https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=I_S%E1%BB%AD_K%C3%BD%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_8 2026-04-30T08:40:43Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_S%E1%BB%AD_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_8&diff=33839&oldid=prev 2025-09-26T22:02:33Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 22:02, ngày 26 tháng 9 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l25" >Dòng 25:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 25:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>29. Cha của Ga-ba-ôn sống tại Ga-ba-ôn. Vợ của ông tên là Ma-a-ca. 30. Con trai đầu lòng của ông là Áp-đôn, kế đến là Xu-rơ, Kích, Ba-anh, Na-đáp, 31. Ghê-đô, A-hi-ô, và Xê-ke. 32. Mích-lô sinh Si-mê-a. Họ sống gần những họ hàng của mình, nhưng đối diện với những người đó tại Giê-ru-sa-lem.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>29. Cha của Ga-ba-ôn sống tại Ga-ba-ôn. Vợ của ông tên là Ma-a-ca. 30. Con trai đầu lòng của ông là Áp-đôn, kế đến là Xu-rơ, Kích, Ba-anh, Na-đáp, 31. Ghê-đô, A-hi-ô, và Xê-ke. 32. Mích-lô sinh Si-mê-a. Họ sống gần những họ hàng của mình, nhưng đối diện với những người đó tại Giê-ru-sa-lem.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>33. Nê-rơ sinh Kích; Kích sinh Sau-lơ; Sau-lơ sinh Giô-na-than, Manh-ki-sua, A-bi-na-đáp, và Ếch-ba-anh. 34. Một con trai của Giô-na-than là Mê-ri Ba-anh. Mê-ri Ba-anh sinh Mi-ca. 35. Các con của Mi-ca là Phi-thôn, Mê-léc, Ta-rê-a, và A-cha. 36. A-cha sinh Giê-hô-a-đa; Giê-hô-a-đa sinh A-lê-mết, Ách-ma-vết, và Xim-ri; Xim-ri sinh Một-sa; 37. Một-sa sinh Bi-nê-a; con trai của ông là Ra-pha; con trai của ông là Ê-lê-a-sa; con trai của ông là A-xên. 38. A-xên có sáu con trai. Tên của những người nầy là A-ri-kham, Bốc-ru, Ích-ma-ên, Sê-a-ria, Ô-ba-đia, và Ha-nan. Tất cả những người nầy <del class="diffchange diffchange-inline">đều </del>là con trai của A-xên. 39. Ê-sết, em trai của ông, cũng có những con trai. U-lam là con đầu lòng, con thứ nhì là Giê-úc, và con thứ ba là Ê-li-phê-lết. 40. Các con trai của U-lam là những chiến sĩ can trường, là những cung thủ. Họ có nhiều con trai và cháu trai - có đến một trăm năm mươi người. Tất cả những người nầy là con cháu của Bên-gia-min.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>33. Nê-rơ sinh Kích; Kích sinh Sau-lơ; Sau-lơ sinh Giô-na-than, Manh-ki-sua, A-bi-na-đáp, và Ếch-ba-anh. 34. Một con trai của Giô-na-than là Mê-ri Ba-anh. Mê-ri Ba-anh sinh Mi-ca. 35. Các con của Mi-ca là Phi-thôn, Mê-léc, Ta-rê-a, và A-cha. 36. A-cha sinh Giê-hô-a-đa; Giê-hô-a-đa sinh A-lê-mết, Ách-ma-vết, và Xim-ri; Xim-ri sinh Một-sa; 37. Một-sa sinh Bi-nê-a; con trai của ông là Ra-pha; con trai của ông là Ê-lê-a-sa; con trai của ông là A-xên. 38. A-xên có sáu con trai. Tên của những người nầy là A-ri-kham, Bốc-ru, Ích-ma-ên, Sê-a-ria, Ô-ba-đia, và Ha-nan. Tất cả những người nầy là con trai của A-xên. 39. Ê-sết, em trai của ông, cũng có những con trai. U-lam là con đầu lòng, con thứ nhì là Giê-úc, và con thứ ba là Ê-li-phê-lết. 40. Các con trai của U-lam là những chiến sĩ can trường, là những cung thủ. Họ có nhiều con trai và cháu trai - có đến một trăm năm mươi người. Tất cả những người nầy là con cháu của Bên-gia-min.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_S%E1%BB%AD_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_8&diff=33825&oldid=prev 2025-09-26T14:49:18Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 14:49, ngày 26 tháng 9 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Bên-gia-min sinh con đầu lòng của ông là Bê-la, con thứ nhì là Ách-bên, con thứ ba là Ạc-ra, 2. con thứ tư là Nô-ha, và con thứ năm là Ra-pha<del class="diffchange diffchange-inline">. 3. Các con trai của Bê-la là Át-đa, Ghê-ra, A-bi-hút, 4. A-bi-sua, Na-a-man, A-hoa, 5. Ghê-ra, Sê-phu-phan, và Hu-ram. 6. Đây là các con trai của Ê-hút - họ là những trưởng tộc của các cư dân tại Ghê-ba, và họ đã di cư đến Ma-na-hát - 7. Na-a-man, A-hi-gia, và Ghê-ra - ông là người đã di cư và đã sanh ra U-xa và A-hi-hút. 8. Sa-ha-ra-im sinh các con trong xứ Mô-áp sau khi ông đã bỏ những người vợ của ông là Hu-sim và Ba-ra. 9. Ông cưới Hô-đe làm vợ, rồi sinh Giô-báp, Xi-bia, Mê-sa, Manh-cam, 10. Giê-út, Sô-kia, và Mịt-ma. Những người nầy là các con trai của ông và là những trưởng tộc. 11. Hu-sim đã sinh cho ông A-bi-túp và Ên-ba-anh. 12. Các con trai của Ên-ba-anh là Ê-be, Mi-sê-am và Sê-mết - Ông là người đã xây Ô-nô và Lót, cùng với những thị trấn chung quanh; 13. Bê-ri-a và Sê-ma là những trưởng tộc của những cư dân tại A-gia-lôn và họ đã đánh đuổi những cư dân tại Gát. 14. A-hi-ô, Sa-sác, Giê-rê-mốt, 15. Xê-ba-đia, A-rát, Ê-đe, 16. Mi-ca-ên, Dít-pha và Giô-ha - Họ là những con trai của Bê-ri-a.  17.  Xê-ba-đia, Mê-su-lam, Hi-ki, Hê-be, 18. Gít-mê-rai, Gít-lia, và Giô-báp - Họ là những con trai của Ên-ba-anh. 19. Gia-kim, Xiếc-ri, Xáp-đi, 20. Ê-li-ê-nai, Xi-lê-tai, Ê-li-ên. 21. A-đa-gia, Bê-ra-gia, và Sim-rát - Họ là những con trai của Si-mê-i. 22. Gít-pan, Ê-be, Ê-li-ên, 23. Áp-đôn, Xiếc-ri, Ha-nan, 24. Ha-na-nia, Ê-lam, An-tô-ti-gia, 25. Gíp-đê-gia, và Phê-nu-ên - Họ là những con trai của Sa-sác. 26. Sam-sê-rai, Sê-ha-ria, A-ta-lia, 27. Gia-rê-sia, Ê-li-gia, và Xiếc-ri - Họ là những con trai của Giê-rô-ham. 28. Những người nầy là các trưởng tộc theo gia phả của họ. Họ là những lãnh đạo và sống tại Giê-ru-sa-lem</del>.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Bên-gia-min sinh con đầu lòng của ông là Bê-la, con thứ nhì là Ách-bên, con thứ ba là Ạc-ra, 2. con thứ tư là Nô-ha, và con thứ năm là Ra-pha.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">29</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Cha </del>của <del class="diffchange diffchange-inline">Ga</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">ba</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">ôn sống tại Ga</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">ba</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">ôn</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Vợ của ông tên là Ma</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">a</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">ca. 30. Con trai đầu lòng của ông là Áp-đôn</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">rồi đến là Xu</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">rơ, Kích, Ba</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">anh</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">Na</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">đáp</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">31</del>. Ghê-<del class="diffchange diffchange-inline">đô</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">A</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">hi</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">ô</del>, và <del class="diffchange diffchange-inline">Xê-ke. 32. Mích-lô sinh Si-mê-a. Họ sống gần họ hàng của mình, nhưng đối diện với những người đó tại Giê-ru-sa</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">lem</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">3</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Các con trai </ins>của <ins class="diffchange diffchange-inline">Bê</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">la là Át-đa, Ghê</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">ra, A</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">bi</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">hút, 4</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">A</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">bi</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">sua</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">Na</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">a</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">man</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">A</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">hoa</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">5</ins>. Ghê-<ins class="diffchange diffchange-inline">ra</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">Sê</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">phu</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">phan</ins>, và <ins class="diffchange diffchange-inline">Hu</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">ram</ins>.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>33. Nê-rơ sinh Kích; Kích sinh Sau-lơ; Sau-lơ sinh Giô-na-than, Manh-ki-sua, A-bi-na-đáp, và Ếch-ba-anh. 34. Một con trai của Giô-na-than là Mê-ri Ba-anh. Mê-ri Ba-anh sinh Mi-ca. 35. Các con của Mi-ca là Phi-thôn, Mê-léc, Ta-rê-a, và A-cha. 36. A-cha sinh Giê-hô-a-đa; Giê-hô-a-đa sinh A-lê-mết, Ách-ma-vết, và Xim-ri; Xim-ri sinh Một-sa; 37. Một-sa sinh Bi-nê-a; con của ông là Ra-pha; con của ông là Ê-lê-a-sa; con của ông là A-xên. 38. A-xên có sáu con trai. Tên của những người nầy là A-ri-kham, Bốc-ru, Ích-ma-ên, Sê-a-ria, Ô-ba-đia, và Ha-nan. Tất cả những người nầy đều là con trai của A-xên. 39. Ê-sết, em của ông, cũng có những con trai. U-lam là con đầu lòng, con thứ nhì là Giê-úc, và con thứ ba là Ê-li-phê-lết. 40. Các con của U-lam là những chiến sĩ can trường, là những cung thủ. Họ có nhiều con và cháu<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>có đến một trăm năm mươi người. Tất cả những người nầy là con cháu của Bên-gia-min.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">6. Đây là các con trai của Ê-hút - họ là những trưởng tộc của các cư dân tại Ghê-ba, và họ đã di cư đến Ma-na-hát - 7. Na-a-man, A-hi-gia, và Ghê-ra - ông là người đã di cư và đã sinh U-xa và A-hi-hút. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">8. Sa-ha-ra-im sinh các con trong xứ Mô-áp sau khi ông đã bỏ những người vợ của ông là Hu-sim và Ba-ra. 9. Ông cưới Hô-đe làm vợ, rồi sinh Giô-báp, Xi-bia, Mê-sa, Manh-cam, 10. Giê-út, Sô-kia, và Mịt-ma. Những người nầy là các con trai của ông và là những trưởng tộc. 11. Hu-sim đã sinh cho ông A-bi-túp và Ên-ba-anh. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">12. Các con trai của Ên-ba-anh là Ê-be, Mi-sê-am và Sê-mết - Ông là người đã xây Ô-nô và Lót, cùng với những thị trấn chung quanh; 13. Bê-ri-a và Sê-ma là những trưởng tộc của những cư dân tại A-gia-lôn và họ đã đánh đuổi những cư dân tại Gát. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">14. A-hi-ô, Sa-sác, Giê-rê-mốt, 15. Xê-ba-đia, A-rát, Ê-đe, 16. Mi-ca-ên, Dít-pha và Giô-ha - Họ là những con trai của Bê-ri-a.  </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">17.  Xê-ba-đia, Mê-su-lam, Hi-ki, Hê-be, 18. Gít-mê-rai, Gít-lia, và Giô-báp - Họ là những con trai của Ên-ba-anh. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">19. Gia-kim, Xiếc-ri, Xáp-đi, 20. Ê-li-ê-nai, Xi-lê-tai, Ê-li-ên. 21. A-đa-gia, Bê-ra-gia, và Sim-rát - Họ là những con trai của Si-mê-i. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">22. Gít-pan, Ê-be, Ê-li-ên, 23. Áp-đôn, Xiếc-ri, Ha-nan, 24. Ha-na-nia, Ê-lam, An-tô-ti-gia, 25. Gíp-đê-gia, và Phê-nu-ên - Họ là những con trai của Sa-sác. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">26. Sam-sê-rai, Sê-ha-ria, A-ta-lia, 27. Gia-rê-sia, Ê-li-gia, và Xiếc-ri - Họ là những con trai của Giê-rô-ham. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">28. Những người nầy là các trưởng tộc theo gia phả của họ. Họ là những lãnh đạo và sống tại Giê-ru-sa-lem. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">29. Cha của Ga-ba-ôn sống tại Ga-ba-ôn. Vợ của ông tên là Ma-a-ca. 30. Con trai đầu lòng của ông là Áp-đôn, kế đến là Xu-rơ, Kích, Ba-anh, Na-đáp, 31. Ghê-đô, A-hi-ô, và Xê-ke. 32. Mích-lô sinh Si-mê-a. Họ sống gần những họ hàng của mình, nhưng đối diện với những người đó tại Giê-ru-sa-lem.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>33. Nê-rơ sinh Kích; Kích sinh Sau-lơ; Sau-lơ sinh Giô-na-than, Manh-ki-sua, A-bi-na-đáp, và Ếch-ba-anh. 34. Một con trai của Giô-na-than là Mê-ri Ba-anh. Mê-ri Ba-anh sinh Mi-ca. 35. Các con của Mi-ca là Phi-thôn, Mê-léc, Ta-rê-a, và A-cha. 36. A-cha sinh Giê-hô-a-đa; Giê-hô-a-đa sinh A-lê-mết, Ách-ma-vết, và Xim-ri; Xim-ri sinh Một-sa; 37. Một-sa sinh Bi-nê-a; con <ins class="diffchange diffchange-inline">trai </ins>của ông là Ra-pha; con <ins class="diffchange diffchange-inline">trai </ins>của ông là Ê-lê-a-sa; con <ins class="diffchange diffchange-inline">trai </ins>của ông là A-xên. 38. A-xên có sáu con trai. Tên của những người nầy là A-ri-kham, Bốc-ru, Ích-ma-ên, Sê-a-ria, Ô-ba-đia, và Ha-nan. Tất cả những người nầy đều là con trai của A-xên. 39. Ê-sết, em <ins class="diffchange diffchange-inline">trai </ins>của ông, cũng có những con trai. U-lam là con đầu lòng, con thứ nhì là Giê-úc, và con thứ ba là Ê-li-phê-lết. 40. Các con <ins class="diffchange diffchange-inline">trai </ins>của U-lam là những chiến sĩ can trường, là những cung thủ. Họ có nhiều con <ins class="diffchange diffchange-inline">trai </ins>và cháu <ins class="diffchange diffchange-inline">trai - </ins>có đến một trăm năm mươi người. Tất cả những người nầy là con cháu của Bên-gia-min.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_S%E1%BB%AD_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_8&diff=33824&oldid=prev 2025-09-26T14:41:09Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 14:41, ngày 26 tháng 9 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>29. Cha của Ga-ba-ôn sống tại Ga-ba-ôn. Vợ của ông tên là Ma-a-ca. 30. Con trai đầu lòng của ông là Áp-đôn, rồi đến là Xu-rơ, Kích, Ba-anh, Na-đáp, 31. Ghê-đô, A-hi-ô, và Xê-ke. 32. Mích-lô sinh Si-mê-a. Họ sống gần họ hàng của mình, nhưng đối diện với những người đó tại Giê-ru-sa-lem.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>29. Cha của Ga-ba-ôn sống tại Ga-ba-ôn. Vợ của ông tên là Ma-a-ca. 30. Con trai đầu lòng của ông là Áp-đôn, rồi đến là Xu-rơ, Kích, Ba-anh, Na-đáp, 31. Ghê-đô, A-hi-ô, và Xê-ke. 32. Mích-lô sinh Si-mê-a. Họ sống gần họ hàng của mình, nhưng đối diện với những người đó tại Giê-ru-sa-lem.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">33. Nê-rơ sinh Kích; Kích sinh Sau-lơ; Sau-lơ sinh Giô-na-than, Manh-ki-sua, A-bi-na-đáp, và Ếch-ba-anh. 34. Một con trai của Giô-na-than là Mê-ri Ba-anh. Mê-ri Ba-anh sinh Mi-ca. 35. Các con của Mi-ca là Phi-thôn, Mê-léc, Ta-rê-a, và A-cha. 36. A-cha sinh Giê-hô-a-đa; Giê-hô-a-đa sinh A-lê-mết, Ách-ma-vết, và Xim-ri; Xim-ri sinh Một-sa; 37. Một-sa sinh Bi-nê-a; con của ông là Ra-pha; con của ông là Ê-lê-a-sa; con của ông là A-xên. 38. A-xên có sáu con trai. Tên của những người nầy là A-ri-kham, Bốc-ru, Ích-ma-ên, Sê-a-ria, Ô-ba-đia, và Ha-nan. Tất cả những người nầy đều là con trai của A-xên. 39. Ê-sết, em của ông, cũng có những con trai. U-lam là con đầu lòng, con thứ nhì là Giê-úc, và con thứ ba là Ê-li-phê-lết. 40. Các con của U-lam là những chiến sĩ can trường, là những cung thủ. Họ có nhiều con và cháu, có đến một trăm năm mươi người. Tất cả những người nầy là con cháu của Bên-gia-min.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_S%E1%BB%AD_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_8&diff=33823&oldid=prev 2025-09-26T14:26:38Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 14:26, ngày 26 tháng 9 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Bên-gia-min sinh con đầu lòng của ông là Bê-la, con thứ nhì là Ách-bên, con thứ ba là Ạc-ra, 2. con thứ tư là Nô-ha, và con thứ năm là Ra-pha. 3. Các con trai của Bê-la là Át-đa, Ghê-ra, A-bi-hút, 4. A-bi-sua, Na-a-man, A-hoa, 5. Ghê-ra, Sê-phu-phan, và Hu-ram. 6. Đây là các con trai của Ê-hút - họ là những trưởng tộc của các cư dân tại Ghê-ba, và họ đã di cư đến Ma-na-hát - 7. Na-a-man, A-hi-gia, và Ghê-ra - ông là người đã di cư và đã sanh ra U-xa và A-hi-hút. 8. Sa-ha-ra-im sinh các con trong xứ Mô-áp sau khi ông đã bỏ những người vợ của ông là Hu-sim và Ba-ra. 9. Ông cưới Hô-đe làm vợ, rồi sinh Giô-báp, Xi-bia, Mê-sa, Manh-cam, 10. Giê-út, Sô-kia, và Mịt-ma. Những người nầy là các con trai của ông và là những trưởng tộc. 11. Hu-sim đã sinh cho ông A-bi-túp và Ên-ba-anh. 12. Các con trai của Ên-ba-anh là Ê-be, Mi-sê-am và Sê-mết - Ông là người đã xây Ô-nô và Lót, cùng với những thị trấn chung quanh; 13. Bê-ri-a và Sê-ma là những trưởng tộc của những cư dân tại A-gia-lôn và họ đã đánh đuổi những cư dân tại Gát. 14. A-hi-ô, Sa-sác, Giê-rê-mốt, 15. Xê-ba-đia, A-rát, Ê-đe, 16. Mi-ca-ên, Dít-pha và Giô-ha - Họ là những con trai của Bê-ri-a.  17.  Xê-ba-đia, Mê-su-lam, Hi-ki, Hê-be, 18. Gít-mê-rai, Gít-lia, và Giô-báp - Họ là những con trai của Ên-ba-anh. 19. Gia-kim, Xiếc-ri, Xáp-đi, 20. Ê-li-ê-nai, Xi-lê-tai, Ê-li-ên. 21. A-đa-gia, Bê-ra-gia, và Sim-rát - Họ là những con trai của Si-mê-i. 22. Gít-pan, Ê-be, Ê-li-ên, 23. Áp-đôn, Xiếc-ri, Ha-nan, 24. Ha-na-nia, Ê-lam, An-tô-ti-gia, 25. Gíp-đê-gia, và Phê-nu-ên - Họ là những con trai của Sa-sác. 26. Sam-sê-rai, Sê-ha-ria, A-ta-lia, 27. Gia-rê-sia, Ê-li-gia, và Xiếc-ri - Họ là những con trai của Giê-rô-ham.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Bên-gia-min sinh con đầu lòng của ông là Bê-la, con thứ nhì là Ách-bên, con thứ ba là Ạc-ra, 2. con thứ tư là Nô-ha, và con thứ năm là Ra-pha. 3. Các con trai của Bê-la là Át-đa, Ghê-ra, A-bi-hút, 4. A-bi-sua, Na-a-man, A-hoa, 5. Ghê-ra, Sê-phu-phan, và Hu-ram. 6. Đây là các con trai của Ê-hút - họ là những trưởng tộc của các cư dân tại Ghê-ba, và họ đã di cư đến Ma-na-hát - 7. Na-a-man, A-hi-gia, và Ghê-ra - ông là người đã di cư và đã sanh ra U-xa và A-hi-hút. 8. Sa-ha-ra-im sinh các con trong xứ Mô-áp sau khi ông đã bỏ những người vợ của ông là Hu-sim và Ba-ra. 9. Ông cưới Hô-đe làm vợ, rồi sinh Giô-báp, Xi-bia, Mê-sa, Manh-cam, 10. Giê-út, Sô-kia, và Mịt-ma. Những người nầy là các con trai của ông và là những trưởng tộc. 11. Hu-sim đã sinh cho ông A-bi-túp và Ên-ba-anh. 12. Các con trai của Ên-ba-anh là Ê-be, Mi-sê-am và Sê-mết - Ông là người đã xây Ô-nô và Lót, cùng với những thị trấn chung quanh; 13. Bê-ri-a và Sê-ma là những trưởng tộc của những cư dân tại A-gia-lôn và họ đã đánh đuổi những cư dân tại Gát. 14. A-hi-ô, Sa-sác, Giê-rê-mốt, 15. Xê-ba-đia, A-rát, Ê-đe, 16. Mi-ca-ên, Dít-pha và Giô-ha - Họ là những con trai của Bê-ri-a.  17.  Xê-ba-đia, Mê-su-lam, Hi-ki, Hê-be, 18. Gít-mê-rai, Gít-lia, và Giô-báp - Họ là những con trai của Ên-ba-anh. 19. Gia-kim, Xiếc-ri, Xáp-đi, 20. Ê-li-ê-nai, Xi-lê-tai, Ê-li-ên. 21. A-đa-gia, Bê-ra-gia, và Sim-rát - Họ là những con trai của Si-mê-i. 22. Gít-pan, Ê-be, Ê-li-ên, 23. Áp-đôn, Xiếc-ri, Ha-nan, 24. Ha-na-nia, Ê-lam, An-tô-ti-gia, 25. Gíp-đê-gia, và Phê-nu-ên - Họ là những con trai của Sa-sác. 26. Sam-sê-rai, Sê-ha-ria, A-ta-lia, 27. Gia-rê-sia, Ê-li-gia, và Xiếc-ri - Họ là những con trai của Giê-rô-ham. <ins class="diffchange diffchange-inline">28. Những người nầy là các trưởng tộc theo gia phả của họ. Họ là những lãnh đạo và sống tại Giê-ru-sa-lem. </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">29. Cha của Ga-ba-ôn sống tại Ga-ba-ôn. Vợ của ông tên là Ma-a-ca. 30. Con trai đầu lòng của ông là Áp-đôn, rồi đến là Xu-rơ, Kích, Ba-anh, Na-đáp, 31. Ghê-đô, A-hi-ô, và Xê-ke. 32. Mích-lô sinh Si-mê-a. Họ sống gần họ hàng của mình, nhưng đối diện với những người đó tại Giê-ru-sa-lem.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_S%E1%BB%AD_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_8&diff=33822&oldid=prev 2025-09-26T14:10:13Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 14:10, ngày 26 tháng 9 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Bên-gia-min sinh con đầu lòng của ông là Bê-la, con thứ nhì là Ách-bên, con thứ ba là Ạc-ra, 2. con thứ tư là Nô-ha, và con thứ năm là Ra-pha. 3. Các con trai của Bê-la là Át-đa, Ghê-ra, A-bi-hút, 4. A-bi-sua, Na-a-man, A-hoa, 5. Ghê-ra, Sê-phu-phan, và Hu-ram. 6. Đây là các con trai của Ê-hút - họ là những trưởng tộc của các cư dân tại Ghê-ba, và họ đã di cư đến Ma-na-hát - 7. Na-a-man, A-hi-gia, và Ghê-ra - ông là người đã di cư và đã sanh ra U-xa và A-hi-hút. 8. Sa-ha-ra-im sinh các con trong xứ Mô-áp sau khi ông đã bỏ những người vợ của ông là Hu-sim và Ba-ra. 9. Ông cưới Hô-đe làm vợ, rồi sinh Giô-báp, Xi-bia, Mê-sa, Manh-cam, 10. Giê-út, Sô-kia, và Mịt-ma. Những người nầy là các con trai của ông và là những trưởng tộc. 11. Hu-sim đã sinh cho ông A-bi-túp và Ên-ba-anh. 12. Các con trai của Ên-ba-anh là Ê-be, Mi-sê-am và Sê-mết - Ông là người đã xây Ô-nô và Lót, cùng với những thị trấn chung quanh; 13. Bê-ri-a và Sê-ma là những trưởng tộc của những cư dân tại A-gia-lôn và họ đã đánh đuổi những cư dân tại Gát. 14. A-hi-ô, Sa-sác, Giê-rê-mốt, 15. Xê-ba-đia, A-rát, Ê-đe, 16. Mi-ca-ên, Dít-pha và Giô-ha - Họ là những con trai của Bê-ri-a.  17.  Xê-ba-đia, Mê-su-lam, Hi-ki, Hê-be, 18. Gít-mê-rai, Gít-lia, và Giô-báp - Họ là những con trai của Ên-ba-anh. 19. Gia-kim, Xiếc-ri, Xáp-đi, 20. Ê-li-ê-nai, Xi-lê-tai, Ê-li-ên. 21. A-đa-gia, Bê-ra-gia, và Sim-rát - Họ là những con trai của Si-mê-i. 22. Gít-pan, Ê-be, Ê-li-ên, 23. Áp-đôn, Xiếc-ri, Ha-nan, 24. Ha-na-nia, Ê-lam, An-tô-ti-gia, 25. Gíp-đê-gia, và Phê-nu-ên - Họ là những con trai của Sa-sác</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Bên-gia-min sinh con đầu lòng của ông là Bê-la, con thứ nhì là Ách-bên, con thứ ba là Ạc-ra, 2. con thứ tư là Nô-ha, và con thứ năm là Ra-pha. 3. Các con trai của Bê-la là Át-đa, Ghê-ra, A-bi-hút, 4. A-bi-sua, Na-a-man, A-hoa, 5. Ghê-ra, Sê-phu-phan, và Hu-ram. 6. Đây là các con trai của Ê-hút - họ là những trưởng tộc của các cư dân tại Ghê-ba, và họ đã di cư đến Ma-na-hát - 7. Na-a-man, A-hi-gia, và Ghê-ra - ông là người đã di cư và đã sanh ra U-xa và A-hi-hút. 8. Sa-ha-ra-im sinh các con trong xứ Mô-áp sau khi ông đã bỏ những người vợ của ông là Hu-sim và Ba-ra. 9. Ông cưới Hô-đe làm vợ, rồi sinh Giô-báp, Xi-bia, Mê-sa, Manh-cam, 10. Giê-út, Sô-kia, và Mịt-ma. Những người nầy là các con trai của ông và là những trưởng tộc. 11. Hu-sim đã sinh cho ông A-bi-túp và Ên-ba-anh. 12. Các con trai của Ên-ba-anh là Ê-be, Mi-sê-am và Sê-mết - Ông là người đã xây Ô-nô và Lót, cùng với những thị trấn chung quanh; 13. Bê-ri-a và Sê-ma là những trưởng tộc của những cư dân tại A-gia-lôn và họ đã đánh đuổi những cư dân tại Gát. 14. A-hi-ô, Sa-sác, Giê-rê-mốt, 15. Xê-ba-đia, A-rát, Ê-đe, 16. Mi-ca-ên, Dít-pha và Giô-ha - Họ là những con trai của Bê-ri-a.  17.  Xê-ba-đia, Mê-su-lam, Hi-ki, Hê-be, 18. Gít-mê-rai, Gít-lia, và Giô-báp - Họ là những con trai của Ên-ba-anh. 19. Gia-kim, Xiếc-ri, Xáp-đi, 20. Ê-li-ê-nai, Xi-lê-tai, Ê-li-ên. 21. A-đa-gia, Bê-ra-gia, và Sim-rát - Họ là những con trai của Si-mê-i. 22. Gít-pan, Ê-be, Ê-li-ên, 23. Áp-đôn, Xiếc-ri, Ha-nan, 24. Ha-na-nia, Ê-lam, An-tô-ti-gia, 25. Gíp-đê-gia, và Phê-nu-ên - Họ là những con trai của Sa-sác<ins class="diffchange diffchange-inline">. 26. Sam-sê-rai, Sê-ha-ria, A-ta-lia, 27. Gia-rê-sia, Ê-li-gia, và Xiếc-ri - Họ là những con trai của Giê-rô-ham. </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_S%E1%BB%AD_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_8&diff=33821&oldid=prev 2025-09-26T14:04:48Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 14:04, ngày 26 tháng 9 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Bên-gia-min sinh con đầu lòng của ông là Bê-la, con thứ nhì là Ách-bên, con thứ ba là Ạc-ra, 2. con thứ tư là Nô-ha, và con thứ năm là Ra-pha. 3. Các con trai của Bê-la là<del class="diffchange diffchange-inline">: </del>Át-đa, Ghê-ra, A-bi-hút, 4. A-bi-sua, Na-a-man, A-hoa, 5. Ghê-ra, Sê-phu-phan, và Hu-ram. 6. Đây là các con trai của Ê-hút - họ là những trưởng tộc của các cư dân tại Ghê-ba, và họ đã di cư đến Ma-na-hát - 7. Na-a-man, A-hi-gia, và Ghê-ra - ông là người đã di cư và đã sanh ra U-xa và A-hi-hút. 8. Sa-ha-ra-im sinh các con trong xứ Mô-áp sau khi đã bỏ những người vợ của ông là Hu-sim và Ba-ra. 9. Ông cưới Hô-đe làm vợ, rồi sinh Giô-báp, Xi-bia, Mê-sa, Manh-cam, 10. Giê-út, Sô-kia, và Mịt-ma. Những người nầy là các con trai của ông và là những trưởng tộc. 11. Hu-sim đã sinh cho ông A-bi-túp và Ên-ba-anh.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Bên-gia-min sinh con đầu lòng của ông là Bê-la, con thứ nhì là Ách-bên, con thứ ba là Ạc-ra, 2. con thứ tư là Nô-ha, và con thứ năm là Ra-pha. 3. Các con trai của Bê-la là Át-đa, Ghê-ra, A-bi-hút, 4. A-bi-sua, Na-a-man, A-hoa, 5. Ghê-ra, Sê-phu-phan, và Hu-ram. 6. Đây là các con trai của Ê-hút - họ là những trưởng tộc của các cư dân tại Ghê-ba, và họ đã di cư đến Ma-na-hát - 7. Na-a-man, A-hi-gia, và Ghê-ra - ông là người đã di cư và đã sanh ra U-xa và A-hi-hút. 8. Sa-ha-ra-im sinh các con trong xứ Mô-áp sau khi <ins class="diffchange diffchange-inline">ông </ins>đã bỏ những người vợ của ông là Hu-sim và Ba-ra. 9. Ông cưới Hô-đe làm vợ, rồi sinh Giô-báp, Xi-bia, Mê-sa, Manh-cam, 10. Giê-út, Sô-kia, và Mịt-ma. Những người nầy là các con trai của ông và là những trưởng tộc. 11. Hu-sim đã sinh cho ông A-bi-túp và Ên-ba-anh. <ins class="diffchange diffchange-inline">12. Các con trai của Ên-ba-anh là Ê-be, Mi-sê-am và Sê-mết - Ông là người đã xây Ô-nô và Lót, cùng với những thị trấn chung quanh; 13. Bê-ri-a và Sê-ma là những trưởng tộc của những cư dân tại A-gia-lôn và họ đã đánh đuổi những cư dân tại Gát. 14. A-hi-ô, Sa-sác, Giê-rê-mốt, 15. Xê-ba-đia, A-rát, Ê-đe, 16. Mi-ca-ên, Dít-pha và Giô-ha - Họ là những con trai của Bê-ri-a.  17.  Xê-ba-đia, Mê-su-lam, Hi-ki, Hê-be, 18. Gít-mê-rai, Gít-lia, và Giô-báp - Họ là những con trai của Ên-ba-anh. 19. Gia-kim, Xiếc-ri, Xáp-đi, 20. Ê-li-ê-nai, Xi-lê-tai, Ê-li-ên. 21. A-đa-gia, Bê-ra-gia, và Sim-rát - Họ là những con trai của Si-mê-i. 22. Gít-pan, Ê-be, Ê-li-ên, 23. Áp-đôn, Xiếc-ri, Ha-nan, 24. Ha-na-nia, Ê-lam, An-tô-ti-gia, 25. Gíp-đê-gia, và Phê-nu-ên - Họ là những con trai của Sa-sác</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_S%E1%BB%AD_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_8&diff=33820&oldid=prev 2025-09-26T13:34:37Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 13:34, ngày 26 tháng 9 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Bên-gia-min sinh con đầu lòng của ông là Bê-la, con thứ nhì là Ách-bên, con thứ ba là Ạc-ra, 2. con thứ tư là Nô-ha, và con thứ năm là Ra-pha. 3. Các con trai của Bê-la là: Át-đa, Ghê-ra, A-bi-hút, 4. A-bi-sua, Na-a-man, A-hoa, 5. Ghê-ra, Sê-phu-phan, và Hu-ram. 6 Đây là các con trai của Ê-hút - họ là những trưởng tộc của các cư dân tại Ghê-ba, và họ đã di cư đến Ma-na-hát - 7. Na-a-man, A-hi-gia, và Ghê-ra - ông là người đã di cư và đã sanh ra U-xa và A-hi-hút.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Bên-gia-min sinh con đầu lòng của ông là Bê-la, con thứ nhì là Ách-bên, con thứ ba là Ạc-ra, 2. con thứ tư là Nô-ha, và con thứ năm là Ra-pha. 3. Các con trai của Bê-la là: Át-đa, Ghê-ra, A-bi-hút, 4. A-bi-sua, Na-a-man, A-hoa, 5. Ghê-ra, Sê-phu-phan, và Hu-ram. 6<ins class="diffchange diffchange-inline">. </ins>Đây là các con trai của Ê-hút - họ là những trưởng tộc của các cư dân tại Ghê-ba, và họ đã di cư đến Ma-na-hát - 7. Na-a-man, A-hi-gia, và Ghê-ra - ông là người đã di cư và đã sanh ra U-xa và A-hi-hút<ins class="diffchange diffchange-inline">. 8. Sa-ha-ra-im sinh các con trong xứ Mô-áp sau khi đã bỏ những người vợ của ông là Hu-sim và Ba-ra. 9. Ông cưới Hô-đe làm vợ, rồi sinh Giô-báp, Xi-bia, Mê-sa, Manh-cam, 10. Giê-út, Sô-kia, và Mịt-ma. Những người nầy là các con trai của ông và là những trưởng tộc. 11. Hu-sim đã sinh cho ông A-bi-túp và Ên-ba-anh</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_S%E1%BB%AD_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_8&diff=33819&oldid=prev 2025-09-26T13:25:54Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 13:25, ngày 26 tháng 9 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==Bản Dịch Việt Ngữ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1. Bên-gia-min sinh con đầu lòng của ông là Bê-la, con thứ nhì là Ách-bên, con thứ ba là Ạc-ra, 2. con thứ tư là Nô-ha, và con thứ năm là Ra-pha. 3. Các con trai của Bê-la là: Át-đa, Ghê-ra, A-bi-hút, 4. A-bi-sua, Na-a-man, A-hoa, 5. Ghê-ra, Sê-phu-phan, và Hu-ram. 6 Đây là các con trai của Ê-hút - họ là những trưởng tộc của các cư dân tại Ghê-ba, và họ đã di cư đến Ma-na-hát - 7. Na-a-man, A-hi-gia, và Ghê-ra - ông là người đã di cư và đã sanh ra U-xa và A-hi-hút.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_S%E1%BB%AD_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_8&diff=33747&oldid=prev 2025-09-04T03:41:26Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 03:41, ngày 4 tháng 9 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l51" >Dòng 51:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 51:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 1925 - Thánh Kinh Hội Anh Quốc và Hải Ngoại</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 1925 - Thánh Kinh Hội Anh Quốc và Hải Ngoại</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>Bản Dịch 2011<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>- Mục sư Đặng Ngọc Báu</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 2011 - Mục sư Đặng Ngọc Báu</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Đại Chúng - Thư Viện Tin Lành</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Việt Ngữ - Thư Viện Tin Lành</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Ngữ Căn - Thư Viện Tin Lành</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[I Các Vua]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[II Các Vua]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[I Sử Ký]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[I Sử Ký]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[II Sử Ký]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[I Sử Ký: Chương 7]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[I Sử Ký: Chương 9]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Bách Khoa Từ Điển Tin Lành]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Bách Khoa Từ Điển Tin Lành]]</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_S%E1%BB%AD_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_8&diff=25202&oldid=prev 2023-02-06T02:13:13Z

<p>Update Ban Dich 2011</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 02:13, ngày 6 tháng 2 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l10" >Dòng 10:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 10:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 2011==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 2011==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Dòng Dõi của Bên-gia-min'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Dòng Dõi của Bên-gia-min'''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1 Bên-gia-min sinh Bê-la con đầu lòng của ông, Ách-bên con thứ hai, A-ha-ra con thứ ba, 2 Nô-ha con thứ tư, và Ra-pha con thứ năm.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1 Bên-gia-min sinh Bê-la con đầu lòng của ông, Ách-bên con thứ hai, A-ha-ra con thứ ba, 2 Nô-ha con thứ tư, và Ra-pha con thứ năm.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3 Bê-la sinh các con: <del class="diffchange diffchange-inline">Át</del>-đa, Ghê-ra, A-bi-hút, 4 A-bi-sua, Na-a-man, A-hô-a, 5 Ghê-ra, Sê-phu-phan, và Hu-ram.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3 Bê-la sinh các con: <ins class="diffchange diffchange-inline">A</ins>-đa, Ghê-ra, A-bi-hút, 4 A-bi-sua, Na-a-man, A-hô-a, 5 Ghê-ra, Sê-phu-phan, và Hu-ram.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6 Ðây là các con của Ê-hút, những thủ lãnh thị tộc của họ, dân cư ở Ghê-ba, và họ đã bị đem đi lưu đày ở Ma-na-hát:  7 Na-a-man, A-hi-gia, và Ghê-ra, người đem họ đi lưu đày và là người sinh U-xa và A-hi-hút.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6 Ðây là các con của Ê-hút, những thủ lãnh thị tộc của họ, dân cư ở Ghê-ba, và họ đã bị đem đi lưu đày ở Ma-na-hát:  7 Na-a-man, A-hi-gia, và Ghê-ra, người đem họ đi lưu đày và là người sinh U-xa và A-hi-hút.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l35" >Dòng 35:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 34:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28 Ðó là những thủ lãnh các thị tộc của họ, theo gia phả của họ.  Họ là những người chỉ huy và sống tại Giê-ru-sa-lem.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28 Ðó là những thủ lãnh các thị tộc của họ, theo gia phả của họ.  Họ là những người chỉ huy và sống tại Giê-ru-sa-lem.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>29 Ở Ghi-bê-ôn có Giê-i-ên.  Cha của Ghi-bê-ôn sống tại đó; vợ ông tên là Ma-a-ca.  30 Con đầu lòng của ông là Áp-đôn, kế đến là Xu-rơ, Kích, Ba-anh, Na-đáp, 31 Ghê-đô, A-hi-ô, Xê-ke, 32 và Mít-lốt, người sinh Si-mê-a.  Lúc ấy, những người đó, tức những người trong bà con của họ, sống cận kề với nhau ở Giê-ru-sa-lem.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>29 Ở Ghi-bê-ôn có Giê-i-ên.  Cha của Ghi-bê-ôn sống tại đó; vợ ông tên là Ma-a-ca.  30 Con đầu lòng của ông là Áp-đôn, kế đến là Xu-rơ, Kích, Ba-anh, Na-đáp, 31 Ghê-đô, A-hi-ô, Xê-ke, 32 và Mít-lốt, người sinh Si-mê-a.  Lúc ấy, những người đó, tức những người trong bà con của họ, sống cận kề với nhau ở Giê-ru-sa-lem. <ins class="diffchange diffchange-inline">  </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>33 Nê-rơ sinh Kích.  Kích sinh Sau-lơ.  Sau-lơ sinh Giô-na-than, Manh-ki-sua, A-bi-na-đáp, và Ếch-ba-anh.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>33 Nê-rơ sinh Kích.  Kích sinh Sau-lơ.  Sau-lơ sinh Giô-na-than, Manh-ki-sua, A-bi-na-đáp, và Ếch-ba-anh.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>34 Con của Giô-na-than là Mê-ríp Ba-anh.  Mê-ríp Ba-anh sinh Mi-ca.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>34 Con của Giô-na-than là Mê-ríp Ba-anh.  Mê-ríp Ba-anh sinh Mi-ca.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>35 Các con của Mi-ca là Pi-thôn, Mê-lếch, Ta-rê-a, và A-kha.  36 A-kha sinh Giê-hô-a-đa.  Giê-hô-a-đa sinh A-lê-mết, A-ma-vết, và Xim-ri.  Xim-ri sinh Mô-xa.  37 Mô-xa sinh Bi-nê-a.  Rê-phát là con của Bi-nê-a.  Ê-lê-a-sa là con của Rê-phát.  A-xên là con của Ê-lê-a-sa.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>35 Các con của Mi-ca là Pi-thôn, Mê-lếch, Ta-rê-a, và A-kha.  36 A-kha sinh Giê-hô-a-đa.  Giê-hô-a-đa sinh A-lê-mết, A-ma-vết, và Xim-ri.  Xim-ri sinh Mô-xa.  37 Mô-xa sinh Bi-nê-a.  Rê-phát là con của Bi-nê-a.  Ê-lê-a-sa là con của Rê-phát.  A-xên là con của Ê-lê-a-sa.</div></td></tr> </table>

Admin