https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=I_S%E1%BB%AD_K%C3%BD%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_4 2026-04-30T08:40:38Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_S%E1%BB%AD_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_4&diff=33775&oldid=prev 2025-09-20T20:36:04Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 20:36, ngày 20 tháng 9 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l33" >Dòng 33:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 33:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Giô-kim, những người Cô-xê-ba, Giô-ách và Sa-ráp, người cai trị vùng Mô-áp và Gia-su-bi Lê-chem. Những điều nầy đã được ký thuật từ xa xưa. 23. Những người nầy là thợ gốm. Họ cư ngụ tại Nê-ta-im và Ghê-đê-ra. Họ sống ở đó với vua để phục vụ vua.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Giô-kim, những người Cô-xê-ba, Giô-ách và Sa-ráp, người cai trị vùng Mô-áp và Gia-su-bi Lê-chem. Những điều nầy đã được ký thuật từ xa xưa. 23. Những người nầy là thợ gốm. Họ cư ngụ tại Nê-ta-im và Ghê-đê-ra. Họ sống ở đó với vua để phục vụ vua.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. <del class="diffchange diffchange-inline">Các con trai </del>của Si-mê-ôn là Nê-mu-ên, Gia-min, Gia-ríp, Xê-ra và Sau-lơ. 25. Sa-lum <del class="diffchange diffchange-inline">là </del>con trai của <del class="diffchange diffchange-inline">Sau-lơ</del>; Míp-sam <del class="diffchange diffchange-inline">là </del>con trai của <del class="diffchange diffchange-inline">Sa-lum</del>, Mích-ma <del class="diffchange diffchange-inline">là </del>con trai của <del class="diffchange diffchange-inline">Míp-sam</del>. 26. Dòng dõi của Mích-ma là Ha-mu-ên với con trai của ông; Xa-cu với con trai của ông; và Si-mê-i với con <del class="diffchange diffchange-inline">trai </del>của ông. 27. Si-mê-i có mười sáu con trai và sáu con gái, nhưng anh em của ông không có nhiều con. Cả gia tộc của họ không đông bằng người Giu-đa. 28. Họ ở tại Bê-e Sê-ba, Mô-la-đa, Ha-xa Su-anh, 29. Bi-la, Ê-xem, Tô-lát, 30. Bê-tu-ên, Họt-ma, Xiếc-lác, 31. Bết Ma-ca-bốt, Hát-sa Su-sim, Bết Bi-rê, và Sa-a-ra-im. Đó là các thành của họ cho đến khi Vua Đa-vít trị vì. 32. Họ cũng có năm thị trấn là<del class="diffchange diffchange-inline">: </del>Ê-tam, A-in, Rim-môn, Tô-ken, và A-san, 33. cùng những vùng phụ cận của các thị trấn nầy cho đến tận Ba-anh. Đó là những nơi cư ngụ và phổ hệ của họ.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. <ins class="diffchange diffchange-inline">Dòng dõi </ins>của Si-mê-ôn là Nê-mu-ên, Gia-min, Gia-ríp, Xê-ra và Sau-lơ. 25. Sa-lum con trai của <ins class="diffchange diffchange-inline">ông</ins>; Míp-sam con trai của <ins class="diffchange diffchange-inline">ông</ins>, Mích-ma con trai của <ins class="diffchange diffchange-inline">ông</ins>. 26. Dòng dõi của Mích-ma là Ha-mu-ên với con trai của ông; Xa-cu với con trai của ông; và Si-mê-i với <ins class="diffchange diffchange-inline">các </ins>con của ông. 27. Si-mê-i có mười sáu con trai và sáu con gái, nhưng anh em của ông không có nhiều con. Cả gia tộc của họ không đông bằng người Giu-đa. 28. Họ ở tại Bê-e Sê-ba, Mô-la-đa, Ha-xa Su-anh, 29. Bi-la, Ê-xem, Tô-lát, 30. Bê-tu-ên, Họt-ma, Xiếc-lác, 31. Bết Ma-ca-bốt, Hát-sa Su-sim, Bết Bi-rê, và Sa-a-ra-im. Đó là các thành của họ cho đến khi Vua Đa-vít trị vì. 32. Họ cũng có năm thị trấn là Ê-tam, A-in, Rim-môn, Tô-ken, và A-san, 33. cùng những vùng phụ cận của các thị trấn nầy cho đến tận Ba-anh. Đó là những nơi cư ngụ và phổ hệ của họ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>34. Mê-sô-báp, Giam-léc, Giô-sa, con của A-ma-xia; 35. Giô-ên và Giê-hu, con trai của Giô-xơ-bia, cháu của Sê-ra-gia, chắt của A-si-ên; 36. Ê-li-ô-ê-nai, Gia-cô-ba, Giê-sô-hai-gia, A-sa-gia, A-đi-ên, Giê-si-mi-ên, Bê-na-gia, 37. Xi-xa, con trai của Si-phi, cháu của A-lôn, chắt của Giê-đa-gia, chít của Sim-ri, con trai của Sê-ma-gia. 38. Những người có danh tánh được nhắc đến ở trên là những lãnh đạo trong các gia tộc của họ. Gia đình của họ đã gia tăng rất nhiều. 39. Họ đã chuyển đến lối vào của Ghê-đô về phía đông của thung lũng để tìm đồng cỏ cho các bầy súc vật của họ. 40. Họ đã tìm được những đồng cỏ phì nhiêu và trù phú, còn xứ sở thì rộng rãi, bằng phẳng, và yên lành, bởi vì cư dân từ thời xa xưa sống tại đó là con cháu của Cham. 41. Vào thời Ê-xê-chia làm vua của Giu-đa, những người có tên ở trên đã đến tấn công vào trại của những cư dân sống tại đó. Họ đã tuyệt diệt những người đó, rồi cư trú tại đó cho đến ngày nay bởi vì tại đó có những đồng cỏ cho các bầy súc vật của họ. 42. Năm trăm người Si-mê-ôn là những người ở giữa họ đã tiến đến vùng núi Sê-i-rơ. Các lãnh đạo của họ là Phê-la-tia, Nê-a-ria, Rê-pha-gia và U-xi-ên, là những con trai của Di-si. 43. Họ đã tiêu diệt những người A-ma-léc còn sót lại, rồi ở đó cho đến ngày nay.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>34. Mê-sô-báp, Giam-léc, Giô-sa, con của A-ma-xia; 35. Giô-ên và Giê-hu, con trai của Giô-xơ-bia, cháu của Sê-ra-gia, chắt của A-si-ên; 36. Ê-li-ô-ê-nai, Gia-cô-ba, Giê-sô-hai-gia, A-sa-gia, A-đi-ên, Giê-si-mi-ên, Bê-na-gia, 37. Xi-xa, con trai của Si-phi, cháu của A-lôn, chắt của Giê-đa-gia, chít của Sim-ri, con trai của Sê-ma-gia. 38. Những người có danh tánh được nhắc đến ở trên là những lãnh đạo trong các gia tộc của họ. Gia đình của họ đã gia tăng rất nhiều. 39. Họ đã chuyển đến lối vào của Ghê-đô về phía đông của thung lũng để tìm đồng cỏ cho các bầy súc vật của họ. 40. Họ đã tìm được những đồng cỏ phì nhiêu và trù phú, còn xứ sở thì rộng rãi, bằng phẳng, và yên lành, bởi vì cư dân từ thời xa xưa sống tại đó là con cháu của Cham. 41. Vào thời Ê-xê-chia làm vua của Giu-đa, những người có tên ở trên đã đến tấn công vào trại của những cư dân sống tại đó. Họ đã tuyệt diệt những người đó, rồi cư trú tại đó cho đến ngày nay bởi vì tại đó có những đồng cỏ cho các bầy súc vật của họ. 42. Năm trăm người Si-mê-ôn là những người ở giữa họ đã tiến đến vùng núi Sê-i-rơ. Các lãnh đạo của họ là Phê-la-tia, Nê-a-ria, Rê-pha-gia và U-xi-ên, là những con trai của Di-si. 43. Họ đã tiêu diệt những người A-ma-léc còn sót lại, rồi ở đó cho đến ngày nay.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_S%E1%BB%AD_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_4&diff=33763&oldid=prev 2025-09-20T00:33:56Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 00:33, ngày 20 tháng 9 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l35" >Dòng 35:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 35:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Các con trai của Si-mê-ôn là Nê-mu-ên, Gia-min, Gia-ríp, Xê-ra và Sau-lơ. 25. Sa-lum là con trai của Sau-lơ; Míp-sam là con trai của Sa-lum, Mích-ma là con trai của Míp-sam. 26. Dòng dõi của Mích-ma là Ha-mu-ên với con trai của ông; Xa-cu với con trai của ông; và Si-mê-i với con trai của ông. 27. Si-mê-i có mười sáu con trai và sáu con gái, nhưng anh em của ông không có nhiều con. Cả gia tộc của họ không đông bằng người Giu-đa. 28. Họ ở tại Bê-e Sê-ba, Mô-la-đa, Ha-xa Su-anh, 29. Bi-la, Ê-xem, Tô-lát, 30. Bê-tu-ên, Họt-ma, Xiếc-lác, 31. Bết Ma-ca-bốt, Hát-sa Su-sim, Bết Bi-rê, và Sa-a-ra-im. Đó là các thành của họ cho đến khi Vua Đa-vít trị vì. 32. Họ cũng có năm thị trấn là: Ê-tam, A-in, Rim-môn, Tô-ken, và A-san, 33. cùng những vùng phụ cận của các thị trấn nầy cho đến tận Ba-anh. Đó là những nơi cư ngụ và phổ hệ của họ.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Các con trai của Si-mê-ôn là Nê-mu-ên, Gia-min, Gia-ríp, Xê-ra và Sau-lơ. 25. Sa-lum là con trai của Sau-lơ; Míp-sam là con trai của Sa-lum, Mích-ma là con trai của Míp-sam. 26. Dòng dõi của Mích-ma là Ha-mu-ên với con trai của ông; Xa-cu với con trai của ông; và Si-mê-i với con trai của ông. 27. Si-mê-i có mười sáu con trai và sáu con gái, nhưng anh em của ông không có nhiều con. Cả gia tộc của họ không đông bằng người Giu-đa. 28. Họ ở tại Bê-e Sê-ba, Mô-la-đa, Ha-xa Su-anh, 29. Bi-la, Ê-xem, Tô-lát, 30. Bê-tu-ên, Họt-ma, Xiếc-lác, 31. Bết Ma-ca-bốt, Hát-sa Su-sim, Bết Bi-rê, và Sa-a-ra-im. Đó là các thành của họ cho đến khi Vua Đa-vít trị vì. 32. Họ cũng có năm thị trấn là: Ê-tam, A-in, Rim-môn, Tô-ken, và A-san, 33. cùng những vùng phụ cận của các thị trấn nầy cho đến tận Ba-anh. Đó là những nơi cư ngụ và phổ hệ của họ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>34. Mê-sô-báp, Giam-léc, Giô-sa, con của A-ma-xia; 35. Giô-ên và Giê-hu, con trai của Giô-xơ-bia, cháu của Sê-ra-gia, chắt của A-si-ên; 36. Ê-li-ô-ê-nai, Gia-cô-ba, Giê-sô-hai-gia, A-sa-gia, A-đi-ên, Giê-si-mi-ên, Bê-na-gia, 37. Xi-xa, con trai của Si-phi, cháu của A-lôn, chắt của Giê-đa-gia, chít của Sim-ri, con trai của Sê-ma-gia. 38. Những người có danh tánh được nhắc đến ở trên là những <del class="diffchange diffchange-inline">người </del>lãnh đạo trong các gia tộc của họ. <del class="diffchange diffchange-inline">Tông tộc </del>của họ đã gia tăng rất nhiều.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>34. Mê-sô-báp, Giam-léc, Giô-sa, con của A-ma-xia; 35. Giô-ên và Giê-hu, con trai của Giô-xơ-bia, cháu của Sê-ra-gia, chắt của A-si-ên; 36. Ê-li-ô-ê-nai, Gia-cô-ba, Giê-sô-hai-gia, A-sa-gia, A-đi-ên, Giê-si-mi-ên, Bê-na-gia, 37. Xi-xa, con trai của Si-phi, cháu của A-lôn, chắt của Giê-đa-gia, chít của Sim-ri, con trai của Sê-ma-gia. 38. Những người có danh tánh được nhắc đến ở trên là những lãnh đạo trong các gia tộc của họ. <ins class="diffchange diffchange-inline">Gia đình </ins>của họ đã gia tăng rất nhiều. <ins class="diffchange diffchange-inline">39. Họ đã chuyển đến lối vào của Ghê-đô về phía đông của thung lũng để tìm đồng cỏ cho các bầy súc vật của họ. 40. Họ đã tìm được những đồng cỏ phì nhiêu và trù phú, còn xứ sở thì rộng rãi, bằng phẳng, và yên lành, bởi vì cư dân từ thời xa xưa sống tại đó là con cháu của Cham. 41. Vào thời Ê-xê-chia làm vua của Giu-đa, những người có tên ở trên đã đến tấn công vào trại của những cư dân sống tại đó. Họ đã tuyệt diệt những người đó, rồi cư trú tại đó cho đến ngày nay bởi vì tại đó có những đồng cỏ cho các bầy súc vật của họ. 42. Năm trăm người Si-mê-ôn là những người ở giữa họ đã tiến đến vùng núi Sê-i-rơ. Các lãnh đạo của họ là Phê-la-tia, Nê-a-ria, Rê-pha-gia và U-xi-ên, là những con trai của Di-si. 43. Họ đã tiêu diệt những người A-ma-léc còn sót lại, rồi ở đó cho đến ngày nay.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_S%E1%BB%AD_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_4&diff=33762&oldid=prev 2025-09-20T00:03:55Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 00:03, ngày 20 tháng 9 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l35" >Dòng 35:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 35:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Các con trai của Si-mê-ôn là Nê-mu-ên, Gia-min, Gia-ríp, Xê-ra và Sau-lơ. 25. Sa-lum là con trai của Sau-lơ; Míp-sam là con trai của Sa-lum, Mích-ma là con trai của Míp-sam. 26. Dòng dõi của Mích-ma là Ha-mu-ên với con trai của ông; Xa-cu với con trai của ông; và Si-mê-i với con trai của ông. 27. Si-mê-i có mười sáu con trai và sáu con gái, nhưng anh em của ông không có nhiều con. Cả gia tộc của họ không đông bằng người Giu-đa. 28. Họ ở tại Bê-e Sê-ba, Mô-la-đa, Ha-xa Su-anh, 29. Bi-la, Ê-xem, Tô-lát, 30. Bê-tu-ên, Họt-ma, Xiếc-lác, 31. Bết Ma-ca-bốt, Hát-sa Su-sim, Bết Bi-rê, và Sa-a-ra-im. Đó là các thành của họ cho đến khi Vua Đa-vít trị vì. 32. Họ cũng có năm thị trấn là: Ê-tam, A-in, Rim-môn, Tô-ken, và A-san, 33. cùng những vùng phụ cận của các thị trấn nầy cho đến tận Ba-anh. Đó là những nơi cư ngụ và phổ hệ của họ.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Các con trai của Si-mê-ôn là Nê-mu-ên, Gia-min, Gia-ríp, Xê-ra và Sau-lơ. 25. Sa-lum là con trai của Sau-lơ; Míp-sam là con trai của Sa-lum, Mích-ma là con trai của Míp-sam. 26. Dòng dõi của Mích-ma là Ha-mu-ên với con trai của ông; Xa-cu với con trai của ông; và Si-mê-i với con trai của ông. 27. Si-mê-i có mười sáu con trai và sáu con gái, nhưng anh em của ông không có nhiều con. Cả gia tộc của họ không đông bằng người Giu-đa. 28. Họ ở tại Bê-e Sê-ba, Mô-la-đa, Ha-xa Su-anh, 29. Bi-la, Ê-xem, Tô-lát, 30. Bê-tu-ên, Họt-ma, Xiếc-lác, 31. Bết Ma-ca-bốt, Hát-sa Su-sim, Bết Bi-rê, và Sa-a-ra-im. Đó là các thành của họ cho đến khi Vua Đa-vít trị vì. 32. Họ cũng có năm thị trấn là: Ê-tam, A-in, Rim-môn, Tô-ken, và A-san, 33. cùng những vùng phụ cận của các thị trấn nầy cho đến tận Ba-anh. Đó là những nơi cư ngụ và phổ hệ của họ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>34. Mê-sô-báp, Giam-léc, Giô-sa, con của A-ma-xia; 35. Giô-ên và Giê-hu, con trai của Giô-xơ-bia, cháu của Sê-ra-gia, chắt của A-si-ên;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>34. Mê-sô-báp, Giam-léc, Giô-sa, con của A-ma-xia; 35. Giô-ên và Giê-hu, con trai của Giô-xơ-bia, cháu của Sê-ra-gia, chắt của A-si-ên; <ins class="diffchange diffchange-inline">36. Ê-li-ô-ê-nai, Gia-cô-ba, Giê-sô-hai-gia, A-sa-gia, A-đi-ên, Giê-si-mi-ên, Bê-na-gia, 37. Xi-xa, con trai của Si-phi, cháu của A-lôn, chắt của Giê-đa-gia, chít của Sim-ri, con trai của Sê-ma-gia. 38. Những người có danh tánh được nhắc đến ở trên là những người lãnh đạo trong các gia tộc của họ. Tông tộc của họ đã gia tăng rất nhiều.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_S%E1%BB%AD_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_4&diff=33761&oldid=prev 2025-09-19T23:56:05Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 23:56, ngày 19 tháng 9 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l34" >Dòng 34:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 34:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Các con trai của Si-mê-ôn là Nê-mu-ên, Gia-min, Gia-ríp, Xê-ra và Sau-lơ. 25. Sa-lum là con trai của Sau-lơ; Míp-sam là con trai của Sa-lum, Mích-ma là con trai của Míp-sam. 26. Dòng dõi của Mích-ma là Ha-mu-ên với con trai của ông; Xa-cu với con trai của ông; và Si-mê-i với con trai của ông. 27. Si-mê-i có mười sáu con trai và sáu con gái, nhưng anh em của ông không có nhiều con. Cả gia tộc của họ không đông bằng người Giu-đa. 28. Họ ở tại Bê-e Sê-ba, Mô-la-đa, Ha-xa Su-anh, 29. Bi-la, Ê-xem, Tô-lát, 30. Bê-tu-ên, Họt-ma, Xiếc-lác, 31. Bết Ma-ca-bốt, Hát-sa Su-sim, Bết Bi-rê, và Sa-a-ra-im. Đó là các thành của họ cho đến khi Vua Đa-vít trị vì. 32. Họ cũng có năm thị trấn là: Ê-tam, A-in, Rim-môn, Tô-ken, và A-san, 33. cùng những vùng phụ cận của các thị trấn nầy cho đến tận Ba-anh. Đó là những nơi cư ngụ và phổ hệ của họ.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Các con trai của Si-mê-ôn là Nê-mu-ên, Gia-min, Gia-ríp, Xê-ra và Sau-lơ. 25. Sa-lum là con trai của Sau-lơ; Míp-sam là con trai của Sa-lum, Mích-ma là con trai của Míp-sam. 26. Dòng dõi của Mích-ma là Ha-mu-ên với con trai của ông; Xa-cu với con trai của ông; và Si-mê-i với con trai của ông. 27. Si-mê-i có mười sáu con trai và sáu con gái, nhưng anh em của ông không có nhiều con. Cả gia tộc của họ không đông bằng người Giu-đa. 28. Họ ở tại Bê-e Sê-ba, Mô-la-đa, Ha-xa Su-anh, 29. Bi-la, Ê-xem, Tô-lát, 30. Bê-tu-ên, Họt-ma, Xiếc-lác, 31. Bết Ma-ca-bốt, Hát-sa Su-sim, Bết Bi-rê, và Sa-a-ra-im. Đó là các thành của họ cho đến khi Vua Đa-vít trị vì. 32. Họ cũng có năm thị trấn là: Ê-tam, A-in, Rim-môn, Tô-ken, và A-san, 33. cùng những vùng phụ cận của các thị trấn nầy cho đến tận Ba-anh. Đó là những nơi cư ngụ và phổ hệ của họ.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">34. Mê-sô-báp, Giam-léc, Giô-sa, con của A-ma-xia; 35. Giô-ên và Giê-hu, con trai của Giô-xơ-bia, cháu của Sê-ra-gia, chắt của A-si-ên;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_S%E1%BB%AD_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_4&diff=33760&oldid=prev 2025-09-19T23:37:56Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 23:37, ngày 19 tháng 9 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l33" >Dòng 33:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 33:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Giô-kim, những người Cô-xê-ba, Giô-ách và Sa-ráp, người cai trị vùng Mô-áp và Gia-su-bi Lê-chem. Những điều nầy đã được ký thuật từ xa xưa. 23. Những người nầy là thợ gốm. Họ cư ngụ tại Nê-ta-im và Ghê-đê-ra. Họ sống ở đó với vua để phục vụ vua.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Giô-kim, những người Cô-xê-ba, Giô-ách và Sa-ráp, người cai trị vùng Mô-áp và Gia-su-bi Lê-chem. Những điều nầy đã được ký thuật từ xa xưa. 23. Những người nầy là thợ gốm. Họ cư ngụ tại Nê-ta-im và Ghê-đê-ra. Họ sống ở đó với vua để phục vụ vua.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Các con trai của Si-mê-ôn là<del class="diffchange diffchange-inline">: </del>Nê-mu-ên, Gia-min, Gia-ríp, Xê-ra và Sau-lơ. 25. <del class="diffchange diffchange-inline">Con </del>trai của Sau-lơ là <del class="diffchange diffchange-inline">Sa-lum; </del>con trai của Sa-lum là <del class="diffchange diffchange-inline">Míp-sam; </del>con trai của Míp-sam <del class="diffchange diffchange-inline">là Mích-ma</del>. 26. <del class="diffchange diffchange-inline">Các con trai </del>của Mích-ma là<del class="diffchange diffchange-inline">: </del>Ha-mu-ên với con trai của ông; Xa-cu với con trai của ông; và Si-mê-i với con trai của ông. 27. Si-mê-i có mười sáu con trai và sáu con gái, nhưng anh em của ông không có nhiều con. Cả gia tộc của họ không đông bằng người Giu-đa. 28. Họ ở tại Bê-e Sê-ba, Mô-la-đa, Ha-xa Su-anh, 29. Bi-la, Ê-xem, Tô-lát, 30. Bê-tu-ên, Họt-ma, Xiếc-lác, 31. Bết Ma-ca-bốt, Hát-sa Su-sim, Bết Bi-rê, và Sa-a-ra-im. Đó là các thành của họ cho đến khi Vua Đa-vít trị vì. 32. Họ cũng có năm thị trấn là: Ê-tam, A-in, Rim-môn, Tô-ken, và A-san, 33. cùng <del class="diffchange diffchange-inline">các </del>vùng phụ cận của <del class="diffchange diffchange-inline">những </del>thị trấn nầy cho đến Ba-anh. Đó là những nơi cư ngụ và phổ hệ của họ.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Các con trai của Si-mê-ôn là Nê-mu-ên, Gia-min, Gia-ríp, Xê-ra và Sau-lơ. 25. <ins class="diffchange diffchange-inline">Sa-lum là con </ins>trai của Sau-lơ<ins class="diffchange diffchange-inline">; Míp-sam </ins>là con trai của Sa-lum<ins class="diffchange diffchange-inline">, Mích-ma </ins>là con trai của Míp-sam. 26. <ins class="diffchange diffchange-inline">Dòng dõi </ins>của Mích-ma là Ha-mu-ên với con trai của ông; Xa-cu với con trai của ông; và Si-mê-i với con trai của ông. 27. Si-mê-i có mười sáu con trai và sáu con gái, nhưng anh em của ông không có nhiều con. Cả gia tộc của họ không đông bằng người Giu-đa. 28. Họ ở tại Bê-e Sê-ba, Mô-la-đa, Ha-xa Su-anh, 29. Bi-la, Ê-xem, Tô-lát, 30. Bê-tu-ên, Họt-ma, Xiếc-lác, 31. Bết Ma-ca-bốt, Hát-sa Su-sim, Bết Bi-rê, và Sa-a-ra-im. Đó là các thành của họ cho đến khi Vua Đa-vít trị vì. 32. Họ cũng có năm thị trấn là: Ê-tam, A-in, Rim-môn, Tô-ken, và A-san, 33. cùng <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>vùng phụ cận của <ins class="diffchange diffchange-inline">các </ins>thị trấn nầy cho đến <ins class="diffchange diffchange-inline">tận </ins>Ba-anh. Đó là những nơi cư ngụ và phổ hệ của họ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_S%E1%BB%AD_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_4&diff=33759&oldid=prev 2025-09-19T23:25:16Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 23:25, ngày 19 tháng 9 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l33" >Dòng 33:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 33:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Giô-kim, những người Cô-xê-ba, Giô-ách và Sa-ráp, người cai trị vùng Mô-áp và Gia-su-bi Lê-chem. Những điều nầy đã được ký thuật từ xa xưa. 23. Những người nầy là thợ gốm. Họ cư ngụ tại Nê-ta-im và Ghê-đê-ra. Họ sống ở đó với vua để phục vụ vua.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Giô-kim, những người Cô-xê-ba, Giô-ách và Sa-ráp, người cai trị vùng Mô-áp và Gia-su-bi Lê-chem. Những điều nầy đã được ký thuật từ xa xưa. 23. Những người nầy là thợ gốm. Họ cư ngụ tại Nê-ta-im và Ghê-đê-ra. Họ sống ở đó với vua để phục vụ vua.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Các con trai của Si-mê-ôn là: Nê-mu-ên, Gia-min, Gia-ríp, Xê-ra và Sau-lơ. 25. Con trai của Sau-lơ là Sa-lum; con trai của Sa-lum là Míp-sam; con trai của Míp-sam là Mích-ma. 26. Các con trai của Mích-ma là: Ha-mu-ên với con trai của ông; Xa-cu với con trai của ông; và Si-mê-i với con trai của ông. 27. Si-mê-i có mười sáu con trai và sáu con gái, nhưng anh em của ông không có nhiều con. Cả gia tộc của họ không đông bằng người Giu-đa.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Các con trai của Si-mê-ôn là: Nê-mu-ên, Gia-min, Gia-ríp, Xê-ra và Sau-lơ. 25. Con trai của Sau-lơ là Sa-lum; con trai của Sa-lum là Míp-sam; con trai của Míp-sam là Mích-ma. 26. Các con trai của Mích-ma là: Ha-mu-ên với con trai của ông; Xa-cu với con trai của ông; và Si-mê-i với con trai của ông. 27. Si-mê-i có mười sáu con trai và sáu con gái, nhưng anh em của ông không có nhiều con. Cả gia tộc của họ không đông bằng người Giu-đa<ins class="diffchange diffchange-inline">. 28. Họ ở tại Bê-e Sê-ba, Mô-la-đa, Ha-xa Su-anh, 29. Bi-la, Ê-xem, Tô-lát, 30. Bê-tu-ên, Họt-ma, Xiếc-lác, 31. Bết Ma-ca-bốt, Hát-sa Su-sim, Bết Bi-rê, và Sa-a-ra-im. Đó là các thành của họ cho đến khi Vua Đa-vít trị vì. 32. Họ cũng có năm thị trấn là: Ê-tam, A-in, Rim-môn, Tô-ken, và A-san, 33. cùng các vùng phụ cận của những thị trấn nầy cho đến Ba-anh. Đó là những nơi cư ngụ và phổ hệ của họ</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_S%E1%BB%AD_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_4&diff=33758&oldid=prev 2025-09-19T21:23:24Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 21:23, ngày 19 tháng 9 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l32" >Dòng 32:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 32:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Giô-kim, những người Cô-xê-ba, Giô-ách và Sa-ráp, người cai trị vùng Mô-áp và Gia-su-bi Lê-chem. Những điều nầy đã được ký thuật từ xa xưa. 23. Những người nầy là thợ gốm. Họ cư ngụ tại Nê-ta-im và Ghê-đê-ra. Họ sống ở đó với vua để phục vụ vua.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Giô-kim, những người Cô-xê-ba, Giô-ách và Sa-ráp, người cai trị vùng Mô-áp và Gia-su-bi Lê-chem. Những điều nầy đã được ký thuật từ xa xưa. 23. Những người nầy là thợ gốm. Họ cư ngụ tại Nê-ta-im và Ghê-đê-ra. Họ sống ở đó với vua để phục vụ vua.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">24. Các con trai của Si-mê-ôn là: Nê-mu-ên, Gia-min, Gia-ríp, Xê-ra và Sau-lơ. 25. Con trai của Sau-lơ là Sa-lum; con trai của Sa-lum là Míp-sam; con trai của Míp-sam là Mích-ma. 26. Các con trai của Mích-ma là: Ha-mu-ên với con trai của ông; Xa-cu với con trai của ông; và Si-mê-i với con trai của ông. 27. Si-mê-i có mười sáu con trai và sáu con gái, nhưng anh em của ông không có nhiều con. Cả gia tộc của họ không đông bằng người Giu-đa.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_S%E1%BB%AD_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_4&diff=33756&oldid=prev 2025-09-04T05:36:21Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 05:36, ngày 4 tháng 9 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Các con trai của Giu-đa là: Phê-rết, Hết-rôn, Cạt-mi, Hu-rơ và Sô-banh. 2. Rê-a-gia, con trai của Sô-banh, sinh Gia-hát; Gia-hát sinh A-hu-mai và La-hát. Họ thuộc về các gia tộc của Xô-ra-tít.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Các con trai của Giu-đa là: Phê-rết, Hết-rôn, Cạt-mi, Hu-rơ và Sô-banh. 2. Rê-a-gia, con trai của Sô-banh, sinh Gia-hát; Gia-hát sinh A-hu-mai và La-hát. Họ thuộc về các gia tộc của Xô-ra-tít.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Đây là các con của Ê-tam: Gít-rê-ên, Dít-ma và Di-ba. Em gái của họ có tên là Ha-sê-lê-bô-ni. 4. Phê-nu-ên là tổ phụ của Ghê-đô, và Ê-xe là tổ phụ của Hu-sa. Những người này là con cháu của Hu-rơ, con trưởng nam của Ép-ra-ta, tổ phụ của Bết-lê-hem. 5. A-sua, tổ phụ của Thê-cô-a, có hai người vợ là Hê-lê-a và Na-a-ra. 6. Na-a-ra sinh A-hu-xam, Hê-phe, Thê-mê-ni, và A-hách-tha-ri. Những người này là các con trai của Na-a-ra. 7. Các con trai của Hê-lê-a là Xê-rết, Dít-sê-ha, và Ết-nan. 8. Ha-cốt sinh A-núp, Hát-xô-bê-ba và các gia tộc của A-ha-bên, con của Ha-rum. 9. Gia-bê được tôn trọng hơn các anh em của mình. Mẹ của ông đã đặt tên là Gia-bê, vì nói rằng: “Ta đã sinh nó trong sự đau đớn.”  10. Gia-bê đã cầu khẩn Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên rằng: <del class="diffchange diffchange-inline">“Xin </del>Chúa ban phước cho con. <del class="diffchange diffchange-inline">Xin </del>Ngài mở rộng bờ cõi của con. Nguyện tay của Ngài ở cùng con và bảo vệ con khỏi những tai họa và đau khổ.” Đức Chúa Trời đã ban cho ông điều ông cầu xin.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Đây là các con của Ê-tam: Gít-rê-ên, Dít-ma và Di-ba. Em gái của họ có tên là Ha-sê-lê-bô-ni.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Phê-nu-ên là tổ phụ của Ghê-đô, và Ê-xe là tổ phụ của Hu-sa. Những người này là con cháu của Hu-rơ, con trưởng nam của Ép-ra-ta, tổ phụ của Bết-lê-hem.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. A-sua, tổ phụ của Thê-cô-a, có hai người vợ là Hê-lê-a và Na-a-ra. 6. Na-a-ra sinh A-hu-xam, Hê-phe, Thê-mê-ni, và A-hách-tha-ri. Những người này là các con trai của Na-a-ra.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Các con trai của Hê-lê-a là Xê-rết, Dít-sê-ha, và Ết-nan. 8. Ha-cốt sinh A-núp, Hát-xô-bê-ba và các gia tộc của A-ha-bên, <ins class="diffchange diffchange-inline">là </ins>con của Ha-rum.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Gia-bê được tôn trọng hơn các anh em của mình. Mẹ của ông đã đặt tên là Gia-bê, vì nói rằng: “Ta đã sinh nó trong sự đau đớn.”  10. Gia-bê đã cầu khẩn Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên rằng: <ins class="diffchange diffchange-inline">“Cầu xin </ins>Chúa ban phước cho con. <ins class="diffchange diffchange-inline">Cầu xin </ins>Ngài mở rộng bờ cõi của con. Nguyện tay của Ngài ở cùng con và bảo vệ con khỏi những tai họa và đau khổ.” Đức Chúa Trời đã ban cho ông <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>điều ông cầu xin.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Kê-lúp, anh của Su-ha, sinh Mê-hia, là tổ phụ của Ê-tôn. 12. Ê-tôn sinh Ra-pha, Pha-sê-a và Tê-hi-na, tổ phụ của I-na-hách. Họ là người Rê-ca.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Kê-lúp, anh của Su-ha, sinh Mê-hia, là tổ phụ của Ê-tôn. 12. Ê-tôn sinh Ra-pha, Pha-sê-a và Tê-hi-na, tổ phụ của I-na-hách. Họ là người Rê-ca.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">13. Các con trai của Kê-na là Ốt-ni-ên và Sê-ra-gia. Con trai của Ốt-ni-ên là Ha-thát.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">14. Mê-ô-nô-thai sinh Óp-ra; Sê-ra-gia sinh Giô-áp, là người đã lập Thung Lũng Thợ Thủ Công, bởi vì họ là những thợ thủ công.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">15. Các con trai của Ca-lép, con trai của Giê-phu-nê, là Y-ru, Ê-la và Na-am. Con trai của Ê-la là Kê-na.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">16. Các con trai của Giê-ha-lê-le là Xíp, Xi-pha, Thi-ria và A-sa-rên.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">17. Các con trai của Ê-xơ-ra là Giê-the, Mê-rết, Ê-phe và Gia-luân. Vợ của Mê-rết sinh Mi-ri-am, Sa-mai và Dít-bác, tổ phụ của Ếch-tê-mô-a. 18. Một người vợ khác của ông là người Giu-đa đã sinh Giê-rệt, là người đã sáng lập Ghê-đô; Hê-be, người sáng lập Sô-cô; và Giê-cu-ti-ên, người sáng lập Xa-nô-a. Họ là con cháu của Bi-thia, con gái của Pha-ra-ôn, mà Mê-rết đã cưới.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">19. Các con trai của vợ của Hô-đia, em gái của Na-ham, là cha của Kê-hi-la, người Hạc-mít, và Ếch-tê-mô-a, người Ma-ca-thít.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">20. Các con trai của Si-môn là Am-nôn, Ri-na, Bên Ha-nan, và Ti-lôn. Các con trai của Di-si là Xô-hết và Bên Xô-hết.  </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">21. Các con trai của Sê-la, con trai của Giu-đa, là Ê-rơ, tổ phụ của Lê-ca, La-ê-đa, tổ phụ của Ma-rê-sa, và dòng dõi của những người dệt vải tại Bết Ách-bê-a. </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">22. Giô-kim, những người Cô-xê-ba, Giô-ách và Sa-ráp, người cai trị vùng Mô-áp và Gia-su-bi Lê-chem. Những điều nầy đã được ký thuật từ xa xưa. 23. Những người nầy là thợ gốm. Họ cư ngụ tại Nê-ta-im và Ghê-đê-ra. Họ sống ở đó với vua để phục vụ vua.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_S%E1%BB%AD_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_4&diff=33755&oldid=prev 2025-09-04T05:08:13Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 05:08, ngày 4 tháng 9 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4" >Dòng 4:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 4:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Đây là các con của Ê-tam: Gít-rê-ên, Dít-ma và Di-ba. Em gái của họ có tên là Ha-sê-lê-bô-ni. 4. Phê-nu-ên là tổ phụ của Ghê-đô, và Ê-xe là tổ phụ của Hu-sa. Những người này là con cháu của Hu-rơ, con trưởng nam của Ép-ra-ta, tổ phụ của Bết-lê-hem. 5. A-sua, tổ phụ của Thê-cô-a, có hai người vợ là Hê-lê-a và Na-a-ra. 6. Na-a-ra sinh A-hu-xam, Hê-phe, Thê-mê-ni, và A-hách-tha-ri. Những người này là các con trai của Na-a-ra. 7. Các con trai của Hê-lê-a là Xê-rết, Dít-sê-ha, và Ết-nan. 8. Ha-cốt sinh A-núp, Hát-xô-bê-ba và các gia tộc của A-ha-bên, con của Ha-rum. 9. Gia-bê được tôn trọng hơn các anh em của mình. Mẹ của ông đã đặt tên là Gia-bê, vì nói rằng: “Ta đã sinh nó trong sự đau đớn.”  10. Gia-bê đã cầu khẩn Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên rằng: “Xin Chúa ban phước cho con. Xin Ngài mở rộng bờ cõi của con. Nguyện tay của Ngài ở cùng con và bảo vệ con khỏi những tai họa và đau khổ.” Đức Chúa Trời đã ban cho ông điều ông cầu xin.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Đây là các con của Ê-tam: Gít-rê-ên, Dít-ma và Di-ba. Em gái của họ có tên là Ha-sê-lê-bô-ni. 4. Phê-nu-ên là tổ phụ của Ghê-đô, và Ê-xe là tổ phụ của Hu-sa. Những người này là con cháu của Hu-rơ, con trưởng nam của Ép-ra-ta, tổ phụ của Bết-lê-hem. 5. A-sua, tổ phụ của Thê-cô-a, có hai người vợ là Hê-lê-a và Na-a-ra. 6. Na-a-ra sinh A-hu-xam, Hê-phe, Thê-mê-ni, và A-hách-tha-ri. Những người này là các con trai của Na-a-ra. 7. Các con trai của Hê-lê-a là Xê-rết, Dít-sê-ha, và Ết-nan. 8. Ha-cốt sinh A-núp, Hát-xô-bê-ba và các gia tộc của A-ha-bên, con của Ha-rum. 9. Gia-bê được tôn trọng hơn các anh em của mình. Mẹ của ông đã đặt tên là Gia-bê, vì nói rằng: “Ta đã sinh nó trong sự đau đớn.”  10. Gia-bê đã cầu khẩn Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên rằng: “Xin Chúa ban phước cho con. Xin Ngài mở rộng bờ cõi của con. Nguyện tay của Ngài ở cùng con và bảo vệ con khỏi những tai họa và đau khổ.” Đức Chúa Trời đã ban cho ông điều ông cầu xin.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">11. Kê-lúp, anh của Su-ha, sinh Mê-hia, là tổ phụ của Ê-tôn. 12. Ê-tôn sinh Ra-pha, Pha-sê-a và Tê-hi-na, tổ phụ của I-na-hách. Họ là người Rê-ca.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_S%E1%BB%AD_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_4&diff=33754&oldid=prev 2025-09-04T05:05:01Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 05:05, ngày 4 tháng 9 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Các con trai của Giu-đa là: Phê-rết, Hết-rôn, Cạt-mi, Hu-rơ và Sô-banh.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Các con trai của Giu-đa là: Phê-rết, Hết-rôn, Cạt-mi, Hu-rơ và Sô-banh<ins class="diffchange diffchange-inline">. 2. Rê-a-gia, con trai của Sô-banh, sinh Gia-hát; Gia-hát sinh A-hu-mai và La-hát. Họ thuộc về các gia tộc của Xô-ra-tít.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">3. Đây là các con của Ê-tam: Gít-rê-ên, Dít-ma và Di-ba. Em gái của họ có tên là Ha-sê-lê-bô-ni. 4. Phê-nu-ên là tổ phụ của Ghê-đô, và Ê-xe là tổ phụ của Hu-sa. Những người này là con cháu của Hu-rơ, con trưởng nam của Ép-ra-ta, tổ phụ của Bết-lê-hem. 5. A-sua, tổ phụ của Thê-cô-a, có hai người vợ là Hê-lê-a và Na-a-ra. 6. Na-a-ra sinh A-hu-xam, Hê-phe, Thê-mê-ni, và A-hách-tha-ri. Những người này là các con trai của Na-a-ra. 7. Các con trai của Hê-lê-a là Xê-rết, Dít-sê-ha, và Ết-nan. 8. Ha-cốt sinh A-núp, Hát-xô-bê-ba và các gia tộc của A-ha-bên, con của Ha-rum. 9. Gia-bê được tôn trọng hơn các anh em của mình. Mẹ của ông đã đặt tên là Gia-bê, vì nói rằng: “Ta đã sinh nó trong sự đau đớn.”  10. Gia-bê đã cầu khẩn Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên rằng: “Xin Chúa ban phước cho con. Xin Ngài mở rộng bờ cõi của con. Nguyện tay của Ngài ở cùng con và bảo vệ con khỏi những tai họa và đau khổ.” Đức Chúa Trời đã ban cho ông điều ông cầu xin</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin