Kể từ hôm đó, Sau-lơ nhìn Ða-vít với ánh mắt ganh tị.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Hôm sau ác thần từ Ðức Chúa Trời đến nhập vào Sau-lơ<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>nên ông nói <del class="diffchange diffchange-inline">tiên tri </del>trong nhà của mình. Ða-vít dùng tay khảy đàn cho ông như những lần trước. Trong tay Sau-lơ đang cầm một cây giáo, 11. Sau-lơ đã phóng cây giáo vì nghĩ rằng: “Ta sẽ ghim Ða-vít vào tường.” Tuy nhiên Đa-vít tránh khỏi hai lần.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Hôm sau<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>ác thần từ Ðức Chúa Trời đến nhập vào Sau-lơ nên ông nói <ins class="diffchange diffchange-inline">làm nhảm </ins>trong nhà của mình. Ða-vít dùng tay khảy đàn cho ông như những lần trước. Trong tay Sau-lơ đang cầm một cây giáo, 11. Sau-lơ đã phóng cây giáo vì nghĩ rằng: “Ta sẽ ghim Ða-vít vào tường.” Tuy nhiên Đa-vít tránh khỏi hai lần.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_18&diff=32668&oldid=prev 2025-01-10T21:12:00Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 21:12, ngày 10 tháng 1 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Thời gian trôi qua, khi Đa-vít trở về sau khi giết người Phi-li-tin, phụ nữ từ các thành của Y-sơ-ra-ên đi ra đón vua Sau-lơ. Họ dùng trống nhỏ và các thứ nhạc khí vui mừng ca hát và nhảy múa. 7. Các phụ nữ vừa nhảy múa vừa hát rằng: “Sau-lơ giết hằng ngàn, còn Ða-vít giết hằng vạn.” 8. Sau-lơ rất tức giận và bực mình vì những lời nầy. Ông nói: “Chúng kể công Đa-vít giết hàng vạn, còn ta chỉ có hàng ngàn. Chỉ còn thiếu vương quyền cho nó mà thôi!” 9. Kể từ hôm đó, Sau-lơ nhìn Ða-vít với ánh mắt ganh tị.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Thời gian trôi qua, khi Đa-vít trở về sau khi giết người Phi-li-tin, phụ nữ từ các thành của Y-sơ-ra-ên đi ra đón vua Sau-lơ. Họ dùng trống nhỏ và các thứ nhạc khí vui mừng ca hát và nhảy múa. 7. Các phụ nữ vừa nhảy múa vừa hát rằng: “Sau-lơ giết hằng ngàn, còn Ða-vít giết hằng vạn.” 8. Sau-lơ rất tức giận và bực mình vì những lời nầy. Ông nói: “Chúng kể công Đa-vít giết hàng vạn, còn ta chỉ có hàng ngàn. Chỉ còn thiếu vương quyền cho nó mà thôi!” 9. Kể từ hôm đó, Sau-lơ nhìn Ða-vít với ánh mắt ganh tị.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Hôm sau ác thần từ Ðức Chúa Trời đến nhập Sau-lơ, nên ông <del class="diffchange diffchange-inline">cứ </del>nói tiên tri trong nhà của mình. Ða-vít đàn <del class="diffchange diffchange-inline">khảy </del>cho ông <del class="diffchange diffchange-inline">nghe </del>như những lần trước. Trong tay Sau-lơ đang cầm một cây giáo<del class="diffchange diffchange-inline">. </del>11. Sau-lơ phóng cây giáo vì <del class="diffchange diffchange-inline">ông </del>nghĩ: “Ta sẽ ghim Ða-vít vào tường.” <del class="diffchange diffchange-inline">Nhưng </del>Đa-vít tránh khỏi hai lần.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Hôm sau ác thần từ Ðức Chúa Trời đến nhập <ins class="diffchange diffchange-inline">vào </ins>Sau-lơ, nên ông nói tiên tri trong nhà của mình. Ða-vít <ins class="diffchange diffchange-inline">dùng tay khảy </ins>đàn cho ông như những lần trước. Trong tay Sau-lơ đang cầm một cây giáo<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>11. Sau-lơ <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>phóng cây giáo vì nghĩ <ins class="diffchange diffchange-inline">rằng</ins>: “Ta sẽ ghim Ða-vít vào tường.” <ins class="diffchange diffchange-inline">Tuy nhiên </ins>Đa-vít tránh khỏi hai lần.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_18&diff=32667&oldid=prev 2025-01-10T21:09:26Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 21:09, ngày 10 tháng 1 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6" >Dòng 6:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 6:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Thời gian trôi qua, khi Đa-vít trở về sau khi giết người Phi-li-tin, phụ nữ từ các thành của Y-sơ-ra-ên đi ra đón vua Sau-lơ. Họ dùng trống nhỏ và các thứ nhạc khí vui mừng ca hát và nhảy múa. 7. Các phụ nữ vừa nhảy múa vừa hát rằng: “Sau-lơ giết hằng ngàn, còn Ða-vít giết hằng vạn.” 8. Sau-lơ rất tức giận và bực mình vì những lời nầy. Ông nói: “Chúng kể công Đa-vít giết hàng vạn, còn ta chỉ có hàng ngàn. Chỉ còn thiếu vương quyền cho nó mà thôi!” 9. Kể từ hôm đó, Sau-lơ nhìn Ða-vít với ánh mắt ganh tị.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Thời gian trôi qua, khi Đa-vít trở về sau khi giết người Phi-li-tin, phụ nữ từ các thành của Y-sơ-ra-ên đi ra đón vua Sau-lơ. Họ dùng trống nhỏ và các thứ nhạc khí vui mừng ca hát và nhảy múa. 7. Các phụ nữ vừa nhảy múa vừa hát rằng: “Sau-lơ giết hằng ngàn, còn Ða-vít giết hằng vạn.” 8. Sau-lơ rất tức giận và bực mình vì những lời nầy. Ông nói: “Chúng kể công Đa-vít giết hàng vạn, còn ta chỉ có hàng ngàn. Chỉ còn thiếu vương quyền cho nó mà thôi!” 9. Kể từ hôm đó, Sau-lơ nhìn Ða-vít với ánh mắt ganh tị.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">10. Hôm sau ác thần từ Ðức Chúa Trời đến nhập Sau-lơ, nên ông cứ nói tiên tri trong nhà của mình. Ða-vít đàn khảy cho ông nghe như những lần trước. Trong tay Sau-lơ đang cầm một cây giáo. 11. Sau-lơ phóng cây giáo vì ông nghĩ: “Ta sẽ ghim Ða-vít vào tường.” Nhưng Đa-vít tránh khỏi hai lần.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_18&diff=32666&oldid=prev 2025-01-10T21:03:41Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 21:03, ngày 10 tháng 1 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sau khi chàng trả lời Sau-lơ xong, tâm hồn của Giô-na-than gắn bó với tâm hồn của Ða-vít. Giô-na-than yêu thương Ða-vít như chính mình. 2. Kể từ ngày đó, Sau-lơ giữ chàng, không để chàng trở về nhà cha của mình nữa. 3. Giô-na-than kết ước với Đa-vít, bởi vì Giô-na-than yêu mến chàng như chính mạng sống của mình. 4. Giô-na-than cởi áo khoác mình đang mặc, ban cho Đa-vít cùng với áo giáp, gươm, cung, và thắt lưng của mình nữa.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sau khi chàng trả lời Sau-lơ xong, tâm hồn của Giô-na-than gắn bó với tâm hồn của Ða-vít. Giô-na-than yêu thương Ða-vít như chính mình. 2. Kể từ ngày đó, Sau-lơ giữ chàng, không để chàng trở về nhà cha của mình nữa. 3. Giô-na-than kết ước với Đa-vít, bởi vì Giô-na-than yêu mến chàng như chính mạng sống của mình. 4. Giô-na-than cởi áo khoác mình đang mặc, ban cho Đa-vít cùng với áo giáp, gươm, cung, và thắt lưng của mình nữa.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Mỗi khi Sau-lơ sai Đa-vít đi đâu, chàng luôn luôn thành công. Vì vậy, Sau-lơ đặt chàng chỉ huy <del class="diffchange diffchange-inline">quân tác </del>chiến. Chàng được đẹp lòng toàn thể dân chúng và cũng đẹp lòng các triều thần của Sau-lơ.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Mỗi khi Sau-lơ sai Đa-vít đi đâu, chàng luôn luôn thành công. Vì vậy, Sau-lơ đặt chàng chỉ huy <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>chiến <ins class="diffchange diffchange-inline">binh</ins>. Chàng được đẹp lòng toàn thể dân chúng và cũng đẹp lòng các triều thần của Sau-lơ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">6. Thời gian trôi qua, khi Đa-vít trở về sau khi giết người Phi-li-tin, phụ nữ từ các thành của Y-sơ-ra-ên đi ra đón vua Sau-lơ. Họ dùng trống nhỏ và các thứ nhạc khí vui mừng ca hát và nhảy múa. 7. Các phụ nữ vừa nhảy múa vừa hát rằng: “Sau-lơ giết hằng ngàn, còn Ða-vít giết hằng vạn.” 8. Sau-lơ rất tức giận và bực mình vì những lời nầy. Ông nói: “Chúng kể công Đa-vít giết hàng vạn, còn ta chỉ có hàng ngàn. Chỉ còn thiếu vương quyền cho nó mà thôi!” 9. Kể từ hôm đó, Sau-lơ nhìn Ða-vít với ánh mắt ganh tị.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_18&diff=32665&oldid=prev 2025-01-10T20:51:01Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 20:51, ngày 10 tháng 1 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1. Sau khi chàng trả lời Sau-lơ xong, tâm hồn của Giô-na-than gắn bó với tâm hồn của Ða-vít. Giô-na-than yêu thương Ða-vít như chính mình. 2. Kể từ ngày đó, Sau-lơ giữ chàng, không để chàng trở về nhà cha của mình nữa. 3. Giô-na-than kết ước với Đa-vít, bởi vì Giô-na-than yêu mến chàng như chính mạng sống của mình. 4. Giô-na-than cởi áo khoác mình đang mặc, ban cho Đa-vít cùng với áo giáp, gươm, cung, và thắt lưng của mình nữa. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">5. Mỗi khi Sau-lơ sai Đa-vít đi đâu, chàng luôn luôn thành công. Vì vậy, Sau-lơ đặt chàng chỉ huy quân tác chiến. Chàng được đẹp lòng toàn thể dân chúng và cũng đẹp lòng các triều thần của Sau-lơ.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin