https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=I_Sa-mu-%C3%AAn%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_15 2026-04-30T10:46:31Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_15&diff=35266&oldid=prev 2025-12-10T04:01:30Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 04:01, ngày 10 tháng 12 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Sau đó, có lời của Đức Giê-hô-va phán cùng Sa-mu-ên: 11. &quot;Ta rất buồn vì đã lập Sau-lơ làm vua, bởi vì người đã xây bỏ Ta, không thực hành những mạng lệnh của Ta.” Sa-mu-ên than khóc, và ông đã kêu cầu cùng Đức Giê-hô-va suốt cả đêm.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Sau đó, có lời của Đức Giê-hô-va phán cùng Sa-mu-ên: 11. &quot;Ta rất buồn vì đã lập Sau-lơ làm vua, bởi vì người đã xây bỏ Ta, không thực hành những mạng lệnh của Ta.” Sa-mu-ên than khóc, và ông đã kêu cầu cùng Đức Giê-hô-va suốt cả đêm.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Sáng hôm sau, Sa-mu-ên dậy sớm để gặp Sau-lơ. Sa-mu-ên được báo tin rằng Sau-lơ đã đến Cạt-mên, dựng một đài kỷ niệm cho mình, rồi trở lại, đi ngang qua đây, và đã đi xuống Ghinh-ganh.<del class="diffchange diffchange-inline">” </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Sáng hôm sau, Sa-mu-ên dậy sớm để gặp Sau-lơ. Sa-mu-ên được báo tin rằng Sau-lơ đã đến Cạt-mên, dựng một đài kỷ niệm cho mình, rồi trở lại, đi ngang qua đây, và đã đi xuống Ghinh-ganh.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Sa-mu-ên đến với Sau-lơ. Sau-lơ nói với ông: “Nguyện Đức Giê-hô-va ban phước cho ông! Tôi đã thi hành mạng lệnh của Đức Giê-hô-va.” 14. Sa-mu-ên hỏi: “Nếu vậy thì tiếng chiên kêu vang đến tai của tôi, cùng tiếng bò rống mà tôi nghe kia, là gì vậy?” 15. Sau-lơ trả lời: “Dân chúng đã đem chúng từ nơi người A-ma-léc trở về. Họ đã chừa lại những con tốt nhất trong đàn chiên và bò để làm sinh tế dâng cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời của ông. Số còn lại, chúng tôi đã diệt hết.” 16. Sa-mu-ên nói với Sau-lơ. “Xin đừng nói nữa. Ðể tôi nói cho ngài nghe những gì Đức Giê-hô-va đã nói với tôi đêm qua.” Vua nói ông: “Xin hãy nói.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Sa-mu-ên đến với Sau-lơ. Sau-lơ nói với ông: “Nguyện Đức Giê-hô-va ban phước cho ông! Tôi đã thi hành mạng lệnh của Đức Giê-hô-va.” 14. Sa-mu-ên hỏi: “Nếu vậy thì tiếng chiên kêu vang đến tai của tôi, cùng tiếng bò rống mà tôi nghe kia, là gì vậy?” 15. Sau-lơ trả lời: “Dân chúng đã đem chúng từ nơi người A-ma-léc trở về. Họ đã chừa lại những con tốt nhất trong đàn chiên và bò để làm sinh tế dâng cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời của ông. Số còn lại, chúng tôi đã diệt hết.” 16. Sa-mu-ên nói với Sau-lơ. “Xin đừng nói nữa. Ðể tôi nói cho ngài nghe những gì Đức Giê-hô-va đã nói với tôi đêm qua.” Vua nói ông: “Xin hãy nói.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Sa-mu-ên nói: “Trong lúc ngài thấy mình còn là người thấp hèn, không phải Đức Giê-hô-va đã xức dầu cho ngài cai trị trên Y-sơ-ra-ên, và không phải ngài đã trở nên người đứng đầu các chi tộc của Y-sơ-ra-ên hay sao? 18. Đức Giê-hô-va đã sai ngài đi với sứ mạng: Hãy đi tiêu diệt toàn bộ những kẻ tội lỗi, là người A-ma-léc. Hãy giao chiến cùng chúng cho đến khi ngươi đã tận diệt chúng. 19. Nhưng tại sao vua không vâng theo tiếng phán của Đức Giê-hô-va? Tại sao vua lao vào chiến lợi phẩm và làm điều ác trước mặt Đức Giê-hô-va?”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Sa-mu-ên nói: “Trong lúc ngài thấy mình còn là người thấp hèn, không phải Đức Giê-hô-va đã xức dầu cho ngài cai trị trên Y-sơ-ra-ên, và không phải ngài đã trở nên người đứng đầu các chi tộc của Y-sơ-ra-ên hay sao? 18. Đức Giê-hô-va đã sai ngài đi với sứ mạng: <ins class="diffchange diffchange-inline">'</ins>Hãy đi tiêu diệt toàn bộ những kẻ tội lỗi, là người A-ma-léc. Hãy giao chiến cùng chúng cho đến khi ngươi đã tận diệt chúng.<ins class="diffchange diffchange-inline">' </ins>19. Nhưng tại sao vua không vâng theo tiếng phán của Đức Giê-hô-va? Tại sao vua lao vào chiến lợi phẩm và làm điều ác trước mặt Đức Giê-hô-va?”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Sau-lơ nói với Sa-mu-ên: “Tôi có nghe theo tiếng phán của Đức Giê-hô-va. Tôi đã thi hành sứ mạng mà Đức Giê-hô-va đã sai tôi. Tôi đã đem A-ga, vua A-ma-léc về, và tiêu diệt toàn bộ người A-ma-léc. 21. Nhưng dân chúng đã lấy từ trong chiến lợi phẩm những chiên và bò, là vật tốt nhất trong các vật đáng tận diệt, để dâng cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời của ông tại Ghinh-ganh.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Sau-lơ nói với Sa-mu-ên: “Tôi có nghe theo tiếng phán của Đức Giê-hô-va. Tôi đã thi hành sứ mạng mà Đức Giê-hô-va đã sai tôi. Tôi đã đem A-ga, vua A-ma-léc về, và tiêu diệt toàn bộ người A-ma-léc. 21. Nhưng dân chúng đã lấy từ trong chiến lợi phẩm những chiên và bò, là vật tốt nhất trong các vật đáng tận diệt, để dâng cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời của ông tại Ghinh-ganh.”</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l25" >Dòng 25:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 25:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Sa-mu-ên trả lời Sau-lơ: “Tôi không trở lại với ngài. Vì ngài đã từ bỏ lời của Đức Giê-hô-va, cho nên Đức Giê-hô-va đã từ bỏ ngài, không cho ngài cai trị trên Y-sơ-ra-ên nữa.” 27. Khi Sa-mu-ên quay đi thì Sau-lơ nắm lấy vạt áo choàng của ông, khiến áo bị xé rách.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Sa-mu-ên trả lời Sau-lơ: “Tôi không trở lại với ngài. Vì ngài đã từ bỏ lời của Đức Giê-hô-va, cho nên Đức Giê-hô-va đã từ bỏ ngài, không cho ngài cai trị trên Y-sơ-ra-ên nữa.” 27. Khi Sa-mu-ên quay đi thì Sau-lơ nắm lấy vạt áo choàng của ông, khiến áo bị xé rách.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28. Sa-mu-ên nói với ông: “Hôm nay, Đức Giê-hô-va đã xé vương quốc Y-sơ-ra-ên ra khỏi vua như vậy, để ban cho một người lân cận của vua, xứng đáng hơn vua. 29. Hơn nữa, Ðấng Vinh Hiển của Y-sơ-ra-ên không bao giờ nói dối và cũng không ăn năn, bởi vì Ngài không phải là con người mà ăn năn.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28. Sa-mu-ên nói với ông: “Hôm nay, Đức Giê-hô-va đã xé vương quốc Y-sơ-ra-ên ra khỏi vua như vậy, để ban cho một người lân cận của vua, xứng đáng hơn vua. 29. Hơn nữa, Ðấng Vinh Hiển của Y-sơ-ra-ên không bao giờ nói dối và cũng không ăn năn, bởi vì Ngài không phải là con người mà ăn năn.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>30. Vua nói: “Tôi có tội! Xin ông hãy tôn trọng tôi trước mặt các trưởng lão của dân tôi, và trước Y-sơ-ra-ên. Xin ông hãy trở lại với tôi, để tôi thờ phượng Giê-hô-va Đức Chúa Trời của ông.” 31. Vì vậy, Sa-mu-ên đã trở lại với Sau-lơ, và Sau-lơ đã thờ phượng Đức Giê-hô-va.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>30. Vua nói: “Tôi có tội! Xin ông hãy tôn trọng tôi trước mặt các trưởng lão của dân tôi, và trước Y-sơ-ra-ên. Xin ông hãy trở lại với tôi, để tôi thờ phượng Giê-hô-va Đức Chúa Trời của ông.” 31. Vì vậy, Sa-mu-ên đã trở lại với Sau-lơ, và Sau-lơ đã thờ phượng Đức Giê-hô-va.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_15&diff=35252&oldid=prev 2025-12-09T03:41:24Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 03:41, ngày 9 tháng 12 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sa-mu-ên nói với Sau-lơ: “Đức Giê-hô-va đã sai tôi xức dầu cho vua để cai trị Y-sơ-ra-ên, là dân của Ngài. Vì vậy bây giờ, hãy nghe lời của Đức Giê-hô-va. 2. Đức Giê-hô-va vạn quân phán như thế nầy: Ta sẽ phạt A-ma-léc về việc chúng đã cản đường Y-sơ-ra-ên khi họ ra khỏi Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>. 3. Vì vậy bây giờ, hãy tấn công người A-ma-léc rồi tận diệt tất cả những gì thuộc về chúng. Đừng thương xót chúng, nhưng phải giết hết đàn ông, đàn bà, trẻ em, trẻ thơ còn bú, cả đến bò, chiên, lạc đà và lừa.”  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sa-mu-ên nói với Sau-lơ: “Đức Giê-hô-va đã sai tôi xức dầu cho vua để cai trị Y-sơ-ra-ên, là dân của Ngài. Vì vậy bây giờ, hãy nghe lời của Đức Giê-hô-va. 2. Đức Giê-hô-va vạn quân phán như thế nầy: Ta sẽ phạt A-ma-léc về việc chúng đã cản đường Y-sơ-ra-ên khi họ ra khỏi Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>. 3. Vì vậy bây giờ, hãy tấn công người A-ma-léc rồi tận diệt tất cả những gì thuộc về chúng. Đừng thương xót chúng, nhưng phải giết hết đàn ông, đàn bà, trẻ em, trẻ thơ còn bú, cả đến bò, chiên, lạc đà và lừa.”  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Vì vậy, Sau-lơ đã triệu tập dân chúng, rồi điểm quân số tại Tê-la-im: Có hai trăm ngàn bộ binh và mười ngàn người Giu-đa. 5. Sau-lơ tiến đến thành của người A-ma-léc, rồi phục kích trong thung lũng.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Vì vậy, Sau-lơ đã triệu tập dân chúng, rồi điểm quân số tại Tê-la-im: Có hai trăm ngàn bộ binh và mười ngàn người Giu-đa. 5. Sau-lơ tiến đến thành của người A-ma-léc, rồi phục kích trong thung lũng.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Sau-lơ nói với người Kê-nít: “Hãy đi xuống, hãy rời khỏi người A-ma-léc. Đừng để tôi diệt anh em luôn với chúng, bởi vì anh em đã làm ơn cho toàn dân Y-sơ-ra-ên khi họ ra khỏi Ai Cập.” Vì vậy, người Kê-nít đã rời khỏi người A-ma-léc.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Sau-lơ nói với người Kê-nít: “Hãy đi xuống, hãy rời khỏi người A-ma-léc. Đừng để tôi diệt anh em luôn với chúng, bởi vì anh em đã làm ơn cho toàn dân Y-sơ-ra-ên khi họ ra khỏi Ai Cập.” Vì vậy, người Kê-nít đã rời khỏi người A-ma-léc.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Sau-lơ đánh bại dân A-ma-léc từ Ha-vi-la cho đến Su-rơ, đối diện với Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>. 8. Ông bắt sống A-ga, vua của dân A-ma-léc, rồi dùng gươm diệt tất cả dân chúng. 9. Nhưng Sau-lơ và dân chúng không giết A-ga, cùng những con tốt nhất trong bầy chiên, bò, những con vật mập mạnh, chiên con, và tất cả những con vật tốt đẹp. Họ không muốn diệt những con vật đó, chỉ diệt tất cả những con xấu xí và không giá trị.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Sau-lơ đánh bại dân A-ma-léc từ Ha-vi-la cho đến Su-rơ, đối diện với Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>. 8. Ông bắt sống A-ga, vua của dân A-ma-léc, rồi dùng gươm diệt tất cả dân chúng. 9. Nhưng Sau-lơ và dân chúng không giết A-ga, cùng những con tốt nhất trong bầy chiên, bò, những con vật mập mạnh, chiên con, và tất cả những con vật tốt đẹp. Họ không muốn diệt những con vật đó, chỉ diệt tất cả những con xấu xí và không giá trị.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Sau đó, có lời của Đức Giê-hô-va phán cùng Sa-mu-ên: 11. &quot;Ta rất buồn vì đã lập Sau-lơ làm vua, bởi vì người đã xây bỏ Ta, không thực hành những mạng lệnh của Ta.” Sa-mu-ên than khóc, và ông đã kêu cầu cùng Đức Giê-hô-va suốt cả đêm.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Sau đó, có lời của Đức Giê-hô-va phán cùng Sa-mu-ên: 11. &quot;Ta rất buồn vì đã lập Sau-lơ làm vua, bởi vì người đã xây bỏ Ta, không thực hành những mạng lệnh của Ta.” Sa-mu-ên than khóc, và ông đã kêu cầu cùng Đức Giê-hô-va suốt cả đêm.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_15&diff=32649&oldid=prev 2025-01-04T19:09:17Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 19:09, ngày 4 tháng 1 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Sau-lơ đánh bại dân A-ma-léc từ Ha-vi-la cho đến Su-rơ, đối diện với Ai-cập. 8. Ông bắt sống A-ga, vua của dân A-ma-léc, rồi dùng gươm diệt tất cả dân chúng. 9. Nhưng Sau-lơ và dân chúng không giết A-ga, cùng những con tốt nhất trong bầy chiên, bò, những con vật mập mạnh, chiên con, và tất cả những con vật tốt đẹp. Họ không muốn diệt những con vật đó, chỉ diệt tất cả những con xấu xí và không giá trị.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Sau-lơ đánh bại dân A-ma-léc từ Ha-vi-la cho đến Su-rơ, đối diện với Ai-cập. 8. Ông bắt sống A-ga, vua của dân A-ma-léc, rồi dùng gươm diệt tất cả dân chúng. 9. Nhưng Sau-lơ và dân chúng không giết A-ga, cùng những con tốt nhất trong bầy chiên, bò, những con vật mập mạnh, chiên con, và tất cả những con vật tốt đẹp. Họ không muốn diệt những con vật đó, chỉ diệt tất cả những con xấu xí và không giá trị.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Sau đó, có lời của Đức Giê-hô-va phán cùng Sa-mu-ên: 11. &quot;Ta rất <del class="diffchange diffchange-inline">buốn </del>vì đã lập Sau-lơ làm vua, bởi vì người đã xây bỏ Ta, không thực hành những mạng lệnh của Ta.” Sa-mu-ên than khóc, và ông kêu cầu cùng Đức Giê-hô-va suốt cả đêm.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Sau đó, có lời của Đức Giê-hô-va phán cùng Sa-mu-ên: 11. &quot;Ta rất <ins class="diffchange diffchange-inline">buồn </ins>vì đã lập Sau-lơ làm vua, bởi vì người đã xây bỏ Ta, không thực hành những mạng lệnh của Ta.” Sa-mu-ên than khóc, và ông <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>kêu cầu cùng Đức Giê-hô-va suốt cả đêm.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Sáng hôm sau, Sa-mu-ên dậy sớm để gặp Sau-lơ. Sa-mu-ên được báo tin rằng Sau-lơ đã đến Cạt-mên, dựng một đài kỷ niệm cho mình, rồi trở lại, đi ngang qua đây, và đã đi xuống Ghinh-ganh.”  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Sáng hôm sau, Sa-mu-ên dậy sớm để gặp Sau-lơ. Sa-mu-ên được báo tin rằng Sau-lơ đã đến Cạt-mên, dựng một đài kỷ niệm cho mình, rồi trở lại, đi ngang qua đây, và đã đi xuống Ghinh-ganh.”  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Sa-mu-ên đến với Sau-lơ. Sau-lơ nói với ông: “Nguyện Đức Giê-hô-va ban phước cho ông! Tôi đã thi hành mạng lệnh của Đức Giê-hô-va.” 14. Sa-mu-ên hỏi: “Nếu vậy thì tiếng chiên kêu vang đến tai của tôi, cùng tiếng bò rống mà tôi nghe kia, là gì vậy?” 15. Sau-lơ trả lời: “Dân chúng đã đem chúng từ nơi người A-ma-léc trở về. Họ đã chừa những con tốt nhất trong đàn chiên và bò để làm sinh tế dâng cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời của ông. Số còn lại, chúng tôi đã diệt hết.” 16. Sa-mu-ên nói với Sau-lơ. “Xin đừng nói nữa. Ðể tôi nói cho ngài nghe những gì Đức Giê-hô-va đã nói với tôi đêm qua.” Vua nói ông: “Xin hãy nói.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Sa-mu-ên đến với Sau-lơ. Sau-lơ nói với ông: “Nguyện Đức Giê-hô-va ban phước cho ông! Tôi đã thi hành mạng lệnh của Đức Giê-hô-va.” 14. Sa-mu-ên hỏi: “Nếu vậy thì tiếng chiên kêu vang đến tai của tôi, cùng tiếng bò rống mà tôi nghe kia, là gì vậy?” 15. Sau-lơ trả lời: “Dân chúng đã đem chúng từ nơi người A-ma-léc trở về. Họ đã chừa <ins class="diffchange diffchange-inline">lại </ins>những con tốt nhất trong đàn chiên và bò để làm sinh tế dâng cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời của ông. Số còn lại, chúng tôi đã diệt hết.” 16. Sa-mu-ên nói với Sau-lơ. “Xin đừng nói nữa. Ðể tôi nói cho ngài nghe những gì Đức Giê-hô-va đã nói với tôi đêm qua.” Vua nói ông: “Xin hãy nói.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Sa-mu-ên nói: <del class="diffchange diffchange-inline">“Khi </del>ngài thấy mình còn là người thấp hèn, không phải Đức Giê-hô-va đã xức dầu cho ngài cai trị trên Y-sơ-ra-ên, và không phải ngài đã trở nên người đứng đầu các chi tộc của Y-sơ-ra-ên hay sao? 18. Đức Giê-hô-va đã sai ngài đi với sứ mạng: Hãy đi<del class="diffchange diffchange-inline">, và </del>tiêu diệt toàn bộ những kẻ tội lỗi, là người A-ma-léc. Hãy giao chiến cùng chúng cho đến khi ngươi đã tận diệt chúng. 19. Nhưng tại sao vua không vâng theo tiếng phán của Đức Giê-hô-va? Tại sao vua lao vào chiến lợi phẩm và làm điều ác trước mặt Đức Giê-hô-va?”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Sa-mu-ên nói: <ins class="diffchange diffchange-inline">“Trong lúc </ins>ngài thấy mình còn là người thấp hèn, không phải Đức Giê-hô-va đã xức dầu cho ngài cai trị trên Y-sơ-ra-ên, và không phải ngài đã trở nên người đứng đầu các chi tộc của Y-sơ-ra-ên hay sao? 18. Đức Giê-hô-va đã sai ngài đi với sứ mạng: Hãy đi tiêu diệt toàn bộ những kẻ tội lỗi, là người A-ma-léc. Hãy giao chiến cùng chúng cho đến khi ngươi đã tận diệt chúng. 19. Nhưng tại sao vua không vâng theo tiếng phán của Đức Giê-hô-va? Tại sao vua lao vào chiến lợi phẩm và làm điều ác trước mặt Đức Giê-hô-va?”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Sau-lơ nói với Sa-mu-ên: “Tôi có nghe theo tiếng phán của Đức Giê-hô-va. Tôi đã thi hành sứ mạng mà Đức Giê-hô-va đã sai tôi. Tôi đã đem A-ga, vua A-ma-léc về, và tiêu diệt toàn bộ người A-ma-léc. 21. Nhưng dân chúng đã lấy từ trong chiến lợi phẩm những chiên và bò, là vật tốt nhất trong các vật đáng tận diệt, để dâng cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời của ông tại Ghinh-ganh.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Sau-lơ nói với Sa-mu-ên: “Tôi có nghe theo tiếng phán của Đức Giê-hô-va. Tôi đã thi hành sứ mạng mà Đức Giê-hô-va đã sai tôi. Tôi đã đem A-ga, vua A-ma-léc về, và tiêu diệt toàn bộ người A-ma-léc. 21. Nhưng dân chúng đã lấy từ trong chiến lợi phẩm những chiên và bò, là vật tốt nhất trong các vật đáng tận diệt, để dâng cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời của ông tại Ghinh-ganh.”</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l21" >Dòng 21:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 21:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Sa-mu-ên nói: “Đức Giê-hô-va có vui về tế lễ thiêu và các sinh tế bằng sự vâng theo tiếng phán của Ngài hay sao? Nầy, sự vâng lời tốt hơn sinh tế, sự nghe theo tốt hơn mỡ các chiên đực. 23. Bởi vì sự bất tuân cũng đáng tội như tà thuật. Sự kiêu căng cũng có tội như thờ lạy hình tượng. Ngươi đã gạt bỏ mạng lệnh của Đức Giê-hô-va cho nên bây giờ Đức Giê-hô-va cũng gạt bỏ ngươi, không cho ngươi làm vua nữa.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Sa-mu-ên nói: “Đức Giê-hô-va có vui về tế lễ thiêu và các sinh tế bằng sự vâng theo tiếng phán của Ngài hay sao? Nầy, sự vâng lời tốt hơn sinh tế, sự nghe theo tốt hơn mỡ các chiên đực. 23. Bởi vì sự bất tuân cũng đáng tội như tà thuật. Sự kiêu căng cũng có tội như thờ lạy hình tượng. Ngươi đã gạt bỏ mạng lệnh của Đức Giê-hô-va cho nên bây giờ Đức Giê-hô-va cũng gạt bỏ ngươi, không cho ngươi làm vua nữa.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Sau-lơ liền thưa cùng Sa-mu-ên: “Tôi đã phạm tội. Tôi đã bất tuân mạng lệnh của Đức Giê-hô-va và lời dặn của ông. Tôi đã sợ dân chúng nên làm theo lời của họ. 25. Bây giờ, xin ông hãy tha tội cho tôi, trở lại cùng tôi, để tôi thờ phượng Đức Giê-hô-va.”  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Sau-lơ liền thưa cùng Sa-mu-ên: “Tôi đã phạm tội. Tôi đã bất tuân mạng lệnh của Đức Giê-hô-va và lời dặn của ông. Tôi đã sợ dân chúng nên làm theo lời của họ. 25. Bây giờ, xin ông hãy tha tội cho tôi, <ins class="diffchange diffchange-inline">hãy </ins>trở lại cùng tôi, để tôi thờ phượng Đức Giê-hô-va.”  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Sa-mu-ên trả lời Sau-lơ: “Tôi không trở lại với ngài. Vì ngài đã từ bỏ lời của Đức Giê-hô-va, nên Đức Giê-hô-va từ bỏ ngài, không cho ngài cai trị trên Y-sơ-ra-ên nữa.” 27. Khi Sa-mu-ên quay đi thì Sau-lơ nắm vạt áo choàng của ông, <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>áo bị xé rách.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Sa-mu-ên trả lời Sau-lơ: “Tôi không trở lại với ngài. Vì ngài đã từ bỏ lời của Đức Giê-hô-va, <ins class="diffchange diffchange-inline">cho </ins>nên Đức Giê-hô-va <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>từ bỏ ngài, không cho ngài cai trị trên Y-sơ-ra-ên nữa.” 27. Khi Sa-mu-ên quay đi thì Sau-lơ nắm <ins class="diffchange diffchange-inline">lấy </ins>vạt áo choàng của ông, <ins class="diffchange diffchange-inline">khiến </ins>áo bị xé rách.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28. Sa-mu-ên nói với ông: “Hôm nay, Đức Giê-hô-va đã xé vương quốc Y-sơ-ra-ên ra khỏi vua như <del class="diffchange diffchange-inline">thế</del>, để ban cho một người lân cận của vua, xứng đáng hơn vua. 29. Hơn <del class="diffchange diffchange-inline">nhữa</del>, Ðấng Vinh Hiển của Y-sơ-ra-ên không bao giờ nói dối và cũng không ăn năn, bởi vì Ngài không phải là con người mà ăn năn.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28. Sa-mu-ên nói với ông: “Hôm nay, Đức Giê-hô-va đã xé vương quốc Y-sơ-ra-ên ra khỏi vua như <ins class="diffchange diffchange-inline">vậy</ins>, để ban cho một người lân cận của vua, xứng đáng hơn vua. 29. Hơn <ins class="diffchange diffchange-inline">nữa</ins>, Ðấng Vinh Hiển của Y-sơ-ra-ên không bao giờ nói dối và cũng không ăn năn, bởi vì Ngài không phải là con người mà ăn năn.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>30. Vua nói: “Tôi có tội! Xin ông hãy tôn trọng tôi trước mặt các trưởng lão của dân tôi, và trước Y-sơ-ra-ên. Xin ông hãy trở lại với tôi, để tôi thờ phượng Giê-hô-va Đức Chúa Trời của ông.” 31. Vì vậy, Sa-mu-ên đã trở lại với Sau-lơ, và Sau-lơ đã thờ phượng Đức Giê-hô-va.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>30. Vua nói: “Tôi có tội! Xin ông hãy tôn trọng tôi trước mặt các trưởng lão của dân tôi, và trước Y-sơ-ra-ên. Xin ông hãy trở lại với tôi, để tôi thờ phượng Giê-hô-va Đức Chúa Trời của ông.” 31. Vì vậy, Sa-mu-ên đã trở lại với Sau-lơ, và Sau-lơ đã thờ phượng Đức Giê-hô-va.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l31" >Dòng 31:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 31:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>32. Sau đó, Sa-mu-ên nói: “Hãy dẫn A-ga, vua của A-ma-léc, đến cho ta.” A-ga vui mừng đi đến với ông.  A-ga nghĩ rằng: “Nỗi đắng cay của sự chết đã qua rồi.&quot; 33. Nhưng Sa-mu-ên nói: “Gươm của ngươi đã làm cho phụ nữ mất con thể nào, thì mẹ ngươi cũng sẽ là phụ nữ mất con như vậy.” Sa-mu-ên đã phân thây A-ga từng mảnh trước mặt Đức Giê-hô-va tại Ghinh-ganh.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>32. Sau đó, Sa-mu-ên nói: “Hãy dẫn A-ga, vua của A-ma-léc, đến cho ta.” A-ga vui mừng đi đến với ông.  A-ga nghĩ rằng: “Nỗi đắng cay của sự chết đã qua rồi.&quot; 33. Nhưng Sa-mu-ên nói: “Gươm của ngươi đã làm cho phụ nữ mất con thể nào, thì mẹ ngươi cũng sẽ là phụ nữ mất con như vậy.” Sa-mu-ên đã phân thây A-ga từng mảnh trước mặt Đức Giê-hô-va tại Ghinh-ganh.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>34. Sau đó Sa-mu-ên trở về Ra-ma, còn Sau-lơ đi lên nhà ông tại Ghi-bê-a, là chỗ của Sau-lơ. 35. Sa-mu-ên không hề gặp Sau-lơ nữa cho đến ngày ông qua đời. Ông tiếc nuối về Sau-lơ. Đức Giê-hô-va buồn vì đã lập Sau-lơ làm vua trên Y-sơ-ra-ên.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>34. Sau đó Sa-mu-ên trở về Ra-ma, còn Sau-lơ đi lên nhà <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>ông tại Ghi-bê-a, là chỗ của Sau-lơ. 35. Sa-mu-ên không hề gặp <ins class="diffchange diffchange-inline">lại </ins>Sau-lơ nữa cho đến ngày ông qua đời. Ông tiếc nuối về Sau-lơ. Đức Giê-hô-va buồn vì đã lập Sau-lơ làm vua trên Y-sơ-ra-ên.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_15&diff=32648&oldid=prev 2025-01-04T19:00:30Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 19:00, ngày 4 tháng 1 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13" >Dòng 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 13:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Sáng hôm sau, Sa-mu-ên dậy sớm để gặp Sau-lơ. Sa-mu-ên được báo tin rằng Sau-lơ đã đến Cạt-mên, dựng một đài kỷ niệm cho mình, rồi trở lại, đi ngang qua đây, và đã đi xuống Ghinh-ganh.”  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Sáng hôm sau, Sa-mu-ên dậy sớm để gặp Sau-lơ. Sa-mu-ên được báo tin rằng Sau-lơ đã đến Cạt-mên, dựng một đài kỷ niệm cho mình, rồi trở lại, đi ngang qua đây, và đã đi xuống Ghinh-ganh.”  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Sa-mu-ên đến với Sau-lơ. Sau-lơ nói với ông: “Nguyện Đức Giê-hô-va ban phước cho ông! Tôi đã thi hành mạng lệnh của Đức Giê-hô-va.” 14. Sa-mu-ên hỏi: “Nếu vậy thì tiếng chiên kêu vang đến tai của tôi, cùng tiếng bò rống mà tôi nghe kia, là gì vậy?” 15. Sau-lơ trả lời: “Dân chúng đã đem chúng từ nơi người A-ma-léc trở về. Họ đã chừa những con tốt nhất trong đàn chiên và bò để làm sinh tế dâng cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời của ông. Số còn lại, chúng tôi đã diệt hết.” 16. Sa-mu-ên nói với Sau-lơ. “Xin <del class="diffchange diffchange-inline">ngài </del>đừng nói nữa. Ðể tôi nói cho ngài nghe những gì Đức Giê-hô-va đã nói với tôi đêm qua.” Vua nói ông: “Xin hãy nói.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Sa-mu-ên đến với Sau-lơ. Sau-lơ nói với ông: “Nguyện Đức Giê-hô-va ban phước cho ông! Tôi đã thi hành mạng lệnh của Đức Giê-hô-va.” 14. Sa-mu-ên hỏi: “Nếu vậy thì tiếng chiên kêu vang đến tai của tôi, cùng tiếng bò rống mà tôi nghe kia, là gì vậy?” 15. Sau-lơ trả lời: “Dân chúng đã đem chúng từ nơi người A-ma-léc trở về. Họ đã chừa những con tốt nhất trong đàn chiên và bò để làm sinh tế dâng cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời của ông. Số còn lại, chúng tôi đã diệt hết.” 16. Sa-mu-ên nói với Sau-lơ. “Xin đừng nói nữa. Ðể tôi nói cho ngài nghe những gì Đức Giê-hô-va đã nói với tôi đêm qua.” Vua nói ông: “Xin hãy nói.”</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">17. Sa-mu-ên nói: “Khi ngài thấy mình còn là người thấp hèn, không phải Đức Giê-hô-va đã xức dầu cho ngài cai trị trên Y-sơ-ra-ên, và không phải ngài đã trở nên người đứng đầu các chi tộc của Y-sơ-ra-ên hay sao? 18. Đức Giê-hô-va đã sai ngài đi với sứ mạng: Hãy đi, và tiêu diệt toàn bộ những kẻ tội lỗi, là người A-ma-léc. Hãy giao chiến cùng chúng cho đến khi ngươi đã tận diệt chúng. 19. Nhưng tại sao vua không vâng theo tiếng phán của Đức Giê-hô-va? Tại sao vua lao vào chiến lợi phẩm và làm điều ác trước mặt Đức Giê-hô-va?”</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">20. Sau-lơ nói với Sa-mu-ên: “Tôi có nghe theo tiếng phán của Đức Giê-hô-va. Tôi đã thi hành sứ mạng mà Đức Giê-hô-va đã sai tôi. Tôi đã đem A-ga, vua A-ma-léc về, và tiêu diệt toàn bộ người A-ma-léc. 21. Nhưng dân chúng đã lấy từ trong chiến lợi phẩm những chiên và bò, là vật tốt nhất trong các vật đáng tận diệt, để dâng cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời của ông tại Ghinh-ganh.”</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">22. Sa-mu-ên nói: “Đức Giê-hô-va có vui về tế lễ thiêu và các sinh tế bằng sự vâng theo tiếng phán của Ngài hay sao? Nầy, sự vâng lời tốt hơn sinh tế, sự nghe theo tốt hơn mỡ các chiên đực. 23. Bởi vì sự bất tuân cũng đáng tội như tà thuật. Sự kiêu căng cũng có tội như thờ lạy hình tượng. Ngươi đã gạt bỏ mạng lệnh của Đức Giê-hô-va cho nên bây giờ Đức Giê-hô-va cũng gạt bỏ ngươi, không cho ngươi làm vua nữa.”</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">24. Sau-lơ liền thưa cùng Sa-mu-ên: “Tôi đã phạm tội. Tôi đã bất tuân mạng lệnh của Đức Giê-hô-va và lời dặn của ông. Tôi đã sợ dân chúng nên làm theo lời của họ. 25. Bây giờ, xin ông hãy tha tội cho tôi, trở lại cùng tôi, để tôi thờ phượng Đức Giê-hô-va.” </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">26. Sa-mu-ên trả lời Sau-lơ: “Tôi không trở lại với ngài. Vì ngài đã từ bỏ lời của Đức Giê-hô-va, nên Đức Giê-hô-va từ bỏ ngài, không cho ngài cai trị trên Y-sơ-ra-ên nữa.” 27. Khi Sa-mu-ên quay đi thì Sau-lơ nắm vạt áo choàng của ông, và áo bị xé rách.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">28. Sa-mu-ên nói với ông: “Hôm nay, Đức Giê-hô-va đã xé vương quốc Y-sơ-ra-ên ra khỏi vua như thế, để ban cho một người lân cận của vua, xứng đáng hơn vua. 29. Hơn nhữa, Ðấng Vinh Hiển của Y-sơ-ra-ên không bao giờ nói dối và cũng không ăn năn, bởi vì Ngài không phải là con người mà ăn năn.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">30. Vua nói: “Tôi có tội! Xin ông hãy tôn trọng tôi trước mặt các trưởng lão của dân tôi, và trước Y-sơ-ra-ên. Xin ông hãy trở lại với tôi, để tôi thờ phượng Giê-hô-va Đức Chúa Trời của ông.” 31. Vì vậy, Sa-mu-ên đã trở lại với Sau-lơ, và Sau-lơ đã thờ phượng Đức Giê-hô-va.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">32. Sau đó, Sa-mu-ên nói: “Hãy dẫn A-ga, vua của A-ma-léc, đến cho ta.” A-ga vui mừng đi đến với ông.  A-ga nghĩ rằng: “Nỗi đắng cay của sự chết đã qua rồi.&quot; 33. Nhưng Sa-mu-ên nói: “Gươm của ngươi đã làm cho phụ nữ mất con thể nào, thì mẹ ngươi cũng sẽ là phụ nữ mất con như vậy.” Sa-mu-ên đã phân thây A-ga từng mảnh trước mặt Đức Giê-hô-va tại Ghinh-ganh.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">34. Sau đó Sa-mu-ên trở về Ra-ma, còn Sau-lơ đi lên nhà ông tại Ghi-bê-a, là chỗ của Sau-lơ. 35. Sa-mu-ên không hề gặp Sau-lơ nữa cho đến ngày ông qua đời. Ông tiếc nuối về Sau-lơ. Đức Giê-hô-va buồn vì đã lập Sau-lơ làm vua trên Y-sơ-ra-ên.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_15&diff=32647&oldid=prev 2025-01-04T18:07:45Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:07, ngày 4 tháng 1 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l8" >Dòng 8:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 8:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Sau-lơ đánh bại dân A-ma-léc từ Ha-vi-la cho đến Su-rơ, đối diện với Ai-cập. 8. Ông bắt sống A-ga, vua của dân A-ma-léc, rồi dùng gươm diệt tất cả dân chúng. 9. Nhưng Sau-lơ và dân chúng không giết A-ga, cùng những con tốt nhất trong bầy chiên, bò, những con vật mập mạnh, chiên con, và tất cả những con vật tốt đẹp. Họ không muốn diệt những con vật đó, chỉ diệt tất cả những con xấu xí và không giá trị.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Sau-lơ đánh bại dân A-ma-léc từ Ha-vi-la cho đến Su-rơ, đối diện với Ai-cập. 8. Ông bắt sống A-ga, vua của dân A-ma-léc, rồi dùng gươm diệt tất cả dân chúng. 9. Nhưng Sau-lơ và dân chúng không giết A-ga, cùng những con tốt nhất trong bầy chiên, bò, những con vật mập mạnh, chiên con, và tất cả những con vật tốt đẹp. Họ không muốn diệt những con vật đó, chỉ diệt tất cả những con xấu xí và không giá trị.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">10. Sau đó, có lời của Đức Giê-hô-va phán cùng Sa-mu-ên: 11. &quot;Ta rất buốn vì đã lập Sau-lơ làm vua, bởi vì người đã xây bỏ Ta, không thực hành những mạng lệnh của Ta.” Sa-mu-ên than khóc, và ông kêu cầu cùng Đức Giê-hô-va suốt cả đêm.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">12. Sáng hôm sau, Sa-mu-ên dậy sớm để gặp Sau-lơ. Sa-mu-ên được báo tin rằng Sau-lơ đã đến Cạt-mên, dựng một đài kỷ niệm cho mình, rồi trở lại, đi ngang qua đây, và đã đi xuống Ghinh-ganh.” </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">13. Sa-mu-ên đến với Sau-lơ. Sau-lơ nói với ông: “Nguyện Đức Giê-hô-va ban phước cho ông! Tôi đã thi hành mạng lệnh của Đức Giê-hô-va.” 14. Sa-mu-ên hỏi: “Nếu vậy thì tiếng chiên kêu vang đến tai của tôi, cùng tiếng bò rống mà tôi nghe kia, là gì vậy?” 15. Sau-lơ trả lời: “Dân chúng đã đem chúng từ nơi người A-ma-léc trở về. Họ đã chừa những con tốt nhất trong đàn chiên và bò để làm sinh tế dâng cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời của ông. Số còn lại, chúng tôi đã diệt hết.” 16. Sa-mu-ên nói với Sau-lơ. “Xin ngài đừng nói nữa. Ðể tôi nói cho ngài nghe những gì Đức Giê-hô-va đã nói với tôi đêm qua.” Vua nói ông: “Xin hãy nói.”</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_15&diff=32646&oldid=prev 2025-01-04T17:47:21Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:47, ngày 4 tháng 1 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sa-mu-ên nói với Sau-lơ: “Đức Giê-hô-va đã sai tôi xức dầu cho vua để cai trị Y-sơ-ra-ên, là dân của Ngài. Vì vậy bây giờ, hãy nghe lời của Đức Giê-hô-va. 2. Đức Giê-hô-va vạn quân phán như thế nầy: Ta sẽ phạt A-ma-léc về việc chúng đã cản đường Y-sơ-ra-ên khi họ ra khỏi Ai-cập. 3. Vì vậy bây giờ, hãy tấn công người A-ma-léc rồi tận diệt tất cả những gì thuộc về chúng. Đừng thương xót chúng, nhưng phải giết hết đàn ông, đàn bà, trẻ em, trẻ thơ còn bú, cả đến bò, chiên, lạc đà và lừa.”  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sa-mu-ên nói với Sau-lơ: “Đức Giê-hô-va đã sai tôi xức dầu cho vua để cai trị Y-sơ-ra-ên, là dân của Ngài. Vì vậy bây giờ, hãy nghe lời của Đức Giê-hô-va. 2. Đức Giê-hô-va vạn quân phán như thế nầy: Ta sẽ phạt A-ma-léc về việc chúng đã cản đường Y-sơ-ra-ên khi họ ra khỏi Ai-cập. 3. Vì vậy bây giờ, hãy tấn công người A-ma-léc rồi tận diệt tất cả những gì thuộc về chúng. Đừng thương xót chúng, nhưng phải giết hết đàn ông, đàn bà, trẻ em, trẻ thơ còn bú, cả đến bò, chiên, lạc đà và lừa.”  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Vì vậy, Sau-lơ đã triệu tập dân chúng, rồi điểm quân số tại Tê-la-im: Có hai trăm ngàn bộ binh và mười ngàn người Giu-đa. 5. Sau-lơ tiến đến thành của người A-ma-léc rồi phục kích trong thung lũng.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Vì vậy, Sau-lơ đã triệu tập dân chúng, rồi điểm quân số tại Tê-la-im: Có hai trăm ngàn bộ binh và mười ngàn người Giu-đa. 5. Sau-lơ tiến đến thành của người A-ma-léc<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>rồi phục kích trong thung lũng.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Sau-lơ nói với người Kê-nít: “Hãy đi xuống, <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>rời khỏi người A-ma-léc. Đừng để tôi diệt anh em luôn với chúng, bởi vì anh em đã làm ơn cho toàn dân Y-sơ-ra-ên khi họ ra khỏi Ai Cập.” Vì vậy, người Kê-nít đã rời khỏi người A-ma-léc.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Sau-lơ nói với người Kê-nít: “Hãy đi xuống, <ins class="diffchange diffchange-inline">hãy </ins>rời khỏi người A-ma-léc. Đừng để tôi diệt anh em luôn với chúng, bởi vì anh em đã làm ơn cho toàn dân Y-sơ-ra-ên khi họ ra khỏi Ai Cập.” Vì vậy, người Kê-nít đã rời khỏi người A-ma-léc<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">7. Sau-lơ đánh bại dân A-ma-léc từ Ha-vi-la cho đến Su-rơ, đối diện với Ai-cập. 8. Ông bắt sống A-ga, vua của dân A-ma-léc, rồi dùng gươm diệt tất cả dân chúng. 9. Nhưng Sau-lơ và dân chúng không giết A-ga, cùng những con tốt nhất trong bầy chiên, bò, những con vật mập mạnh, chiên con, và tất cả những con vật tốt đẹp. Họ không muốn diệt những con vật đó, chỉ diệt tất cả những con xấu xí và không giá trị</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_15&diff=32645&oldid=prev 2025-01-04T17:21:18Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:21, ngày 4 tháng 1 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sa-mu-ên nói với Sau-lơ: “Đức Giê-hô-va đã sai tôi xức dầu cho vua để cai trị Y-sơ-ra-ên, là dân của Ngài. Vì vậy bây giờ, hãy nghe lời của Đức Giê-hô-va. 2. Đức Giê-hô-va vạn quân phán như thế nầy: Ta sẽ phạt A-ma-léc về việc chúng đã cản đường Y-sơ-ra-ên khi họ ra khỏi Ai <del class="diffchange diffchange-inline">Cập</del>. 3. Vì vậy bây giờ, hãy tấn công người A-ma-léc <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>tận diệt tất cả những gì thuộc về chúng. Đừng thương xót chúng, nhưng phải giết hết đàn ông, đàn bà, trẻ em, trẻ thơ còn bú, cả đến bò, chiên, lạc đà và lừa.”  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sa-mu-ên nói với Sau-lơ: “Đức Giê-hô-va đã sai tôi xức dầu cho vua để cai trị Y-sơ-ra-ên, là dân của Ngài. Vì vậy bây giờ, hãy nghe lời của Đức Giê-hô-va. 2. Đức Giê-hô-va vạn quân phán như thế nầy: Ta sẽ phạt A-ma-léc về việc chúng đã cản đường Y-sơ-ra-ên khi họ ra khỏi Ai<ins class="diffchange diffchange-inline">-cập</ins>. 3. Vì vậy bây giờ, hãy tấn công người A-ma-léc <ins class="diffchange diffchange-inline">rồi </ins>tận diệt tất cả những gì thuộc về chúng. Đừng thương xót chúng, nhưng phải giết hết đàn ông, đàn bà, trẻ em, trẻ thơ còn bú, cả đến bò, chiên, lạc đà và lừa.”  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Vì vậy, Sau-lơ đã triệu tập dân chúng <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>điểm quân số tại Tê-la-im: <del class="diffchange diffchange-inline">có </del>hai trăm ngàn bộ binh<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>và mười ngàn người Giu-đa. 5. Sau-lơ tiến đến thành của người A-ma-léc <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>phục kích trong thung lũng.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Vì vậy, Sau-lơ đã triệu tập dân chúng<ins class="diffchange diffchange-inline">, rồi </ins>điểm quân số tại Tê-la-im: <ins class="diffchange diffchange-inline">Có </ins>hai trăm ngàn bộ binh và mười ngàn người Giu-đa. 5. Sau-lơ tiến đến thành của người A-ma-léc <ins class="diffchange diffchange-inline">rồi </ins>phục kích trong thung lũng<ins class="diffchange diffchange-inline">. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">6. Sau-lơ nói với người Kê-nít: “Hãy đi xuống, và rời khỏi người A-ma-léc. Đừng để tôi diệt anh em luôn với chúng, bởi vì anh em đã làm ơn cho toàn dân Y-sơ-ra-ên khi họ ra khỏi Ai Cập.” Vì vậy, người Kê-nít đã rời khỏi người A-ma-léc</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_15&diff=32644&oldid=prev 2025-01-04T17:12:42Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:12, ngày 4 tháng 1 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==Bản Dịch Việt Ngữ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1. Sa-mu-ên nói với Sau-lơ: “Đức Giê-hô-va đã sai tôi xức dầu cho vua để cai trị Y-sơ-ra-ên, là dân của Ngài. Vì vậy bây giờ, hãy nghe lời của Đức Giê-hô-va. 2. Đức Giê-hô-va vạn quân phán như thế nầy: Ta sẽ phạt A-ma-léc về việc chúng đã cản đường Y-sơ-ra-ên khi họ ra khỏi Ai Cập. 3. Vì vậy bây giờ, hãy tấn công người A-ma-léc và tận diệt tất cả những gì thuộc về chúng. Đừng thương xót chúng, nhưng phải giết hết đàn ông, đàn bà, trẻ em, trẻ thơ còn bú, cả đến bò, chiên, lạc đà và lừa.” </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">4. Vì vậy, Sau-lơ đã triệu tập dân chúng và điểm quân số tại Tê-la-im: có hai trăm ngàn bộ binh, và mười ngàn người Giu-đa. 5. Sau-lơ tiến đến thành của người A-ma-léc và phục kích trong thung lũng.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_15&diff=32601&oldid=prev 2025-01-03T00:47:04Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 00:47, ngày 3 tháng 1 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l79" >Dòng 79:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 79:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 1925 - Thánh Kinh Hội Anh Quốc và Hải Ngoại</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 1925 - Thánh Kinh Hội Anh Quốc và Hải Ngoại</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>Bản Dịch 2011<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>- Mục sư Đặng Ngọc Báu</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 2011 - Mục sư Đặng Ngọc Báu</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Đại Chúng - Thư Viện Tin Lành</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Việt Ngữ - Thư Viện Tin Lành</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Ngữ Căn - Thư Viện Tin Lành</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Các Quan Xét]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[II Sa-mu-ên]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[I Sa-mu-ên]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[I Sa-mu-ên]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[I Sa-mu-ên: Chương 14]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[I Sa-mu-ên: Chương 16]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Bách Khoa Từ Điển Tin Lành]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Bách Khoa Từ Điển Tin Lành]]</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_15&diff=25107&oldid=prev 2023-02-06T02:07:08Z

<p>Update Ban Dich 2011</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 02:07, ngày 6 tháng 2 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l20" >Dòng 20:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 20:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 2011==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 2011==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Sau-lơ Ðánh Bại Quân A-ma-léc Nhưng Tha Mạng Cho A-ga'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Sau-lơ Ðánh Bại Quân A-ma-léc Nhưng Tha Mạng Cho A-ga'''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1 Sa-mu-ên nói với Sau-lơ, “CHÚA đã sai tôi xức dầu cho ngài để ngài làm vua trên dân của Chúa, tức trên dân I-sơ-ra-ên.  Vậy bây giờ xin ngài lắng nghe lời của CHÚA: 2 CHÚA các đạo quân phán thế <del class="diffchange diffchange-inline">nầy</del>, ‘Ta sẽ phạt A-ma-léc về những gì nó đã làm cho dân I-sơ-ra-ên, vì nó đã chận đường dân I-sơ-ra-ên khi dân I-sơ-ra-ên ra khỏi Ai-cập.  3 Vậy bây giờ hãy đi tấn công dân A-ma-léc và tuyệt diệt tất cả những gì chúng có, chớ chừa lại chi cả.  Hãy tiêu diệt cả đàn ông lẫn đàn bà, trẻ em và trẻ thơ còn đang bú, bò và chiên, lạc đà và lừa.’”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1 Sa-mu-ên nói với Sau-lơ, “CHÚA đã sai tôi xức dầu cho ngài để ngài làm vua trên dân của Chúa, tức trên dân I-sơ-ra-ên.  Vậy bây giờ xin ngài lắng nghe lời của CHÚA: 2 CHÚA các đạo quân phán thế <ins class="diffchange diffchange-inline">này</ins>, ‘Ta sẽ phạt A-ma-léc về những gì nó đã làm cho dân I-sơ-ra-ên, vì nó đã chận đường dân I-sơ-ra-ên khi dân I-sơ-ra-ên ra khỏi Ai-cập.  3 Vậy bây giờ hãy đi tấn công dân A-ma-léc và tuyệt diệt tất cả những gì chúng có, chớ chừa lại chi cả.  Hãy tiêu diệt cả đàn ông lẫn đàn bà, trẻ em và trẻ thơ còn đang bú, bò và chiên, lạc đà và lừa.’”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4 Vậy Sau-lơ tập họp dân quân và điểm quân ở Tê-la-im.  Có hai trăm ngàn bộ binh và mười ngàn người Giu-đa tề tựu.  5 Sau-lơ kéo quân đến thành của dân A-ma-léc và mai phục trong thung lũng.  6 Ðoạn Sau-lơ báo cho người Kê-ni biết, “Hãy ra đi, hãy rời khỏi dân A-ma-léc, kẻo ta sẽ diệt các ngươi chung với chúng.  Vì các ngươi đã lấy lòng tử tế đối xử với dân I-sơ-ra-ên khi họ ra khỏi Ai-cập.”  Vậy dân Kê-ni rời khỏi dân A-ma-léc.  7 Sau-lơ đánh bại dân A-ma-léc từ Ha-vi-la cho đến Su-rơ, ở về phía đông của Ai-cập.  8 Ông cũng bắt sống A-ga vua dân A-ma-léc, và dùng gươm tiêu diệt toàn dân ấy.  9 Nhưng Sau-lơ và dân chừa mạng của A-ga lại, cùng với những con thú béo nhất trong các đàn chiên, bò, bò sữa, chiên con, và mọi vật gì tốt đẹp; họ không tiêu diệt chúng.  Nhưng những gì rẻ tiền và không giá trị, họ đều diệt sạch.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4 Vậy Sau-lơ tập họp dân quân và điểm quân ở Tê-la-im.  Có hai trăm ngàn bộ binh và mười ngàn người Giu-đa tề tựu.  5 Sau-lơ kéo quân đến thành của dân A-ma-léc và mai phục trong thung lũng.  6 Ðoạn Sau-lơ báo cho người Kê-ni biết, “Hãy ra đi, hãy rời khỏi dân A-ma-léc, kẻo ta sẽ diệt các ngươi chung với chúng.  Vì các ngươi đã lấy lòng tử tế đối xử với dân I-sơ-ra-ên khi họ ra khỏi Ai-cập.”  Vậy dân Kê-ni rời khỏi dân A-ma-léc.  7 Sau-lơ đánh bại dân A-ma-léc từ Ha-vi-la cho đến Su-rơ, ở về phía đông của Ai-cập.  8 Ông cũng bắt sống A-ga vua dân A-ma-léc, và dùng gươm tiêu diệt toàn dân ấy.  9 Nhưng Sau-lơ và dân chừa mạng của A-ga lại, cùng với những con thú béo nhất trong các đàn chiên, bò, bò sữa, chiên con, và mọi vật gì tốt đẹp; họ không tiêu diệt chúng.  Nhưng những gì rẻ tiền và không giá trị, họ đều diệt sạch.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l41" >Dòng 41:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 40:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17 Sa-mu-ên nói, “Khi ngài còn nhận biết mình là một người không ra gì, há chẳng phải ngài là thủ lãnh của các chi tộc I-sơ-ra-ên sao?  Há chẳng phải CHÚA đã xức dầu chọn ngài làm vua trên dân I-sơ-ra-ên sao?  18 Nay CHÚA sai ngài đi thi hành một sứ mạng và đã truyền, ‘Hãy đi, tiêu diệt hoàn toàn phường tội lỗi, dân A-ma-léc; hãy đánh chúng cho đến khi chúng bị tiêu diệt hoàn toàn.’  19 Thế nhưng tại sao ngài không vâng theo tiếng CHÚA?  Sao ngài lại xông vào các chiến lợi phẩm mà làm điều tội lỗi trước mắt CHÚA?”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17 Sa-mu-ên nói, “Khi ngài còn nhận biết mình là một người không ra gì, há chẳng phải ngài là thủ lãnh của các chi tộc I-sơ-ra-ên sao?  Há chẳng phải CHÚA đã xức dầu chọn ngài làm vua trên dân I-sơ-ra-ên sao?  18 Nay CHÚA sai ngài đi thi hành một sứ mạng và đã truyền, ‘Hãy đi, tiêu diệt hoàn toàn phường tội lỗi, dân A-ma-léc; hãy đánh chúng cho đến khi chúng bị tiêu diệt hoàn toàn.’  19 Thế nhưng tại sao ngài không vâng theo tiếng CHÚA?  Sao ngài lại xông vào các chiến lợi phẩm mà làm điều tội lỗi trước mắt CHÚA?”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20 Sau-lơ nói với Sa-mu-ên, “Nhưng tôi có vâng theo lời CHÚA mà.  Tôi đã thực thi sứ mạng CHÚA đã sai tôi đi.  Tôi đã đem A-ga vua A-ma-léc về đây, và tôi đã tiêu diệt toàn dân A-ma-léc rồi.  21 Nhưng dân chỉ lấy mấy chiến lợi phẩm <del class="diffchange diffchange-inline">nầy</del>, tức những con chiên và con bò béo nhất mà đáng lý chúng cũng phải bị diệt, để làm những con vật hiến tế dâng lên CHÚA, Ðức Chúa Trời của cụ, ở Ghinh-ganh đấy thôi.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20 Sau-lơ nói với Sa-mu-ên, “Nhưng tôi có vâng theo lời CHÚA mà.  Tôi đã thực thi sứ mạng CHÚA đã sai tôi đi.  Tôi đã đem A-ga vua A-ma-léc về đây, và tôi đã tiêu diệt toàn dân A-ma-léc rồi.  21 Nhưng dân chỉ lấy mấy chiến lợi phẩm <ins class="diffchange diffchange-inline">này</ins>, tức những con chiên và con bò béo nhất mà đáng lý chúng cũng phải bị diệt, để làm những con vật hiến tế dâng lên CHÚA, Ðức Chúa Trời của cụ, ở Ghinh-ganh đấy thôi.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22 Bấy giờ Sa-mu-ên nói,</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22 Bấy giờ Sa-mu-ên nói,</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l47" >Dòng 47:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 46:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>“CHÚA há sẽ vui về của lễ thiêu và các con vật hiến tế bằng vui về việc vâng lời Ngài sao?</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>“CHÚA há sẽ vui về của lễ thiêu và các con vật hiến tế bằng vui về việc vâng lời Ngài sao?</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Nầy</del>, sự vâng lời tốt hơn vật hiến tế,</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Này</ins>, sự vâng lời tốt hơn vật hiến tế,</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Sự nghe theo tốt hơn mỡ các chiên đực.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Sự nghe theo tốt hơn mỡ các chiên đực.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l57" >Dòng 57:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 56:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bởi vì ngài đã gạt bỏ lời CHÚA,</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bởi vì ngài đã gạt bỏ lời CHÚA,</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Nên CHÚA cũng gạt bỏ ngài khỏi chức vụ làm vua.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Nên CHÚA cũng gạt bỏ ngài khỏi chức vụ làm vua.”  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24 Bấy giờ Sau-lơ nói với Sa-mu-ên, “Tôi đã phạm tội.  Tôi đã vi phạm lệnh của CHÚA và lời của cụ, vì tôi sợ dân nên đã làm theo lời họ.  25 Vậy bây giờ xin cụ tha lỗi cho tôi, và trở lại với tôi, để tôi có thể thờ phượng CHÚA.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24 Bấy giờ Sau-lơ nói với Sa-mu-ên, “Tôi đã phạm tội.  Tôi đã vi phạm lệnh của CHÚA và lời của cụ, vì tôi sợ dân nên đã làm theo lời họ.  25 Vậy bây giờ xin cụ tha lỗi cho tôi, và trở lại với tôi, để tôi có thể thờ phượng CHÚA.”</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l75" >Dòng 75:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 74:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Rồi Sa-mu-ên cho phân thây A-ga ra từng mảnh trước mặt CHÚA tại Ghinh-ganh.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Rồi Sa-mu-ên cho phân thây A-ga ra từng mảnh trước mặt CHÚA tại Ghinh-ganh.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>34 Sau đó Sa-mu-ên trở về Ra-ma, còn Sau-lơ đi lên nhà ông tại Ghi-bê-a, thành của Sau-lơ.  35 Sa-mu-ên không đến gặp Sau-lơ nữa cho đến ngày qua đời.  Dù vậy Sa-mu-ên cứ vì Sau-lơ mà than thở mãi, và CHÚA lấy làm ân hận vì đã lập Sau-lơ làm vua trên I-sơ-ra-ên.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>34 Sau đó Sa-mu-ên trở về Ra-ma, còn Sau-lơ đi lên nhà ông tại Ghi-bê-a, thành của Sau-lơ.  35 Sa-mu-ên không đến gặp Sau-lơ nữa cho đến ngày qua đời.  Dù vậy Sa-mu-ên cứ vì Sau-lơ mà than thở mãi, và CHÚA lấy làm ân hận vì đã lập Sau-lơ làm vua trên I-sơ-ra-ên.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Tài Liệu==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Tài Liệu==</div></td></tr> </table>

Admin